💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Vous êtes la plus écœurante, la plus méprisable des personnes.
00:05Ce contrat m'apportera la société, Wing.
00:07Et si vous refusez de signer, vous y perdrez encore plus que moi.
00:10Vous avez demandé que je vous avertisse immédiatement s'il essayait encore.
00:13Et il essaie ?
00:14Un million de barils, cette fois-ci.
00:16S'il fait ce que vous craignez, comme vous me l'avez dit hier,
00:19dépêchez-vous de raccrocher le mobile et courez parler à J.R.
00:23Si J.R. essaie de contourner l'embargo actuel
00:25et si le gouvernement l'apprend avant qu'on n'ait plus l'empêché,
00:27c'est la fin des pétrolets, Wing.
00:31Dans la rue, ton univers incroyable
00:49Dans la rue, glorifie la loi du plus fort
00:54Dans la rue, sous ton soleil implacable
01:06Dans la rue, tu ne redoutes que la mort
01:25Dans la rue, tu n'as qu'une seule chance
01:33Dans la rue, patrie
01:55Au moins les 500 000 barils de la société Harwood
01:57à 34 dollars le baril, c'est-à-dire 17 millions,
02:01ce qui fait 40 moins 17, 23 millions de dollars de bénéfice.
02:06Ah oui, c'est pas trop mal.
02:12Bonsoir, Walter.
02:14Vous avez des nouvelles du nouveau pétrolier ?
02:16Il arrivera à Galveston dans trois petits jours.
02:18Bien, ça ira.
02:20Et le prix, il est confirmé par les Cubains ?
02:22Oui, j'y ai. 40 dollars le baril, nous avons déjà vu la question.
02:25Mais ce prix est important pour moi, Walter.
02:27Mais pour moi aussi. 40 dollars le baril, c'est d'accord.
02:30De mon côté, tout est réglé. Et du vôtre ?
02:32Mais il y a un petit détail que je ne pourrai pas régler avant demain,
02:35mais ça doit marcher.
02:36Espérons-le.
02:38Attendez, puisque nous vérifions tout, reconfirmons ma part.
02:42Un demi-million de dollars, n'est-ce pas ?
02:44Non, quand je parle de prix précis, je n'oublie rien du tout.
02:47Ne soyez pas si nerveux.
02:48Je ne suis pas nerveux.
02:51Mais mon intérêt là-dedans est aussi important à mes yeux qu'il l'est au vôtre.
02:55Oh, mais oui, je le sais.
02:57Depuis que je vous ai accordé cette dérogation, ma vie a pris une très mauvaise direction.
03:02Oui, j'y ai laissé ma femme, ma carrière, mes amis.
03:09Ce demi-million de dollars pourrait m'aider à bâtir une toute autre vie.
03:13Je récupérerai même Carole, peut-être.
03:16Je parie que oui.
03:19Écoutez, commencez le travail, d'accord ?
03:21Occupez-vous de votre partie du marché, je m'occupe de la mienne.
03:24C'est une garantie ?
03:26Oui, si vous ne flanchez pas.
03:43Tiens, regarde le bleu que je tiens, il est joli, hein ?
03:46Qu'est-ce que tu fais ?
03:48Tu vois, il est là.
03:51Allô ?
03:52Pam ?
03:53Non, c'est Catherine.
03:54Ah, bonjour, ici Mark Gresson.
03:56Ah, Mark, comment allez-vous ?
03:58Très bien, merci, Pam est avec vous ?
04:00Non, je suis désolée, elle n'est pas là.
04:02Ah, ça ne fait rien, ce n'était pas très important.
04:05Oh, Mark, je suis bien contente...
04:07Oui, je suis contente que vous ayez téléphoné.
04:09Il y a une petite chose dont je voudrais vous parler.
04:13Allez-y.
04:14Mais ça m'ennuie de parler de cette affaire au téléphone.
04:17Si on se voyait pour déjeuner ?
04:19Je serais à mon club.
04:21Je dois disputer une partie là-bas, je propose que vous y passiez vers les une heure.
04:25Ah, magnifique !
04:27C'est celui qui est dans la cinquième rue.
04:29Oui, d'accord, j'y passerai.
04:31Au revoir.
04:38Bon, allez, dépêche-toi de finir ça.
04:44Au revoir.
04:51Bobby ?
04:52Bonjour.
04:55Ah, bonjour, Afton.
04:56C'est joli, non ?
04:59Oui, c'est magnifique.
05:01Ne me dites pas que Cliff se montre soudainement généreux.
05:03Non, c'est moi qui me le suis offert.
05:05Ça ne m'étonne pas.
05:06Depuis la mort de Rebecca, croyez-le, ce n'est plus le même homme.
05:09S'il n'est plus le même, il est forcément mieux qu'avant.
05:11Vous savez, Cliff a eu de gros problèmes.
05:15Mais il est en train de les surmonter.
05:17Et il faut bien reconnaître que c'est grâce à l'aide de Pamela.
05:19Je suis heureux d'apprendre qu'elle s'occupe de Cliff.
05:21Il paraît que vos rapports ne s'arrangent pas, j'en suis désolée.
05:24Oh, mais sans elle, je crois que Cliff n'aurait pas pu conclure cet accord avec Mark Grayson.
05:28Ça, j'en suis certaine.
05:29Mark Grayson ?
05:30Oui, elle l'a poussé à vendre une de ses petites compagnies à Cliff.
05:33Et c'était essentiel qu'il reprenne le travail.
05:35Ça l'a remis d'aplomb.
05:36Et ça, c'est grâce à Pam.
05:38C'est parfait.
05:39Un tas de gens doivent beaucoup à Pamela.
05:42Bobby, je suis vraiment désolée pour ce qui vous arrive.
05:48Oui, je sais, merci.
05:50Au revoir.
05:52Au revoir.
05:57Ah oui, j'en ai entendu parler.
