💖CULTE💖💥DALLAS S06 EP24 (1978) COMPLET VF💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00Avec la plage, les soirées, cette ambiance légère, je ne voulais pas que vous vous

00:05trouviez amoureuse de moi pour une mauvaise raison.

00:06Et quelle aurait été cette mauvaise raison ?

00:08Il faudrait que j'aille à Cuba.

00:10Vous voulez vos quarante millions de dollars ? C'est là-bas qu'il faut aller pour les

00:15récupérer.

00:16Ça ne me surprend pas que J.R. vous ait marché dessus à chaque occasion.

00:18Alors, ne vous mêlez pas de mes affaires, ou bien je vais comme lui.

00:23Vous n'êtes pas en règle, votre visa est faux.

00:25Ton univers incontrôlable Glorifie la loi du plus fort

00:53Et sous ton soleil implacable Tu ne redoutes plus que la mort

01:23Dans la patrie du dollar, du pétrole

01:37Oui, monsieur Garcia, ça peut être réalisable.

02:04Je crois.

02:05Je crois que dans notre dernière conversation, je suis allé trop vite.

02:08J'aimerais vous rencontrer en personne.

02:09Je serais très heureux de vous voir, monsieur Ewing.

02:10Vous ne pouvez pas venir à Porto Rico.

02:11Mais si c'est un coup de chance, je vais justement à San Juan aujourd'hui.

02:17C'est splendide.

02:18Et j'espère que quand nous aurons parlé un peu, vous verrez que ma commission pour

02:23arranger le retour de votre argent de Cuba est plus que raisonnable.

02:27Ce sera le sujet de notre petite conversation.

02:29Bon, dès que j'arrive à l'aéroport, je prends un taxi, je vais à votre bureau, je

02:33sais où il se trouve.

02:34Je vous attends.

02:35C'est parfait.

02:36Oh, chérie.

02:37Tu pars en voyage ? Oui, je fais un saut en vitesse à Porto Rico,

02:45je vais et je reviens.

02:46Pourquoi Porto Rico ? Il y a là-bas un type qui a le moyen de faire

02:49sortir de Cuba l'argent qui y est bloqué.

02:51Tu penses revenir ce soir ? Oui, si tout se passe comme je l'espère.

02:56Tu veux venir avec moi ? Non, j'ai des tas de choses à faire aujourd'hui.

03:00Je te rapporterai un petit cadeau.

03:02Merci, c'est gentil.

03:04Tu as l'air triste, chérie.

03:05Un ennui ? Non, non, je n'ai pas d'ennui.

03:10Fais un bon voyage.

03:13Au revoir, chérie.

03:34Oui ? Mlle Wentworth et M. Forrest sont arrivés.

03:40Faites-les entrer.

03:41Bonjour, Bobby.

03:42Bonjour, Catherine.

03:43Laissez-nous, Phyllis.

03:44M. Andrew Forrest, Bobby Ewing.

03:45Très heureux, monsieur.

03:46Andrew est un des directeurs de Wentworth à Houston, je lui ai demandé de venir vous

03:59voir parce que je n'ai pas su lui expliquer ce qu'il vous fallait.

04:01Je vais tâcher d'être précis, prenez un fauteuil.

04:03Avant tout, je vous remercie de vous être dérangé jusqu'ici.

04:06Pour être tout à fait franc, je suis dans une situation délicate.

04:09Peut-être que si vous m'explosiez ce problème, je pourrais vous aider un peu.

04:13Je sais que vous forez dans le Grand Nord, ou en tout cas que vous essayez.

04:16D'après Mlle Wentworth, il semble que vous ayez un gros gisement à Bastonneur-en-Souffre

04:21et que vous ne puissiez pas l'atteindre.

04:23Oui, c'est ça.

04:24On a déjà essayé les foreuses au diamant artificiel, mais sans résultat.

04:27Elles ne marchent pas avec cette température terriblement basse et les roches dures résistent.

04:31Mais nous sommes en train d'expérimenter des foreuses d'un nouveau type.

04:34Elles devraient marcher même à la température extrême que vous rencontrez.

04:37J'ai envoyé mes hommes un peu partout, je sais que des prototypes sont à l'étude.

04:41Mais les fabricants ne laissent approcher personne jusqu'à ce que tout soit au point.

04:45Je pense que si quelqu'un connaît les expériences Wentworth, c'est vous, M. Forest.

04:50Vous devriez voir M. Preston, un autre filial chargé de l'outillage.

04:53Si d'autres compagnies travaillent sur des prototypes de foreuses, il pourra vous renseigner.

04:58Bon, je vais le voir. Après tout, je suis un peu la patronne.

05:01Vous pouvez le lui rappeler discrètement.

05:03Comme M. Ewing le disait, tous ces techniciens n'aiment pas parler de ce que prépare leur groupe.

05:08Très bien, s'il n'y a rien d'autre, je n'ai plus qu'à repartir pour Houston.

05:12J'apprécie, enfin j'apprécie vos suggestions.

05:15J'espère que ça marchera bien, mademoiselle.

05:17Je vous remercie.

05:19Bon, je crois que je vais aller immédiatement voir cette filiale et parler à M. Preston.

05:23S'ils ont quelque chose de bien, je le saurai.

05:25Attendez un peu.

05:28Avant que vous ne fassiez l'impossible pour sauver ma compagnie, il faut qu'on parle une minute.

05:31Vous avez raison, je crois que je suis un peu sur-excité à la pensée de pouvoir vous dépanner.

05:35Je vous en remercie, mais puisque c'est vous qui en êtes responsable,

05:38dites-moi comment se porte mon fils.

05:40Il est adorable, je l'aime énormément. Je ne sais pas comment Pam a pu...

05:44Partir et l'abandonner ?

05:48Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire, je suis désolée.

05:51Je comprends ses raisons.

05:53Eh bien, vous avez plus de chance que moi, parce que je ne comprends rien à sa conduite.

05:57Est-ce qu'elle a appelé depuis qu'elle est partie ?

05:59Oui, je ne lui ai pas parlé, mais je sais qu'elle a appelé en mon absence.

06:05Ce soir, quand je quitterai mon bureau,

06:07je passerai à votre hôtel pour prendre les affaires de Christian.

06:11Je passerai à votre hôtel pour prendre les affaires de Christopher et l'emmener à South Fork.

06:16Je pense que tant qu'elle est loin, il n'y a aucune raison pour que je ne profite pas de lui.

