💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Dire que je suis désolé ne vous fera pas récupérer vos 17 millions de dollars.
00:04Je veux que les frères Ewing sortent de mon existence, tout par moi-même.
00:09Si vous voulez Bobby, il faut vous dépêcher pendant que notre bagarre pour les pétroles Ewing continue et que je gagne.
00:14Aux deux vainqueurs.
00:16C'est ce que ton mariage signifie pour toi à un bon moment.
00:18Tu ne me feras pas croire que je vais être obligé de te payer pour service rendu.
00:22Il faut vous sachiez au sujet de mes relations avec JR, il n'est pas responsable.
00:26Je ne désirais plus que je n'aie jamais désiré aucun autre homme.
01:00Et sous ton soleil implacable
01:09Tu ne redoutes que de la mort
01:30Patrie du dollar, du pétrole
02:01Non, j'ai tout ce qu'il me faut. Merci, n'apportez plus rien.
02:03Bien, monsieur.
02:11Les sénateurs visitent Cuba. La mission suggère la reprise des échanges avec Castro.
02:20Bonjour mon chéri.
02:21Bonjour.
02:23Qu'est-ce que tu étais agité cette nuit ?
02:25Ah bon ?
02:27Merci Dés.
02:28Je vous en prie.
02:29Tu ne te rappelles pas ?
02:33JR, tu n'as pas entendu un mot de ce que je t'ai dit.
02:38Excuse-moi chéri, il faut que je téléphone.
02:40Excuse-moi chéri, il faut que je téléphone.
02:55Résidence McIntyre.
02:56Oui, bonjour. Richard McIntyre, s'il vous plaît. JR et Wing.
03:01JR ?
03:03Bonjour Richard. Comment ça va ?
03:05Ça va très bien, merci JR. Ça fait un bout de temps.
03:09Oui, ça fait même trop longtemps. Écoutez, j'ai besoin de vos conseils et de votre avis.
03:15Et bien, choisissez le jour et l'endroit.
03:18Qu'est-ce que vous diriez de ce matin 10 heures, à mon bureau ?
03:2110 heures, c'est parfait.
03:22Et bien, c'est parfait pour moi aussi.
03:27Et bien, je vois que ton humeur a complètement changé.
03:30Tu crois que Bobby aimerait une belle boîte de cigares pour son anniversaire ?
03:39Oui.
04:04Petroli Wing ?
04:05Lily, c'est Bobby.
04:06Bonjour monsieur.
04:08Vous avez une idée de l'heure d'arrivée de Thornton McLeish ?
04:11Oui, je viens de parler à sa secrétaire à Toronto.
04:13Il pourra vous voir aux environs de 7 heures.
04:17Pas avant ?
04:19Bon, très bien.
04:20Il y a autre chose ?
04:21Oui, Holly Harwood essaye de vous joindre.
04:23Elle a appelé ici plusieurs fois.
04:26Bon, vous la rappelez, vous lui dites que je passerai la voir.
04:28Très bien.
04:29Au revoir.
04:30Au revoir.
04:32Oh, écoutez, j'ai survécu à trois présidents.
04:35C'est une espèce de record aux affaires étrangères.
04:37Oui, je le crois volontiers.
04:39Mais vous regrettez peut-être votre poste,
04:41l'ambiance de la capitale, connaître beaucoup de choses,
04:44savoir ce qui va se passer dans le monde bien avant les autres.
04:46Oh, oui, bien sûr, c'est vrai.
04:49Mais je me passe très bien des intrigues politiques.
04:51Non, je suis parfaitement heureux d'avoir pris ma retraite à Dallas
04:54avec de bons amis, comme vous hier.
04:56Mais nous aussi, nous sommes ravis de vous.
04:58Je sais que vous êtes un homme d'affaires
04:59qui ne perd pas son temps à dire des pas d'hiver.
05:01Alors, comment puis-je vous aider?
05:04Voilà, j'envisage de partir avec Suellen pour une seconde lune de miel.
05:07Peut-être du côté des Caraïbes.
05:09Ah, les Bahamas sont magnifiques.
05:11Les Caïmans seraient plus reposantes.
05:14Oui, oui, on passera par là,
05:17mais en réalité, j'aimerais faire un tour à Cuba.
05:19Cuba?
05:22Un affreux suppôt du capitalisme comme vous?
05:26Un affreux suppôt du capitalisme comme vous?
05:29Et oui, ce petit pays exerce pourtant une grande influence en Amérique du Sud
05:33et en Amérique centrale aussi.
05:35Vous savez, une escapade à Cuba ne se ferait pas sans qu'on vous remarque beaucoup.
05:40Je veux bien le croire.
05:42Surtout si vous êtes candidat au Sénat aux prochaines élections.
05:45Est-ce que vous savez s'il est difficile ou non d'entrer à Cuba maintenant?
05:49Eh bien, les Cubains sont imprévisibles.
05:52Ils n'autorisent généralement pas les visites sauf circonstances spéciales.
05:56Mais peut-être que vous pourriez faire ce voyage dans l'intérêt national.
06:00Quelque chose qui soulèverait un peu d'enthousiasme à Washington et à la Havane.
06:04Oui, je peux peut-être m'arranger pour ça.
06:07Bon ben, j'ai beaucoup d'amis encore en fonction au ministère
06:10et je crois que je pourrais vous aider.
06:13Richard, vous devriez finir ce café
06:15pour que je vous offre un petit bourbon pour vous remonter.
06:17C'est une excellente idée, je vous suis.
06:19Tenez, par ici s'il vous plaît.
06:22Merci.
06:27Mademoiselle Harwood, Bobby Hewin.
06:29Faites entrer.
06:35Bonjour, Olivier.
06:36Fermez la porte, s'il vous plaît.
06:37Je ne veux pas que tout le bureau nous entende.
06:42Vous ne voulez pas que tout le bureau entende quoi?
06:44Je tenais à vous dire en personne, Bobby,
06:46que vous avez coûté à ma compagnie 17 millions de dollars.
06:50Pardon?
06:51C'est la plus grosse perte que la compagnie ait supportée
06:53depuis que mon père a ouvert son premier bureau.
06:55Holly, je peux savoir de quoi vous parlez?
06:57Vous savez exactement de quoi je parle, Bobby.
06:59Une minute, 17 millions de dollars.
07:02Vous avez conclu un contrat avec JR,
07:03alors vous n'avez pas pris mon avis au sérieux.