05:59Alors croyez-moi, je suis tout à fait d'accord avec vous.
06:10Écoutez, je crois que vous devriez en reparler à la prochaine réunion de la commission
06:14et nous verrons s'il y a une solution.
06:17D'accord, j'essaierai. Au revoir.
06:21Bonjour, Mike.
06:22Bonjour.
06:24Ray n'est pas là ?
06:26Non.
06:28Oh, alors il sera sûrement là dans une minute.
06:31On avait prévu d'aller quelque part tous les deux.
06:34Eh bien, installez-vous, faites comme chez vous, vous voulez du café ?
06:38Oui.
06:53Bon sang, ça c'est incroyable, même pire que ça.
06:59De quoi parlez-vous ?
07:01Eh bien, je ne comprends pas que des gens aussi riches que vous habitiez dans cet endroit-là.
07:07Alors vous n'approuvez pas notre manière de vivre.
07:10Cette maison...
07:13Non, mais regardez-la.
07:14J'en sais rien, mais elle est très bien pour des employés du ranch.
07:19Mais vous savez, j'ai vu beaucoup de roulottes aussi jolies.
07:24Vous savez, Mike, Ray l'a bâtie tout seul cette maison, c'est lui qui a tout fait ici.
07:28Oui, moi un jour j'ai construit une niche pour un chien que j'avais
07:31et pourtant je n'ai jamais eu l'intention de l'habiter.
07:35Pardon, je voulais juste rigoler.
07:38En tout cas, je vous assure que si jamais j'avais un jour rien que le dixième de votre argent,
07:43j'aurais une maison qui en jette.
07:47Une maison genre South Fork, parce que ça au moins, c'est une maison qui en jette.
07:53Oui, c'est vrai, elle en jette.
07:55Mais surtout, elle respire la chaleur humaine et l'amitié.
08:00Ça représente beaucoup à vos yeux d'avoir de l'argent.
08:04Oui.
08:06Oui, j'aimerais en avoir un jour.
08:09Est-ce que c'est pour ça que vous vous intéressez à Lucie?
08:12Non.
08:14Là, vous avez tort de penser ça.
08:17Vraiment?
08:19Écoutez, j'ai une chose à vous demander.
08:21Qu'est-ce que vous avez contre moi? Qu'est-ce que je vous ai fait?
08:25Expliquez-moi ça.
08:27C'est parce qu'une fois j'ai eu des problèmes au Kansas et que Ray m'a fait libérer ou quoi?
08:31Non, ce n'est pas du tout ça.
08:32Je suis persuadée que tout le monde a droit à quelques petites erreurs.
08:35Alors quoi? Je veux le savoir.
08:38D'accord, je vais vous le dire parce que vous n'êtes qu'un jeune coq sans aucun intérêt.
08:44Ray vous aime beaucoup et je ne sais pas pourquoi, mais il a toute confiance en vous
08:48alors que je sais très bien qu'un jour ou l'autre, vous le laisserez tomber lâchement sans le moindre petit regret.
08:54Je ne ferai jamais rien contre lui.
08:58Écoutez, oui, c'est vrai, j'ai commis des bêtises.
09:00Mais depuis, je fais tout pour oublier ça.
09:03C'est possible, oui. C'est vrai, peut-être que je me trompe sur vous.
09:07Et je l'espère.
09:10Je ne ferai aucun tort à Ray. Pas si je peux l'éviter.
09:16J'espère que non.
09:22Désolé d'être en retard.
09:25Non, c'est rien, j'arrive à l'instant.
09:27Bon, on y va alors ?
09:28Appellez-moi ça.
09:30Merci.
09:31Tu viens ?
09:32Oui.
09:34Ça va, toi ?
09:37Très bien, oui.
09:38Au revoir.
09:49Allô ?
09:50Ici JR. Il faut que je vous voie.
09:54Ici JR. Il faut que je vous voie.
09:59Essayez de vous libérer.
10:02C'est très important, Holly.
10:07D'accord, j'y serai.
10:17C'est tellement frustrant.
10:20Je voudrais faire quelque chose, mais je ne sais pas quoi.
10:23Si Bobby et Pam décident de reprendre la vie commune, ils le feront.
10:26Mais personne ne peut rien essayer pour les aider.
10:30Oui, je sais. Vous avez peut-être raison.
10:34Mais ça m'ennuie.
10:36Leur couple était si solide. Quel dommage.
10:40Oui, c'est vrai.
10:42Avouez que c'est étrange.
10:43Je pensais que les vrais problèmes sérieux seraient pour votre mariage, pas pour le leur.
10:49Mais j'y mets du mien pour qu'il marche.
10:52Et JR aussi.
10:54Nous avons mis au point certaines choses récemment.
10:59JR n'est plus celui qu'il a été.
11:02J'espère que ça durera.
11:04Ne vous inquiétez pas. Je crois qu'il est solide cette fois.
11:08Oui, je crois.
11:11Maman ! Maman, j'ai faim.
11:14Je crois aussi qu'il est temps de faire manger votre garçon.
11:17Alors, JR, tu as faim ?
11:20Manger.
11:47A moins de service.
11:49A victoire.
11:51Allez, on y va.
12:04J'étais minable à la fin, non ?
12:06J'ai une revanche quand je pourrai marcher.
12:08Ah, d'accord, juste à laisser une semaine.
12:10D'accord, à tout à l'heure. Allons nous asseoir.
12:13Vous avez trouvé facilement ?
12:14Oui, très facilement.
12:17Alors, qu'est-ce qui se passe ?
12:20Je ne sais plus très bien pourquoi je suis venue.
12:22Alors, oublions ça.
12:24Non, non, attendez.
12:29Je tenais à vous rencontrer et à vous dire...
12:32qu'on vient Pamela et moi nous apprécions votre geste.
12:35Vous voulez dire en lui vendant cette société ?
12:37Il y a plusieurs années que j'essaye de me débarrasser de ce canard boiteux.