06:20Entendu. Je file parler à ce M. Preston tout de suite,

06:23et on se retrouve à mon hôtel en fin de journée.

06:25Je ferai préparer Christopher par sa nurse, d'accord ?

06:27C'est parfait, au revoir. Au revoir, Bobby.

06:29J'arrive !

06:44Allô ?

06:45Donna ?

06:46Oui, ici Donna.

06:47Bonjour, Donna, Alice Trotter à l'appareil. J'espère que je ne vous dérange pas.

06:51Pas du tout, Lily, je suis heureuse de vous entendre. Comment ça va ?

06:54Ça va, ça va bien, je vous remercie.

06:57Je ne pense pas que Michael se trouve près de vous.

07:01Non, lui et Ray sont partis voir les troupeaux.

07:04Oh.

07:06Voilà, c'est moi qui ai parlé à Raymond de l'emmener avec vous au Texas.

07:09Je pensais que ça pourrait être bon pour son avenir, mais...

07:13j'avoue qu'il me manque.

07:15Vous n'avez pas à vous faire de soucis pour lui.

07:17Enfin, je veux dire, Ray s'en occupe comme de son fils.

07:20Il ne fait pas trop de bêtises, il ne vous cause pas d'embêtements.

07:24Non, Ray lui donne tellement de travail qu'il n'en a pas le temps.

07:27Tant mieux, je ne voudrais pas vous déranger avec mes bavardages, mais...

07:30j'avoue que je me sens bien seule et j'aurais aimé pouvoir lui parler un peu.

07:38Écoutez, Lily, pourquoi est-ce que vous ne feriez pas un saut jusqu'ici ?

07:41Vous passeriez une semaine ou deux avec nous.

07:43On serait ravis de vous avoir à la maison et vous ferez très plaisir à Mike.

07:46Je n'en sais rien, il faudrait prendre l'avion pour aller à Dallas.

07:49Allez, allez, un peu de courage, je vais m'occuper de toutes les réservations.

07:52Décidez-vous, je considère que non n'est pas une réponse.

07:55Vous croyez que je peux venir ?

07:57Mais bien sûr, bien sûr, je vous appellerai pour vous donner les détails.

08:01Je serais très heureuse d'en voir Mike.

08:05Eh bien, Lily, c'est exactement ce qui vous arrivera bientôt.

08:08Je vous appelle plus tard.

08:09Oui.

08:12Au revoir, Donna.

08:14Au revoir, Lily.

08:22Au revoir.

08:46Bonjour, Tom.

08:47Bonjour, Mark.

08:48Vous êtes allé dans les magasins avec ce temps-là ?

08:50Oui, en attendant le beau temps.

08:52Tenez.

08:53Merci.

08:55Monsieur ?

08:56Un café noir, s'il vous plaît.

08:59Mark, c'est vraiment ravissant.

09:01C'est pour la plage.

09:03À la vitesse ou la mode change, je me demandais si vous saviez ce qu'il se porte cette année.

09:06Une boîte aussi grande pour un maillot de bain ?

09:08En réalité, il tiendrait facilement dans une boîte d'allumettes.

09:11Si c'est un maillot de bain, celui que je portais à l'âge de 5 ans était plus grand.

09:15Si c'est ce que les femmes portent ici, je me suis trompée de plage.

09:18Mais je l'ai payé une fortune et vous n'avez pas le porté.

09:20Pas en public, vous devriez vous le faire rembourser.

09:24Si ça vous fait rire, ça en valait la peine.

09:26C'est tellement bon de pouvoir rire.

09:28Je me sens merveilleusement bien.

09:30Vous savez, j'avais presque oublié.

09:32Comme c'est bon de se sentir détendue.

09:35Le docteur Dresson a une clinique pour toutes les maladies.

09:39Mais je vous avais dit que ce serait un des pires.

09:42Mais je vous avais dit que ce serait un des paysements qui vous ferait le plus grand bien.

09:46Et en plus, vous avez tenu votre parole.

09:49Oui, je ne voulais pas qu'avec la plage, les soirées et toute cette atmosphère légère,

09:52vous tombiez amoureuse de moi pour une mauvaise raison.

09:58Quelle aurait été cette mauvaise raison ?

10:01Pour la première fois depuis de longs mois,

10:03vous êtes à l'aise, en paix et vous n'avez pas envie de vous mettre à pleurer.

10:07Alors, soyons tous les deux détendus et profitons de ce pays de rêve.

10:10D'accord ?

10:11D'accord.

10:21Bobby ?

10:23Bobby ?

10:25Ah, Sue Ellen, entrez, entrez.

10:28Je ne crois pas que JR soit là aujourd'hui.

10:30Oui, je sais. Je suis venue exprès, il faut que je vous parle.

10:33Bon, avant tout, Sue Ellen, si ce que vous avez à me dire a un rapport avec Pamela

10:37ou mon mariage ou quelque chose qui s'y rapporte, je ne veux pas en parler.

10:40Non, non, c'est à propos de JR.

10:43Ah, c'est probablement le plus mauvais sujet pour une conversation entre nous deux.

10:48Bobby, même si nos relations n'ont pas toujours été très bonnes,

10:51j'ai toute confiance en vous.

10:53J'ai souvent fait appel à vous pour une chose ou une autre et vous ne m'avez jamais menti.

10:57Ça, c'est tout à fait exact, Sue Ellen, et je ne vous mentirai pas.

11:01Asseyez-vous.

11:02Merci.

11:09Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

11:13Est-ce qu'il y a une liaison entre JR et Hollywood ?

11:20Pourquoi cette question ?

11:23C'est important pour moi.

11:25Très bien.

11:27C'est important pour moi.

11:29Très bien.

11:30Quand JR a perdu la direction de nos pétroles,

11:32Olly l'a embauché dans sa compagnie.

11:34Il a demandé et obtenu 25% de cette compagnie pour prendre les décisions.

11:39Ils sont devenus associés ?

11:41C'est ça. Il prend les décisions, elle les transmet.

11:45Et il y a autre chose que je peux vous dire,

11:46c'est qu'elle donnerait volontiers une fortune pour pouvoir se débarrasser de lui.

11:50Pourquoi ça ? Elle a une bonne raison d'ordre privé ?

11:57Sue Ellen, d'après ce que je sais,

11:59Olly méprise et déteste votre mari.

12:04Elle a un motif réel pour le détester et le mépriser.

12:07JR a entraîné dans un contrat qui lui a fait perdre 17 millions de dollars.