07:05Holly, ce contrat était illégal.
07:07Vous auriez pu écoper d'une énorme amende
07:09ou même aller en prison.
07:11Ça, c'était un petit détail que JR n'a précisé
07:13que quand il était trop tard.
07:16Mais il m'a raconté aussi que vous aviez joué le James Bond
07:19et que vous aviez touché l'exécution pratique du contrat.
07:22Holly, je vous avais prévenu.
07:24Je vous avais dit de ne pas traiter.
07:26Je n'ai pas eu le choix, Bobby.
07:28JR aurait ruiné ma compagnie autrement.
07:30Mais je ne suis pas responsable de ça.
07:33Tout ce que je sais, c'est que sans cette bagarre
07:35entre les frères et Wing, je n'aurais pas 500 000 barils de pétrole
07:38exportés à Cuba en douze sans avoir été payés.
07:40C'est une grosse perte qu'on ne peut même pas faire passer
07:42dans les profits des pertes.
07:44Holly, je vous le jure,
07:46j'ignorais que vous étiez impliqué là-dedans.
07:48Si vous l'aviez su, ça aurait fait une différence.
07:54Je n'en sais rien.
07:59C'est un western à l'ancienne mode
08:01qui se joue entre vous et JR.
08:03Et j'étais prise entre vous deux.
08:06Holly, je ne sais pas quoi faire.
08:08J'aurais beau dire que je suis navré, ça ne vous rendra pas vos dollars.
08:11Vous savez, Bobby,
08:13c'est un terrible coup dur,
08:15mais Holly Harwood survivra.
08:17Mais jamais je ne survivrai
08:19si j'ai encore les frères et Wing dans ma vie
08:21ou dans ma compagnie.
08:23Mon père disait, quand quelque chose ne va pas,
08:25la seule personne sur qui tu peux compter,
08:27c'est toi-même.
08:29Tu examines la situation soigneusement
08:31et tu prends tes décisions.
08:33Toi-même.
08:35Maintenant, je vais suivre les conseils de mon père.
08:37Je vais chasser les frères et Wing de ma vie.
08:40Tout par moi-même.
08:45JR, c'est une ravissante maison.
08:47Et je pensais, pendant que vous me faisiez visiter,
08:50qu'on pourrait prévoir la prochaine émission ici.
08:52Ce serait un peu moins froid,
08:54on ferait quelque chose de plus personnel.
08:56Ah oui, je crois que c'est une bonne idée.
08:58Moi, je ne sais pas si c'est une bonne idée,
09:00mais la famille et Wing connaît pas mal de frictions
09:02à cause de la situation de la compagnie.
09:04Je crois qu'il vaut mieux continuer en studio, vraiment.
09:06Clayton ?
09:08Swellen ? JR ?
09:10Bonsoir, Clayton, vous venez chercher maman ?
09:12Oui, nous allons dîner dehors.
09:15Elle vient dans une minute.
09:17Oh, excusez-moi, je suis désolée.
09:19Clayton Farlow, Roy Ralston.
09:21Enchanté, monsieur.
09:23Ah oui, vous êtes le garçon qui présente JR à la télévision.
09:25Oui, oui, c'est moi.
09:27Et je suppose que vous partagez mon enthousiasme
09:29pour le brillo de JR dans ses émissions.
09:31Pas vraiment.
09:33JR est en train de devenir le défenseur des gens modestes.
09:36J'ai l'impression qu'il va partir pour Washington
09:39après les prochaines élections.
09:41Et alors Dallas y gagnera ce que Washington perdra.
09:44Oh, Clayton, je suis navrée, je vous ai fait attendre.
09:47Pas plus que nous, maman.
09:49Monsieur Ralston, j'ai eu un grand plaisir à bavarder avec vous.
09:51Mais le plaisir était pour moi, madame.
09:53Bonsoir.
09:55Bonsoir, maman, amuse-toi bien.
09:59Ce monsieur a l'air sympathique.
10:01Oui, quand on le connaît pas.
10:03Vous savez, Roy,
10:05je crois qu'il faudrait me faire passer
10:07dans votre programme dès que possible.
10:09Ce serait parfait.
10:11Parce que j'ai un invité prévu pour après-demain
10:13mais qui préférerait remettre cette émission.
10:15Alors je peux vous faire passer immédiatement.
10:17Ça entrerait dans vos prévisions.
10:19Comptez sur moi. Dans les émissions passées,
10:21nous avons parlé uniquement de pétrole.
10:23Et si je veux me montrer comme un véritable candidat,
10:26je crois qu'il faudra aborder des sujets plus quotidiens.
10:29Mais vous avez absolument raison, JR.
10:31Oui, alors si on en parlait en dînant,
10:33ça nous permettrait une mise au point avant l'émission.
10:35JR, mon émission n'est jamais répétée à l'avance.
10:39Ah oui, mais tous les trois,
10:41on est embarqués sur le même bateau, non?
10:43Oui, c'est exact.
10:45Bon, allez, je vous offre un bourbon, mais bien tassé.
10:48Oui.
10:50Vous verrez, j'ai quelques idées que je vais vous exposer
10:52qui me semblent intéressantes.
10:54On ne réussira jamais mieux.
10:56Allez, encore une. Encore une.
10:58On va s'arrêter.
11:00C'est parfait.
11:02Grâce à tes cheveux et à mon extraordinaire talent,
11:04notre client va vendre des trains entiers de shampoing.
11:08Ah, ta modestie est touchante.
11:10C'est la vérité.
11:11Et la vérité, c'est que nous formons une équipe superbe.
11:13Oui, je le crois.
11:14Grâce à toi, je prends un nouveau plaisir à faire mon travail.
11:16Ah, je suis contente.
11:17Téléphone, Annie.
11:18J'arrive.
11:19Si tu veux voir les épreuves, tu passes demain.
11:20Entendu, merci.
11:27Ah, salut.
11:28Je suis en retard.
11:29Je pensais que tu arriverais plus tôt et que tu pourrais regarder.
11:32Oh, mais regarder, ça ne me suffit pas.
11:36Oh, tu as raison.
11:38J'aime bien, on peut recommencer, s'il te plaît.
11:46Eh, tu as faim ?
11:48J'en sais rien, je n'y ai pas pensé.
11:50Si on mangeait à une grillade, j'ai vu une boîte qui m'a paru sympa.
