💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00S'ils se risquent à un seul petit écart, je le jure devant vous, nous le détruirons.
00:07Des présomptueux se sont attaqués au A-Wing et ils l'ont tous regretté.
00:11Cette stupide vengeance que tu traînes va te coûter la seule famille que tu avais.
00:15Maman et moi on se bat côte à côte, c'est pas moi qui perdrai une famille, c'est toi.
00:19J'ai demandé à Frank Crutcher de se joindre à nous, je veux que vous connaissiez tous Frank.
00:24Il y a combien de temps que maman apparaît comme ça ?
00:27Depuis que papa nous a quittés.
00:31Dans la rue
00:40Dans la rue
00:42Ton univers incroyable
00:49Dans la rue
00:51Glorifie la loi le plus fort
00:55Dans la rue
01:00Et sous ton soleil implacable
01:06Dans la rue
01:09Tu ne redoutes que la mort
01:24Dans la rue
01:33Dans la rue
01:35Patrie du dollar, du pétrole
01:55Patrie du dollar, du pétrole
02:00Eh bien tout me semble parfait.
02:03Quand pouvons-nous travailler ensemble ?
02:04Eh bien tout de suite si vous le souhaitez, la pétrostate est officiellement et légalement opérationnelle maintenant.
02:09Très bien, vous me mettez tout ça en sécurité dans votre coffre.
02:12Je ne voulais pas qu'on puisse un jour découvrir mes liens avec la pétrostate.
02:16J'ai utilisé une série de compagnies parapluies.
02:20Il faudrait franchir 47 portes pour pouvoir comprendre que vous êtes derrière la pétrostate, rassurez-vous.
02:26Vous êtes un génie, c'est bien pour ça que je vous ai engagé.
02:29Les compagnies fantômes, c'est ma spécialité.
02:32Je connais mon métier.
02:34Et qu'est-ce que je peux faire d'autre pour vous ?
02:36J'ai deux ou trois petits détails à régler cet après-midi.
02:38Est-ce que vous pourriez repasser au bureau à deux heures ?
02:41Et on pourra commencer à travailler.
02:43A tout à l'heure.
02:44Merci.
02:48Oui ?
02:49Monsieur Driscoll vous rappelle sur la 3.
02:55Walter, j'attends toujours ma dérogation.
02:57Il faut un certain temps pour ce genre de choses.
03:00Laissez-moi encore deux jours.
03:02Il ne m'a pas fallu deux minutes pour dire à Harry Maxwine de mettre au panier le rapport sur votre femme.
03:07Mais il peut toujours l'accuser de délit de fuite.
03:10Non, je...
03:12Il me faut cette dérogation.
03:14Il me faut la possibilité de pomper ce que je veux.
03:16Apportez-moi le papier à une heure aujourd'hui, j'espère que c'est clair.
03:19Je serai.
03:20Non, je n'ai pas dit essayer.
03:22Faites-le.
03:40Quoi, comment ça, les plantes ne sont pas encore là ?
03:42Bobby, dépêche-toi, on va être en retard.
03:43Oui, je viens chérie.
03:44Écoutez, j'en ai assez de ces excuses.
03:45Je vais finir par faire un saut à Houston.
03:47Bobby, la pendule tourne.
03:48Non, je ne peux pas y aller aujourd'hui, je suis débordé, j'irai demain.
03:51Vous avez la couverture de Christopher ?
03:52C'est Teresa qui l'a.
03:53Bobby, s'il te plaît.
03:54Je vous téléphone demain et je vous raconte ce qui se passe, au revoir.
03:56Je suis désolé chérie, c'était important.
03:57Christopher aussi est important, c'est son grand jour.
03:59Oui, je sais.
04:00Il va devenir légalement notre fils amoureux.
04:02Je croyais que ce jour n'arriverait jamais.
04:04Ça ne se fera pas aujourd'hui si on ne se dépêche pas.
04:06Christopher est prêt, toi aussi ?
04:07Oui.
04:08Eh bien, on y va alors.
04:09Allez, ne pleure pas toi ma petite poule, c'est la fête.
04:19Monsieur MacLeish, je vous téléphone pour vous dire que je suis prêt à signer.
04:23Les informations que j'ai reçues sont plutôt encourageantes.
04:26Monsieur Barnes, je suis désolé de vous dire ça, mais le train est déjà sur les rails.
04:30Quoi, c'est trop tard ?
04:31Et nous pensions que l'autre postulant n'était pas intéressé.
04:34En fait, il avait une heure de retard au rendez-vous.
04:37Et vous avez attendu ?
04:39Sa femme est arrivée, elle nous a convaincus de prendre patience.
04:42D'ailleurs, pour être franc, s'il n'avait pas été là, c'est vous qui l'auriez emporté.
04:47Je suis désolé, mais pensons plutôt à l'avenir.
04:50Très bien.
04:53Très bien.
04:54Maintenant que tout est réglé, qui est l'heureux élu ?
04:56Je veux dire, qui avez-vous choisi ?
04:58C'est Bobby Ewing, des Petrol Ewing.
05:02Et c'est sa femme qui m'a battu ?
05:04Oui, elle est adorable, vous la connaissez ?
05:06Je la connais.
05:09Merci d'avoir fait appel à moi.
05:11Nous pouvons conclure d'autres affaires.
05:12Sans doute, oui, oui, nous verrons.
05:14Qu'est-ce qui s'y oppose ?
05:28Maman, où es-tu ?
05:32Dans ce tribunal, il m'arrive bien souvent d'avoir à statuer sur le sort d'un enfant malheureux.
05:37Et c'est une tâche qui ne m'apporte aucune joie.
05:40C'est pourquoi, aujourd'hui, je suis heureux de placer cet enfant dans un foyer
05:44où il est évident qu'il sera choyé et aimé par tous ceux qui l'entoureront.
05:48C'est pour cela que j'ai le plaisir d'accorder, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés,
05:52la pleine et permanente garde du petit Christopher
05:55à Pamela et Bobby Ewing de Braddock.
