💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Il faut que vous alliez plus loin.
00:03S'il y a vraiment quelque chose, je trouverai.
00:07Il faut que vous soyez patient.
00:08Il y a bien peu de choses que J.R.R.Wing ne puisse pas s'offrir.
00:11Mais la patience en est une.
00:13Trouvez-moi une raffinerie.
00:16J'aime votre façon de procéder.
00:17Quand cette histoire sera finie, si vous voulez qu'on se revoie un soir.
00:20Je ne savais pas que vous aviez fait vœu de chasteté, ma petite.
00:24C'est pas très gentil pour des gens comme moi.
00:25On a de bons souvenirs.
00:31Dans l'âme
00:40Dans l'âme
00:42Ton univers appréciable
00:49Dans l'âme
00:51Glorifie la loi du plus fort
00:55Dans l'âme
01:00Et sous ton soleil implacable
01:06Dans l'âme
01:09Tu ne redoutes plus que la mort
01:26Dans l'âme
01:29Patrie du dollar, du pétrole
01:56Dans l'âme
02:00Vous pouvez dire ce que vous voulez, M.A.Wing.
02:02Mais je ne changerai pas mon vote sur la dispense de votre frère.
02:05Vous avez été nommé à cette commission à cause de votre dossier écologique.
02:08Je regrette, ça n'a rien à voir.
02:11J'ai voté selon ma confiance.
02:13Est-ce que votre conscience vous ordonne de laisser n'importe qui mettre à sec les réserves de pétrole du Texas ?
02:17Votre frère est le seul à avoir eu une dispense.
02:20Et il l'utilise au mieux pour la population.
02:23X, je connais le nombre de demandes de dispense qui s'empilent sur votre bureau tous les jours.
02:26Laissez-les aider la population. Pourquoi se restreindre à J.R. ?
02:29Vous perdez votre temps, M.A.Wing.
02:32Répondez-moi, X.
02:34Pourquoi seulement mon frère ?
02:35Ou vous avez peut-être de bonnes raisons de vouloir le laisser seul mettre à bord ?
02:38Bien sûr que non.
02:40Je n'ai jamais vu J.R.
02:45C'est le principe, c'est tout.
02:47X, je suis venu voir si je pouvais vous convaincre de changer votre vote.
02:50Et non pas pour vous entendre me mentir.
02:52Vous pouvez penser ce que vous voulez.
02:55Mais je ne changerai jamais de position sur ce sujet.
03:00Il ne faut jamais dire jamais.
03:12Russell, vous êtes certainement le plus qualifié
03:15pour connaître les propriétaires des raffineries de l'état du Texas.
03:18Je ne peux pas croire que vous n'en avez pas trouvé pour moi.
03:20Je vous jure que je m'efforce de vous trouver une raffinerie depuis plus d'un mois, J.R.
03:24J'ai téléphoné partout, à toutes mes relations.
03:26Vous voyez ça ?
03:27Ma photo est en première page, et vous savez pourquoi ?
03:30Parce que je fournis de l'essence à bas prix au bon peuple.
03:33Sans une autre raffinerie, je ne pourrai plus produire assez d'essence
03:36pour satisfaire les couches laborieuses.
03:38Je vous aurai une raffinerie, je vous l'ai dit.
03:40Laissez-moi du temps, c'est simple.
03:42Je vois que vous ne comprenez pas la situation.
03:44A la minute où ma photo disparaît de la première page,
03:46le comité s'empressera d'annuler ma dispense.
03:48Si je n'ai plus de dispense, il faudra que je ferme toutes mes stations-service.
03:51Et sans ces stations-service, je ne fais pas de profit.
03:53Et si je ne fais pas de profit, je perdrai toute ma compagnie.
03:56Je vous assure que je n'en arriverai pas là.
03:59Eh bien, j'ai peut-être une vague idée.
04:03Mais pourquoi vous n'avez pas commencé par me le dire, au lieu de me laisser éclater comme ça ?
04:07Eh bien, c'est au sud d'ici, mais le propriétaire est à Houston.
04:11Un sauté dans un avion, règlez-moi ça.
04:14Attention, j'ai dit seulement peut-être. Il faut que vous soyez patient.
04:19Russell, il y a bien peu de choses en ce monde que J.R. Ewing ne peut pas s'offrir.
04:23Mais la patience en est une.
04:26Achetez-moi cette raffinerie. J'en ai besoin tout de suite.
04:31Vous l'aurez.
04:44Merci.
04:46Clayton, merci de m'avoir accompagné. C'est très gentil.
04:49Le voyage a été très agréable.
04:50Vous savez, il a été très agréable pour moi aussi.
04:53C'est moi qui vous remercie.
04:54C'est vrai ?
04:55J'ai dû vous crasser les oreilles.
04:56Non, pas du tout.
04:57Bonjour.
04:58Sue Ellen, bienvenue à la maison.
05:01Clayton, vous avez l'air en forme.
05:03Oui, j'ai passé un meilleur séjour que je ne croyais.
05:06J'ai rencontré Clayton.
05:07Clayton, vous avez l'air bien.
05:10Oui, j'ai passé un meilleur séjour que je ne croyais.
05:12J'ai rencontré Clayton.
05:13Ça a été très agréable.
05:15Je n'y suis pour rien.
05:16C'est l'air du golfe du Mexique qui est euphorisant.
05:20Je suppose que vous voulez que je vous raconte les dernières nouvelles.
05:23Non, pas encore.
05:24Je ne veux pas déjà gâcher ma bonne humeur.
05:26Méfiez-vous, Ellie.
05:27Vous allez prendre goût à des petites vacances de ce genre.
05:31C'est un peu surprenant que vous vous soyez rencontré là-bas.
05:34Oui, j'avais fait un saut à ma raffinerie pour régler des petits problèmes
05:37et je tombe sur Ellie qui était descendue au même hôtel.
05:41Heureux hasard.
05:42Oui, c'est vrai.
05:44Je ne peux pas vous convaincre de rester pour déjeuner.
05:47Non, je vous remercie.
05:48J'ai trois jours de réunion bloquée en un après-midi.
05:50C'est de la folie.
05:51Mais je vous invite à dîner.