11:55Je ne sais pas, on peut s'isoler ?
11:57Je suppose que oui.
11:58Bon.
11:59Parce que j'ai envie d'être seule avec toi.
12:03Il y a un problème ?
12:05Non, rien du tout, mais...
12:07si on va dans un motel, toi et moi, ça ne collera pas...
12:11ça ne correspondra pas aux sentiments que j'éprouve pour toi.
12:15Quelle différence a fait l'endroit où on est ?
12:18Tous les endroits me semblent beaux si j'y suis avec toi.
12:26En route.
12:32Alors, Thornton, vous avez fait bon voyage ?
12:34Oui, j'ai eu peur qu'on ne puisse pas décoller.
12:37Le temps était déplorable.
12:39En dehors des mauvaises nouvelles, vous avez quelque chose d'intéressant à me dire ?
12:43Pas grand-chose.
12:44Nous subissons un type de temps qui se produit d'ordinaire
12:46suivant un cycle de trois ou quatre ans.
12:48On l'a eu l'an dernier.
12:49Tout le monde croyait que le temps serait différent cette année.
12:52Ce n'est pas le cas.
12:53Je ne comprends pas, Thornton, qu'est-ce qui se passe là-haut ?
12:56Nous essuyons tempête sur tempête, sans arrêt.
12:58Ce blizzard fait tomber la température à moins 50°C.
13:01Le rythme des forages a ralenti terriblement.
13:03On ne peut pas forer droit, il faut chercher de nouveaux filons d'argile.
13:06Eh bien, votre description ne va pas me remonter le moral.
13:09On ne peut faire aucune prévision.
13:11Je n'y comprends rien.
13:12Ça ne peut pas être pire que sur les gisements de l'Alaska.
13:15Pour une raison inconnue, c'est pire.
13:17Faites-moi confiance.
13:18On a essayé tous les types d'équipements polaires qu'on a pu trouver,
13:20mais rien n'a marché.
13:22Bobby, c'est sûr, il y a une fortune en pétrole dans ces gisements.
13:25Mais je n'espère plus respecter les délais prévus sans une sorte de miracle.
13:30Si ce gisement ne commence pas à être rentable,
13:32à la fin de l'année, GR dirigera toute la compagnie.
13:36Eh bien, j'ai peut-être une solution partielle.
13:39J'ai pu voir quelqu'un en venant ici.
13:41Une compagnie est prête à rembourser votre investissement,
13:44parce qu'ils peuvent attendre sans problème.
13:47Récupérer votre investissement vous aiderait peut-être contre GR.
13:50Oui, mais je connais GR.
13:52Ça ne sera sans doute pas suffisant.
13:55Ces puits doivent rapporter, Thornton, ils doivent rapporter à temps.
13:58Bobby, il faut regarder la réalité.
14:01Mais je la regarde en face, la réalité.
14:04Et j'ai trop perdu pour lâcher à présent.
14:12J'ai reçu la visite de Thornton MacLeish.
14:14Des pétroles MacLeish au Canada, tu te rappelles ?
14:17Oui, ils ont un contrat avec Bobby.
14:19Ils t'ont fait une nouvelle proposition ?
14:20Non.
14:21Non, c'est le même contrat.
14:23Le contrat pour lequel tu as aidé Bobby à traiter contre moi.
14:28Et alors, je ne comprends pas.
14:29Chérie, je croyais qu'on ne devait pas parler travail ce soir.
14:32Ça ne sera pas long.
14:33Pam veut savoir pourquoi je suis de bonne humeur.
14:35Je vais le lui dire, ça lui fera plaisir.
14:37Pour le moment, je suis surtout étonnée.
14:39Voilà, il me semble que la météo est épouvantable sur le gisement canadien.
14:42Et il est certain qu'ils ne produiront pas de pétrole
14:45avant que Bobby ne soit obligé d'abandonner.
14:47Et si Bobby abandonne, ce sera moi qui reprendrai l'affaire.
14:50Et ces gisements représentent une fortune.
14:52Mais pourquoi ça me ferait plaisir à moi ?
14:54Parce que sans ce contrat canadien,
14:56Bobby va probablement perdre dans sa lutte contre J.R.
14:59Et tu vas le récupérer.
15:01Tu n'as vraiment rien compris.
15:03J'ai horreur de cette compétition entre Bobby et J.R.
15:05Mais ça ne me fait pas plaisir de savoir que Bobby souffre.
15:08Mais je ne vois pas pourquoi je le ferais souffrir davantage
15:10en reprenant ce contrat que toi en le laissant tomber.
15:14Cliff, pourquoi veux-tu que Bobby perde ?
15:16Tu ne vas tout de même pas te réjouir en pensant que J.R.
15:18va diriger toute la compagnie, oui ?
15:20Bobby, J.R., c'est la même chose pour moi.
15:22Tu ne vois aucune différence ?
15:24Quand on parle de pétrole, tous les wings sont pareils.
15:27Pas vrai, Pam ?
15:47Mademoiselle, je peux vous aider ?
15:49Je m'appelle Holly Harwood et j'ai rendez-vous avec M. David.
15:53Harwood...
15:54Vous êtes en avance, mademoiselle,
15:56mais M. David va recevoir des kilopourras.
15:58Vous voulez bien attendre ?
15:59Merci.
16:03J'ai vu quelqu'un que je connais.
16:04Très bien.
16:07Madame, et oui ?
16:09Madame.
16:10Je suis Holly Harwood.
16:12Nous nous sommes vues au bal du pétrole.
16:14Et aussi au barbecue à South Fork.
16:17Oui, bien sûr, excusez-moi.
16:19En ce moment, je me sens un peu nerveuse.
16:21C'est la première fois que je viens ici.
16:24M. David va s'occuper de vous en personne.
16:26C'est merveilleux.
16:27Je l'espère bien.
16:29C'est à cause de vous que j'ai pris rendez-vous.
16:32De moi ?
16:33Oui, je vous ai vu avec J.R. à la télévision.
16:35Vos cheveux étaient tellement sensationnels
16:37que j'ai demandé qui était votre coiffeur.
16:39En tout cas, je vous remercie.
16:41C'est rare de voir une femme aider son mari comme vous le faites.
16:45Oui, c'est une sorte de promesse que nous nous sommes faites.
16:48C'est magnifique.
16:49Parce que je crois qu'à une certaine époque,
16:51vous avez eu quelques problèmes.
