- 16/05/2025
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00BROOKLY 1986
00:30Tentei o visual de surfir
00:31Tentei o visual super-herói
00:38Tentei o visual cowboy, mas acabei assim meio Village People
00:46Não importava o que eu fizesse, eu acabava parecendo tão descolado quanto um gordão com roupinha de malhação
01:00Tentei o visual de surfir
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:32Carinha que mora logo ali. Passa um dólar.
01:36Oi cara, posso falar com você um minuto?
01:38Tá. Passeando.
01:41Todo mundo odeia ser descolado.
01:43O que faz um cara ser descolado?
01:45Puxa. Cara, não se faz um descolado. Ou você é, ou não é.
01:51Mas, e se um cara não nasce descolado e quer ser?
01:55Bom, o caminho mais rápido é se juntar com gente descolada.
01:59Assim, você fica por associação.
02:01Por que vão querer andar comigo?
02:03Olha cara, começa com atitude, tá?
02:07Em seguida um boné legal, acompanhado pelo andar.
02:11O andar?
02:11É cara, isso, o andar.
02:14Saca.
02:16Tem que dar uma inclinada pra andar, entende?
02:19Sabe, como se você estivesse incomodado com uma arma machucando o quadril.
02:23Assim.
02:23Fácil pra ele. Ele tinha uma arma machucando o quadril.
02:26Viu só?
02:30Agora tenta.
02:35Não, cara, não é assim não.
02:37Olha.
02:39A gola.
02:40É isso aí.
02:41Deixa a gola levantada.
02:43Isso.
02:44Agora tenta de novo.
02:45Maluca, eu não quero nem ver.
02:49Não, não, carinha.
02:51Não, isso não é assim.
02:53Olha, definitivamente vamos esquecer o papo de arma no quadril.
02:56Olha, o cara mais descolado do mundo hoje em dia é o LL Cool J.
03:01Eu posso ficar parecido com ele?
03:04Vamos descobrir.
03:09Não tá mal.
03:11Não tá mal mesmo.
03:13Oi, Cris.
03:13Já tá funcionando?
03:15Joga um dólar na mão.
03:17Leva o meu respeito também.
03:18E fica com o troco.
03:21Bom, a gente vai nessa, carinha que mora logo ali.
03:23Fica privo.
03:24Enquanto eu ficava na moral pra ser descolado, a faxina de primavera fazia a minha mãe ferver.
03:33Ah, olha só quanto lixo.
03:47Ele não fez isso.
03:50Calhaço!
03:53O que houve?
03:54Isso foi o que houve.
03:57Você me disse que tinha se livrado disso há anos, mas você só escondeu de mim, não é, amor?
04:01Não estava escondido.
04:02Estava sim.
04:03Estava embaixo da sua jaqueta camuflada.
04:06Foi uma camuflagem!
04:07Amor, é um bom casaco.
04:10Você se lembra de quem te deu esse casaco?
04:12É, eu acho que foi a Janet.
04:14Você achou certo?
04:16Você me disse que ia se livrar dele, portanto você mentiu.
04:19Então é mentiroso.
04:20É?
04:21Parece que você tirou a Janet do armário.
04:23Que diferença isso faz?
04:24É um casaco, não é uma mulher.
04:26Que troca?
04:27Você está me dizendo que vai ficar com o casaco, mesmo eu dizendo que não quero que fique com o casaco?
04:33É, eu não vejo um motivo decente para me livrar do casaco, então vou ficar com ele.
04:37Então está bem.
04:38Fica com ele, Julius.
04:40Espero que ele esquente você.
04:42Tem que ser valente para escolher um casaco no lugar da mulher.
04:46Valente e idiota.
04:51O que foi?
04:53Levou um tiro na perna?
04:54Não.
04:55Por quê?
04:55Parece que está com a perna machucada.
04:57Eu estou tentando ser descolado.
05:00Não deu certo, não.
05:01Não deu certo?
05:02Olha para você, parece a sombra do Jim Martin.
05:05Tecnicamente eu seria a sombra de Joe e Bishop.
05:07Enfim, temos que mudar nossas imagens.