05:53Après tous ces fruits de mer, vous avez sûrement envie d'un bon steak.
05:58Absolument.
05:59Bon, je passe vous prendre à 7 heures.
06:01Va pour 7 heures.
06:07Ton, je voudrais vous présenter des excuses pour ce qui est arrivé l'autre jour.
06:10Je ne voulais pas vous jouer de mauvais tour, je vous assure.
06:13Disons qu'il s'agissait d'un malentendu.
06:22Non, c'est vrai.
06:24Il n'a pas pu en trouver.
06:27Une minute, une minute.
06:30Oui, bon, il faut rester sur le coup et ne pas se laisser posséder une nouvelle fois.
06:33Il ne faut pas que quelqu'un accepte de vendre, d'accord ?
06:36Oui, oui, je vous rappellerai. Au revoir.
06:40Allez.
06:42Bonjour, bonjour.
06:44Ça alors, si je m'attendais.
06:45Ah, on voulait te faire une surprise.
06:47Ah, vous tombez bien. Je viens de voir Jordan au téléphone.
06:50Et il m'a dit que J.R. retourne tout le Texas pour essayer de trouver une raffinerie qu'il puisse acheter.
06:55Laisse-le se fatiguer.
06:56Où que j'aille, on me parle toujours de J.R.
06:58Et si jamais il en trouvait une ?
07:00S'il en trouvait une ?
07:02Wandworth a des contrats précis avec pratiquement toutes les raffineries du Texas.
07:07Si J.R. est proche d'un accord, j'utiliserai toute l'influence que je possède pour le faire échouer.
07:12C'est ce que je voulais entendre.
07:14Cliff, est-ce que tu reconnais cet enfant ?
07:17C'est Christopher ?
07:19Comment le sais-tu ? Il y a combien de temps que tu ne l'as pas vu ?
07:21D'ailleurs, je me demande si tu l'as déjà vu.
07:23Oh, allons, je le connais.
07:25Tu ne l'as jamais vu, c'est pas croyable. C'est ton neveu.
07:28On n'a jamais été présenté ? Salut.
07:32Tu as le droit de le prendre.
07:34D'accord. Hop là.
07:37Il ne va pas me faire pipi dessus au moins, attention.
07:40S'il le fait, tu l'auras mérité.
07:43Dis donc, qu'est-ce que tu penses du nouvel appartement de ton oncle ?
07:48Comment tu trouves ça ? C'est beau, hein ?
07:50Tu as faim ? Tu as faim ?
07:53Il doit me rester un peu de nourriture chinoise, je peux la faire réchauffer.
07:58Non, merci Christopher, ne s'embarque pas sans biscuit.
08:02Non, merci.
08:32Bonjour.
08:34Bonjour.
08:36Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
08:38Oui, mais il faut le mettre en place.
08:40Tu ne t'en vailles pas aujourd'hui ?
08:42Non, je traîne à droite à gauche.
08:44Tu n'as rien à faire ?
08:46Pas aujourd'hui.
08:47Tu veux donner un coup de main au cow-boy ?
08:49Seulement si tu viens avec moi poser comme mannequin.
08:53Je n'ai plus vu Mike depuis longtemps.
08:56Il est dans la grange, il fait du ménage.
08:59Tu es en colère ?
09:03Il a encore tapé à côté.
09:05Je l'ai envoyé en ville cette semaine pour m'acheter du vaccin,
09:08il est revenu le lendemain matin seulement.
09:10Et c'était très important ?
09:12Bien sûr que c'était important.
09:15Mais le vrai problème, c'est son attitude.
09:19Il est évident que je ne connais pas très bien Mike,
09:22mais je crois qu'il peut s'améliorer.
09:24Très certainement, j'aimerais le croire.
09:33Mais je ne sais pas si je pourrais attendre longtemps.
09:40Le Canada sur la une, monsieur.
09:42Merci.
09:44Thornton, ça va ?
09:45Je n'ai pas très chaud, et vous Bobby, il fait bon chez vous ?
09:48Oui, ça va.
09:49Dites, vous avez du nouveau pour moi ?
09:51Comment ça se passe les opérations de forage au Canada ?
09:53De bonnes nouvelles ?
09:55Oui, mais on a eu des difficultés aussi.
09:57La météo ?
09:58Elle ne nous est pas favorable.
10:00Vous avez quand même installé le matériel.
10:02Oui, mais on a eu du mal, on n'a pas commencé à forer.
10:05C'est pour quand, à votre avis ?
10:07Bientôt, j'espère.
10:08Vous connaissez mon problème, Thornton,
10:10je dois montrer des bénéfices sur mon bilan dans moins d'un an.
10:12Je parie qu'on est tombé sur le gros lot, Bobby.
10:14Accrochez-vous.
10:16Oui, je vais essayer, je vous rappellerai.
10:18Au revoir.
10:28Bonjour, chérie.
10:29Bonjour.
10:31Je n'arrive pas à croire que maman ne soit pas encore rentrée.
10:34Elle t'a dit combien de temps elle pensait rester en vacances ?
10:37Elle est revenue.
10:39Oh, chouette, quand ça ?
10:40En fin de journée, Clayton Farlow l'a déposée en voiture.
10:43Clayton Farlow ?
10:45Mais qu'est-ce qu'il fait avec maman ?
10:47Eh bien, d'après eux, ils sont tombés l'un sur l'autre à Galveston,
10:49et ils ont passé de bons moments ensemble.
10:52Elle est là-haut ?
10:53Oui, Clayton l'emmène dîner ce soir.
10:55Quoi ?
10:56Clayton l'a invitée à dîner.
11:00J'ai comme l'impression qu'ils se sont appréciés,
11:02ils sont très affectueux l'un envers l'autre.
11:05On est plus de deux milliards sur la terre, et ma mère choisit Clayton Farlow.
11:09Je crois qu'ils se sentent un peu seuls, chacun de son côté.
11:12Ta mère se bat avec toute sa famille,
11:14et Clayton, Clayton n'en a plus.
11:17Pourquoi tu les défends comme ça ?
11:19Je parie que ça te préoccupe autant que moi, ça se voit, tu sais.
11:22Oh, écoute, J. Harrison, ça ne me préoccupe pas du tout, je t'assure.