12:40Marc !
12:42Ecoutez, je suis bien content pour Cliff.
12:46Mais ce n'est pas tout.
12:48Je voulais surtout vous remercier d'apporter votre aide à Pam.
12:52Elle traverse une période difficile pour l'instant.
12:55Et pour elle, c'est important de vous savoir là.
12:58Moi, je ne sais plus très bien.
13:01J'ai beaucoup de mal à me convaincre de me contenter d'être un ami.
13:04Et c'est tout ce qu'elle veut.
13:06Mais comment ça ?
13:07Mais comment ça ?
13:09Elle m'a bien dit qu'elle n'irait pas plus loin avec moi.
13:12Et je ne veux pas créer plus de problèmes pour elle et Bobby.
13:15Mais croyez-moi, vous n'êtes pas la cause de leurs problèmes.
13:21Je ne sais plus très bien où j'en suis.
13:24Ecoutez, Pam est ma soeur.
13:27Elle me confie tous ses secrets.
13:29Alors je sais très bien qu'elle tient à vous.
13:32C'est vrai ?
13:34Mais oui.
13:36Bon d'accord, si vous en êtes sûre.
13:39Oui, je le suis.
13:41Alors si on pensait à déjeuner ?
13:43Excellente idée.
13:45Je pondis jusqu'à la douche et je reviens ici dans deux minutes.
13:48D'accord ?
13:57Je vous sers un apéritif ?
13:59Une coupe de champagne.
14:01Et un bourbon.
14:03Bien, alors ?
14:05J'espère que c'est vraiment important, Gilles.
14:08Vous vous souvenez de la vente que nous avons faite à Porto Rico ?
14:11Tout s'est passé sans une année croche.
14:14Ils veulent recommencer.
14:16Et alors là, pour un million de barils.
14:18Un million de barils ?
14:20Encore à 27 dollars le baril ?
14:22Non, à 34.
14:24Et je suppose que même vous, vous savez que 34 dollars le baril, c'est un prix inespéré ces temps-ci.
14:28Continuez.
14:30J'ai un demi-million de barils.
14:32Et vous avez un demi-million de barils.
14:33Il est important de rassembler tout cela en un seul chargement.
14:36Alors, je veux que vous m'achetiez mon demi-million à la Petrostate.
14:40Sur le papier seulement, ensuite votre compagnie sera payée.
14:43Mais si tout est déjà réglé.
14:45Pourquoi vouloir compliquer les choses ?
14:47Il suffirait d'expédier chacun son demi-million de barils.
14:49Écoutez, Holly, j'ai une certaine image à protéger.
14:52Je suis en train de fermer des dizaines de stations d'essence en disant que je ne peux pas les approvisionner.
14:56Et ça m'est difficile de vendre officiellement du pétrole à l'étranger.
15:00Je ne sais pas quoi dire.
15:01Non, mais attendez.
15:03Écoutez-moi bien.
15:05Vous avez gagné des sommes d'argent très importantes grâce à mes activités.
15:09Ça m'agace beaucoup de toujours voir ce regard de suspicion sur votre visage chaque fois que je m'explique.
15:14Alors, je veux une commande signée pour le transfert d'un demi-million de barils de pétrole à votre société Harwood.
15:20Et je veux un mot de vous au chef de la production,
15:23lui disant bien de tout de suite préparer l'envoi d'un demi-million de barils.
15:27Entre temps, je réglerai la paperasserie et le reste tout à fait normalement.
15:30Écoutez, je voudrais quand même y réfléchir un peu.
15:33Non, je suis vraiment très pressé.
15:35Vous devrez quand même attendre.
15:37Parce que je ne prendrai pas une décision aussi importante de tout de suite.
16:00Allô ?
16:02Bobby, ici Holly Harwood.
16:04Ah, bonsoir Holly.
16:06Je m'excuse de vous appeler à une heure pareille, mais j'ai un problème.
16:10Ah bon, lequel ?
16:12Vous m'aviez demandé de vous prévenir si JR essayait encore de vendre du pétrole à l'étranger.
16:17Et il essaie ?
16:19Un million de barils cette fois-ci.
16:21Un demi-million à moi, un demi-million à lui.
16:24Il faut qu'on parle de tout ça.
16:26C'est bien mon avis.
16:27Ça ira demain de bonne heure ?
16:29Bien sûr.
16:31Huit heures à votre bureau ?
16:33Bien. Merci Bobby.
16:35De rien.
16:49Vous allez voir s'il vous plaît.
16:51Mais oui, tu t'en fiches de tout ça.
16:54Pourquoi tu prends ça ? Rends-le moi.
16:55Bois tranquillement et après tu iras d'où ?
16:58Bonsoir tout le monde.
17:00C'est bien ici que Christopher habite ?
17:02Entrez.
17:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:09C'est bien ici que Christopher habite ?
17:11Oui, mais il se prépare à aller dormir.
17:13Mais c'est parfait.
17:15J'arrive à temps, alors je vais pouvoir aller dormir avec lui.
17:18Oui, d'accord.
17:20Mais je ne sais pas s'il y aura suffisamment de place.
17:22Mais si, voyons.
17:23Je me ferai tout petit.
17:26Tiens, regarde, c'est pour toi.
17:28Regarde, le gros ours ?
17:30Il s'en fiche.
17:32Merci Marc, c'est vraiment très gentil.
17:34J'aimais beaucoup les grands jouets en plus quand j'avais son âge.
17:36Tu as vu ça ?
17:38Louis, s'il vous plaît, vous voulez les mettre au lit s'ils y tiennent tous les deux ?
17:42Oui, madame.
17:51Excusez-moi.
17:53Vous n'êtes pas à l'hôtel ?
17:55Ce soir, oui.
17:57Entrez.
17:59Où est-ce que je mets la table ?
18:01Mettez-la ici.
18:06Merci.