05:09Eu não sei você, mas cansei de ficar no fundo do poço.
05:12Ficar na sombra do fundo do poço?
05:13Verdade.
05:15Eu quero ser como eles.
05:18Me diz por que eles não vão para a escola, não tem trabalho, mas tem belos carros e belas garotas.
05:23Porque são bandido.
05:25Aqueles caras vivem no flipper.
05:26Não podemos ser como eles.
05:30Sabe, aqueles caras foram suspensos ou expulsos ou fugiram da escola.
05:34Se você é mais velho, isso faz de você um desiludido.
05:36Mas quando você é jovem, você tem a ilusão de ser descolado.
05:39Shhh, fica quieto.
05:42Aí, moleque.
05:44Tem um cigarro aí?
05:45Não, mas eu tenho um chiclete.
05:49Relaxa.
05:54É de menta.
05:55E sem açúcar.
05:56Acho que ele não ouviu.
05:58Bom, aprendemos uma coisa.
06:00Descolados tem cigarros.
06:01Antes que todo mundo fique irritado.
06:03Não fuma.
06:04Em 1986, quase todo mundo fumava.
06:06As pessoas não estavam nem aí para a saúde.
06:08Aí vai uma lista parcial de coisas neste filme que as pessoas não sabiam que eram perigosas.
06:14Sem protetor solar.
06:16Gel de cabelo cancerígeno.
06:18Gordura trans.
06:19E xarope de milho cheio de frutose.
06:22Toda essa galera aí morreu horrivelmente.
06:24Mas enquanto estavam vivas, eram descoladas.
06:27Meu irmão Drew era tão descolado que podia fazer qualquer coisa.
06:30Mas na primavera de 1986, isso mudou.
06:34Tira isso de perto de mim.
06:35O que é isso?
06:36É o demônio.
06:37O cubo mágico.
06:38O desafio mais diabólico que já foi inventado.
06:40Causou ataques de nervos, divórcios e suicídios.
06:43Porque era quase impossível de resolver.
06:45Deve ser molhoso.
06:46Cris, eu vou à biblioteca por alguns minutos.
06:52Olho na registradora.
06:53Biblioteca?
06:54É.
06:55Tenho que ir ao banheiro.
06:57Fiz minhas melhores apostas lá dentro.
06:59Olho na registradora, hein?
07:02Grande parte de ser descolado estava em tirar vantagem das oportunidades quando elas surgiam.
07:06Agora que eu tinha cigarros, eu tinha o começo do que eu precisava.
07:15Um descolado de verdade não pagaria.
07:18Mas o nerd em mim tinha se sentido culpado.
07:22Mesmo eu tendo a chave para ser descolado, o Greg insistia em continuar careta.
07:26Olha, coloca um atrás da orelha.
07:28Cara, isso é contrabando.
07:29O Ministério da Saúde advertiu que...
07:31Quer ser descolado ou não?
07:33Tá, mas eu não quero ser fugitivo.
07:35SWAT
07:36Para aí!
07:38Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
07:40Agora!
07:42Agora remova o cigarro de trás da orelha devagar.
07:46Fica aí, saco de lixo!
07:48Não precisa fumar.
07:50Você só tem que deixar atrás da orelha e andar como os caras do Flipper.
07:53O Flipper?
07:54Eu gostaria de voltar lá.
07:55Você já foi no Flipper?
07:57É, uma vez.
08:05Esquece isso.
08:06Foi antes de você parecer descolado.
08:09Tá legal, eu vou tentar.
08:11Aham.
08:12Ah, não esquece.
08:13Ser apanhado com o cigarro na escola dá suspensão.
08:15É, vamos circular assim só para os caras do Flipper.
08:17Tá.
08:17Como eu tô?
08:19Nervoso.
08:20Anda, cara.
08:21Levanta essa gola, coloca o óculos, dobra a calça.
08:24Tá bom.
08:30Tá melhor.
08:32Não tá, não.
08:32Vamos fazer um pacto.
08:33Se um de nós for apanhado pela professora, não entrega o outro.
08:36Combinado?