12:10Je dirais que c'est une raison suffisante.

12:14Bobby, je vous remercie.

12:17Je vous remercie beaucoup. Vous m'avez bien aidé.

12:21J'ignore si je vous ai aidé, mais si c'est le cas, tant mieux.

12:24Oui, vous avez aidé.

12:26Je suis désolée que ces histoires vous aient séparé les uns des autres.

12:30Sue Ellen, je vous en prie.

12:32Bobby, je tiens à vous dire quelque chose.

12:34J'ai beaucoup d'amitié pour vous.

12:37Mais il y aura seulement un vainqueur.

12:41Et je sais que maintenant vous êtes seul.

12:44Moi, j'aide JR autant que je peux.

12:47C'est tout à fait normal.

12:50Ce n'est pas souvent que j'envie JR.

12:53Mais c'est le cas aujourd'hui. Enfin, un peu.

12:56Au revoir.

12:58Au revoir et merci.

13:06... et renversait tout sur son passage.

13:09Mais Jacques avait réussi à lui lancer un assaut autour du cou.

13:12Et à lui tout seul, il a fait faire demi-tour au troupeau.

13:15Il a pu le ramener au ranch.

13:17Il devait être formidable.

13:19Oui, il était formidable.

13:20Bon, alors, on boit une bière ?

13:22Oui, avec plaisir.

13:30De neuf, vous allez laisser un mot, Ray.

13:33Oui, laisse-moi lire ça.

13:35Voilà.

13:38Tiens, écoute ce qu'elle dit.

13:40Ray, ta tante Lily a appelé aujourd'hui du Kansas.

13:43Son fils chéri lui manque beaucoup.

13:46Je l'ai invité à la maison pour quelque temps.

13:48Elle arrive demain matin 11h à l'aéroport.

13:51A ce soir, je t'adore, Donna.

13:53Alors, qu'est-ce que tu dis de ça ?

13:55Ta mère vient ici pour te voir, c'est gentil.

13:57Oui, c'est très gentil.

13:59À 11h demain matin, c'est ça ?

14:01Oui. Qu'est-ce que tu as ?

14:03Ça n'a pas l'air de te faire plaisir.

14:05C'est seulement que j'ai changé terriblement depuis que j'ai quitté le Kansas.

14:09Et ici, on ne vit pas du tout comme je vivais à Emporia.

14:12Avec sauce fork et...

14:15Enfin...

14:16Je ne sais pas si ma mère s'y adaptera.

14:18Ta mère est remarquable. Sois tranquille, elle s'y adaptera.

14:21D'ailleurs, elle vient ici pour te voir, toi.

14:24Pas sauce fork.

14:26Et pas Lucie, si c'est bien ça que tu penses.

14:28Non, j'ai un peu peur qu'elle ne se sente pas très à l'aise chez vous.

14:31Pourquoi ça ?

14:33Tu veux que je te dise ce que je pense ?

14:35Oui, quoi ?

14:37Tu as l'air d'avoir honte de ta propre mère.

14:40Non, ce n'est pas ça.

14:41Non, ce n'est pas exactement ça.

14:44Hé, écoute-moi bien.

14:46Laisse-moi te dire quelque chose.

14:48Ta mère est aussi distinguée que n'importe lequel de tous ceux qui vivent à sauce fork.

14:51Elle a moins d'argent, évidemment.

14:53Et elle est peut-être un peu impressionnée par cette fortune.

14:56Mais je l'étais aussi quand je suis arrivé.

14:58Et toi aussi.

15:01Toi, moi, ta mère, nous sortons tous de la même souche.

15:04Nous sommes aussi bien que les autres.

15:07N'oublie jamais ça.

15:09Tiens, voilà ta bière.

15:23En espérant que cette affaire aura une suite,

15:26veuillez agréer, etc., etc.

15:30Je ne sais pas.

15:32Je ne sais pas.

15:34Je ne sais pas.

15:35Agréer, etc., etc.

15:39C'est tout, monsieur ?

15:41Oh, Maria.

15:43M. Ewing est encore là ?

15:45Oui, monsieur. Ça fait quatre heures qu'il attend.

15:49Bon, faites-le entrer, s'il vous plaît.

15:55M. Ewing, M. Garcia va vous recevoir.

15:57Ah, bien.

15:59Entrez, cher monsieur.

16:01Et pardonnez-moi de vous avoir fait attendre aussi longtemps.

16:02Mais vous connaissez les affaires.

16:04J'avais tellement de choses urgentes à régler.

16:06Non, mais je comprends.

16:08Quand c'est moi qui mène le jeu, je fais la même chose moi-même.

16:10Très bien.

16:12Et asseyez-vous, s'il vous plaît.

16:15Bon, alors.

16:17Il faut arriver à terminer notre petite affaire.

16:19Exactement.

16:21Alors, finalement, vous avez compris que 30 millions de dollars,

16:24c'est mieux que rien du tout ?

16:26Oui, c'est exact.

16:28Et j'ai aussi compris que

16:2939 millions de dollars sont mieux que 30.

16:33Et je suis désolé, je ne vous suis pas.

16:36Alors, vous êtes sûr ?

16:38Vous ne me croyez pas faux au point de vous verser 10 millions de dollars ?

16:43Mais je pense que vous comprendrez que 1 million de dollars,

16:46c'est bien mieux que rien du tout.

16:52Comme vous dites, M. Ewing,

16:541 million de dollars, c'est mieux que rien du tout.

16:56Bien.

16:58Avant que je vous donne ça,

17:00il faut que vous appeliez votre contact à Cuba,

17:02pour lui dire de venir ici avec les 40 millions.

17:05Ce qu'il ne fera pas.

17:07Puisqu'il a là-bas votre pétrole et son argent,

17:09pourquoi viendra-t-il vous voir ?

17:11Vous avez une meilleure idée ?

17:13Oui, laissez-moi le contacter pour arranger un rendez-vous avec vous.

17:17Bien sûr, il y aura peut-être certaines difficultés sur votre chemin.

17:22Il faudra le payer lui aussi.

17:23Il faudra le payer lui aussi.

17:25Cette affaire lui a déjà valu beaucoup d'embêtements.

17:29Et je devrais aller le voir à Cuba.

17:31Vous voulez vos 40 millions de dollars ?

17:34Alors c'est là-bas qu'il faut aller pour les récupérer.

17:49Ça m'étonne que vous ne soyez encore jamais allé manger là-bas, Clayton.