05:58Parents, vous pouvez embrasser votre fils.
06:06Merci, votre mère.
06:08Ça me fait tant plaisir.
06:10Bobby nous invite tous à déjeuner pour célébrer l'événement, on l'a bien mérité.
06:14Je ne sais pas trop, chérie.
06:15Je vous en prie, Rebecca, tout le monde vient.
06:17Maman, s'il te plaît, viens avec nous.
06:20Très bien.
06:21C'est d'accord.
06:23Formidable, allez.
06:25Monsieur Ewing, entrez, monsieur.
06:27Walter, content de vous revoir.
06:30Ça me fait très plaisir.
06:32Voilà la dérogation que vous m'avez demandé.
06:34Merci.
06:35Elle prend effet ce jour.
06:38Attendez une seconde.
06:39Vous êtes sûr que cette dérogation ne sera pas remise en question ?
06:43L'organisme vous donne la permission de pomper tout ce que vous voudrez,
06:46bien que ce ne soit pas le cas.
06:48C'est ce que j'ai fait.
06:51Je crois que vous avez des motifs de vous inquiéter.
06:53L'organisme s'est fait un certain nombre d'ennemis depuis deux ans.
06:56On parle de nous mettre au chômage et cette dérogation pourrait précipiter les choses.
07:00Alors, vous connaissez les politiciens, ils disent n'importe quoi.
07:03Mais revenons à cette dérogation.
07:05Elle est pour les puits Ewing du numéro 1 au 17.
07:07C'est ce que vous avez demandé.
07:09Et les puits de Bobby ne sont pas concernés.
07:11J'ai dit que seuls les numéros 1 et 17 sont concernés.
07:14C'est ce que vous avez demandé.
07:16Et les puits de Bobby ne sont pas concernés.
07:18J'ai dit que seuls les numéros 1 et 17 en bénéficient.
07:22Oui, oui, bien sûr.
07:24Walter, je vous remercie beaucoup, vous êtes un homme de parole.
07:27Oui.
07:29Et ma dette est complètement remboursée ?
07:31Oui, absolument.
07:33Bien que cela puisse me coûter mon poste et ma carrière.
07:37Moi, tel que je vois les choses, je vous rends un beau service.
07:40Vous allez pouvoir échapper à l'hiver de Dallas
07:42et vous vous prélasserez au soleil des Caraïbes ou dans une de ces superbes îles
07:45avec votre avissante petite femme, elle va adorer.
07:47Vraiment.
07:48Et les billets de première classe vous attendent à l'aéroport.
07:51Nous partons.
07:52Bravo.
07:53Walter, je vous rends vraiment un service.
07:56Dans moins de 48 heures, ça va chauffer dans la région.
08:11L'organisme d'aménagement du territoire est une farce.
08:14Il avait été conçu à l'origine pour régler la production de pétrole de cet état,
08:18pour l'adapter exactement à la consommation moyenne.
08:21Il a totalement échoué.
08:23Il faut un organisme appointé par le pouvoir législatif
08:27et non pas un groupe de super salariés
08:29qui se contrefichent du rôle qu'on leur a donné
08:32ou qu'ils ne comprennent pas.
08:35Merci.
08:37Maintenant, je voudrais vous présenter notre prochain orateur, Barry Archer.
08:40Barry.
08:42Il faut que je rentre.
08:49Ray, c'est très important.
08:51Je sais, mais il faut que je rentre. J'ai du travail.
08:53Donat, tu ne partes pas maintenant. J'ai des dizaines de personnes à te présenter.
08:56Ray est obligé de rentrer maintenant.
09:00Mais Dave peut peut-être te ramener plus tard.
09:02Bien sûr, oui.
09:04Mais il faut que tu rentres.
09:06Je te le jure, c'est vrai.
09:09Dave.
09:11Au revoir.
09:15Donat.
09:16M. Archer, est-ce que vous pouvez nous citer des noms de personnes
09:19n'ayant pas rempli leur rôle et qui devraient être remplacées ?
09:22En général, je n'aurais plus qu'à citer quelqu'un en particulier,
09:25mais très franchement, je crois moi aussi que cet organisme doit être changé.
09:30Walter Driscoll et ses acolytes ont régné depuis suffisamment longtemps.
09:34Et nous devons faire quelque chose.
09:36Nous devons former un comité pour que cet organisme
09:39devienne la cible de tous les hommes libres du Texas.
09:44Mais j'aimerais que nous en discutions entre nous
09:46et je pense que c'est le moment de me poser des questions.
09:48Monsieur ?
09:49Dites-moi, Dave Culver veut une organisation qui dépend du gouvernement.
09:55En effet.
09:56Et vous êtes d'accord ?
09:57Oui, oui, bien sûr.
09:58Les représentants de cet organisme ne sont peut-être pas à la hauteur,
10:01mais on les connaît bien.
10:02Et vous croyez que des gens basés à longueur de temps au Steen
10:04peuvent leur être supérieurs ?
10:06Ça, c'est une bonne question.
10:07Et je vais essayer de répondre.
10:14Alors ?
10:15Tout va pour le mieux au Ranch South of France ?
10:18Rien n'a vraiment changé depuis votre départ ?
10:23Et Dusty ?
10:25Et sa femme ?
10:26Ils s'entendent bien ?
10:28Ils semblent bien s'entendre.
10:30Enfin, pour l'instant, ça paraît être le grand bonheur.
10:34Bien, je suis contente pour lui.
10:39Mais ils repartent ces jours-ci.
10:41Ils reprennent le circuit du rodeo.
10:44Clayton, est-ce que vous avez déjà envisagé de vous installer à Dallas
10:47puisque Dusty vous quitte ?
10:50Ce serait agréable si nous étions voisins.
10:54Je ne l'ai jamais réellement envisagé.
10:57Mais vous pourriez retourner à South of France quand vous le souhaiteriez.
11:00Puis entre-temps, vous profiteriez des avantages qu'offre la vie dans une ville.
11:05Le seul avantage que je vois, c'est que
11:07je n'aurai pas à prendre l'avion à chaque fois que je voudrais vous voir.