18:10Vous allez me faire croire que vous dînez seule ici tous les soirs ?
18:13Souvent, en tout cas.
18:15C'est affreux.
18:17Pourquoi ?
18:19Parce que j'espérais que vous viendriez dîner avec moi.
18:21Mais mon dîner est déjà là.
18:23Je veux voir qu'il ne vaut mieux pas.
18:25Vous avez peur d'être vue avec moi ?
18:27Non, ce n'est pas ça.
18:29Mais c'est presque ça.
18:31N'ayez pas peur, je peux vous dire que personne ne va là-bas.
18:34Pourquoi ? C'est privé ?
18:36Non, mais c'est très mauvais.
18:39On y va ?
18:44J'ai envie d'aller voir ça.
18:46Je dis juste bonsoir à Christopher.
18:48D'accord.
18:50Un million de barils à 34 dollars le baril,
18:53ça fait 17 millions pour vous et autant pour J.R.
18:56Ça représente quand même un joli bénéfice.
18:58Oui, à première vue, c'est une bonne affaire.
19:01Pourtant, ça ne me paraît pas très clair.
19:04Première chose, pourquoi veut-il tellement que ma société
19:07prenne toute la transaction à son nom ?
19:09Eh bien, pour ne pas s'apparaître.
19:11Oui, je sais.
19:13Il dit qu'il veut préserver l'image que le pays a de lui.
19:15Ça m'étonnerait beaucoup que l'image qu'il donne de lui
19:17le préoccupe vraiment.
19:19Il ne veut pas qu'on apprenne qu'il vend ce pétrole à l'étranger
19:22alors qu'il ferme des tas de stations d'essence à travers tout le pays.
19:26C'est une merveilleuse excuse.
19:28Elle me suffirait si elle n'était pas avancée par mon frère adoré.
19:33Mais alors, où est le piège dans ce contrat ?
19:36J'en sais rien, mais il y en a sûrement un quelque part.
19:39Si vous étiez à ma place, qu'est-ce que vous feriez ?
19:48Très franchement, je refuserais.
19:50En dépit du bénéfice potentiel ?
19:52Après tout, il apportera la moitié du pétrole.
19:55Je sais que ça semble bon,
19:57mais ce qui est bon pour JR peut être désastreux pour vous.
19:59Quand faut-il que tout soit terminé ?
20:01Dans quelques jours, il est très pressé.
20:03Comment ?
20:05Mais c'est vraiment trop rapide.
20:07Il y a obligatoirement du louche là-dessous.
20:09Je ne peux pas le voir encore, mais...
20:11ça ne sent pas très bon.
20:13Oui, je sais.
20:15J'ai eu cette impression aussi.
20:17Je crois que je voulais vous entendre le confirmer.
20:20Alors, ne marchez pas.
20:23Dites à JR que...
20:26dites-lui non.
20:32Je suis contente de pouvoir parler aussi librement avec vous dans ces cas-là.
20:36Appelez-moi quand vous voulez.
20:48Oui ?
20:50Ici Ray Ralston.
20:52Bonjour, comment allez-vous ?
20:54Très bien, merci. Est-ce que votre mari est là, par hasard ?
20:57Il est un peu en retard, il part dans une minute.
21:00Alors ne l'appelez pas.
21:02Je lui avais fait une proposition et je voulais savoir s'il avait déjà pris une décision.
21:05Oui, à propos de cet incroyable courrier, c'est très surprenant.
21:09Alors je voudrais bien prendre rendez-vous avec lui assez rapidement.
21:13Très bien, j'en parlerai à JR dès que je le pourrai.
21:15Madame, expliquez-lui bien que c'est vraiment très sérieux.
21:19Et j'espère que vous aussi, vous travaillerez avec nous.
21:24Mais peut-être, nous verrons ça.
21:27Au revoir.
21:29Merci, au revoir.
21:32Qui c'était ?
21:34C'était Ray Ralston.
21:36D'autres lettres pour moi ?
21:38Il n'a pas dit. Il veut te voir, il voudrait te parler.
21:41Il a l'air prêt à travailler avec toi.
21:43Oui, j'en ai l'impression.
21:47J'aimerais t'aider.
21:49J'essaierai de te décharger des détails.
21:52Laisse-moi régler ça avec lui.
21:54Si, ça te fait plaisir.
21:56Ecoute, tu vas vite le rappeler et lui demander ses projets.
21:59J'essaierai de trouver du temps pour lui.
22:01Merci, JR.
22:03Tu as l'air ravie de pouvoir travailler pour moi.
22:06Plus que ça encore.
22:08Si mes secrétaires apprennent ça, ils vont avoir peur pour leur place.
22:10Je dois aller travailler.
22:12Vas-y, bonne journée.
22:16Phyllis, appelez Eugene Bullock, s'il vous plaît.
22:19Et après, rassemblez-moi tout ce que vous pourrez trouver
22:22comme traces de câbles, télégrammes ou autre chose de ce genre.
22:25Oui, mais depuis quand ?
22:27Dix ans, trois mois.
22:29Bon, d'accord.
22:33Société Bullock ?
22:35Bobby et Wing demandent à parler à M. Bullock.
22:37Oui ?
22:39M. Bullock, sur la 2.
22:41Merci.
22:43M. Eugène, bonjour.
22:45Ah, ça alors.
22:47Bobby, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
22:49Je voudrais votre avis sur une rumeur qui circule.
22:52Oui, volontiers.
22:54Bien, merci beaucoup.
22:56On raconte que JR serait sur le point d'exporter
22:58un important chargement de pétrole dans les prochains jours
23:00vers Porto Rico, au nom de sa société la Pétrostate
23:03ou de n'importe quel autre nom.
23:04Ah, c'est vraiment très important ?
23:07Un million de barils.
23:09Ah, c'est important, oui.
23:11Et je n'en ai pas du tout entendu parler.