17:51C'est le meilleur restaurant de Dallas.

17:53On va en général dans deux ou trois endroits où on a nos habitudes.

17:56Je n'aurai pas à chercher mon menu.

17:58La seule chose dont j'ai envie, c'est de l'Espadon.

18:00Ou alors si vous aimez l'Espadon, vous allez vous régaler.

18:02Je ferai rien.

18:04Oui, bien sûr, il fend surtout un beurre au citron qui est une merveille.

18:06Bonsoir tout le monde.

18:08Oh, Bobby, comment ça va ?

18:10Tu ramènes Christopher à la maison ?

18:12Oh, mon Dieu !

18:14Qu'est-ce qu'il a grandi depuis que je ne l'ai vu ?

18:16Il a un petit air malin.

18:18Oui, mais c'est l'heure d'aller dormir.

18:19Je me manque tellement.

18:21Bien sûr, maman.

18:23Oh, père, mettez que je m'endosse.

18:25Avec plaisir, ma vice, venez aussi, je suis tellement content de l'avoir ici.

18:27Un autre verre, Punk ?

18:29Non, ça suffit pour le moment, merci.

18:31Vous savez, Clayton,

18:34Ellie est en train de redevenir comme elle était avant la mort de Jacques.

18:39Je ne voudrais pas me montrer indiscret,

18:41mais je crois que c'est vous qui lui avez remonté le moral.

18:44Elle est une femme merveilleuse, Punk.

18:46J'apprécie beaucoup son amitié.

18:47Je sais qu'elle tient beaucoup à vous, elle aussi.

18:50Vous essayez de me dire quelque chose ?

18:52Oui, vous savez que mes vices et moi, nous connaissons Ellie depuis longtemps,

18:55et nous sommes un peu possessifs à son sujet.

18:57Vous voulez savoir si mes intentions sont honorables ?

19:00Eh bien, à part les francs, c'est un peu ça.

19:03Bon, je vais vous dire la vérité, Punk.

19:06Je ne crois pas qu'elle quitte un jour South Fork pour qui que ce soit.

19:10Et avec tout ce qui se passe entre JR et Bobby...

19:14Mais sans parler de mes sentiments pour Ellie,

19:17je crois qu'il n'y a pas dans cette maison de place pour un autre homme.

19:29Allô, Swellen ?

19:31JR ? Où es-tu ? Je croyais que tu étais rentré ce soir.

19:33Eh oui, mais le titre m'a laissé poireauter toute la journée,

19:36alors j'ai fini par rater mon avion.

19:38Je prendrai le premier demain matin.

19:40Reviens vite, chérie. Tu me manques.

19:43Toi aussi, tu me manques, ma chérie. À demain matin.

19:45Passe une bonne soirée.

19:47Bonne soirée.

20:18Allô ?

20:20Holly Harwood ? Ici Swellen Ewing.

20:23Bonsoir, Swellen.

20:25Bonsoir, Holly. J'aimerais vous rencontrer pour parler.

20:28Lui, quand ?

20:30Demain, ce serait parfait.

20:32Au restaurant, dans mon bureau ?

20:34Non, j'aimerais mieux...

20:36Un endroit plus discret.

20:40Dans ce cas, pourquoi pas chez moi à 3 heures ?

20:43Oui.

20:45Dans ce cas, pourquoi pas chez moi à 3 heures ?

20:48À 3 heures.

20:50Bien.

21:07Eh bien, c'est un grand plaisir de vous avoir, Ellie.

21:10Même si j'ai été obligée de vous enlever littéralement

21:12pour vous amener ici déjeuner avec moi.

21:15Je suis tellement prise que je ne m'en rends pas compte.

21:18C'est vrai ? Et pourtant,

21:20vous êtes souvent hors de chez vous, ces derniers temps.

21:23Oui. J'essaie de trouver une maison pour Clayton à Dallas.

21:26Mais ça devient pratiquement un travail à plein temps.

21:29Il ne m'ennuie pas du tout.

21:31Ça, j'en suis sûre.

21:33Clayton est venu à Dallas au bon moment pour moi.

21:36Il m'a donné une occasion de m'occuper en dehors de South Fork

21:39et d'échapper de cette manière à ce conflit stupide entre J.R. et Bobby.

21:44C'est votre seule raison de chercher une maison ?

21:47Non, bien sûr que non.

21:49Clayton est un homme charmant.

21:51Nous avons beaucoup de choses en commun.

21:53Et il adore la terre comme mon pauvre père l'adorait.

21:58Vous venez de faire un long chemin, Ellie.

22:01Qu'est-ce que vous voulez dire ?

22:03Je veux dire que je me rappelle le temps,

22:05un temps pas tellement loin dans le passé

22:07où vous ne vouliez même pas entendre parler de sortir avec un autre homme.

22:10Mais, Clayton est un ami très spécial.

22:14Rien qu'un ami ?

22:17Nous nous sentons bien ensemble.

22:19Il ne m'a jamais paru nécessaire de mettre un nom sur nos rapports.

22:23Clayton est un homme attirant et sympathique

22:25et je l'ai vu à des réceptions

22:27où beaucoup de femmes ne cachaient pas qu'il leur plaisait.

22:31Vous voulez me dire quelque chose, Donna ?

22:35Excusez-moi, Ellie.

22:36Clayton est séduisant.

22:38Vous êtes très heureuse de sortir en sa compagnie.

22:41Mais est-ce que vous avez vraiment cherché à savoir

22:43quels sont vos sentiments pour lui ?

22:47Je ne crois pas que ce soit utile d'approfondir mes sentiments.

22:50J'aime les rapports qui se sont établis entre Clayton et moi,

22:53mais je n'ai pas l'intention de les changer.

22:57Je comprends.

22:59Clayton est un véritable ami.

23:01C'est tout ce que je demande pour le moment.

23:04J.R. doit venir ce matin ?

23:06Oui, il a un rendez-vous.

23:08Très bien.

23:12Bonjour, Kendall.

23:14Bonjour, M. Ewing. Vous allez bien ?

23:16Très bien, merci. Bonjour, les filles.

23:18Je ne pensais pas que vous arriveriez aussi tôt.

23:20Je suis venu directement de l'aéroport.

23:22M. McIntyre est arrivé ?

23:24Oui.

23:26Il a bu un petit café ?

23:28Oui, monsieur.

23:30Bon, ne me dérangez pas.

23:32Bonjour, ça me fait plaisir de vous voir.

23:34Bonjour, J.R.