11:25En fait, j'ai été proche de Clayton, c'est vrai, mais...
11:28En réalité, je trouve ça plutôt amusant de le voir avec ta mère, c'est tout.
11:32Oui, ça me fait hurler de rire.
11:34Ce sont de vieux amis, J. Harrison.
11:36Je t'en prie, tu sais très bien que ça ne risque pas de déboucher sur quelque chose de sérieux.
11:40Maman est vulnérable aujourd'hui,
11:42et il n'en faudrait pas beaucoup pour qu'elle fonde devant lui.
11:45Il n'est pas question que je le laisse faire.
11:48Est-ce que X est tombé dans le panneau ?
11:50Nous sortons dîner ce soir.
11:52Bravo, j'avais peur qu'il se méfie.
11:55Voyons, Bobby, X est peut-être prudent, mais il n'est pas si bête.
11:59Il m'a appelé deux fois depuis notre dernière rencontre.
12:02Il est accroché ?
12:03Bobby, mes filles connaissent leur boulot.
12:06Bon, quel est le programme, maintenant ?
12:08Je ne sais pas.
12:09J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe.
12:11Je ne sais pas.
12:12J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe.
12:15Bon, quel est le programme, maintenant ?
12:17J'ai fait faire une enquête et X a l'air sans histoire.
12:20Il faut vous lier avec lui et trouver quelque chose qui a échappé au détective.
12:24N'importe quoi que je puisse utiliser contre lui.
12:26Mais c'est très classique, mon petit Bobby, c'est la routine pour elle.
12:31Est-ce que vous y arriverez, Wendy ?
12:33S'il y a quelque chose à trouver, je trouverai.
12:39Bon.
12:41Vous m'appelez dès que vous avez du nouveau. Je suis pressé, c'est très important.
12:46Bobby, vous êtes en bonne main.
13:11Salut.
13:13Contente de voir qu'il y en a qui gagnent honnêtement leur vie ?
13:17Comment se fait-il que vous soyez là avec Ray ?
13:19Ray croit que le travail pénible est bien pour ce que j'ai.
13:22Il n'a aucune haine particulière.
13:24Il m'a dit que vous étiez revenu en retard avec votre vaccin.
13:27Je ne pensais pas qu'il me déchirait tout ça.
13:29C'est vrai.
13:30C'est vrai.
13:31C'est vrai.
13:32C'est vrai.
13:33C'est vrai.
13:34C'est vrai.
13:35C'est vrai.
13:36C'est vrai.
13:37C'est vrai.
13:38C'est vrai.
13:39Je ne pensais pas qu'une riche héritière s'intéressait à un vaccin pour du détail.
13:43Vous êtes arrivé en retard parce que vous m'avez conduite à l'aéroport.
13:47Peut-être.
13:49C'était bien à cause de moi, n'est-ce pas ?
13:52Oui, et ce n'est pas grave.
13:53Et puis, c'est plus sympa d'être chauffeur particulier que garçon de course, croyez-moi.
13:57Je suis vraiment désolée.
13:58J'en parlerai à Ray.
14:00Laissez tomber, Eva.
14:02Je ne veux pas moisir ici assez longtemps pour qu'ils comprennent.
14:05Comment ça ?
14:07Ça veut dire que j'en ai marre de jouer les cow-boys, c'est tout.
14:11Je vais changer d'air.
14:14Vous vous découragez vite.
14:16En quoi ça vous intéresse ?
14:18Je n'ai pas dit que ça m'intéressait.
14:21Écoutez, je vous ai créé un problème, je me sens responsable, d'accord ?
14:24Je vais tout raconter à Ray.
14:26Non, restez en dehors du coup.
14:29Je regrette, je n'ai pas le droit...
14:30J'ai dit laissez tomber !
14:37Comment vous l'avez empêchée d'entrer dans votre appartement ?
14:40Je lui ai dit que je le partageais avec une copine qui était là.
14:43Alors vous l'avez laissée toute excitée.
14:45Bien entendu, c'est toujours ce qu'on doit faire la première fois.
14:50De toute manière, je crois que j'ai quelque chose qui peut vous être utile.
14:54Quoi ?
14:55Cocaïne.
14:57Il s'est drogué hier soir.
14:59C'est quoi ?
15:01C'est la première fois que j'en parle.
15:03Cocaïne.
15:05Il s'est drogué hier soir.
15:07Ça alors !
15:09X se drogue ? Vous êtes sûre ?
15:11Je vous le jure sur ma tête.
15:13Ce n'est pas le premier que je vois, vous savez.
15:15Superbe !
15:16C'est exactement ce que je cherchais.
15:17La prochaine étape, c'est de vous faire inviter dans son appartement
15:19et de me prévenir avant d'y aller.
15:22Il va me falloir au moins deux jours.
15:23Ou ça, il va me le demander.
15:25Je ne veux pas trop précipiter les choses.
15:28Très bien.
15:30Wendy...
15:32C'est une bonne façon de procéder.
15:34Et je vous aime bien, M. Ewing.
15:38Quand tout ça sera fini, si vous voulez, on peut se revoir.
15:44Wendy...
15:46Vous êtes magnifique.
15:48Et très gentille.
15:50Mais restons sur un plan commercial.
16:03Je ne suis pas allée à Galveston depuis longtemps.
16:06Ça a dû changer.
16:08Ça, il y a du nouveau.
16:09Le nouveau gratte-ciel.
16:10Mais la ville a gardé son charme.
16:11J'ai bien aimé.
16:13Vous avez traversé des épreuves si difficiles.
16:15Je pensais que votre séjour serait pénible.
16:17Je l'ai pensé aussi.
16:19Ce procès a été terrible pour moi.
16:22Mais vous semblez...
16:24plus calme aujourd'hui.
16:26Sans doute parce que j'ai pris un petit déjeuner.
16:29J'ai décidé de me retirer une fois pour toutes.
16:32Tout ce que je peux faire aujourd'hui, c'est de fermer les yeux...
16:35et de prier pour que mes fils s'arrêtent avant de se détruire.
16:41Et je suis sûre que vous en avez discuté avec Clayton.
16:44Oui, c'est vrai.
16:45J'avoue qu'il m'a été très précieux.