11:18Clayton, j'ai une faveur...
11:20un service à vous demander.
11:23Accordez.
11:25J.R. et moi, nous allons nous marier très bientôt et...
11:30j'aimerais que vous me fassiez un grand honneur.
11:33Je vous serai infiniment reconnaissante de conduire la mariée à l'hôtel.
11:38Vous êtes l'être le plus cher qui puisse tenir le rôle de mon père et...
11:41ça me ferait très plaisir.
11:50Sue Ellen...
11:55c'est un immense honneur.
12:05Rien de tel qu'une adoption en bonne et due forme pour ouvrir l'appétit.
12:09Bobby, j'ai des courses à faire en ville.
12:11Allez-y, je vais rentrer en taxi.
12:13D'accord, maman. Au revoir.
12:15Merci d'être venue.
12:16Merci de m'avoir invitée.
12:18Au revoir, chérie.
12:19Allez, on y va. En route.
12:24Rebecca.
12:28Vous avez une seconde ?
12:29Bien sûr.
12:32Nous avons le même petit-fils, toutes les deux.
12:34Pourquoi ne pas conjuguer nos efforts pour essayer de...
12:37de mettre fin à cette vendetta entre ma famille et la vôtre ?
12:41Cliff a ça...
12:42a une compagnie bien à lui, maintenant.
12:44J.R. est occupé.
12:46Ils sont sur un pied d'égalité.
12:48Ils n'ont aucune raison de s'affronter comme autrefois.
12:51On ne peut que vous féliciter pour votre attitude, c'est très joli.
12:54Mais cela dit,
12:56ce n'est pas votre fils qui a été à deux doigts de mourir.
12:59Mais Rebecca, c'est fini, c'est le passé, tout ça.
13:01Cliff a pu s'en sortir, voyons.
13:03Si c'était un de vos fils,
13:05vous pensez que vous seriez prête à pardonner ?
13:10Je l'espère, oui.
13:13Je vais vous dire une bonne chose.
13:16J'ai confiance en vous.
13:19Mais si J.R. se risque à oser le moindre écart,
13:22je le jure devant vous,
13:24nous le détruirons.
13:28Rebecca,
13:29j'ai fait ce que j'ai pu pour mettre fin à cette vendetta ridicule.
13:33Mais si vous voulez vous battre, alors n'oubliez pas,
13:35d'autres petits malins ont attaqué les Ewing,
13:37et ils l'ont tous regretté.
13:41On verra.
13:46Très bien, Rebecca,
13:48j'ai essayé.
13:49Maintenant, ça dépend de vous.
14:08Je ne comprends pas,
14:09vous m'avez fait créer tout ce système
14:11simplement pour acheter une compagnie de ce genre.
14:13Je ne veux pas que mon oeil soit associé.
14:15Alors, est-ce que vous pouvez conclure cette affaire ?
14:17Bien sûr, cette compagnie n'est pas grand-chose,
14:19et c'est pour ça que je ne comprends pas
14:20pourquoi les Ewing s'intéressent à de menus frottants.
14:22Non, non, pas les Ewing, je vous l'ai déjà dit,
14:24c'est la Petro-State.
14:26Et beaucoup de menus frottants
14:27peuvent finir par faire un menu intéressant.
14:29J'ai l'impression que vous avez un plan derrière la tête.
14:32Oui, c'est exact.
14:34J'ai mijoté un plan qui m'assure infailliblement
14:37le contrôle du pétrole Ewing.
14:46Mike ?
14:48Mike ?
14:56Vous avez vu Mike dans le coin ?
14:58Non, pas depuis qu'il est parti ce matin.
15:01Il devrait pourtant être là avec vous.
15:04Je suppose qu'il est parti faire un tour.
15:08Je crois que je ferais mieux de le retrouver.
15:16Comme ça, c'est ça, vas-y, c'est bien.
15:17Allez, allez, montre-moi tes yeux.
15:19Oui, c'est ça, c'est ça, très bien.
15:21Avance un peu maintenant.
15:23Ah, la robe, oui.
15:25C'est ça, c'est ça, oui.
15:27Extra, extra.
15:29Allez, le profil maintenant, le profil.
15:31Fais-moi ton casque, fais-moi ton casque.
15:33Oui, c'est ça, oui.
15:35C'est ça, génial.
15:37Ça fait aller.
15:38Heureusement, j'ai très mal au ras.
15:40Croise les doigts, la prochaine fois,
15:42on fera peut-être une séance dans un bus.
15:44Ouais, espérons-le.
15:49C'était, c'était magnifique.
15:51Merci, ça commence à aller mieux.
15:53Ah oui, c'est vrai, et très franchement,
15:55j'ai de très gros espoirs pour cette campagne.
15:57Ça peut marcher, elle deviendra nationale.
16:00Non, c'est vrai.
16:03Lucie, il est tard et il y a un petit restaurant italien
16:08superbe à deux pas d'ici.
16:11Bill, je ne sors pas avec les clients.
16:17Je suis désolée, mais c'est comme ça que je conçois le métier.
16:21D'accord.
16:29Et voilà.
16:30Un peu plus pour toi, maman ?
16:32S'il te plaît.
16:33Attention, maintenant, je veux proposer un toast
16:36au nouveau membre officiel de la famille Ewing,
16:40Christopher Ewing.
16:45À Christopher Ewing, je lui souhaite une superbe vie
16:48et qu'il sache bien que toute la famille Ewing
16:51sera toujours prête à l'épaule.
16:54À Christopher.
17:00Et c'est un toast de la part de Jacques,
17:02parce que c'est ce qu'il aurait voulu dire à son petit fils.
17:04Écoutez tous, j'ai réservé une salle au Fairview pour ce soir.
17:06Vous êtes tous invités à venir dîner pour fêter cette grande journée.
17:09Avec plaisir, Bobby.
17:11Oh, et à propos, demain soir, il faut que vous veniez tous à la maison.
17:14Punk et Mavis doivent venir dîner.