16:54Oui, nous avions divorcé, mais...
16:56maintenant, tout va bien.
16:58Tant mieux.
16:59Je ne me suis jamais mariée.
17:02Mais des hommes mariés m'ont fait tellement de propositions
17:05que je crains d'être devenue un peu sceptique.
17:08Est-ce qu'une femme peut être absolument sûre
17:10que son mari ne s'amuse pas ailleurs ?
17:13Je suppose que beaucoup de femmes s'en moquent.
17:15Moi, je ne pourrais pas supporter cette idée.
17:18Non, moi non plus.
17:20Mais J.R. sait que cette situation lui coûterait
17:22son mariage et son fils.
17:25Vous êtes Mlle Arwood ?
17:26Oui, c'est moi.
17:27Je suis M. David.
17:28Je vois que vous vous connaissez.
17:29Comment allez-vous, Mme Ewing ?
17:31Très bien, merci.
17:32Bon, si vous voulez bien, madame, on va passer aux choses sérieuses.
17:36J'ai été ravie de vous revoir, mademoiselle.
17:38Ça me fait plaisir de pouvoir t'avoir.
17:48Vous cherchez quelqu'un, monsieur ?
17:50Non, merci, j'ai aperçu mon invité.
17:56Bonjour, Catherine.
17:57J.R.
17:59Je dois dire que vous avez de drôles d'idées
18:02pour choisir vos restaurants.
18:03Oui, je ne veux pas que nos déjeuners
18:05fassent l'objet des ragots de toute la ville.
18:08Bonjour, je vous apporte un apéritif ?
18:10Oui, bourbon, s'il vous plaît.
18:12Vous voulez un autre verre ?
18:13Non, merci, ça me suffit.
18:14Très bien.
18:15Au téléphone, vous m'avez dit que vous aviez des nouvelles.
18:17Oui, elles sont bonnes pour vous, mais pas aussi bonnes pour moi.
18:20Ah ?
18:21Vous le savez, Bobby a un contrat avec les MacLeish au Canada.
18:24Oui.
18:25Oui, je fais des prières pour que l'hiver soit extrêmement froid.
18:29Alors, vos prières ont été exaucées.
18:31Vous avez fait des études météo sur l'hiver canadien ?
18:34Non, mais Thornton MacLeish a demandé à Cliff
18:36s'il reprendrait la part de Bobby dans le contrat.
18:38Il semble que ces puits ne produiront rien
18:40avant la date fixée par le testament.
18:42Tout est gelé, hein ?
18:43Tout est gelé.
18:45Oh, merci.
18:47Et ça vous ennuie ?
18:49J.R., ce que je redoute avant tout,
18:51c'est de voir Cliff diriger avec succès notre compagnie.
18:53Et j'espère qu'il va faire faillite avant un an ou deux.
18:56Oui, ça, c'est une bonne possibilité.
18:58Est-ce que vous ne pouvez rien faire pour l'empêcher d'avoir ce contrat ?
19:01Je ne sais pas ce que je dois décider.
19:03Bobby compte sur ce pétrole pour faire du profit.
19:06Et il ne peut pas laisser ça à Bobby.
19:09Si je connais bien mon petit frère, il va s'obstiner jusqu'au désastre.
19:12Ce qui me sera favorable.
19:14Parce que quand j'aurai gagné pour de bon,
19:16je vais avoir besoin de nouveaux puits l'année prochaine.
19:20Ah, oui.
19:22Et si on trinqueur vainqueur ?
19:24Avec plaisir.
19:27Vous dites ça avec l'enthousiasme d'un prospecteur
19:29qui ne remonte que de la boue.
19:31Écoutez, je suis désolée, J.R.
19:33J'aimerais jouer, vraiment, si seulement...
19:35Si Bobby n'allait pas perdre.
19:37Oui, il ne peut y avoir qu'un vainqueur.
19:40Catherine, si Bobby est battu,
19:41Pam va peut-être le prendre en pitié
19:43et proposer une réconciliation.
19:45Mais si je perds et si Bobby triomphe,
19:47leur mariage est fini et pour de bon.
19:49Vous voyez les choses comme ça ?
19:51Pas vous.
19:54Si vous voulez Bobby...
19:55Qui vous a dit que je voulais Bobby ?
19:57Si vous voulez Bobby, il faut vous dépêcher
19:59pendant que j'ai fini de parler à Bobby.
20:01Je n'ai rien à dire.
20:03Si vous voulez Bobby, il faut vous dépêcher
20:05pendant que nous sommes en concurrence
20:07et que je gagne.
20:10Alors, J.R.,
20:12ils vont aux deux vainqueurs.
20:14J'allais le dire.
20:21Parfait.
20:23Maintenant, vous en savez autant que moi.
20:25Je compte sur vous deux.
20:26Vous avez plus d'expérience de l'Alaska
20:28que n'importe qui au monde.
20:29Vous avez dit que MacLeish a déjà essayé
20:31de faire une forage de forage en diamant.
20:33Oui, c'est ce qu'il a dit.
20:34Est-ce que vous savez laquelle, Bobby ?
20:36Je n'en ai pas la moindre idée.
20:37Bon, on va les appeler par radio
20:39et demander les renseignements au gars du forage.
20:40Avant tout, il faut savoir ce qu'ils ont utilisé.
20:42Dès qu'on aura appris quelque chose, on vient vous voir.
20:44Écoutez, Bobby, je dois être honnête avec vous.
20:46Quelquefois, les conditions sont tellement mauvaises
20:48qu'on ne peut rien faire.
20:49Jackson, je ne l'accepterai pas
20:51avant d'avoir épuisé toutes les possibilités.
20:53Excusez-moi.
20:56Oui, Phyllis ?
20:57Votre femme sur la une.
20:58Passez-la moi.
21:00Il faut absolument qu'on trouve ce pétrole.
21:02Je compte sur vous.
21:06Oui, bonjour Pamela.
21:07Bonjour.
21:08Bobby, il paraît que tu as des problèmes
21:10avec le contrat canadien.
21:11Oui, c'est vrai.
21:12Je suis désolée, je sais ce que tu dois éprouver.
21:15J'ai pensé que tu aimerais peut-être
21:16venir boire un verre ce soir.
21:18Ça me ferait très plaisir.
21:20Alors viens quand tu sortiras du bureau.
21:23Je viens dès que je peux.
21:25Au revoir.