16:48Je dois dire que j'ai été surprise que...
16:50que vous ne vous tourniez pas vers Frank Rotscher.
16:53Je me suis tournée vers Paul.
16:55Que vous ne vous tourniez pas vers Frank Rotscher.
16:58Je ne me suis tournée vers personne.
17:00J'ai rencontré Clayton à Galveston.
17:03Pourtant, avec Frank, vous sembliez si bien vous entendre.
17:07Frank est un homme tout à fait charmant.
17:09Je l'aime bien, oui, sincèrement.
17:11Mais Clayton est très particulier.
17:13Il a quelque chose de différent.
17:15Une douceur.
17:17Une force.
17:20Clayton est un homme bien.
17:22Oui.
17:23Mais j'ai eu de la chance.
17:25Il a été là au bon moment.
17:27Exactement comme il a dû l'être pour vous.
17:36Bonjour, Donna.
17:37Bonjour.
17:38Je vous en prie, asseyez-vous.
17:42Alors ?
17:43Je ne crois pas que vous soyez parvenue à convaincre
17:45un des autres votants à soutenir notre action.
17:47Pas tout à fait, non.
17:49Mais j'ai eu une réunion avec Elton Lawrence.
17:51Il ne changera pas son vote sur la dispense
17:53dans l'état actuel des choses.
17:55Mais si nous pouvons arriver à convaincre,
17:57Figueroa a changé d'avis.
17:59Il est prêt à nous soutenir.
18:01S'il en est arrivé là, pourquoi ne se décide pas tout de suite ?
18:03Eh bien, il analyse le problème exactement comme nous.
18:07Mais d'un autre côté,
18:09il voit les premières pages des journaux et la télévision.
18:11Ils font tous des articles ou des émissions
18:13sur l'essence vendue avec un rabais.
18:15Et un homme avec son ambition politique
18:17n'a pas envie de jouer les shérifs de Nottingham
18:19dans un des bois.
18:21Mais je vais continuer à le travailler.
18:23Pour ne rien vous cacher,
18:25je travaille sur le problème, moi aussi.
18:27Très bien.
18:29Mais il faut que je vous dise,
18:31si on n'entraîne pas Figueroa ou X,
18:33on peut faire une croix sur notre succès.
18:35Il ne faut pas se décourager.
18:37L'un d'eux va peut-être changer d'avis.
18:41Oh, chérie.
18:43Je t'ai dit que j'ai eu deux coups de fil de journaliste.
18:45Le bruit court que les hommes politiques
18:47commencent à parler de moi un peu partout.
18:49Voyons, G.R., ce n'est pas sérieux.
18:51Et la politique ?
18:53Ce n'est qu'un bruit qui court pour l'instant,
18:55mais rien de plus.
18:57Franchement, tu me vois quitter les pétroliers Wings, voyons.
18:59Tiens, tiens, voilà une tête que je connais.
19:03Tant que tu ne te seras pas débarrassé
19:05de cet animal ignoble, je serai aux toilettes.
19:07Non, écoute, chérie, c'est...
19:09Ah, bonjour.
19:11Elle est allée se poudrer le nez.
19:13Votre femme semble préférer les toilettes
19:15que les panichières.
19:17Je suppose qu'elle a encore à l'esprit
19:19notre dernière petite soirée.
19:21Alors, qu'est-ce qui vous arrive, mon vieux ?
19:23Vous avez dépensé tout l'argent de la raffinerie
19:25que Cliff Barnes et le cartel vous ont offert ?
19:27Oh, vous n'allez pas être rancunier.
19:29Je vous avais donné votre chance pour le contrat.
19:31Cliff Barnes ne peut pas me battre à la loyale.
19:33Quel mauvais coup il a mis jeté.
19:35Il m'a proposé les avantages
19:37que vous savez utiliser.
19:39Ah, c'est-à-dire ?
19:41Un mètre soixante, cheveux blond du tempérament.
19:45Elle s'appelle Afton Cooper.
19:49Je ne me rappelle pas avoir passé une nuit aussi superbe.
19:53Oui, ça explique tout.
19:55Ça explique quoi ?
19:57Pourquoi Afton parle tellement souvent de vous.
19:59Quoi ?
20:01Afton Cooper, vous aurez parlé de moi ?
20:03Oui. Votre nom est revenu plusieurs fois.
20:05Bon, alors dites-moi,
20:07qu'est-ce que c'est que cette conversation ?
20:09Je croyais pourtant qu'Afton ne vous adressait plus la parole.
20:11Oui. Oui, ça, c'est évident.
20:13Non, en fait, j'étais à mon club.
20:15Je bavardais avec des amis.
20:17Des amis de Cliff étaient là.
20:19Afton est arrivé. Elle a mentionné votre nom.
20:21J'ai eu la nette impression qu'elle vous aimait bien.
20:25J'avoue que pour l'un comme pour l'autre,
20:27ça a été très agréable.
20:29Mais je peux me tromper.
20:31C'est ce que j'ai entendu en passant.
20:33Peut-être que je devrais aller la voir.
20:35Elle est très jolie, Afton.
20:37Bon, eh bien, je vous dis au revoir, J.R.
20:39Mes amitiés à votre femme.
20:41Tiens, Swellen.
20:45Tu as réussi à te débarrasser de lui ?
20:47T'es vraiment un gros porc.
20:49Non, ne sois pas trop dure avec notre amie.
20:51Un homme aussi bête peut nous rendre de précieux services.
20:57Alors, X veut vous voir ce soir.
21:01Tous les indices montrent que je finirai dans son appartement.
21:05Très bien. Vous avez tout ce que vous voulez ?
21:07Oui.
21:09Un seul mot et je suis prête.
21:15Très bien, allez-y.
21:17Et rappelez-moi demain, surtout.
21:39Qu'est-ce que tu fais là ?
21:41Tu t'intéresses à la bonne marche du ranch ?
21:43Non, j'ai seulement envie de bavarder.
21:45Bien, mets une selle.
21:49Alors, qu'est-ce qui se passe ?
21:51Je viens de découvrir quelque chose
21:53que je veux éclaircir avec toi.
21:55Bien.
21:57Tu te rappelles que Mac est revenu en retard avec le vaccin.