17:16Ne t'inquiète pas, on sera là, maman.
17:19Et j'ai invité Frank Rutscher à se joindre à nous.
17:27Bon, maman, je vais peut-être être en retard.
17:29Il faut que je fasse un saut à Houston.
17:31Oh, Bobby, c'est devenu.
17:33Je veux que vous connaissiez tous Frank.
17:48Ces types ont signé avec Bobby, pas avec Pam.
17:50Oui, mais elle n'a pas fait trop d'efforts pour le faire échouer.
17:52Mais Cliff, c'est sa femme.
17:53C'est aussi ma soeur, attention.
17:55Ne t'énerve pas comme ça.
17:56Dès que je me débarrasse d'un Ewing, patatra, un autre me tombe dessus.
17:59Et cette fois, c'est ma soeur.
18:01Cliff, assieds-toi, je t'en prie, je t'en prie.
18:06Tu ne crois tout de même pas qu'elle l'a fait intentionnellement.
18:09Je ne vois pas ce que je peux croire d'autre.
18:12Écoute-moi.
18:13Il va falloir commencer à réfléchir et à voir les choses plus calmement
18:16ou tu vas une fois de plus te brûler les ailes.
18:18Non, ne crois pas ça, ne crois pas ça.
18:21Dans le passé, tu as laissé tes émotions, ta passion influencer tes jugements
18:26et tu as perdu.
18:27Mais je vais l'emporter cette fois.
18:29Oui, cette fois, je vais réduire l'Empire Ewing en un petit tas de cendres.
18:33On fera brûler des cierges en souvenir.
18:35Fais-le.
18:37Mais si tu veux réussir, il faudra faire marcher ta cervelle
18:40ou tu perdras.
18:43D'accord.
18:44Non, je te comprends, je comprends ce que tu veux dire, oui.
18:47Mais demain, je serai confronté à ma soeur et à son ego de mari.
18:52Allons, chéri, tu ne peux rien changer au fait que tu as perdu le contrat canadien.
18:56Non, non, mais je leur ferai comprendre ce que je pense.
18:58Et je te parie qu'ils comprendront.
19:05Allons, sois sympa.
19:08Il y a sûrement de la place pour toi dans votre gentil petit studio.
19:11Comment, il n'y a pas de la place pour le lit.
19:13Eh bien, c'est parfait.
19:18Accrochez-vous à vos verves, là, le garde-chiourme.
19:20C'est ton père, celui-là ?
19:21Il est plutôt mignon.
19:24Faut que je te parle.
19:25Faut que je te parle.
19:27Eh bien, je suis occupé.
19:30Tu ne veux pas que ces jolies filles me voient te donner une fessée devant tout le monde, la soirée ?
19:38Excusez-moi une seconde, ne changez pas d'idée pendant que je ne suis pas là.
19:41D'accord, mais dépêche-toi.
19:43Mais oui, promis, je reviens et on... d'accord.
19:47D'accord.
19:49Tu ferais mieux de t'en reprendre un peu parce que tu commences à devenir lamentable.
19:54Alors ça, c'est ce que vous, vous croyez, pas moi.
19:58Je t'ai amené ici pour travailler et pas pour rester assis et te faire lever par deux petites entraîneuses.
20:03Oh, excusez-moi.
20:05Je suis de Kansas, moi.
20:07Faut être dingue pour venir dans ce pays.
20:10Tu sais parfaitement que tu étais coincé au Kansas.
20:13Je vous aurais pas su le dos, là-bas, au moins.
20:16Non, t'as raison, c'est un numéro que t'aurais sur le dos, là-bas.
20:18Tu partais en droite ligne pour le pénitencier.
20:20Et vous, vous êtes arrivé.
20:23Mais si tu veux faire plus ou moins quelque chose de ta vie, tu seras obligé de faire des efforts.
20:29Excusez-moi, j'ai une... une bière qui doit commencer à t'y lire.
20:34Bon, ça suffit, tu rentres avec moi.
20:37Mais pourquoi ? Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
20:39Parce que tu es de la famille.
20:41Bon, et alors ?
20:43Bon, et alors ?
20:45La famille représente peut-être pas grand-chose pour toi, c'est agréable, mais pour moi, oui.
20:49Si vous avez fini...
20:51Une minute, attends, et écoute.
20:53Dorénavant, je serai ton nombre.
20:55Je serai sur tes talons, de jour comme de nuit.
20:58Ou bien tu deviens raisonnable, ou bien je te casse en deux.
21:07Au revoir, chéri, fais attention, surtout.
21:09Promis. J'essaye de rentrer pour dîner.
21:12Au revoir.
21:43Allô ?
21:44Pam, c'est Cliff, je veux parler à Bobby.
21:46Ah, tu tombes mal, il vient de partir pour Houston.
21:49Alors, il faut que je me contente de toi.
21:51Qu'est-ce qu'il se passe, des ennuis ?
21:53Oui.
21:56Bon, ben alors, je te vois où ?
21:58A la terrasse de la tour, à une heure.
22:00Très bien, j'y serai, d'accord.
22:03Au revoir.
22:13Dorénavant, messieurs, les puits Ewing du numéro 117
22:16devront pomper au maximum de leur capacité.
22:19Personne ne voit de problème majeur ?
22:21Mais, monsieur Ewing, l'organisme va nous l'interdire.
22:24Le temps que vous arriviez à vos puits, vous aurez reçu l'autorisation officielle.
22:27Pour pomper à plein ?
22:28C'est ce que j'ai dit, me semble, non ?
22:30Je ne sais pas comment vous avez pu obtenir cette dérogation, ni pourquoi,
22:33mais tout le monde diminue la production.
22:35Eh bien, c'est un manque de clairvoyance de leur part.
22:37Il n'y a pas de demande de pétrole ces jours-ci, on ne pourra pas le vendre.
22:40Vous allez l'entreposer en attendant qu'on puisse vendre ?
22:42Vous savez combien ça coûtera ?
22:43Je vous ai dit de pomper, je me charge du reste.
22:46Merci, messieurs, ce sera tout pour aujourd'hui.