23:36Tout va bien à Washington ?

23:38Il y a toujours la même graisse pour faire tourner les mêmes rouages.

23:40Vous l'avez eu ?

23:42Oui, mais ça a été assez tortueux.

23:44Finalement, j'ai obtenu votre visa pour Cuba.

23:48Délivré par la section chargée des intérêts cubains

23:50auprès de l'ambassade de Tchécoslovaquie à Washington.

23:52Il n'y a pas de piège possible.

23:54J'entrerai à Cuba avec ce visa ?

23:56C'est garanti. Et pendant que j'y pense, j'ai obtenu aussi des visas

23:58pour deux personnes qui pourront vous accompagner dans votre petite excursion.

24:00Ma date de départ ?

24:02Demain, ça vous convient ?

24:05Vous savez à quel point j'apprécie ce service.

24:07Je ne l'oublierai jamais.

24:09J.R., à quoi servent les amis ?

24:15Ça m'a l'air d'une bonne idée,

24:17mais je ne connais rien aux activités de loisirs et à leur développement.

24:19Hank est l'un des créateurs du parc de Takapa

24:21et c'est une très bonne affaire pour lui.

24:23C'est vrai, mais il faut penser aux écologistes.

24:25On ne fait qu'y tout perdre là-bas à cause d'eux.

24:27Bon, alors il nous faut savoir

24:29ce que les écologistes pensent du projet.

24:31Tiens, voilà Bobby.

24:33Bobby, par ici.

24:35Je vous offre un verre.

24:37Bonjour Bobby, ça va ?

24:39Ça fait plaisir de voir votre petit Christopher hier soir.

24:42Oui, j'étais heureux de l'avoir chez moi.

24:44Pam sait que vous l'avez ramené à South Fork ?

24:46Si elle a pris la peine d'appeler l'hôtel, elle le sait.

24:48Eh, ne demandez pas ces beaux grands chevaux avec moi.

24:50Ce n'est pas la faute de Pam si vous perdez le contrat canadien.

24:53Je ne perds aucun contrat.

24:55Pourquoi Thornton MacLeish voulait me revendre votre part de ce contrat ?

24:57Parce qu'il vous a parlé avant de m'avoir parlé à moi.

25:00Il ne savait pas encore que jamais je ne lâcherai cette affaire.

25:03Vous rigolez ? Le froid va s'aggraver.

25:05Je tirerai le pétrole de ce gisement, soyez en sûr.

25:07C'est probable.

25:09Mais la différence entre nous, c'est que j'ai la possibilité

25:11d'attendre plusieurs années s'il le faut et vous non.

25:13Alors, je suis prêt à vous racheter votre participation à son prix initial.

25:16Vous n'y perdrez rien.

25:18Barnes, l'enfer sera devenu encore plus froid que le sol du gisement

25:20avant que je vous vende quoi que ce soit.

25:22Votre mariage au Suisse refroidit.

25:24Ne vous mêlez surtout pas de mon mariage.

25:26Peut-être que si je vous rachète ce contrat,

25:28ça vous aidera vous et Pam à vivre de nouveau ensemble.

25:30Vous savez, Barnes, vous n'êtes qu'un petit bonhomme malfaisant.

25:33Ça ne m'étonne pas si mon frère vous a marché dessus sans perdre une occasion.

25:36Alors, un conseil, ne mettez pas le nez dans mes affaires.

25:39Ou je vous fais la même chose que lui.

25:41Voyons, messieurs, un peu de sang-froid ne vous laissez pas emporter.

25:44Rappelez-vous bien ce que j'ai dit.

25:46Et ne me doublez pas.

25:48Jamais je n'ai vu Bobby furieux à ce point-là.

25:50Non, il est toujours à la tête près du bonnet.

25:53Non.

25:55C'est cette bagarre avec J.R. qui le rend agressif.

25:58Peut-être.

26:03La propriété est assez grande.

26:05Nous possédons à peu près 600 acres.

26:08Mon Dieu.

26:10600 acres ?

26:12Oui, 600 acres.

26:14C'est pas possible.

26:16600 acres de terrain ?

26:19Oui, 600 acres.

26:21Et Raymond a bâti cette belle maison tout seul et sans aucune aide.

26:26Oui, deux ans avant notre mariage.

26:33Je pensais que Raymond...

26:35Raymond et Michael seraient ici pour nous accueillir.

26:39Oui, tous les deux auraient bien aimé mais ils avaient tellement de travail.

26:43Ils ont promis de rentrer aussi tôt qu'ils auraient terminé.

26:46Je peux difficilement croire que Michael a tellement changé en si peu de temps.

26:50Vous avez du mal à le croire parce que vous pensez toujours avoir affaire à l'ancien Michael.

26:55Venez, je vous montre votre chambre.

26:59Et après on boira une tasse de café.

27:01Je ne veux surtout pas vous donner du travail.

27:11Oui ?

27:13Mme Ewing est arrivée.

27:15Faites-la entrer, Elliot.

27:26Je vous sers quelque chose ?

27:28Souhaitez.

27:29Non rien, merci.

27:31Ce sera tout, Elliot.

27:39Bon alors ?

27:40Vous voulez me parler ?

27:42Oui.

27:46Je tiens à vous dire que votre ridicule tentative pour détruire mon mariage a échoué.

27:52D'abord j'ai cru que vous aviez dit la vérité.

27:56Parce que je ne voyais aucune raison pour que vous ayez menti à propos de JR.

27:59Vous croyez que je vous ai menti ?

28:01Oui, j'en suis sûre et je sais aussi pourquoi.

28:05Vous et JR êtes associés pour des affaires.

28:08Et vous avez perdu une petite fortune par sa faute.

28:11Si vous savez tellement de choses, vous devez savoir aussi la vérité pour nous deux.

28:15Et la vérité, je vous l'ai avouée.

28:17Vous êtes vraiment en dessous de tout.

28:19Parce que vous et lui avez perdu de l'argent, vous voulez vous venger de lui en vous servant de moi ?

28:25Par vos mensonges dégoûtants à son sujet, vous avez essayé de ruiner mon mariage.

28:30Vous n'êtes qu'une écoeurante petite peste.

28:34Et j'espère ne plus jamais vous revoir, ni entendre parler de vous.

28:44Souhélène, ça m'étonnerait beaucoup qu'on ne se revoie pas.

28:49L'avenir nous le dira.

28:51Ça m'étonnerait beaucoup qu'on ne se revoie pas.