21:59C'était de ma faute.
22:01De ta faute ?
22:03Il fallait absolument que j'aille à l'aéroport,
22:05alors je lui ai demandé de m'emmener.
22:07Pourquoi ?
22:09Pourquoi il ne me l'a pas dit lui-même ?
22:13Mais qu'est-ce qui lui trappe dans la tête, à celui-là ?
22:17Tu lui as demandé ?
22:19Je crois que tout ce qu'il veut,
22:21c'est que tu lui fasses enfin confiance
22:23sans le condamner d'avance.
22:27Je t'en remercie d'être venu me dire ça.
22:33On dirait que tu l'aimes bien, hein ?
22:35Je l'aime bien,
22:37mais ce n'est pas du tout mon type.
22:39Écoute, je ne vais pas te demander
22:41de ne pas t'approcher de lui,
22:43mais il essaie de se trouver. Il est paumé.
22:45Je ne crois pas que tu aies besoin de ce genre-là dans ta vie.
22:47Je vais très bien.
22:49Je saurais me débrouiller.
22:51Je t'assure qu'il a besoin de se mettre du plomb dans la tête.
22:53Et je crois qu'il vaut mieux que tu restes bien à l'écart.
22:55Il n'y a absolument rien entre Mac et moi,
22:57c'est vrai, sincèrement.
22:59Rassure-toi.
23:06Mon cher Russell,
23:08vous m'avez sauvé ma journée.
23:10Lisez mon rapport, G.R.
23:12C'est exactement la raffinerie que vous cherchiez.
23:14Elle est assez proche et assez grande.
23:16Vous êtes génial, mais ça, je l'ai toujours pensé.
23:18Oh, vous m'avez eu de la chance.
23:20Je n'étais pas sûr qu'il voulait vendre.
23:22Et comment vous avez su le trouver ?
23:24Je l'ai trouvé.
23:26Je l'ai trouvé.
23:28Je l'ai trouvé.
23:30Je l'ai trouvé.
23:32Je l'ai trouvé.
23:34Et comment vous avez su le persuader ?
23:36Il a besoin de liquide.
23:38Il avait d'énormes échéances qui arrivaient.
23:40Il ne pouvait pas payer.
23:42Bon, pas la peine de traîner.
23:44Il ne faut pas que le cartel nous l'assouffle.
23:46Oh, rassurez-vous.
23:48Je prends l'avion dans trois heures pour Yostal.
23:50Quel que soit le prix, vous signez pour moi.
23:52D'accord.
23:54On vous appelle des îles Caïman sur la peau, monsieur.
23:56Des îles quoi ?
23:58Bon, je prends d'accord.
24:00Oui, J.R. Ewing, j'écoute.
24:02J.R., c'est Driscoll.
24:04Driscoll ?
24:06Mais qu'est-ce qui vous prend de me téléphoner ?
24:08Écoutez, je prends l'avion pour Dallas demain matin.
24:10Il faut que je vous parle d'une affaire.
24:12Je vous parle d'une affaire.
24:14Je vous parle d'une affaire.
24:16Je vous parle d'une affaire.
24:18Je vous parle d'une affaire.
24:20Je vous parle d'une affaire.
24:22Il faut que je vous parle d'une affaire.
24:24Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
24:26Si je vous ai envoyé là-bas, c'est pour une bonne raison.
24:28C'est important.
24:30La commission me pose de gros problèmes.
24:32On veut me retirer ma dispense.
24:34Alors je ne veux pas que celui qui me l'a accordé
24:36refasse surface.
24:38C'est un coût important, J.R.
24:40Je parle de plusieurs millions de bénéfices.
24:42Et puis surtout, je parle de bénéfices immédiats.
24:46Très bien.
24:48Appelez-moi quand vous serez en ville.
24:50Il y aura bien un endroit pour bavarder.
25:00Oh, Clayton.
25:02C'est magnifique.
25:04Je savais que vous aimeriez.
25:06C'est tout à fait ravissant.
25:08Oui, c'était un moyen de nous rappeler notre séjour à Galveston.
25:12Vous avez apprécié ces quelques jours.
25:14Pas vous.
25:16Mais si, beaucoup.
25:18C'est magnifique.
25:20Eh bien, à la suite de ce séjour, j'ai pris une décision.
25:24Je vends sa fan cross.
25:26Oh, non, Clayton.
25:28C'est bien trop grand pour moi tout seul.
25:30Je suis complètement perdu le soir.
25:32On s'est bien décidé, je signe les papiers dans quelques jours.
25:34Alors si vous avez du temps à perdre,
25:36venez l'admirer une dernière fois.
25:38Avant qu'il soit trop tard.
25:40Clayton, j'ai passé des moments merveilleux à Galveston.
25:44Et j'y ai repensé souvent ces derniers jours.
25:46J'ai pensé à quelque chose d'autre, d'important pour moi.
25:48Rebecca.
25:50Rebecca.
25:52Nous sommes devenus très proches.
25:54Oui.
25:56Et je ne voudrais pas qu'elle...
25:58qu'elle se méprenne sur nos relations.
26:00Bien sûr, mais pourquoi dites-vous ça?
26:02Eh bien, vous vous êtes vus beaucoup pendant un moment.
26:06Oh, non.
26:08Pas du tout, ça n'a rien à voir.
26:10C'est vrai, j'aime bien Rebecca.
26:12Elle a été mariée à un de mes bons amis.
26:14Nous entretenons des relations amicales, mais c'est tout.
26:16Je vous assure qu'il n'y a rien d'autre.
26:18Très franchement.
26:20Ah, bon.
26:22Je serais très heureux si vous pouviez venir à San Angelo.
26:24Mais si ça vous est désagréable,
26:26je le comprendrai.
26:30Eh bien, je vais y réfléchir.
26:44Moins des ambitions.
26:46Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.
26:48Vous ne savez peut-être pas encore,
26:50mais votre nom est souvent prononcé dans les réunions politiques de cet État.
26:52Je n'en avais aucune idée.
26:54On dit même que vous pourriez être proposé
26:56pour un poste au gouvernement.
26:58On parle même du siège de Dave Kerber.
27:00Ce genre de rumeurs est très flatteur,
27:02mais je suis un homme du pétrole,
27:04pas un politicien.