22:49Merci d'être venus.
23:40Bonjour, Madame Ewing.
24:07Bonjour, Madame Ewing.
24:09Bonjour, Bud.
24:11Quel bon vent vous amène ici.
24:13Je viens pour la voiture de M. Ewing.
24:16Vous savez, vous avons tous eu beaucoup de peine, nous l'aimions beaucoup.
24:20Merci, Bud.
24:22J'ai longuement hésité avant de venir ici.
24:25Mais, voilà, vous vous rappelez que M. Ewing prenait soin de sa voiture.
24:30Il en était même très fier, d'ailleurs.
24:32Il y avait de quoi.
24:33Eh bien, ce que je veux dire, c'est...
24:35ça fait longtemps qu'elle n'a pas été révisée.
24:37Je crois qu'elle doit moisir quelque part par ici depuis bien longtemps.
24:41Et c'est pas bon pour une voiture.
24:43Alors, si vous ne comptez pas la vendre,
24:45il vaut peut-être mieux que je l'emmène.
24:48Oh, non, je ne compte pas la vendre.
24:51Vous avez raison, prenez-la et faites ce que Jacques vous demandait de faire.
24:54Elle est dans le garage.
24:56Oui, Madame.
25:00Il me faudrait des clés.
25:01Les clés ?
25:03Oh, elles doivent se trouver dans ma chambre, sans doute.
25:06Je vais vous les chercher.
25:07Merci, Madame.
25:08Je vous attends.
25:24C'est quand même plus agréable de monter les chevaux que de les frotter ensuite, non ?
25:27Tout dépend avec qui on monte.
25:29Eh bien, tu montes avec moi.
25:30Et quand j'aurai fini de t'apprendre, tu seras aussi à l'aise sur une selle que devant un bar.
25:34Mais je n'y tiens pas tellement.
25:37Prends ça.
25:39Tu sais à quel bout du cheval on pose ça ?
25:41J'en ai une vague idée.
25:44Quand j'aurai fini avec toi, tu pourras monter aussi bien que moi, tu verras.
25:47Ah, chouette, ça a toujours été le but de ma vie.
25:50Allez, grimpe dans le camion.
25:59Allez, grimpe dans le camion.
26:30Bonjour.
26:33Tu t'es pas trop pressée ?
26:35Ah, Cliff commence pas.
26:36Si tu veux qu'on discute, on discute.
26:37Très bien.
26:38Alors, tu vas me dire pourquoi tu m'as fait rater le contrat canadien.
26:42Je ne savais pas que tu t'es mêlée à ça.
26:44Oh, ne sors pas ce numéro.
26:45Je t'en prie.
26:46Je t'en prie.
26:47Je t'en prie.
26:48Je t'en prie.
26:49Je t'en prie.
26:50Je t'en prie.
26:51Je t'en prie.
26:52Je t'en prie.
26:53Je t'en prie.
26:54Je t'en prie.
26:55Je t'en prie.
26:56Je t'en prie.
26:57Je t'en prie.
26:58Oh, ne sors pas ce numéro.
27:00Je l'ignorais.
27:01Les MacLeish m'avaient dit qu'il passait signe avec moi s'il n'avait pas traité avec Leeuwin.
27:05J'en avais aucune idée et c'est vrai, je te le jure.
27:07Oh, tu le jures.
27:08Pourtant, ils m'ont dit que Bobby avait une femme charmante qui l'avait bien aidée.
27:13Oui, les MacLeish semblent assez m'apprécier, mais tu ne peux pas me reprocher ça.
27:16Tu penses vraiment que je peux gober ça ?
27:18Oh, très bien.
27:19Ça démontre que tu as fait ton choix dans le conflit Barnes-Leeuwin.
27:22Non, Cliff, en ce moment, tu choisis pour moi.
27:24Tu te bats contre ton frère.
27:26Je me bats aux côtés de mon mari.
27:28Oui, contre moi.
27:30Ça, c'est toi qui le dis.
27:31Ecoute, tout ce que je veux, c'est que maman, moi et toi, on forme une vraie famille.
27:35Et c'est pour ça que tu m'empêches de décrocher mon premier gros contrat.
27:38Ma première chance de prouver ma valeur.
27:40Pourquoi tu dis ça ? Je ne l'ai pas voulu, ce n'est pas vrai du tout.
27:44Pam, tu deviens une Leeuwin de plus en plus.
27:47Leeuwin.
27:49Alors, c'est tout ce qui t'occupe l'esprit.
27:51Avec cette stupide idée fixe, tu vas finir par détruire la seule famille que tu avais.
27:56Je vais te dire une chose, Pam.
27:57Si cette bataille entre les Leeuwins et nous continue,
27:59maman et moi nous battons côte à côte,
28:00ce n'est pas moi qui vais perdre une famille.
28:03C'est toi.
28:16Écoutez, Homeline, je n'ai pas fait le voyage jusqu'ici
28:18pour m'entendre dire que le matériel n'est pas prêt.
28:20Il y a des mois qu'on l'a commandé.
28:21Il est prêt.
28:24Alors, pourquoi vous ne l'avez pas livré sur place ?
28:25Le matériel a été commandé par votre frère quand il était président.
28:28Tous les papiers sont à son nom, monsieur.
28:29Oui, je sais, je suis au courant. Merci. Et alors ?
28:32Alors, il a téléphoné et annulé la commande.
28:36Je vais vous expliquer une bonne chose tout de suite.
28:38Mon frère n'a aucun droit sur les puits du numéro 18 à 34.
28:41Ce sont les miens.
28:42Je regrette, ce n'est pas mon problème.
28:43Je veux ce matériel.
28:44Monsieur Leeuwin, dès que j'aurai les nouveaux papiers, je vous envoie votre matériel.
28:47Je risque de fermer la moitié des puits pendant que vous attendez les papiers.
28:50Et je ne peux rien faire si je n'ai pas ces papiers.
28:53Tenez, vous voulez des papiers ?
28:56En voilà.