28:53L'avenir nous le dira.

28:54Où étiez-vous ? Je commençais à m'inquiéter. Pourquoi ?

29:22J'ai appelé votre chambre il y a deux heures, on m'a dit que vous étiez sortie,

29:24ne savez pas où, ni rien du tout. Je suis sortie marcher un peu, il fait

29:27une si belle nuit. Ben non mais pas, Dallas, vous ne pouvez pas sortir comme ça toute seule

29:31sans connaître les environs. Vous n'êtes pas en sécurité.

29:33J'avais vraiment besoin de marcher, j'étais en sécurité. C'était gentil de vous inquiéter,

29:37mais ce n'était pas nécessaire. Mais c'est parce que moi,

29:40je me sens responsable de vous. Et par ailleurs, j'ai horreur d'être seul.

29:44Attendez une minute. On avait convenu que je ne venais pas ici pour y être seul avec vous,

29:48et je ne devais même pas savoir que vous étiez près de moi. C'est ce que vous aviez dit.

29:52C'est ce que j'ai dit. Mais j'ai menti. Je voulais être avec vous, rien que nous.

30:01Marc, vous êtes très aimable et je passe un séjour délicieux. Et même si vous me couvez

30:05un peu trop, je vous aime bien. Mais j'ai beaucoup de choses à éclaircir et vous ne

30:09faites que tout compliquer. Mais c'est pour au moins que j'existe.

30:14Bonne nuit. Marc, merci de vous être inquiété.

30:25À demain matin.

30:45Bobby? Oui?

30:56Entrez. Merci.

30:58Vous aimez? C'est très joli. Vous avez l'air de très bonne humeur.

31:04Ah, de très bonne humeur. J'ai des nouvelles qui sont bonnes pour vous.

31:06Ah, très bien. Vous désirez quelque chose à boire ou à manger?

31:09Oui, oui, n'importe quoi à boire. Si vous avez de bonnes nouvelles, j'en ai bien besoin.

31:13D'accord. Scott, ça vous va?

31:15Oui, merci. Alors, ces nouvelles?

31:19Vous savez, je crois qu'il est plus facile de cambrioler la banque fédérale que de percer

31:23un secret du service des recherches de la compagnie Whatworth.

31:25Et vous y êtes arrivé? J'ai obtenu un tuyau. Non confirmé, mais...

31:29Vous savez, je risque de me faire fusiller demain à l'eau pour trahison.

31:33Mais non, mais non. Vous êtes tout à fait tranquille avec moi. Alors, quel est ce tuyau?

31:36Voilà. Il y a un prototype de foreuse pour températures très basses. Son nom de code

31:40est Tundra. Il n'a pas encore été essayé et c'est à peine si les ingénieurs admettent qu'il existe.

31:44Bon, mais avec qui je dois prendre contact officiellement?

31:46Le responsable du projet est un homme espéri. Je n'ai pas compris un mot de ses explications,

31:50mais je ne connais rien au forage. En tout cas, il est d'accord, parce que je suis une Whatworth,

31:54pour vous rencontrer. Où ça?

31:56Juste pour parler des possibilités. Ah, entendu, mais où et quand?

31:59Rien n'est encore sûr. Je vais le retrouver demain matin et je tâcherai de l'amener à votre bureau.

32:04Catherine, si vous arrivez à faire ça pour moi, je ne saurais comment vous remercier.

32:08Bobby, je vous l'ai déjà dit plusieurs fois, je veux seulement vous aider de mon mieux.

32:12Si je peux faire quelque chose pour vous, n'importe quoi, vous n'avez qu'à me le dire.

32:15Alors, dans ce cas, vous voulez bien m'inviter à faire un bon dîner?

32:19Je me fatigue de la nourriture de cet hôtel. Ah, oui, oui, avec plaisir, avec beaucoup de plaisir.

32:24Où aimeriez-vous aller? Vous n'avez qu'à le dire.

32:26On verra ça en route. D'accord.

32:31Comment tu as trouvé le dîner? Ma foi, il est meilleur que j'aurais cru en lisant le menu.

32:35Je crois qu'il faut seulement s'y habituer.

32:37Oui, je sais. C'est pour ça que je suis tellement fière de Michael.

32:43Et qu'est-ce que vous dites de la ville?

32:45J'avoue que c'est un peu impressionnant de passer d'un village perdu dans la nature à une grande ville comme celle-là.

32:51Ce n'est pas tellement différent, maman. C'est toujours aux États-Unis.

32:55Ah, oui, je le sais bien. Je craignais que tu sois peut-être un peu dépassé, mais je vois que tu te débrouilles bien.

33:01Oui, il se débrouille bien, tant qu'il y est, tu peux être fière de lui.

33:06Moi aussi, quand il est arrivé, je croyais qu'il était bon à rien et flémard.

33:10Mais je me trompais complètement.

33:16Un jugement pareil venant d'une fille jolie et distinguée comme vous, ça me rend fière de lui à mon tour.

33:22Tu as raison, au moins sur un point, maman.

33:25Lucie est jolie et distinguée.

33:28Dis donc, entre vous deux, ça m'a l'air terriblement sérieux, hein?

33:33Vous n'allez pas faire de bêtises?

33:35Oh, ils sont seulement bons camarades.

33:39C'est bien vrai, Michael?

33:42Eh bien, peut-être bien un peu plus que ça.

33:49Je vais peut-être me paraître vieux jeu, mais je ne sais pas, il me semble que de nos jours,

33:55les jeunes gens se précipitent pour faire ce qui leur plaît sans même prendre le temps de réfléchir pour savoir où ils vont.

34:02Ne vous inquiétez pas, on ne se précipite pas du tout.

34:06C'est vrai, madame Trotter.

34:12Alors, vous voulez un petit dessert, tante Lily?

34:16Oh, non pas avant d'avoir achevé tout ce qu'il y a dans mon assiette.

34:26Bonsoir, Clayton.

34:27Bonsoir, Swellen.

34:28Il y a longtemps que vous êtes là?

34:30Cinq minutes. J'ai invité Ellie à dîner. Est-ce que je vous sers un verre?

34:35Oh, oui, scotch soda, s'il vous plaît. Ça me fait plaisir de vous revoir.

34:41Ah, moi aussi.

34:45Vous avez un petit déjeuner?

34:46Oui, j'ai un petit déjeuner.

34:47Ah, d'accord.

34:48Je vous en prie.

34:49Je vous en prie.

34:51Ah, moi aussi.