27:06Que pensez-vous de ces rumeurs?
27:08Rien. Ce sont des bruits.
27:10Mais si on venait vous demander de vous présenter.
27:12On ne traverse pas un pont
27:14s'il n'est pas construit.
27:16Je suppose que votre répugnance
27:18à nous parler du siège de Dave Kerber
27:20a quelque chose à voir avec le fait qu'il est apparenté
27:22à votre famille.
27:24Le lien de parenté est bien lâché, je vous assure.
27:26Alors vous vous présentez contre lui, n'est-ce pas?
27:28Dave Kerber est à un poste
27:30où il doit s'attendre à être remplacé.
27:32J'en déduis d'après vos paroles
27:34que vous ne rejetteriez pas sans hésiter
27:36une offre d'une carrière politique.
27:38Si on venait à me faire une offre pareille,
27:40je penserais sérieusement aux avantages
27:42dont bénéficierait notre bon peuple.
27:44Et si pour aider justement le bon peuple,
27:46j'ai intérêt à devenir son représentant...
28:02Merci.
28:06Je te jure que si je ne le connaissais pas,
28:08j'aurais vraiment tout gueubé.
28:10Je n'ai jamais connu de ma vie
28:12quelqu'un qui ment aussi bien.
28:14Il est capable de tout.
28:16Et en fait, avec la dispense et cette essence
28:18qu'il vend avec un rabais,
28:20il peut aller jusqu'à Washington.
28:22Oh, Donna!
28:24J.R. a la réputation de réussir des bons coups,
28:26mais je ne crois pas qu'il puisse jouer
28:28celui de son essence encore bien longtemps.
28:30Ça ne marchera plus.
28:32Tu sais, il y a eu beaucoup de types élus
28:34avec des programmes encore plus légers.
28:36C'est un grand numéro publicitaire.
28:38J'ai l'impression que c'est tout ce qu'il a trouvé
28:40pour empêcher la commission de reprendre la dispense.
28:42Là, d'accord avec toi,
28:44mais un tel coup de publicité est dangereux.
28:46Et il peut déclencher un mouvement
28:48qui risque de conduire J.R. à se présenter
28:50et à être élu.
28:52Tu ne crois quand même pas que Dave Culver
28:54risque de se voir supplanté par l'ignoble J.R.?
28:56Je ne sais pas trop,
28:58mais il faut peut-être dire à Dave
29:00de venir ici pour en parler,
29:02parce qu'il faut arrêter J.R. maintenant,
29:04parce qu'il n'a pas le temps.
29:14Si j'en crois mes sources à Houston,
29:16il semblerait que J.R. a finalement découvert
29:18une raffinerie à vendre.
29:20J'avoue que je m'y attendais.
29:22Mais qui voudrait vendre?
29:24Mike Hughes.
29:26Il a d'énormes échéances et j'ai l'impression
29:28qu'il a envie de vivre.
29:30Je connais Mike.
29:32Je n'arrive pas à croire
29:34qu'il me joue un tour pareil.
29:36Mes sources disent qu'il est aux abois
29:38et qu'il est prêt à tout.
29:40Qu'est-ce que tu veux faire, lui téléphoner?
29:42Pourquoi pas?
29:44Parce que ça n'avancera à rien.
29:46J.R. lui offre un monceau d'or
29:48et il va vivre tranquillement.
29:50Le nom de Wentworth a encore un certain effet
29:52sur des hommes comme Mike Hughes.
29:54Il ne vendra pas à J.R.
29:56En tout cas, pas si je lui demande personnellement.
29:58Je t'en prie, maman.
30:00C'est vraiment un ami?
30:02Wentworth est assez solide
30:04pour payer ses dettes et reculer les échéances.
30:06On va trouver quelque chose.
30:08Est-ce que tes sources t'ont dit
30:10quand le contrat avec J.R. pourrait être signé?
30:12Oui, oui.
30:14Il y a des chances pour que ce soit après-demain.
30:16Il faudrait peut-être que tu ailles à Houston demain
30:18pour lui remettre une lettre de ma part.
30:20Entendu en ce qui me concerne.
30:22Je suis prêt à aller sur Mars pour abattre J.R.
30:30Et si Rebecca Wentworth...
30:32Je voudrais parler à M. Hughes, s'il vous plaît.
30:36Pas avant demain matin?
30:38Vous voulez bien lui dire
30:40que mon fils Cliff Barnes viendra le voir
30:42à son bureau demain en fin de journée?
30:44Entendu, je vous remercie.
30:48D'une façon ou d'une autre, Cliff,
30:50on empêchera J.R. de mettre la main sur cette raffinerie.
30:56Ce sera avec joie.
31:00Merci.
31:08M. Ewing, je croyais avoir été clair la dernière fois.
31:10Je n'ai pas du tout l'intention de changer mon vote.
31:12M. Higgs,
31:14vous allez changer votre vote.
31:16Aucune chance.
31:18Je ne sais pas ce que mon frère vous a offert.
31:20Votez pour lui, mais ce n'est pas suffisant.
31:22Vous jouez un jeu dangereux. Vous lancez des accusations sans preuve.
31:24Je n'ai pas à prouver quoi que ce soit.
31:26Alors vous feriez mieux de sortir.
31:28Mais avant, jetez donc un oeil là-dessus.
31:34L'usage de petites poudres blanches
31:36n'est pas autorisé par la police dans ce pays.
31:38Vous le savez.
31:40Et il semblerait qu'on en trouve dans tous les coins chez vous.
31:44Du chantage, M. Ewing.
31:46Mon frère vous a acheté, c'est presque pareil.
31:48Moi, je ne vois pas de différence.
31:50C'est vous qui avez commencé à fausser le jeu?
31:52Non.
31:54C'est elle qui les a mis.
31:58Elle a mis ces sachets?
32:00Elle n'a fait qu'en ajouter quelques-uns, c'est tout.
32:04Ce n'est pas de la drogue.
32:06On dirait plutôt du sucre en poudre.
32:08Eh bien, dans ce cas, il y a beaucoup de sachets
32:10de sucre en poudre cachés chez vous.
32:12On va demander au laboratoire de la police de l'analyser.