21:26Au revoir.
21:30Au revoir.
21:52Tiens, je n'aurais jamais pensé vous revoir ici.
21:54Je suis venue faire la paix.
21:57C'est un prologue plein de promesses.
22:00J'ai peut-être eu tort de m'énerver avec vous.
22:03Mais je suppose que vous avez compris
22:04les raisons de ma contrariété.
22:07Qu'est-ce qui a changé ?
22:09Ce qui a changé, c'est que j'ai compris
22:11que je pourrais peut-être...
22:14Peut-être quoi ?
22:16Je ne suis pas très sûre.
22:22J'ai bien réfléchi et ce n'était pas tout rose hier.
22:26Vous et moi, nous voulons récupérer l'argent de Cuba.
22:31Vous avez une idée sur la manière de procéder ?
22:33Non.
22:35Mais je sais que si quelqu'un peut faire payer Cuba,
22:37c'est JR et Wing.
22:39Vous le croyez vraiment ?
22:40Oui.
22:41Et si je ne suis pas l'amie de JR,
22:42je ne pourrai jamais rien récupérer.
22:44Alors je suis venue signer une trêve.
22:47Professionnelle.
22:49Et personnelle.
22:51Je commence à apprécier ce que j'entends.
22:55Je sais que je ne suis pas toujours bien franche.
22:59Mais je vous ai toujours trouvé très attirant.
23:02J'admire votre goût, ma chère.
23:04Mais je n'oublie pas un pistolet gros
23:06comme un canon pointé entre mes deux yeux.
23:09Je l'ai déposé au vestiaire.
23:17C'est agréable.
23:21C'est peut-être le moment de chercher
23:23un bon restaurant de la musique douce.
23:26Je connais ce qui vous plairait.
23:28J'en étais certaine.
23:39Tu sais, Pam, je me rappelle parfaitement
23:41la première fois que je t'ai vue.
23:44Tu t'en souviens ?
23:46Oh !
23:47Tu étais tellement jolie ce soir-là.
23:50Je me rappelle que j'étais désespéré
23:52parce que tu passais tout ton temps à danser avec Ray Krebs.
23:56C'était lui qui m'avait invitée.
23:58En plus, après tout ce que Digger m'avait répété sur les Ewing,
24:01je croyais que c'était une famille de monstres.
24:03Et jamais je n'aurais cru que Ray m'emmènerait à un barbecue Ewing
24:06et que j'y irais.
24:07Oui, c'est vrai.
24:08C'était une bonne idée.
24:11Tu te rends compte que ça remonte à...
24:13à un peu moins de six ans ?
24:16Oui, je sais.
24:18Et je revois le regard furibon que m'a lancé le pauvre Ray
24:21quand j'ai interrompu votre danse.
24:24Oui, je parierais qu'il avait prévu quelque chose pour moi ce soir-là.
24:28C'est plus que sûr.
24:30Je vais bien gâcher le travail.
24:32J'ai apprécié.
24:34Ray Krebs, le dragueur, n'a été pour ses frais.
24:38Tu as bien fait t'appeler.
24:40Je suis heureux d'être venu.
24:42C'est bon de pouvoir passer quelques heures sans entendre parler de pétrole.
24:48Bon, je vais te laisser.
24:50Va bien.
25:03Je vais peut-être rester un moment.
25:51Merci beaucoup.
25:53Terminé pour ce soir, mesdames et messieurs.
25:55Je suis ici chaque soir et j'espère que vous reviendrez.
25:57À la prochaine.
26:01La soirée a passé comme un éclair.
26:03Oui, ça c'est vrai.
26:07C'est vraiment dommage quand ce ne soit pas mieux connu plus tôt.
26:13Bien des choses auraient été différentes.
26:16Il vaut mieux partir avant qu'on nous jette dehors.
26:19Par chance, votre maison est à cinq minutes d'ici.
26:24J.R., j'ai passé une merveilleuse soirée.
26:27C'était juste une mise en appétit.
26:43J.R., je ne voudrais pas crier au secours
26:46ni me faire passer pour une vierge outragée,
26:48mais je préférerais en rester là ce soir.
26:52Pourquoi ça?
26:54C'est peut-être aller trop vite.
26:56Tout a complètement changé en quelques heures pour loger.
27:03Ce serait mieux d'attendre un peu.
27:12Vous n'êtes pas de mon avis.
27:14Vous êtes très convaincante.
27:18Merci.
27:34Bonjour, ma chérie.
27:41Est-ce que tu as bien dormi?
27:44Oui, très bien.
27:48Je t'adore.
27:52Tu sais, ça me manquait d'entendre ça le matin.
27:55Eh bien, tu vas souvent l'entendre à partir de maintenant.
27:58Je vais t'envoyer deux costauds de South Fork pour t'aider à faire tes bagages.
28:04Mes bagages?
28:07Oui.
28:08Ça te sera plus facile si tu as deux de nos gars pour t'aider.
28:11Tu ne m'imagines pas, mais tu as dû accumuler des tas de choses ici.
28:14Aussi bien pour toi que pour Christopher.
28:17Je ne retourne pas habiter à South Fork.
28:22Alors, cette nuit ne signifie rien pour toi.
28:24Je t'aime, mais cette nuit n'a pas changé tout le reste.
28:26Non, voyons, chérie.
28:28Enfin, notre séparation est ridicule.
28:30Il est évident que nous nous aimons encore.
28:32C'est vrai que je t'aime toujours.
28:34Alors, abandonne le Petrolewing et je retourne vivre avec toi.
28:38Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi, mais ça, je ne peux pas.
28:42C'est justement ça qui nous a séparés.
28:44Donc, tu seras obsédé par la direction du Petrolewing,
28:46tu ne seras plus le Bobby Ewing que j'ai tellement aimé.
28:48Chérie, si je devais renoncer au projet que je poursuis de tout mon cœur,
28:51le Bobby Ewing que tu as aimé cesserait d'exister de toute façon.
28:53Il a cessé d'exister depuis déjà longtemps.
28:57Mais alors, avec qui tu as couché cette nuit?
28:59Bobby, c'était juste un bon moment.
29:01Un bon moment?
29:04C'est ce que ton mariage est devenu pour toi, un bon moment?
29:09Eh bien, je vais être obligé de te donner quelques billets pour service rendu.
29:14Merci.
29:22Excusez-moi de passer d'aussi bonheur, Bobby.
29:25J.R.