23:14Ce qui est surprenant, d'ailleurs.
23:16Vous n'y croyez pas ?
23:18Oh, on ne peut rien répondre.
23:20Écoutez, je vais essayer de me renseigner.
23:22Ce ne sera pas long ni très difficile
23:24pour un chargement si important.
23:26Merci.
23:28M. Eugène, ceci doit bien sûr rester entre nous.
23:30Ah, oui, bien sûr, bien sûr.
23:32Rassurez-vous, M. Eugène.
23:34Rassurez-vous, je téléphone immédiatement.
23:36C'est gentil, merci.
23:46Oui, c'est très joli, Mme Finch,
23:48mais ce n'est pas ce que je désire.
23:50Il y a d'autres propriétés autour de celle-ci,
23:52alors j'y serai un peu à l'étroit.
23:54Mais il y a un acre de terrain.
23:56Oui, peut-être, mais voyez-vous, ce qui m'intéresse,
23:58je pense que c'est avant tout d'avoir beaucoup de terrain.
24:01Mais vous n'en trouverez pas à vendre autour de Dallas.
24:04J'ai tout mon temps.
24:07Entendu, oui, j'ai compris.
24:09Je vais fouiller mes dossiers
24:11et je vous téléphonerai si j'ai quelque chose pour vous.
24:13Merci beaucoup.
24:15Au revoir.
24:17Au revoir et merci.
24:19Merci.
24:21Vous devez déjà regretter d'avoir vendu ça autant de crosses.
24:23Non, absolument pas,
24:25à part le moins du monde,
24:27mais je veux de la terre.
24:29Je m'en rends compte de plus en plus
24:31quand je visite justement ce genre de maison.
24:33Vous trouverez bien.
24:35Bien sûr, seulement moi, je veux voir l'horizon.
24:40Comme à South Fork.
24:42Oui, seulement il n'existe qu'à South Fork.
24:46Vous avez raison.
24:48C'est une maison vraiment spéciale.
24:50Oui, alors.
24:52Oui?
24:54Monsieur, j'ai les renseignements que vous vouliez.
24:57Bien, approchez, voyons ça.
25:04Vous cherchez un numéro de téléphone précis?
25:07Non, il s'agirait plutôt d'une région.
25:09Est-ce que je peux vous aider?
25:11Oui.
25:13Je veux trouver quelque chose qui a rapport avec la région.
25:16Je vous en prie,
25:18Oui.
25:20Je veux trouver quelque chose qui a rapport avec la mer des Caraïbes.
25:24Porto Rico?
25:26Pourquoi?
25:28L'autre jour, on a téléphoné à J.R. de là-bas.
25:30Il était sorti, mais j'ai entendu Sly prendre le message.
25:33Vous avez pu savoir qui il appelait?
25:35Oui, c'était M. Walter Driscoll.
25:37Walter Driscoll?
25:39Moi aussi, ça m'a étonnée.
25:41Le message était qu'il venait à Dallas rencontrer J.R. ce jour-là.
25:44Driscoll et J.R.?
25:46Vous vous rappelez ces deux types de la commission?
25:48C'était Clay et un autre.
25:50Juste un peu après que J.R. ait eu sa dérogation.
25:53Et ils soupçonnaient J.R. d'avoir pu influencer Driscoll.
25:56Oui, je me rappelle.
25:59Finalement, on va découvrir qu'ils avaient entièrement raison.
26:14Je suis pressée. Je dois m'habiller pour sortir.
26:17Ah oui, mais ça, je sais bien.
26:19Je ne vais pas rester longtemps.
26:21Juste le temps qu'il vous faudra pour signer cette autorisation.
26:24Je ne suis pas encore décidée.
26:27Holly, je sais que vous êtes nouvelle dans notre milieu.
26:30Pourtant, vous devez apprendre une chose.
26:32C'est que chaque seconde compte.
26:34Alors, il faut que les dames qui veulent faire des affaires se décident vite.
26:36Écoutez, J.R.
26:38Non.
26:40Je ne signerai rien.
26:41Je n'ai aucune confiance dans ce contrat.
26:44Ça, ça m'est égal que vous ayez confiance ou non.
26:47Ah, tenez.
26:49Lisez ça, vous comprendrez pourquoi vous signerez.
26:53C'est une autorisation en blanc que je vous avais signée il y a quelques mois.
26:57Vous l'avez facilement reconnue.
26:59Elle donne à la Petrostate l'exclusivité des droits de distribution
27:02non seulement de votre brut,
27:04mais aussi de la totalité du carburant traité par vos raffineries.
27:07Vous contrôlez toute notre distribution ?
27:09Pas du tout, non.
27:11Mais Petrostate l'a contrôlé.
27:13Bien sûr, je contrôle Petrostate.
27:15Alors, dites-moi donc ce qui se passerait
27:17si Petrostate, sur mon ordre,
27:19décidait de ne plus écouler vos produits.
27:21Je dénoncerai le contrat.
27:23Le droit serait de mon côté.
27:25Ah oui, bien sûr.
27:27Mais il vous faudrait du temps.
27:29Plusieurs années.
27:31Vous découvrirez alors que l'équipement des raffineries
27:33se couvre vite de rouille quand le pétrole ne coule plus.
27:35Et puis, le monde entier apprendrait
27:37que nous sommes associés non seulement dans la hardwood,
27:39mais dans toutes ces stations d'essence.
27:41Alors, ce serait peut-être
27:43beaucoup moins compliqué de signer cette autorisation.
27:46Vous êtes l'homme le plus écœurant,
27:48le plus maîtrisable que je connaisse.
27:50Et même pire encore.
27:52Mais moi, je suis un gagneur.
27:54Ce contrat m'apportera la société Ewing.
27:56Je vous annonce que si vous refusez de signer,
27:58vous y perdrez encore plus que moi.
28:02Alors maintenant, vous signez ce bout de papier
28:04et vous allez vous amuser.