32:14J'ai peur que le résultat
32:16vous laisse un goût amer dans la bouche.
32:18C'est ridicule.
32:20Je ne me drogue pas.
32:22Je vous en prie, arrêtez.
32:24Je crois que ce n'est pas la peine de me mentir.
32:26Vous arriverez à trouver celui qui vous fournit
32:28si je fais un effort.
32:30Et moi, je dis que c'est du bluff.
32:32On parie.
32:36Et puis d'ailleurs, je pourrais rentrer,
32:38fouiller chez moi et m'en débarrasser.
32:42Combien vous en trouverez?
32:44Cinq ou dix?
32:46Vous serez absolument sûr de les avoir tous trouvés?
32:48Et si un ou deux vous avaient échappé?
32:50C'est tellement grand chez vous.
32:52Vous êtes prêts à prendre le risque
32:54d'aller à la prison pour une partie de cache-cache?
33:00Qu'est-ce que vous voulez, Ewing?
33:02Qu'est-ce que vous voulez exactement?
33:06Vous avez 48 heures pour que la commission se réunisse.
33:10Et je vous demanderai de voter comme vous votiez autrefois.
33:12Avant de vous faire piéger par mon frère.
33:16Comment voulez-vous que je vote
33:18contre cette dispense après tout ce que j'ai dit?
33:20Comment j'expliquerai ça?
33:22X.
33:24Vous trouverez sûrement.
33:26Ewing.
33:28Compliment.
33:32Vous êtes aussi ignoble que votre frère.
33:46Oui?
33:48Monsieur Hughes vous appelle de Houston-sur-la-Une.
33:50Bien, merci.
33:54Allô, Mike, comment ça va?
33:58Mais il n'y a aucune raison de ne pas avoir le moral.
34:00Vous avez déjà parlé à Russell Slater?
34:04Eh bien, oui, Mike, je comprends votre réticence
34:06sur ce sujet particulier, c'est un joli contrat.
34:10Ah, s'il ne s'agit pas d'argent, qu'est-ce que c'est?
34:14En sincèrement, je pense qu'on devrait faire affaire
34:16sur cette raffinerie dès maintenant.
34:20C'est un bon avantage, vous le savez.
34:24Alors, je peux considérer que c'est d'accord.
34:28Vous avez ma parole.
34:30On n'aurait pas à le regretter.
34:32Mais rappelez-vous bien,
34:34le vieux gier n'oublie pas ses amis.
34:36Oui, oui, oui.
34:38Ah, j'ai passé une journée merveilleuse.
34:40Oh, maman reste encore?
34:42Il faut que je parte, Pam.
34:44Je dois passer prendre Cliff pour l'emmener à l'aéroport.
34:46Où va-t-il?
34:48À Houston.
34:50Il va convaincre le patron d'une raffinerie
34:52de ne pas se vendre à J.R.
34:56Je sais ce que vous en pensez.
34:58Oui, mais je n'ai vraiment pas le choix.
35:00Je n'ai pas demandé d'explication, Rebecca.
35:02Je sais ce que vous en pensez.
35:04Oui, mais je n'ai vraiment pas le choix.
35:06Je n'ai pas demandé d'explication, Rebecca.
35:08Je pensais que je vous en devais une.
35:10Très franchement, je n'ai pas envie de l'entendre.
35:12J'ai fait tout ce que je pouvais faire.
35:14Même si les enfants sont vraiment
35:16décidés à se détruire l'un l'autre,
35:18cette fois, ils ne mourront pas.
35:20Vous pouvez réellement vous tenir
35:22à l'écart de cette bataille?
35:24Pam, je n'ai qu'un moyen pour continuer
35:26à vivre dans cette maison.
35:28C'est d'ignorer cette guerre
35:30pour vivre notre propre vie.
35:42Je ne suis pas comme Ellie.
35:44Pourquoi te mêles-tu de cette guerre qui n'en finit pas?
35:46Il faut que quelqu'un empêche J.R. et Wynn
35:48d'avoir cette raffinerie.
35:50Et je sais comment.
35:52Tu ne fais qu'aviver la haine entre tout le monde.
35:54Tu t'en rends compte?
35:56Je ne suis pas seule dans le coup.
35:58Je serai prête à faire.
36:00Regarde comment se comporte ton mari.
36:02Il y a un enjeu considérable, Pam.
36:06Je suis désolée, maman.
36:08Mais j'ai bien peur qu'un jour ou l'autre
36:10ça ne se termine par un drame.
36:20Clint, qu'est-ce que tu fais?
36:24Tu as encore oublié ta clé.
36:28Oh, une minute.
36:30Ça ne te fait pas plaisir de me voir?
36:32Écoutez, Clint va arriver dans deux minutes.
36:34Tu ne peux pas savoir ce qu'on arrive à faire en deux minutes.
36:36Qu'est-ce que vous faites là? Qu'est-ce que vous voulez?
36:38Comme toi, je veux qu'on recommence notre petite séance.
36:40Sortez!
36:42Ce n'est pas la peine de me faire ça pour m'exciter.
36:44J'ai entendu dire que tu étais
36:46toute émoustillée en parlant de moi
36:48et que tu rêvais de te retrouver dans mes bras.
36:50Donne-moi un petit baiser, allez.
36:52Hé, hé, mais qu'est-ce qui se passe ici?
36:55Qu'est-ce que vous faites là, Thurman?
36:58Bah, tout ce que je viens chercher,
37:00c'est un deuxième voyage au septième ciel.
37:04Qu'est-ce que vous racontez?
37:06Vous savez très bien ce que je veux dire.
37:08Je parle de notre petit cœur
37:13et de votre raffinerie.
37:15Je vous avais dit que vous saviez trouver des arguments.
37:20Sortez d'ici!
37:24Mais je...
37:25Sortez de cet appartement, sortez tout de suite!
37:44Tu as couché avec ce salaud.
37:47Tu voulais cette raffinerie.
37:50Je savais ce que ça représentait pour toi.
37:52Je n'ai pas ce port!
37:55Oui, c'était son prix.
37:58Il a dit qu'il refuserait de la vendre
38:00si je n'acceptais pas de coucher avec lui.
38:02Donc, si je comprends bien, je n'ai pas réussi à décrocher le contrat.