29:41Alors, bonjour Walter.
29:43Comment ça va?
29:44J.R., mais qu'est-ce que vous voulez?
29:46Je vous préviens, votre gorille ne m'impressionne pas.
29:48Un peu de patience. Voici le sergent Maxwine.
29:50Vous devez vous souvenir de lui.
29:52C'est lui qui a libéré votre femme au moment de son rapte.
29:54Il peut vous aider à votre tour.
29:58Qu'est-ce que je peux attendre d'amis comme les vôtres?
30:01Vous m'avez laissé croupir en prison, n'oubliez pas.
30:04Mais vous êtes un ingrat, Walter.
30:06Après tout, vous avez été rapidement libéré.
30:08Ne vous approchez pas de moi.
30:10Je peux vous faire une proposition.
30:12Je ne suis pas intéressé.
30:13Écoutez-moi au moins.
30:15Je réglerai pour vous tous vos frais de justice et toutes vos amendes.
30:18Et le brave sergent ici présent fera tout son possible
30:20pour que les charges contre vous soient réduites au minimum.
30:23Après tout, c'est une situation dont un bon juriste doit pouvoir vous sortir.
30:27Pierre, j'ai tout perdu.
30:30Mais non, les choses ne sont pas aussi noires, Walter.
30:33Tout ce que vous avez à faire, c'est me donner le nom de votre contact à Cuba.
30:36Et je m'arrangerai pour vous remettre à flot.
30:38Non, je ne veux rien avoir de vous.
30:41Vous avez causé ma perte, Pierre.
30:43Je n'ai plus rien, rien du tout.
30:46Ni femme, ni travail, rien.
30:49Et j'ai un casier judiciaire.
30:51J'ai gagné des millions et maintenant...
30:55Laissez-moi seul avec lui, Pierre.
30:57Peut-être que j'arriverai à le convaincre.
30:59Il n'est pas à point.
31:01Il faut trouver un autre moyen.
31:18Et voilà, chère.
31:19Merci.
31:20Vous n'avez pas souri de toute la soirée.
31:22Oui, c'est vrai. En tout cas, je vous remercie de l'avoir passé en ma compagnie.
31:26Mon sens de l'humour est parti avec Pamela, sans doute.
31:29Oui, c'est possible.
31:30Mais ton sens de l'humour et Pam reviendront ensemble aussitôt que ta bagarre avec J.R. sera terminée.
31:35Je ne suis pas loin de penser qu'elle est terminée.
31:37Non, vous plaisantez.
31:38Vous n'allez pas déjà jeter l'éponge et laisser J.R. gagner la partie.
31:42Non, non.
31:43Seulement, il a la chance de recevoir un coup de main de dame nature dans le Grand Nord.
31:47On peut dire qu'avec ce froid terrible, tous mes actifs sont gelés.
31:50Ah, je savais bien qu'il n'avait pas perdu son sens de l'humour.
31:53Il a seulement besoin d'être un peu réchauffé.
31:56Je croyais que tu étais en avance sur J.R. après l'échec de sa dernière affaire.
31:59Bon, on doit être à peu près à égalité.
32:03J'ai une fortune investie dans ce gisement.
32:06En tout cas, si tu as besoin de liquide pour mener ce contrat à bien,
32:12j'ai 10 millions de dollars qui dorment en attendant une occasion, Bobby.
32:16Ray, c'est à part d'héritage de papa.
32:18Je n'aurai pas de meilleure occasion de l'employer quand t'es dans à t'en sortir.
32:24Ah, c'est chouette d'avoir un frère comme toi.
32:27Oui, et c'est encore plus chouette d'avoir un mari comme lui.
32:34Jacques aurait approuvé mon idée. Il serait content de te voir utiliser cet argent, Bobby.
32:37Ray, je ne peux pas accepter.
32:39Tu sais que c'est de bon cœur.
32:41Mais oui, je sais. Je t'en remercie.
32:44Non, ce qu'il me faudrait, rien ne peut me le donner parce que personne ne l'a encore inventé.
32:49Il me faudrait de la chance.
32:51Et depuis quelque temps, tout ce que je fais tourne mal.
32:53C'est à cause de Pam ?
32:56Oui, tout est parti de là.
33:00Tu veux peut-être en parler, Bobby ?
33:04On ne peut pas en dire grand-chose.
33:06Écoutez, Bobby.
33:08Ray et moi, nous croyons qu'il ne faut pas vous dépêcher de prendre une décision à propos de Pam
33:11et que le problème des pétroles et wines sera résolu.
33:13Elle reviendra vivre avec vous.
33:16Vous savez, Donna aura passé pas mal de temps sans moi.
33:19Mais je crains fort qu'il ne soit déjà trop tard.
33:31Mon mari a déclenché un mouvement.
33:33Il a été le premier à baisser le prix de l'essence et les autres ont suivi.
33:36J.R., vous vous considérez comme un bienfaiteur public ?
33:38Oh non.
33:40Et pour être franc, je n'ai jamais cru que j'étais un bienfaiteur.
33:42J'ai approché ce problème comme toutes mes autres affaires.
33:45Et j'ai aussi appliqué la vieille règle.
33:47Donnez à vos clients ce qu'ils veulent et vous ne les perdrez jamais.
33:50Mais est-ce que cette règle doit être appliquée aussi en dehors des problèmes du pétrole ?
33:55Je ne connais pas grand-chose en dehors des problèmes du pétrole.
33:59Je suppose que beaucoup de gens ne sont pas d'accord avec votre règle.
34:02Mais vous l'appliqueriez au gouvernement, par exemple ?
34:06Le gouvernement est un problème, le plus ardu.
34:08La sécurité dans les villes est un problème.
34:10L'aménagement du territoire, la santé, l'éducation sont des problèmes.
34:14Et tous ces services sont seulement des départements d'une espèce d'immense compagnie nationale.
34:18C'est une manière très intéressante de considérer les choses.
34:21Mais vous estimez que la politique étrangère doit suivre aussi cette même règle ?
34:26Absolument.
34:27Regardez ce qui se passe quand deux individus marchandent le prix de quelque chose.
34:31Ce prix peut concerner une belle propriété ou une concession minière,
34:36ou encore le droit de fabriquer certains produits.
34:38Quand ils ont conclu un accord sur le prix, que ce prix concerne n'importe quoi,
34:42ils signent un contrat et ce contrat tient jusqu'à sa date d'expiration.