28:58Vous savez bien que c'est insuffisant.
29:00Écoutez !
29:02Ou vous me donnez mon matériel, ou je vous envoie à l'hôpital.
29:05Et ensuite, je me servirai moi-même.
29:13D'accord, monsieur Leeuwin.
29:15Je vous l'expédie aujourd'hui.
29:16Mais qu'est-ce que je dis à votre frère ?
29:18Ne vous inquiétez pas, je me charge de mon frère.
29:49Daryl, tu vas nous chercher une pizza.
30:07Bravo.
30:09Je vois que l'on fait quand même un bon travail.
30:11C'est vrai.
30:12C'est vrai.
30:13C'est vrai.
30:14C'est vrai.
30:15C'est vrai.
30:16Bravo.
30:18Je vois que l'on fréquente les milieux intellectuels.
30:21Vous venez vous faire bronzer ?
30:22Non, non.
30:23Non seulement bavarder.
30:26C'est à propos de la raffinerie.
30:28Oui.
30:29Vous avez hérité de toute une ribambelle de contrats de fournisseurs
30:32quand vous l'avez acheté.
30:34Un certain nombre de ces contrats arrivent à expiration dans les prochaines semaines.
30:37Il ne faut pas les renouveler.
30:40À quoi sert une raffinerie sans pétrole ?
30:43Oh, mais je vous promets que vous allez en savoir beaucoup.
30:46Je vais comprendre un jour ce que vous mijotez.
30:49Alors, je vous l'expliquerai un jour.
30:52Mais pourquoi ne pas essayer de tout m'expliquer tout de suite ?
30:57Ça prendra un bout de temps.
30:59Et je ne voudrais pas affoler votre kinkon quand il reviendra.
31:03Si vraiment il vous dérange, je lui demande d'aller jouer ailleurs.
31:08Et qu'est-ce que vous feriez sans lui ?
31:12C'est bizarre, vous renoncez à moi sans même vous défendre.
31:17Je veux rester pur pour mon mariage.
31:20Et si mes souvenirs sont exacts, vous m'avez déjà repoussé.
31:26Et J.A.B.Wing refuse qu'on lui dise non. Oui, je sais.
31:30Nos relations sont agréables.
31:32Et je ne veux pas tout gâcher.
31:35Entre nous, nos relations pourraient être plus intimes si vous le vouliez.
31:41Je préfère qu'elles restent comme ça.
31:47Dites, vous devriez vous acheter des bananes.
31:50Le singe va avoir faim demain matin.
32:00Je ne vois pas pourquoi vous refusez de dîner avec moi.
32:03Je suis prise ce soir.
32:05Alors demain soir dans ce cas.
32:07Écoutez Lucie, je trouve que vous êtes une fille très chouette.
32:10Et je voudrais mieux vous connaître, c'est tout.
32:13Bill, j'entame une procédure de divorce.
32:14Je voudrais éviter les moindres complications.
32:18Mais qu'est-ce qu'il y a de si compliqué à manger deux homards devant une bouteille de vin blanc ?
32:24Je vous l'ai dit, je ne tiens plus à mélanger mon travail avec ma vie privée.
32:27Un point c'est tout.
32:29Lucie !
32:45C'est vraiment une grande soirée pour moi.
32:47Je n'ai plus l'occasion d'apprécier ces dîners de famille.
32:50Jier, tu te sers, mon grand.
32:52Viens par là.
32:53Je suis déjà en avance sur vous.
32:54Vous nous parliez de votre fille.
32:55Ah oui, elle a épousé un français.
32:58Non, c'est vrai ?
32:59Alors vous passez la moitié du temps en France ?
33:01Oh non, non.
33:02Non, elle habite la Nouvelle Orléans.
33:04La Nouvelle Orléans ?
33:05Les français sont de merveilleux cuisiniers.
33:07Elle en a déjà profité ?
33:08Tel que je connais ma fille, j'en doute fort.
33:10Elle dit qu'elle apprend, mais je ne la croirais pas.
33:12Elle dit qu'elle apprend, mais je ne la croirais que quand j'aurai goûté.
33:17Je me rappelle au début de notre mariage,
33:19Jacques m'a menacé de me faire prendre des leçons de cuisine.
33:21Oh non, c'est pas vrai, j'ai du mal à le croire.
33:23On ne peut vraiment pas l'imaginer.
33:25Mais vous faites merveilleusement bien la cuisine.
33:27Si seulement c'était vrai.
33:29Moi, en ce qui me concerne, rien ne vaut une bonne côte de bœuf d'une bête de mon pays.
33:33Rien ne vaut le Texas.
33:35Un coup de chance, parce que c'est ce que vous mangerez ce soir.
33:38Moi, ça ne vaut rien.
33:40Ah, dis donc, où est Bobby ? J'ai un petit creux, moi.
33:42Il ne devrait plus tarder, maintenant.
33:44Il devrait savoir à quelle heure nous mangeons depuis le temps.
33:46Ce n'est pas très poli.
33:50Cette argenterie là-bas, c'est bien la réunion ?
33:53Oui.
33:54Vous aimez les antiquités ?
33:56Oh, j'aime beaucoup.
33:57J'ai probablement dévalisé la moitié des boutiques de Londres.
34:00Je vais vous montrer.
34:01Merci.
34:10J.R.
34:11J'ai entendu certains bruits.
34:13Tu as vraiment obtenu une dérogation de l'organisme pour pomper à plein ?
34:16Oh, je vous en prie, pas maintenant.
34:18Vous savez que maman n'aime pas qu'on parle métier avant le dîner.
34:22J.R.
34:23Tiens, Bobby, je te sers un verre ?
34:25Je n'ai pas soif, je vais te parler.
34:26Mais qu'est-ce qui t'arrive ? Ça ne peut pas attendre demain ?
34:29Rien n'est plus important que ce qui se passe ce soir.
34:31Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
34:33Depuis quand tu n'as pas vu maman rire comme ça ?
34:39Depuis que papa nous a quittés.
35:03Maman ?
35:04Maman ?
35:06Maman ?