38:05Finalement, c'est toi qui l'aurais décroché!
38:08Je croyais que tu étais ma fiancée, pas ma putain!
38:12Je l'ai fait pour toi, Cliff.
38:22Je t'aime.
38:41Walter.
38:42Bonjour, Pierre.
38:43Qu'est-ce que c'est que cette affaire qui vous ramène à Dallas?
38:45Je suis tombé sur l'affaire du siècle.
38:47On n'aura jamais assez de valise pour transporter les billets.
38:50Qu'est-ce que vous écoutez?
38:51J'ai pris certains contacts dans les Caraïbes.
38:53Il y a une nation qui serait tout à fait disposée
38:55à payer un prix important pour votre surplus de pétrole.
38:59C'est ridicule.
39:00Pourquoi ils ne me le payent pas au prix normal?
39:02Parce qu'ils sont sur la liste des pays frappés dans Margaux.
39:07Aujourd'hui, ils pourraient en avoir un bon prix chez les Arabes.
39:10Ils sont prêts à le faire.
39:11Mais il faudrait attendre deux mois pour le recevoir.
39:14Et ils en veulent tout de suite.
39:15Il faut donc leur en livrer très vite.
39:18C'est illégal, bien sûr, mais...
39:21j'ai arrangé une façon de faire l'expédition de votre pétrole
39:24avec des papiers d'un troisième pays.
39:26C'est pas le genre de contrat qui me tente.
39:28Mais tout est réglé.
39:29On va faire d'énormes bénéfices
39:31et vous vous débarrasserez du pétrole que vous ne pouvez pas raffiner.
39:35Qu'est-ce que vous en dites?
39:39Et qu'est-ce qui est arrivé au grand Driscoll,
39:41au défenseur du public que tout le Texas avait admiré?
39:45J'ai appris la malhonnêteté en vous fréquentant.
39:48Ne dites pas que mes idées vous choquent.
39:51Pour ne rien vous cacher, je n'ai pas besoin d'un contrat comme ça en ce moment.
39:55Tout le pétrole que je pompe va directement dans mes stations-service.
40:00Mais peut-être une autre fois.
40:07Cliff, il y a quelqu'un?
40:14Qu'est-ce qui se passe?
40:15Où est Cliff?
40:17J'en sais rien. Accoudé à un bar sans doute.
40:20Il va bientôt revenir ici.
40:21Il y a peu de chance. Nous nous sommes disputés.
40:24L'avion de la compagnie l'attend. Tout est réglé.
40:27Il est peut-être allé à l'aéroport tout seul.
40:29Dans l'état où il est parti, ce n'est pas possible.
40:31Il ne pensait pas au travail. Je le connais bien.
40:35Ici Rebecca Wentworth. Mon fils est là.
40:40Très bien. Merci.
40:45Où allez-vous?
40:47Trouver Cliff et l'envoyer à Houston.
40:49Il faut empêcher JR d'acheter cette raffinerie.
40:55Afton, ne l'abandonnez pas.
40:58Je sais que Cliff vous aime et que vous l'aimez.
41:01Quels que soient vos problèmes actuels, vous les résoudrez.
41:14Je vous en prie.
41:44Cliff?
42:15Qu'est-ce qu'il y a?
42:25Oh, mon Dieu!
42:44Oh, mon Dieu!
43:15Tu as une tête épouvantable.
43:17Oui.
43:19Rien de tel qu'une petite fête pour me mettre le moral à plat.
43:23Qu'est-ce que tu veux dire?
43:28Tu vois qui est X à la commission de Donna.
43:34Eh bien, JR l'avait acheté pour qu'il vote pour lui.
43:38Et il a fallu que je fasse pression sur lui.
43:41Je ne comprends pas.
43:43Je ne comprends pas.
43:47Je me suis traîné dans la boue, chérie.
43:50J'ai été plus loin que je croyais.
43:53Mais je l'ai obligé à changer d'avis pour le prochain vote.
43:56Mais qu'est-ce que tu as fait?
44:01J'ai fait du chantage.
44:06Et je me dégoûte.
44:13Qu'est-ce que tu attends de ma part?
44:16De la pitié?
44:18Pas la peine de compter dessus.
44:20Je ne veux pas de ta pitié.
44:23Je te connais bien.
44:25Tu veux que je te prenne la main et que je te rassure en te disant
44:27que tu es toujours le même homme merveilleux que j'ai connu autrefois.
44:30Eh bien, je ne te le dirai pas parce que tu es ignoble.
44:34Tu ne comprends rien.
44:36Mais c'est très clair.
44:38Je t'assure que tu ne ressembles plus à l'homme que j'ai épousé.
44:42Le Bobby que j'aime aurait préféré mourir plutôt que de faire chanter X ou n'importe qui.
44:46Ou piéger le cartel ou même traîner sa mère devant le juge.
44:52J'avais des raisons.
44:54Des raisons?
44:56Mais il n'y a qu'une seule raison.
44:58Tu ferais n'importe quoi pour battre J.R. et avoir la compagnie, tu entends?
45:13Il faut que je voie Pamela.
45:19S'il vous plaît, allez chercher Pamela, il faut que je la voie, c'est très important.
45:22Oui, madame.
45:24Tiens.
45:26Afton.
45:28Qu'est-ce que vous faites là?
45:30Vous apportez un message de Cliff Barnes?
45:32Qui est là?
45:34C'est moi.
45:36C'est moi.
45:38C'est moi.
45:40C'est moi.
45:43Oh, Afton.
45:45Mais qu'est-ce qui se passe?
45:47J'ai une nouvelle terrible.
45:49Qu'est-ce qu'il y a?
45:52J'étais chez Cliff.
45:54On a téléphoné et on m'a dit ce qui s'était passé.
45:57Alors je suis venue vous prévenir.
45:59Alors, Afton, dites-nous ce qui s'est passé.
46:04L'avion des Wentworth s'est écrasé.
46:07Cliff?
46:10Non.
46:12Non, il n'y avait pas Cliff.
46:15Pam, il y avait votre mère.
46:17Elle est partie à sa place.
46:22Ma mère?
46:36Sous-titrage MFP.
47:06Sous-titrage MFP.