34:45Il faudra discuter pour fixer un nouveau prix.
34:47Alors vous pensez que des hommes d'affaires pourraient prendre intérêt au gouvernement ?
34:51Sans aucun doute.
34:52Mais ces hommes d'affaires appartiendraient aussi au monde des affaires en dehors du gouvernement.
34:57Des hommes honorables, des citoyens, pourraient se rendre extrêmement utiles
35:01simplement par leur habitude de discuter de marchandais.
35:03Mais n'oubliez pas, il faut trouver le juste prix et donner aux clients ce qu'ils veulent.
35:08Très bien. Alors où commenceriez-vous ?
35:10Il y a une île intéressante, assez près des côtes de notre grand état du Texas dans la mer des Caraïbes.
35:15Autrefois nos pays étaient bons amis, ils devraient le redevenir.
35:19J'aimerais faire des démarches pour ça.
35:21Vous parlez de Cuba ?
35:22Oui.
35:23Et vous accepteriez de vous y rendre vous-même ?
35:25Oh, ma foi, si une occasion favorable se présentait, oui.
35:30Swellen, que pensez-vous d'un voyage de votre mari à Cuba ?
35:33Oh, eh bien, en fait, je n'y ai encore jamais réfléchi.
35:36Mais ça pourrait être une bonne chose.
35:38J.R., en tant que capitaliste et homme d'affaires,
35:42comment trouverez-vous un point commun entre Cuba et notre gouvernement ?
35:46Sincèrement, j'en sais rien, mais j'aimerais avoir l'occasion d'essayer.
35:51Et qui sait, peut-être qu'on pourrait mettre sur pied un contrat profitable à nos deux pays.
36:02Est-ce que j'ai pu être embêté en me cognant dans le bébé ce matin ?
36:04J'espère que je n'ai pas rendu les choses encore pire pour vous.
36:07Vous ne pouviez pas les rendre pire, assurez-vous, elles sont déjà au plus mal.
36:10Femme, je n'aime pas vous voir déprimée.
36:13On pourrait passer la journée de demain ensemble ?
36:15Un peu de tennis, puis déjeuner au club, et ensuite une petite balade.
36:18Ça vous remonterait un peu.
36:19Voilà un programme plaisant.
36:21C'est très gentil, je vous remercie.
36:23Alors, votre réponse, est-ce que j'annule tous mes rendez-vous de demain ?
36:26On peut aller de bonne heure au club ?
36:28Marc, je crois qu'il me faut plus que le tennis pour me changer les idées.
36:31Dites-moi quoi ?
36:34Je n'en sais rien. Je suis perturbée, j'ai besoin de voir clair en moi une bonne fois.
36:39Peut-être un voyage ?
36:41Je sais ce qu'il vous faut.
36:43Des chambres très confortables, toute la tranquillité que vous souhaitez.
36:46Sans oublier une bonne cuisine.
36:48Tout ça m'a l'air parfait.
36:50C'est un petit hôtel élégant sur la côte d'Azur en France.
36:53En France ? Mais je n'avais jamais envisagé d'aller aussi loin.
36:57Et pourquoi pas ?
36:58Écoute Pam, tu ne t'inquiètes pas pour Christopher.
37:00Si, un peu, bien sûr.
37:02Alors rassure-toi, je suis une excellente garde d'enfants.
37:04Je ne sais pas.
37:06Votre passeport est prêt.
37:08Marc a raison, c'était une merveilleuse idée.
37:10Et tu sais à quel point j'adore Christopher.
37:12Au-dessus de toi Pam.
37:13Je ne pourrais pas résister si vous vous liguez tous les deux contre moi.
37:16Bon, alors c'est réglé.
37:18J'appelle l'aéroport.
37:19L'avion de ma compagnie sera prêt à décoller demain matin.
37:22Avec vous comme guide ?
37:25Je ne crois pas que ce soit une très bonne idée.
37:27Ça compliquerait les choses encore plus.
37:29Je préfère partir seule.
37:31Écoutez, je vous promets que vous oublierez ma présence.
37:34Sauf si vous voulez me voir.
37:36Pam, je vous l'assure, ce sera parfait.
37:38Le téléphone ne marche pas très bien dans cet hôtel.
37:40Alors vous ne serez pas dérangé, même pas par votre famille de Dallas.
37:46Je ne sais pas.
37:51Laissez Teresa, je vais la voir.
37:55Allô ?
37:56Bonjour Swellen, ici Holly Harwood.
37:59Il faut qu'on parle toutes les deux.
38:02Qu'on parle de quoi ?
38:04Pas au téléphone.
38:05Je pensais qu'on pourrait déjeuner ensemble.
38:09Oui, d'accord, quand ?
38:11Aujourd'hui, midi et demi.
38:13Au Greenville, ça vous va ?
38:17À midi et demi.
38:19Au revoir, Swellen.
38:21Au revoir.
38:32Oui, j'écoute, Phyllis.
38:33Catherine Wattworth, sur l'intel.
38:35Merci.
38:37Catherine ?
38:39Bonjour Bobby, j'aimerais vous voir tout de suite.
38:42Quelque chose ne va pas ?
38:43Oui.
38:44Vous êtes à votre hôtel ?
38:45Dans l'appartement de Pamela.
38:47J'arrive aussi vite que je peux.
38:49Je vous remercie, Bobby. Au revoir.
38:58Bonjour, mademoiselle.
38:59Mon avion doit être là.
39:05Swellen, je suis vraiment désolée de vous avoir fait attendre.
39:07Je me demandais si ne vous était rien arrivé.
39:09Vous désirez un apéritif, mademoiselle Harwood ?
39:11Un martini bien tassé, s'il vous plaît.
39:13Swellen ?
39:15Non, ça ira, merci.
39:18Alors, la circulation est difficile ?
39:19Ça pourrait être une excuse.
39:22La vérité, c'est que j'ai failli ne pas venir.
39:26C'est pourtant vous qui avez demandé à me voir ?
39:27Ça avait l'air urgent.
39:28Oui, je sais.
39:30Ça a été plutôt difficile pour moi de vous téléphoner.
39:33Et aussi de me décider à m'asseoir en face de vous.
39:37Maintenant que vous êtes là, vous pourriez peut-être me donner des explications ?
39:40Je n'y comprends vraiment rien du tout.
39:43J'espérais que vous auriez au moins une petite idée du sujet que je voulais aborder.