35:08Maman ?
35:10Tu n'arrives pas à dormir, Bobby ?
35:12Non.
35:15Mon cerveau ne peut pas déconnecter.
35:17Je peux rester là ?
35:18Bien sûr.
35:23J'ai trouvé le dîner très réussi ce soir.
35:25Les Anderson sont vraiment très gentils.
35:29Et Frank Crutcher ?
35:32Aussi.
35:34C'est un homme charmant.
35:37Oui.
35:43Ça vous ennuie que je l'ai invité à la maison ?
35:48Non, maman, non, pas du tout.
35:51C'est seulement étrange de te voir avec un autre homme.
35:56C'était seulement un dîner, rien d'autre.
35:58Je sais.
36:00Je m'étonne un peu d'éprouver cette impression.
36:03Ce dîner ne te met pas en colère ?
36:07En ce qui me concerne, tu fais ce que tu veux.
36:09Tout ce qui te fait plaisir.
36:14Personne ne prendra la place de votre père.
36:17Tu le sais, n'est-ce pas ?
36:20Oui, maman.
36:23J'ai longuement réfléchi avant de l'inviter.
36:26J'avais un peu peur.
36:30Et comment tu l'as trouvé ?
36:34Il est vraiment très gentil.
36:36Plein d'affection.
36:38Mais c'est un ami et rien d'autre.
36:48Affaire numéro 2809.
36:51Cooper contre Cooper.
36:55Poursuite pour divorce.
36:58Bonjour, M. Cole.
36:59Je suppose que vous représentez la plaignante ?
37:02Bonjour, votre honneur, c'est ça, oui, Mme Lucy Cooper.
37:05La partie adversaire présentée par un avocat ?
37:08Non, votre honneur, vous trouverez une attestation du docteur Mitchell Cooper.
37:12Il a décidé de ne pas s'opposer au divorce.
37:15Ah oui, la voilà.
37:17Y a-t-il eu des enfants de cette union ?
37:19Il n'y en a peu, votre honneur.
37:20Je vois qu'aucune des parties n'a posé de réclamations particulières en cette affaire.
37:24C'est exact.
37:25Mme Cooper, avez-vous fait votre possible pour parvenir à une réconciliation ?
37:30Oui, votre honneur.
37:31Il s'agit donc d'une totale incompatibilité d'humeur ?
37:36Malheureusement, oui.
37:43Ce dossier est parfaitement clair.
37:45Le divorce est accordé.
38:00Gilles Tormann, s'il vous plaît.
38:02Allô, Gilles ? J'ai Erwin à l'appareil.
38:05Oui, je voulais vous demander de passer à mon bureau cet après-midi, disons, vers 2h.
38:09Ah, très bien. Vous êtes formidable.
38:13Tiens, Bobby.
38:14On dirait qu'on vient de te voler ton portefeuille.
38:16Non, mais on a voulu me jouer un mauvais tour avec mon matériel pour le forage.
38:19J'espère que tout est réglé maintenant.
38:21Qu'est-ce qui t'a pris d'annuler les commandes ?
38:23Si c'est ça, je vais tout t'expliquer.
38:26J'ai agi en homme responsable.
38:28J'aurais dû me douter que tu ferais tout pour essayer de saboter mon cours.
38:31Oh, voyons.
38:32Crate pas comme ça, je veux pas mettre tes puits au chômage, attention.
38:35Tu sais bien qu'ils seront tous à moi l'année prochaine.
38:38Ne te fais pas trop d'illusions.
38:40Bobby, c'est une course.
38:42Tiens ton cheval et surveille bien ma cravache.
38:44Si tu te mêles de mes opérations de nouveau, je te préviens, j'attrape ta cravache.
38:47C'est une course ?
38:48C'est une course.
38:49C'est une course.
38:50C'est une course.
38:51C'est une course.
38:52C'est une course.
38:53C'est une course.
38:54Si tu te mêles de mes opérations de nouveau, je te préviens, j'attrape ta cravache.
38:56Je te trangle avec.
39:08Dis pas n'importe quoi.
39:09Pam ne s'est sûrement rien dit contre toi.
39:11Je comprends pas ce qu'elle cherche.
39:12Vraiment, je comprends pas.
39:13Elle arrête pas de parler de la famille comme elle tient à la famille.
39:16Et c'est elle qui nous fusille dans le dos.
39:18Maman a au même titre que moi.
39:19Mais voyons, c'est son mari.
39:20Qu'est-ce que tu attendais ?
39:21C'est pas une raison pour prendre partie contre moi.
39:24T'énerves donc pas comme ça.
39:25C'est pas la peine de te faire ce mauvais sang.
39:30Pourquoi tu viendrais pas au club ce soir ?
39:33Merci, je suis pas d'humeur à aller m'ennuyer au club ce soir.
39:36Ça devient pourtant l'endroit à la mode.
39:40Tout ce que la ville compte de personnages importants vient s'y montrer.
39:43Je pourrais te les présenter.
39:44Ça peut être intéressant pour toi.
39:45Tu peux peut-être faire quelques affaires.
39:48Afton, s'il y a quelque chose que je déteste,
39:50c'est qu'on me dise ce qu'il faut que je fasse.
40:00Barnes, j'écoute.
40:01Cliff, ici Jordan Lee.
40:02Il se passe quelque chose de bizarre.
40:04Vous pouvez venir au club tout de suite.
40:06Très bien, j'arrive.
40:18Bonjour, Donna.
40:19Bonjour, Amy.
40:23Vous faites quelque chose d'intéressant aujourd'hui.
40:26D'intéressant ?
40:27Je venais juste de me dire que c'était bien calme ici.
40:30Alors, qu'est-ce que vous diriez de vous changer un peu les idées ?
40:32Figurez-vous que je vais à une réunion, politique bien entendu.
40:37Oh non, Donna, je ne sais pas trop.
40:39Pour l'amour du ciel, c'est pas une réunion.
40:41C'est une réunion politique.
40:44Oh non, Donna, je ne sais pas trop.