08:37Combinado.
08:38O Chris é o pra mim.
08:43Chris?
08:45Estou muito decepcionada com você.
08:48Eu sei que nicotina, torrismo e bebidas fortes são vícios dos negros.
08:53Esqueceu das mulheres brancas.
08:55Mas por que infectar o Greg?
08:57Porque eu queria ser descolado.
08:59Agora me sinto um tapado.
09:01Não sei.
09:03Olha, eu lamento, Chris, mas está suspenso.
09:06Quando os meus pais descobrirem, finalmente vou ficar descolado.
09:10Com a pele descolada.
09:14Meu pai deu duro, cheio de cansaço e a minha mãe parecia ter ido para o espaço.
09:19Você foi trabalhar assim?
09:21Você quer ser despedida?
09:23O que o seu chefe disse?
09:26Então você disse que quero um aumento.
09:32Me aumentaram.
09:34Não devia se vestir assim.
09:36Dá um fim nisso.
09:38Eu adoraria dar um fim nisso.
09:40Assim que der um fim no casaco.
09:42Não vou dar um fim no casaco.
09:44Ótimo.
09:45Ótimo.
09:46Ótimo!
09:47Que mané, ótimo.
09:51Quando te suspendem na escola, chamam os seus pais.
09:54Se o telefone tocar, pode ser a minha última refeição.
09:58O que você tem, Chris?
10:00Como assim?
10:02Tem alguma coisa diferente em você.
10:03Cortou o cabelo?
10:04Não.
10:05Parece mais descolado.
10:06O que ele chamou de descolado, na verdade, era aterrorizado.
10:09Mãe, por que está vestida desse jeito?
10:11Seu pai sabe.
10:12Por que ela está vestida desse jeito?
10:14Acho que a sua mãe não sabe a diferença entre um casaco em bom estado e uma roupa espacial.
10:18Ainda bem que ela não tem uma pistola de raio.
10:20Como foi seu dia na escola?
10:22Tudo bem.
10:23Alguma coisa interessante?
10:24Não.
10:25Tem certeza?
10:26Por que você fala tanto da escola?
10:28Não dá pra fazer você parar de falar.
10:30Não aconteceu nada na escola, tá bom?
10:32Foi como qualquer outro dia.
10:34Qualquer outro dia ruim.
10:36Por que está falando assim com seu irmão?
10:37Ele só fez uma pergunta.
10:38É, Chris, calma aí.
10:40Drew, larga isso e janta direito.
10:43Peraí, pai.
10:44Eu estou quase conseguindo.
10:45Não dá pra parar.
10:45Ou você janta ou fica com o cubo.
10:47Prefere o quê?
10:48Prefiro o cubo.
10:50Achei que tinha escapado da bala da suspensão.
10:52Mas, na verdade, ela só estava carregada em outra arma.
10:57Chris, peraí.
10:57O que foi?
10:59Nada.
11:00Eu só quero contar como foi o meu dia.
11:01O que aconteceu?
11:02Ah, eu fiquei sozinha aqui em casa, atendendo o telefone e anotando recados.
11:06Bom pra você.
11:07É, eu falei com a vovó, com o tio Michael, com o diretor da sua escola, com o papai.
11:12Nunca subestime o poder do demônio.
11:14Peraí, você disse o diretor da escola?
11:17É, sabe, eles sempre ligam quando suspender alguém por estar na escola com cigarros.
11:21Pensaram que era mamãe?
11:22Eu não sei.
11:23Só atendi o telefone e eles começaram a falar.
11:25Vai ficar fora três dias e acho que isso dá o total de 15 dólares.
11:29Como é?
11:30Cinco dólares por dia.
11:31Esse é o preço pra deixar a minha boca fechada.
11:49Ué, tá fazendo o que aqui?
11:50Não tenho nada pra fazer.
11:52Não tá mais vingado comigo, né?
11:53É, na verdade eu tô.
11:55Você me entregou.
11:56Eu até chorei por isso.
11:58Por favor, não faça eu me sentir pior do que eu já tô.
12:00Por que você falou tão depressa?