28:12Bonsoir, M. Ewing.
28:14Bonsoir, les filles, bonsoir.
28:18Vous ne voulez pas que je reste ?
28:20Non, je veux juste faire ça.
28:22Ça ne me demandera que trois limites.
28:24Bon, à demain matin.
28:26C'est ça, oui.
28:41Bonsoir, M. Ewing.
28:43Bonsoir.
29:12C'est bien.
29:19Allô, oui.
29:21Oui, est-ce que Walter Driscoll est là ?
29:24Une minute, s'il vous plaît.
29:26Non, il n'est pas là. Je vais prendre un message pour lui.
29:29Eh bien, non, non, non.
29:31Je voulais juste lui parler. Merci.
29:42Oh, mon Dieu !
29:44Quelle chaleur !
29:46Ah, oui.
29:48Oh, c'est cool !
29:50Tu vas devenir un nouveau Travolta.
29:52Bientôt, tu vas voir.
29:54Non, non, non, non.
29:55Mais si !
29:57Tais-toi et va t'asseoir.
29:59Et bouge-toi.
30:01Oh, excusez-moi.
30:03Oui, excusez-moi.
30:05Je ne peux pas.
30:07Je ne peux pas.
30:09Je ne peux pas.
30:11Je ne peux pas.
30:14Tu sais,
30:16je suis contente de te voir aussi souriant.
30:18Ça faisait longtemps.
30:19Pourquoi ? J'étais triste ?
30:21Non, disons plutôt que tu étais ennuyeux.
30:23Je n'étais pas ennuyé, c'était aussi avouleux.
30:26Comme d'habitude.
30:29C'est curieux.
30:31Je ne sais pas pourquoi,
30:32il y a des tas de gens qui me supportent pas.
30:35Dis ça. Vrai ?
30:37Non, non.
30:38Je m'entends très bien avec lui.
30:40C'est Donna.
30:41Donna ?
30:43Oui, nous deux, c'est...
30:44Le feu est long.
30:46Ah oui ?
30:47Alors, t'as peut-être dit une bêtise ?
30:50Non, c'est autre chose.
30:53Elle dit que je laisserai tomber Ray
30:55si c'était mon intérêt.
30:58Oh, mais t'inquiète pas, oublie ça.
31:00C'est dur.
31:03Bon, mais alors c'est à toi de lui prouver qu'elle a tort.
31:07Santé.
31:09Santé.
31:19Allô ?
31:20Ici Eugène Belocq.
31:22Monsieur Eugène, bonjour.
31:24Bobby, il y a deux pétroliers libériens
31:25qui sont en train de faire le plein à Calveston en ce moment même.
31:29On dit qu'il s'agit d'un million de barils de pétrole.
31:34Alors c'est ça.
31:36Et une autre chose intéressante.
31:37L'homme qui a fraité les pétroliers et qui surveille les opérations,
31:41il est de Dallas.
31:43C'était lui qui présidait la commission.
31:46Walter Riscoll.
31:47Oui, c'est ça.
31:49Alors, les deux pétroliers devraient s'en aller tout à l'heure
31:53dans la journée pour San Juan à Puerto Rico.
31:57Mais la curiosité m'a poussé à téléphoner au capitaine du port à San Juan.
32:02Et alors ?
32:03Il n'était pas du tout au courant de leur arrivée chez lui.
32:08Monsieur Eugène, j'ai une impression désagréable à propos de ça.
32:12Oui, s'il fait ce que vous craignez, comme vous me l'avez dit hier,
32:16dépêchez-vous de raccrocher, Bobby.
32:19Et courez par aller à Jiray.
32:22Merci. Merci, je ferai ce que je pourrai.
32:37Allo ?
32:46Oui, ici Bobby. Tu as le temps ?
32:49Oui, bien sûr, vas-y Bobby.
32:51Oui, j'aurais besoin de toi pour quelque chose de très très important.
32:55Bon, très bien, j'arrive.
32:57Bon, alors supposons, oui supposons,
32:59que je décide d'aller affronter Dave Culver.
33:03Il a beaucoup de relations, ce serait vraiment difficile.
33:05Vous oubliez qu'il a aussi beaucoup d'ennemis.
33:07Et puis j'ai regardé de presse ce qu'il a réalisé.
33:10En toute honnêteté, il y a beaucoup de choses à redire.
33:13Tenez, il est contre votre manière d'avoir baissé le prix de l'essence.
33:15Oui, c'est vrai.
33:17Écoutez, j'ai une question pour vous.
33:20Est-ce que vous êtes d'accord que Dave Culver
33:23a baissé le prix de l'essence ?
33:24Oui, c'est vrai.
33:26Écoutez, je ne fais pas de miracle.
33:28Je fais de la télévision.
33:30Mais je crois que son bilan jouera contre lui.
33:33Alors il ne serait pas invulnérable ?
33:35C'est exact.
33:36Une fois les projecteurs braqués sur vous,
33:38vous prendrez une énorme importance dans le pays.
33:40Et nous nous arrangerons pour faire connaître vos moindres gestes.
33:43Ces projecteurs dont vous parlez,
33:45est-ce qu'ils seront braqués sur nous deux ?
33:48Bien entendu, tu es dans le coup toi aussi.
33:51Oui, mais justement, J.R.
33:54Ce que j'ai fait dans le temps pourrait amener des difficultés.
33:57Excusez-moi, qu'est-ce que vous voulez dire ?
34:00Vous avez divorcé, mais vous êtes remarié, non ?
34:02Oui, bien sûr.
34:04Mais à une époque de ma vie, j'ai eu des problèmes avec l'alcool.
34:07Alors j'ai fait de nombreuses frasques.
34:11Vous ne croyez pas que mes adversaires l'utiliseront ?
34:21Oui, peut-être.
34:22Mais nous, nous utilisons mon émission pour essayer de bien montrer
34:25comment vous avez finalement réussi à surmonter tous vos problèmes.