39:47Ah, sincèrement, non.
39:51Voilà.
39:52L'autre jour, quand nous nous sommes rencontrés chez le coiffeur,
39:55j'ai eu en quelque sorte des remords.
39:58Surtout quand vous m'avez dit ce que votre mariage avec J. a représenté pour vous.
40:02J'ai compris à quel point vous l'aimiez.
40:07Écoutez, je ne vois pas très bien ce que mon mariage a à voir avec vous.
40:10J'aurais peut-être mieux fait de me taire.
40:14Mais c'est la dernière chose que je voulais faire que de me glisser entre un mari et sa femme.
40:18Un vrai mariage est une aventure merveilleuse.
40:22Il faut que vous sachiez que dans mes relations avec J. a, tout a été ma faute.
40:26C'est moi qui l'ai harcelé.
40:28Je le voulais.
40:29Plus que je n'avais jamais voulu aucun autre homme.
40:32Vous pouvez comprendre ça.
40:34Il a tellement de personnalité.
40:37Je vais essayer de mettre fin à nos relations.
40:40Ce n'est pas loyal envers vous et ça ne l'est pas envers lui.
40:43Tous les deux vous avez à présent une vie publique.
40:48Vous avez terminé ?
40:51Je voulais vous l'apprendre moi-même.
40:53Quelqu'un d'autre aurait fini par vous le dire.
40:55Les rumeurs se répandent tellement vite.
40:58Vous êtes une menteuse.
41:00Pas du tout.
41:02Pourquoi aurais-je pris la peine d'inventer cette histoire ?
41:04Savez-vous où il était la vent dernière nuit ?
41:06A quelle heure est-il rentré chez vous ?
41:10Il est parti de chez moi à une heure et demie.
41:12Il est arrivé vers deux heures, c'est exact.
41:15Demandez-lui où il était.
41:18Il portait une chemise blanche.
41:21Mon rouge à lèvres avait taché son col.
41:26Vous n'avez qu'à le vérifier.
41:34Qu'est-ce qu'il se passe ?
41:37Je suis contente que vous soyez là. Je me faisais tellement de soucis pour vous.
41:40Pour moi ? Pourquoi ça ?
41:41Parce que le monde entier semble se liguer contre vous.
41:43Catherine.
41:45De quoi voulez-vous parler ?
41:47Cliff n'a pas perdu une minute pour nous exposer votre propre histoire.
41:50C'est ce qu'il s'est passé ?
41:52Oui, c'est ce qu'il s'est passé.
41:54C'est ce qu'il s'est passé ?
41:56Oui, c'est ce qu'il s'est passé.
41:58C'est ce qu'il s'est passé ?
42:00Oui, c'est ce qu'il s'est passé.
42:01C'est ce qu'il s'est passé ?
42:02Oui, c'est ce qu'il s'est passé.
42:03Il s'est passé pour nous exposer votre problème au Canada.
42:06Oui, mais ça c'est un problème que j'ai à résoudre jour après jour, comme il se présente.
42:11Il y a aussi Pam.
42:14Il y a aussi Pam.
42:15Elle est partie en voyage. Tout à fait brusquement.
42:19J'ai préféré vous téléphoner.
42:20Pourquoi ça ?
42:21Vous allez être obligés de vous battre.
42:23Oui, on verra.
42:27Elle est partie seule ?
42:28J'en sais rien. Je crois que Mark a dit que son avion était disponible.
42:32Ah oui, ce joli cœur n'arrête pas de traîner par ici.
42:35Bobby, je suis désolée.
42:37J'ai dit ce que je pensais à Pam aussi souvent que j'ai pu, mais elle est tellement obstinée.
42:41Catherine, rien ne se réglera jamais entre Pam et moi.
42:43Tant que la bagarre contre JR continuera.
42:46Alors Bobby, j'ignore comment faire revenir Pam,
42:50mais peut-être que je peux vous aider à battre JR.
42:54Vous vous intéressez au vainqueur ?
42:56Je suis de la famille.
42:59Merci.
43:00Clive dit que cette aventure de Canada peut vous coûter la compagnie.
43:04Vous n'y pouvez rien.
43:06Qu'est-ce que vous savez des affaires de pétrole ?
43:08Rien du tout.
43:10Mais je suis une Wentworth
43:11et j'ai une certaine influence sur des hommes qui occupent des postes importants à la compagnie Wentworth.
43:16Alors je peux appeler des amis qui feront quelque chose pour vous.
43:19Merci Catherine, vous êtes une amie solide.
43:22Bobby, je suis prête à n'importe quoi pour vous.
43:30Ah, c'est une excellente idée.
43:35Oui.
43:37Vous avez raison.
43:39Oui, c'est une excellente idée Richard, vraiment.
43:42J'apprécie, mais...
43:44Merci pour votre appel.
43:50Tu sais, j'ai un petit problème.
43:52C'est quoi ?
43:54J'ai un petit problème.
43:56C'est quoi ?
43:58Tu sais à qui je parlais ?
44:00Non.
44:01Richard McIntyre.
44:03Il était autrefois sous-secrétaire aux affaires étrangères.
44:05C'est un vieil ami.
44:07Qu'est-ce qu'il veut ?
44:09Il nous a vus dans l'émission de Roy à la télévision.
44:11Et nous lui avons fait une impression terrible.
44:13Il a passé des heures à appeler les relations qu'il a conservées à Washington.
44:16Il semble que tout le monde s'y intéresse.
44:18Ça pourrait devenir une affaire énorme, vraiment énorme.
44:20C'est formidable.
44:22Ce qui est certain, c'est que les affaires étrangères approuvent ma visite à Cuba
44:25à titre semi-officiel.
44:27C'est plus ce que je m'espérais.
44:29Maintenant, il me reste seulement à demander l'accord des Cubains.
44:31Chérie, encore un peu de patience pour obtenir ce que nous voulons.
44:35JR, où étais-tu l'avant-dernière nuit ?
44:39Mais avec toi, la télévision.
44:42Non, ça, c'était hier soir.
44:45Ah, oui.
44:47J'ai dîné avec Fred Ice et ce vieux Bill Cantreau.
44:49On étudiait l'achat d'un nouveau gisement.
44:51À propos, il faut que je me dépêche parce que j'ai rendez-vous pour avoir cette question.
44:53Je rentrerai pas tard.
45:23Bonne nuit.