35:02Clayton,

35:05vous voulez bien qu'on arrête ce genre de conversation pour réception mondaine,

35:10bien polie et insignifiante, quelle que soit maintenant la situation.

35:16Nous avons été très proches l'un de l'autre pendant un temps,

35:19et j'y pense souvent.

35:21Ça m'ennuie que nous ne soyons plus des amis.

35:26Swellen,

35:28nous sommes toujours des amis.

35:31Mais vous avez raison.

35:33Nous avons été très proches pendant une période,

35:35et il n'y a aucune raison pour que nous ne soyons pas heureux de nous trouver ensemble.

35:42Vous ne savez pas le plaisir que vous me faites.

35:46À notre amitié.

35:49Merci.

35:55Vous êtes toujours le meilleur homme que j'ai jamais connu.

36:19Je vais m'absenter pendant quelques jours.

36:21Si on me demande, vous prenez les messages et vous ne savez pas où je suis.

36:25C'est d'ailleurs vrai. Vous ne croyez pas que je devrais le savoir ?

36:27Non, si j'ai besoin de vous, je vous appellerai.

36:29Qu'est-ce que je dis à Bobby ?

36:30Hein, comment ça ?

36:32Il peut me demander où vous êtes.

36:34Mais c'est pour ça que j'aime mieux ne pas vous le dire.

36:36Comme ça, s'il vous torture, vous ne pourrez pas lui donner le renseignement.

36:39Ah, monsieur, oui.

36:41Vous avez prévenu Franklin Horner à la banque ?

36:43Oui, monsieur. Il vous attendra à huit heures précises.

36:46C'est bien, je n'ai plus besoin de vous.

36:49Bien, monsieur.

36:53Bonsoir, monsieur.

36:54Bonsoir, Sly.

37:00Monsieur, mademoiselle Horwood voudrait vous voir.

37:03Oui, faites l'entrée.

37:06Mademoiselle.

37:09Merci bien, Sly.

37:14Bonsoir, J.R.

37:16D'habitude, vous venez seulement après le départ de mes secrétaires.

37:19D'habitude, vous ne les retenez pas aussi tard.

37:24Je commençais à me sentir abandonnée.

37:26Parce que j'étais sans nouvelles de vous.

37:28Je suis désolé, j'ai été très occupé.

37:30Trop occupé pour moi ?

37:34Holly, je mets au point un petit voyage à mes risques et périls.

37:38Un petit voyage à Cuba.

37:40À Cuba ?

37:41Quand je reviendrai, j'aurai notre argent, moins des briles distribuées en route.

37:44Oh, J.R. !

37:47Je ne connais personne au monde, à part vous, qui aurait réussi à faire ça.

37:51Et je vous remercierai à ma manière.

37:53Hein ? Quelle manière ?

37:56On fera une petite fête pour nous deux ?

38:00Et pourquoi pas tout de suite ?

38:03Quand j'aurai récupéré mon argent, je vous promets une nuit, une nuit dont vous vous souviendrez toujours.

38:14D'accord.

38:25Si vous voulez bien me suivre, messieurs, je vais vous accompagner jusqu'à la douane.

38:28C'est très aimable de votre part. Tout est bien organisé.

38:31On a une chance d'être reçus par fidèle aujourd'hui.

38:33Je ne connais pas votre programme de la journée, je suis simplement chargée de vous faire passer la douane.

38:36Est-ce que ce sera long, mademoiselle ?

38:38Il y a des formalités très simplifiées, réservées aux visiteurs d'une grande importance comme vous-même.

38:42On sent que j'ai des personnalités importantes à voir.

38:44Je n'en doute pas, monsieur. Par là, s'il vous plaît.

38:46À un moment.

38:55Monsieur J.R. Ewing ?

38:57Oui, c'est moi, J.R. Ewing.

38:58Vous devez venir avec moi.

39:00Et pour aller où ?

39:01Ne posez pas de questions. Prends les valises, toi.

39:05Non, mais attendez, mais qu'est-ce qu'il y a ?

39:07Ne causez pas de scandale, monsieur. Emmenez-le.

39:13Attendez, attendez un peu, je suis citoyen...

39:15Silence !

39:16Mais vous pouvez au moins me dire où on va.

39:32Monsieur Sperry, je vous remercie beaucoup de vous être dérangé.

39:36Mademoiselle Wentworth est très persuasive.

39:38Oui, c'est vrai.

39:39Je suppose qu'elle vous a déjà exposé les problèmes que nous rencontrons pour Forêt.

39:43Oui, avec le froid terrible qui règne au Canada,

39:45vous n'avez pas trouvé de foreuse qui puisse mordre le sol.

39:47Si c'est ce que Catherine vous a dit, elle avait raison.

39:50Écoutez, j'ai une idée.

39:52Je crois que notre tête de foreuse toundra mordrait dans n'importe quel sol.

39:55Mais... seulement en théorie.

39:57Mais nous avons un prototype terminé.

39:59Il n'a pas encore été essayé.

40:01Monsieur Sperry, j'aimerais essayer cette tête de foreuse pour vous sur mon gisement canadien.

40:05Bien sûr, un véritable essai pratique comme celui-là serait d'une très grande valeur pour nous, mais...

40:10Mais quoi ? Il avait été convenu que Bobby pouvait l'utiliser.

40:13Oui, mais on en a seulement une.

40:15Vous pouvez l'utiliser pour un essai poussé,

40:17mais vous ne pouvez pas forer tout votre terrain avec une seule tête.

40:20Non, je ne veux pas forer sur tout le terrain. J'ai besoin d'un puits.

40:23Et quand ce puits produira, je pourrai analyser le brut, juger sa qualité et sa quantité.

40:27Alors je revendrai mon gisement avec bénéfice et je laisserai les ennuis aux autres.

40:31Oui, je comprends. Je comprends.

40:35Bien, je vais retourner à la compagnie et terminer le montage.

40:39J'arrangerai les formalités de livraison et la foreuse sera à vous dans une semaine.

40:43C'est exactement ce que je souhaitais entendre.

40:45J'espère seulement que notre foreuse donnera ce que nous en attendons.

40:47Je l'espère aussi.

40:48Oh, merci beaucoup, Monsieur Sperry.

40:49Madame.

40:51Ah, ah, ah !

40:53Ah, ça c'est formidable. Je me demande comment je pourrais lui remercier.

40:56On verra, mais pour commencer, on pourrait déjeuner.

40:59D'accord.