34:28Que vous vivez de nouveau ensemble, plus amoureux que jamais.
34:32Oui, je vois ça d'ici.
34:33Le grand amour résiste à tout.
34:35Les sombres années sont écartées,
34:36le public raffole toujours de ces belles histoires.
34:39J'en sais rien.
34:43C'est simple, faudra prendre tous mes problèmes et les transformer en vertus.
34:46Exactement, oui.
34:47Ecoutez, je ne tiens pas à déballer ma vie passée.
34:52Mais si ça peut aider, J.R., je le ferai.
34:56Merci, ma chérie.
34:58C'est gentil.
35:06Tu crois que Driscoll est ici ?
35:07Mais oui, je te l'ai déjà dit.
35:09J'en suis certain.
35:10Bon, d'accord, t'énerve pas.
35:12Il va sûrement sortir de là pour aller dîner.
35:15C'est lui.
35:19Baisse-toi.
35:31Allez, vite.
35:45C'est fermé.
35:46Attends.
35:48Excusez-moi, je suis désolé de vous déranger,
35:51mais j'ai laissé ma clé dans ma chambre.
35:53Vous pouvez sûrement m'ouvrir.
35:54C'est la chambre voisine.
35:56C'est bête, je m'ai l'air d'un idiot.
35:58Vous savez, ça arrive souvent.
36:00Je vais vous ouvrir, venez.
36:07Ça ira comme ça, merci.
36:09Merci beaucoup.
36:15Viens.
36:20Fouille la chambre, je regarde dans ses poches.
36:45J'ai son passeport.
36:48Et un billet d'avion.
36:52Où est-ce qu'il va ?
36:54Il partira à San Juan, à Puerto Rico, demain dans la journée.
36:58Pas la clé ouverte.
37:00Apparemment, il a fait plusieurs fois le voyage ce matin-ci.
37:03Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
37:05Je ne sais pas.
37:07C'est la clé de l'avion.
37:09C'est la clé de l'avion.
37:10Apparemment, il a fait plusieurs fois le voyage ce matin-ci.
37:14Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
37:15Un appareil photo.
37:17Une pellicule.
37:21Qu'est-ce que c'est ?
37:22C'est sûrement une combinaison.
37:27Qu'est-ce qu'il y a ?
37:29Tiens, mire un peu ça.
37:31Un double front.
37:36De quoi passer de l'argent à cachette ?
37:38Il y a un autre passeport.
37:41C'est bien la photo de Driscoll, mais c'est un faux nom.
37:48C'est un passeport anglais ?
37:51C'est bizarre.
37:53Pourquoi il a un faux passeport ?
37:55Pour pouvoir aller dans un certain pays sans que le ministère s'en aperçoive.
38:00C'est sans doute un pays que l'embargo paralyse
38:03et auquel JR essaye de vendre du pétrole en cachette.
38:06Regarde les tampons qui sont dessus.
38:11C'est Cuba.
38:17Il s'est rendu là-bas trois fois tout récemment.
38:20Tu penses que JR vend du pétrole à Cuba ?
38:23Oui, c'est plus qu'évident.
38:27Il y a quelqu'un de bien placé que ce brave Driscoll doit payer grassement
38:31pour faire croire que ce sont des commandes passées par Puerto Rico.
38:35C'est bien joué.
38:37Et qui lui a donné cette brillante idée ?
38:40Moi.
38:43Quand JR a réussi à avoir cette dérogation il y a quelques mois
38:46et qu'il pompait des quantités tout à fait extraordinaires de pétrole,
38:49je l'ai soupçonné alors d'en vendre à un autre pays.
38:51Alors qu'il montait une chaîne de stations d'essence.
38:54Exact.
38:56Je ne suis pas très au courant des choses politiques,
38:58mais je suppose que le gouvernement prendra des mesures
39:00s'il sait que JR vend du pétrole à Cuba.
39:03Oui, ça m'étonnerait qu'il laisse faire ça.
39:05Si JR essaie de contourner l'embargo actuel
39:07et si le gouvernement apprend ce qui se passe avant qu'on ait pu l'empêcher,
39:11c'est la fin des pétrolewings.
39:38Qu'est-ce que vous fabriquez, Walter ?
39:40Moi, j'ai seulement quelques minutes de retard.
39:42Asseyez-vous.
39:44Je vous écoute.
39:45Tout va très bien.
39:46Les pétroliers sont partis à l'heure.
39:47Ils doivent être en mer à cette heure-ci.
39:49Vous avez eu votre contact à Puerto Rico ?
39:51Oui, il a tous les papiers.
39:52Et pour l'argent ?
39:53Je ne veux pas qu'il demande le double à la dernière minute.
39:55Non, n'ayez pas peur.
39:56Il est ravi de ses 100 000 dollars.
39:58Je veux seulement que ça marche.
39:59Moi, j'ai pas peur.
40:00Mais ça marchera.
40:01Je vous ai expliqué ce que j'en attendais.
40:03Mais dites-moi, est-ce que vous avez réglé vos problèmes ?
40:06Ne vous inquiétez pas pour ça, j'ai tout réglé de mon côté.
40:09Alors ce soir, vous allez revoir jusqu'au dernier détail.
40:11Je ne veux pas que quelque chose cloche.
40:13On se reverra demain, après que je sois passé à la banque pour prendre l'argent.
40:34Mais on dirait que tout le monde est de bonne humeur aujourd'hui, hein ?
40:38Vous avez mal dormi ou quoi ?
40:40Fiche-nous la paix, Lucie.
40:41J'ai hère.
40:43J'aurais dû me faire servir dans ma chambre.
40:45Rien ne t'empêche d'y remonter.
40:48Bonjour.
40:49Bonjour, Ellie.
40:50Bonjour.
40:52Oh, Bobby, est-ce que tu aurais une minute ?
40:54Bien sûr, je viens.