40:46Pour l'amour du ciel, c'est quand même mieux que de rester assise ici.
40:49Oh, j'arrive toujours à faire quelque chose.
40:51Oui, je sais, vous pouvez toujours travailler pour vous, bien entendu, mais...
40:55Mais vous vous rappelez sûrement le bon vieux temps,
40:58quand nous militions.
41:01On s'amusait bien.
41:02Allez, venez. Je suis à peu près sûre que vous ne regretterez pas.
41:06Et de quoi va-t-on parler ?
41:08Eh bien, je ne sais pas trop exactement,
41:10mais Dave va insister pour que j'y fasse un son.
41:12J'aimerais bien que vous veniez avec moi.
41:16Très bien.
41:17Oh, super.
41:27Qu'est-ce qui se passe ?
41:28Je crois qu'il n'est pas au courant.
41:30J.R. a eu une dérogation de l'organisme et il pompe à pleine capacité.
41:34Dans un marché aussi mou ?
41:35Je ne comprends pas pourquoi.
41:37On n'a vraiment aucune idée.
41:39Mais si c'est J.R., il doit m'y jeter un mauvais coup, on le connaît.
41:42Vous avez appelé l'organisme, déjà ?
41:44C'est Walter Driscoll qui a signé la dérogation. Il est en voyage.
41:49Voilà une coïncidence étonnante.
41:51Vous croyez que J.R. et Driscoll ont passé une espèce de contrat ?
41:54J.R. a une dérogation, Driscoll qui part en voyage.
41:58Vous ne trouvez pas que c'est étrange ?
42:00Bon, possible qu'on fabule un peu trop.
42:02En fait, si c'était n'importe qui d'autre de l'état du Texas,
42:05mais c'est J.R. et Wing, il faut qu'on sache ce qu'il fait.
42:08Sinon, on aura des problèmes.
42:10Ce que l'organisme d'aménagement du territoire a fait est non seulement irresponsable,
42:14mais c'est aussi dangereux pour l'économie de cet état.
42:17Si cet acte sans précédent ne nous donne pas l'occasion
42:20d'exiger la dissolution de l'organisme, c'est la fin de la démocratie.
42:27C'est Walter Driscoll qui a signé la dérogation ?
42:29C'est ce qu'on m'a dit. Et il est brusquement parti en vacances.
42:32Mais vous savez qui a bénéficié de la dérogation ?
42:35J.R. et Wing. Les pétroles et Wing. C'est lui qui est derrière tout ça.
42:38Il fallait s'en douter.
42:40Mais ça ne tient pas debout. Vous avez compris ce qu'il mijote ?
42:43Mais peut-être que vous pourriez nous éclairer un peu sur ce sujet, Mme Wing ?
42:49Écoutez, je ne crois pas que l'important ce soit ce que J.R. veuille faire avec ça.
42:53L'important, c'est que l'organisme est manifestement corrompu.
42:56Et nous sommes obligés d'essayer de changer les choses.
42:59Qu'est-ce que vous conseillez, Mme Krebs ?
43:01Avant tout, je suis d'accord avec Dave. C'est un dinosaure.
43:04Il devrait être en voie d'extinction.
43:06Oui, mais quoi mettre à la place ?
43:08Une nouvelle commission.
43:10Une commission qui ne penserait qu'aux besoins réels de la population
43:13et non uniquement aux intérêts des compagnies.
43:16Vous pouvez peut-être vous en charger, Mme Krebs.
43:20Non, non, merci. Je ne m'occupe plus de politique.
43:23Mais si, mais si. Elle a toujours de grandes idées.
43:35Je suis profondément désolée.
43:37Je ne m'attendais vraiment pas à ça.
43:39Je sais que vous avez du chagrin.
43:42Ce qui me chagrine le plus, c'est que...
43:44tous ces hommes étaient de bons amis de Jacques autrefois.
43:49Et ils sont prêts à se dresser contre les pétroliers, oui.
43:52Mais ils ne sont pas prêts.
43:54Ils ne sont pas prêts.
43:56Ils ne sont pas prêts.
43:58Ils ne sont pas prêts.
44:01Ils sont prêts à se dresser contre les pétroliers, oui.
44:06C'est difficile.
44:09J'aurais dû deviner que ce genre de problème se poserait bientôt.
44:13Quand Harvey a lu le testament.
44:16J.R. a une telle ambition.
44:19Il fera n'importe quoi pour battre Bobby.
44:22Ce ne sera peut-être pas si facile que ça.
44:25Parce que si on se base sur cette réunion, tout le monde sera pour Bobby.
44:29J.R. aura toutes les compagnies de pétrole du Texas contre lui.
44:33Oui, je sais.
44:36Je vous assure qu'il devient très difficile pour moi de...
44:39de ne pas prendre partie dans cette histoire.
44:42Je sais.
44:45Je sais aussi que...
44:47il faudra un jour que quelqu'un l'arrête pour de bon.
44:51C'est malheureusement vrai.
44:59Tout est évident.
45:01Avec tout le pétrole que vous pompez, vous voulez acheter une raffinerie.
45:05Les nouvelles circulent vite.
45:07Ce n'est pas un secret.
45:09Tous les pétroliers du Texas savent que vous avez une dérogation.
45:12Ils bourdonnent tous comme des mouches autour d'un pot de confiture.
45:15Vous voulez vendre, oui ou non ?
45:17Il faut que je réfléchisse.
45:19C'est assez amusant d'être dans une position d'attente, J.R.
45:22Sachant que vous avez besoin de ce que je détiens.
45:25On peut peut-être faire affaire si le prix est correct.
45:28Dites-moi votre prix. Je suis prêt à signer.
45:32Excusez-moi, mais vous pourriez me dire d'abord...
45:35ce que vous comptez faire avec tout votre pétrole ?
45:38Ce que font tous les hommes d'affaires.
45:41Le vendre et en tirer un bon profit.
45:44Et m'assurer que la compagnie que mon père a fondée...
45:47sera dirigée par l'homme le mieux qualifié.
45:51Moi.
45:53Moi.