41:00D'abord déjeuner et après, j'ai une petite idée.

41:02D'accord, on y va.

41:05Ah, Phyllis, il faut que je parle à Thornton MacLeish.

41:07Cet après-midi, tâchez de l'avoir en ligne.

41:09Oui, Monsieur.

41:10Et si vous voulez me joindre, vous pouvez m'appeler au club.

41:12On y va pour arroser une bonne nouvelle.

41:13Ça fait plaisir de vous voir heureux.

41:14Ça fait plaisir d'être heureux.

41:16Et ça, je le dois à Catherine.

41:18À tout à l'heure. En route.

41:19Au revoir.

41:21Bonjour.

41:35Oh, il n'y a pas de doute, vous avez une belle maison, Lucie.

41:38Je suis contente qu'elle vous plaise.

41:40Ce n'est pas ici que j'habite, mais ce sont les gens riches qui habitent cette maison.

41:44Oh, tu ne vas pas commencer.

41:47Moi, j'habite dans une petite cabane que je partage avec trois autres employés du ranch.

41:52En tout cas, il y a beaucoup de gens qui voudraient avoir une maison comme celle-là.

41:57C'est ce qu'il faut pour s'établir.

42:00Il faut que j'aille dans la maison chercher du jus d'orange.

42:03Vous désirez peut-être autre chose ?

42:05Oh, non, non, merci beaucoup.

42:07Et ça me gêne de me faire servir, je n'en ai pas l'habitude.

42:11Ce n'est pas grand-chose.

42:12Et puis, vous êtes l'invité de Donna.

42:22Elle est jolie, Amman.

42:24Oui, elle a l'air d'une gentille petite demoiselle.

42:27Mais ?

42:29Mais tous les deux, vous n'avez rien en commun.

42:33C'est ce que je me disais.

42:35Mais plus maintenant.

42:36Oui, c'est vrai.

42:38C'est une gentille fille.

42:40Mais elle est riche.

42:42Elle est très, très riche.

42:45Et toi, tu n'es pas riche du tout.

42:48Est-ce que tu veux dire que je ne suis pas assez bon pour elle ?

42:51Non, non, ce n'est pas ce que j'ai dit.

42:54Mais les gens riches sont différents des autres.

42:56Non, mais on est tous pareil, nous aussi bien qu'elle.

43:00Ray a montré qu'il les valait, et moi aussi.

43:03Je ne voudrais pas que tu en souffres un jour.

43:06Maman, Lucie ne me fera jamais souffrir.

43:08Tout ce que je demande, c'est que tu agisses avec prudence.

43:11En très peu de temps, tu as parcouru un long chemin.

43:14Et est-ce que tu te sentirais aussi à l'aise dans ce milieu

43:17si tu étais seulement Michael Trotter du village d'Emporia

43:20et non pas le petit cousin de Ray Krebs ?

43:23De champagne.

43:25Voilà.

43:26Merci.

43:29Et pour vous ?

43:30Oui, mademoiselle, ce sera parfait.

43:31Vous désirez le menu maintenant ?

43:34Non, attendez encore un peu.

43:35Très bien, monsieur.

43:37A la santé du prototype Toundra.

43:39Au prototype Toundra.

43:41Et à la petite fée qui m'a donné un coup de baguette.

43:44Et à l'homme le plus gentil que je connaisse.

43:46Merci.

43:47Au revoir.

43:48Au revoir.

43:50Et à l'homme le plus gentil que je connaisse.

43:54Bobby, vous ne vous êtes pas trompé de soeur.

43:58Cliff, je crois que ce n'est pas ton affaire.

44:00Non.

44:02Bobby, je suis désolée, nous allons aller ailleurs.

44:04Allez, tu viens, Cliff.

44:05Je ne veux pas énerver Bobby.

44:06Vous pouvez continuer vos petites festivités.

44:08Au revoir.

44:09C'est ça, bon vent.

44:12Non, attends, j'en ai pour une seconde.

44:15Excusez-moi, j'ai reçu un appel il y a une heure de monsieur Sperry

44:18qui est au service recherche à la compagnie Wentworth Outillages.

44:21Et alors ?

44:22Alors il m'a dit que tu étais d'accord pour laisser Bobby

44:24essayer sur son gisement la nouvelle foreuse qui vient de sortir.

44:27Oui, c'est exact, le prototype Toundra.

44:29Et vous allez l'utiliser sur votre gisement canadien

44:31pour atteindre la nappe de Brut à Bastonheur-en-Souvre.

44:34Si cette foreuse perce le sol gelé,

44:35ça représente une fortune en ventes futures pour vous

44:37et la compagnie Wentworth Outillages.

44:39Oui, ça je sais.

44:40Mais on va trouver quelqu'un qui fera l'expérimentation pour nous.

44:43Qu'est-ce que tu veux dire ?

44:44J'ai dit que Bobby pouvait l'utiliser.

44:46Mais tu as rêvé.

44:47Parce qu'il faut mon accord.

44:49Tu comprends Catherine ?

44:50Tu as une seule voix et ce n'est pas assez.

44:52Parce que jamais je ne laisserai un A-Wing mettre la main

44:55sur quelque chose qui vienne de Wentworth Outillages.

44:57Voilà, c'est comme ça.

45:02Ne vous inquiétez pas pour la foreuse, je m'en occupe.

45:09Bobby, je suis vraiment désolée.

45:17Vous avez commis une erreur.

45:19Votre officier.

45:21Monsieur Perez apprendra ce qui s'est passé.

45:23Je mangerai ses oreilles à mon petit-déjeuner.

45:25Oui, mes amis ont provoqué une action diplomatique.

45:28Je sortirai d'une minute à l'autre.

45:32Alors, vous allez vous décider ?

45:35Vous avez commis une profonde erreur.

45:37Je veux mon passeport et mes bagages et je veux des excuses.

45:40Et ces excuses, je les veux rapidement.

45:42Amenez-le.

45:47Et avancez.

45:55Ouvre.

45:59Vous faites une grave erreur, mon vieux.

46:01Je veux parler à Monsieur Perez.

46:03Lui dire que vous m'avez arrêté.

46:05Non, un moment.

46:08Vous ne pouvez pas me faire ça.

46:10Silence.

46:12Ce n'est pas vous qui m'empêcherez de protester.

46:14Vous ne pouvez pas m'arrêter.

46:16Silence.

46:22Je m'appelle J.R.

46:24Eh oui.

Catégorie

Transcription

Recommandations