40:56Je partais, justement.
40:59Oh, ça change tout, on est entre nous.
41:01Lucie, tais-toi et mange vite, ça refroidit.
41:04Ah, pour ça, oui.
41:05Alors, il y a de quoi être vraiment refroidie dans cette maison.
41:13J'ai la mallette.
41:14La même que celle de Driscoll ?
41:16Oui, oui, tu vas voir.
41:19C'est la même que celle de Driscoll ?
41:21Oui, c'est la même que celle de Driscoll.
41:23Oui, c'est la même que celle de Driscoll ?
41:25Oui, oui, tu vas voir.
41:29Parfait.
41:30La combinaison a été réglée ?
41:31Exactement.
41:32Et le reste ?
41:33C'est dedans.
41:35Très bien.
41:36Tu sais quoi faire.
41:37À la minute où il arrive, tu m'appelles au bureau.
41:39T'inquiète pas.
41:59Est-ce que vous pourriez me couper un feutre de cette taille
42:01pour mettre au fond de ma mallette ?
42:03Avec les mêmes emplacements que j'ai dessinés là
42:05pour y mettre des choses.
42:06Aucun problème.
42:07Bien, j'attends que vous ayez fini.
42:08J'en aurai pour une demi-heure.
42:10Vingt minutes serait beaucoup mieux pour moi.
42:12Bon, je vais essayer.
42:13Merci, ça m'arrangerait.
42:28Bonjour.
42:53Chambre 115, s'il vous plaît.
42:56Driscoll ?
42:57Je m'occupe d'ailleurs et je pars à ma banque et puis j'irai au bar.
43:09Voilà, ça y est.
43:13Voyons ça. Parfait.
43:15Maintenant, il me faudrait tout le matériel qui est écrit là, sur cette feuille.
43:18D'accord.
43:28Tout est en ordre ?
43:29Oui, oui.
43:34Vous n'allez pas les compter ici ?
43:38Vous avez bien tout vérifié, il ne faut surtout rien négliger.
43:41Tout ira bien. Quand mon appareil arrivera à Porto Rico ?
43:44Je ne sais pas.
43:45Je ne sais pas.
43:46Je ne sais pas.
43:47Je ne sais pas.
43:48Je ne sais pas.
43:49Je ne sais pas.
43:50Je ne sais pas.
43:51Je ne sais pas.
43:52Je ne sais pas.
43:53Je ne sais pas.
43:54Je ne sais pas.
43:55Je ne sais pas.
43:56Quand mon appareil arrivera à Porto Rico, les deux pétroliers seront à la vanne.
43:59L'homme de Cuba me remettra les 40 millions, je donnerai à mon contact ses 100 000 dollars
44:03en échange des papiers prouvant que c'est Porto Rico l'acheteur d'un million de barils de pétrole à la compagnie Harwood.
44:09Et ensuite, vous revenez ici.
44:10Tout me remettre en main propre.
44:13Mais non, pas tout.
44:14Moi, ma part.
44:15Oui, bien entendu.
44:18A ce soir.
44:20Et pas de faux manœuvres.
44:22Ce serait fatal pour nous.
44:24Oui, je sais, oui.
44:26Je sais.
44:36J'y vais.
44:41Bonjour Catherine.
44:43Salut.
44:44J'ai décidé de rejoindre la race humaine.
44:46Oh, ça fait plaisir à entendre.
44:48Ah, tu avais raison.
44:49Et toi aussi, tu avais raison.
44:50C'est moi qui étais un idiot.
44:51Mais...
44:52Et je dois effectivement tout faire pour la société en mémoire de maman.
44:55Je vous annonce que j'ai déjà commencé.
44:57Qu'est-ce que tu as fait ?
44:58Cette petite boîte de Grayson.
45:00Je viens juste de me l'offrir.
45:02Oh, c'est magnifique.
45:04Et je tiens à dire une chose sur ce type.
45:09Je le trouve épatant.
45:10Oui, c'est vraiment un type extra.
45:12Ah oui, nous sommes bien tous unanimes à propos de Marc Grayson.
45:15Absolument unanimes.
45:19Tu nous invites pour fêter ça ?
45:21Oui, bien sûr, voyons.
45:22Je connais un excellent...
45:23Restaurant chinois ?
45:24J'ai une idée.
45:26Et là, une minute.
45:27Et attendez, c'est à moi de choisir ce qu'on doit faire.
45:30Tais-toi, tu n'as pas la parole. Je vais me changer.
45:32Ah, c'est ça, oui.
45:33Toi, tu vas te changer.
45:34Et moi, pendant qu'elle se change, je vais aller voir mon neveu.
45:37Où est-ce qu'il est, ce numéro ?
45:39Il y a longtemps que tu ne l'as pas vu.
45:40Oui, il y a des siècles.
45:41Ça y est, il parle ?
45:42Qu'est-ce que tu racontes ?
45:44Alors, il marche ?
45:45Alors, ça y est ?
45:46Oui, il avait plutôt l'air pressé.
45:48Il ne va pas rester ici très longtemps.
45:50Bon, très bien, je m'en vais.
45:51Et si jamais il sort, tu le retardes.
45:53Tête doit attendre.
45:55Entendu.
46:01Oh, M. Ewing, je...
46:02Je t'attends.
46:07Vous me portez, M. Ewing ?
46:09Oui, mais je vais revenir.
46:10À plus tard, alors.
46:11C'est ça.
46:13Ah, bonjour Bobby, tu t'en vas ?
46:15Oui, tu vois, je vais prendre l'air.
46:17Oui, je pense que tu as besoin d'un peu d'air.
46:19Nous vivons un grand moment.
46:20Ah bon, tu crois ?
46:21Ah oui, c'est une belle journée.
46:22En tout cas pour la moitié de la compagnie.
46:24Mais peut-être, cher.
46:25Mais peut-être bien surtout pour la mienne.