12:02Meu terapeuta diz que eu não aguento muita pressão.
12:04Eu não sou descolado.
12:06Não brinca.
12:07Esquece isso, tá tudo bem.
12:08Vai fazer o que o dia inteiro?
12:10Eu não sei, andar por aí até a hora de ir pra casa, quem sabe.
12:13Te vejo na hora do lanche.
12:16Tá na hora.
12:17Tá na hora.
12:23Tá legal.
12:27Eu tava na porta do flipper, mas tinha medo de que você entrasse e acontecesse comigo, mesmo que aconteceu com o Greg.
12:32Ah, é o suco de fruta.
12:40Oi, quer fumar?
12:42Olha o suco de fruta.
12:45Valeu, cara.
12:46Tá afim de quê?
12:47Só andar por aí.
12:48O que rolou o suco de fruta?
12:49Se perdeu no caminho pra escola?
12:51Na verdade eu fui chutado.
12:53Eu também.
12:53Eu também.
12:54Todos nós fomos.
12:55Menos o Vini, ele nem entrou.
12:59Chega aí, vem com a gente.
13:00Beleza.
13:02Eu podia não fumar, mas agora tava em chamas.
13:05Você mesmo pode fazer isso, Julius.
13:07É, mas toda vez que eu tento, corto a minha cabeça.
13:10Isso é porque você tem um monte de caroço espalhado atrás da sua cabeça.
13:14Minha avó fazia a leitura dessas coisas.
13:15A configuração me diz que você está bem tenso.
13:18É, isso é verdade.
13:20Ó, tem uma chegando, duas horas.
13:22Pelas barbearias do país, alguém tá sempre de olho nas mulheres.
13:25Não importa como elas sejam.
13:28Olha!
13:28É aquela roupa!
13:30Cara, muito louca.
13:33Queria que minha mãe fosse assim.
13:34Eu nem ia sair de casa.
13:36Ela tá atravessando a rua.
13:37Vem mais pra cá, amorzinho, vem.
13:39Hum, isso é avião pra ninguém botar defeito, cara.
13:41Um avião turbinado.
13:42Peraí.
13:43O quê?
13:45Ih, aquela ali, cara.
13:47Peraí, quem é que tá aí?
13:49Deixa a palavra.
13:49Ninguém.
13:51Onde ela está?
13:51Não, me esquenta.
13:52Oi, gente.
13:54Oi, oi, oi, oi.
13:56Amor, eu quero saber o que você quer pro jantar de hoje.
13:59Cochelia.
14:01Eu acho que eu tô interrompendo alguma coisa.
14:05Eu vou fazer um roast beef.
14:06Tchau, gente.
14:10Tchau.
14:11Tchau.
14:16Cara, você tem problemas.
14:17Entendeu direitinho.
14:18Sim, sua.
14:20No dia seguinte, não tinha dúvida sobre pra onde eu iria.
14:23Suco de fruta?
14:24Quer uma cerveja?
14:25Não, eu só bebo cerveja no jantar.
14:27Podemos pedir comida depois.
14:29Pode ser.
14:29O que vamos fazer no resto do dia?
14:32Tá quase na hora de ir buscar o Vitor.
14:35Vai adorar o Vitor.
14:36Quem é Vitor?
14:38É um amigo nosso.
14:39Ele sai hoje.
14:40Sai do quê?
14:42Beleza, vamos nessa.
14:44É bonitinho o suco de fruta.
14:45Você também não é feia.
14:46A Trix tava de olho em mim.
15:00Achei alguém que tava de olho em nós.
15:04Pode abrir.
15:05Ele vai sair.
15:06Até mais, Vitor.
15:08A gente se vê logo.
15:09É isso aí, Vitor.
15:11Naquele dia eu conheci o Vitor.
15:13Tranca.
15:13Ele era o cara em que aqueles caras se inspiravam.
15:15Também era um condenado.
15:16Era um condenado.
15:21Quem é esse?
15:22É o suco de fruta.
15:24Suco de fruta?
15:25Que nome é esse, cara?
15:26O meu nome é Chris.
15:28Não esquenta não.
15:29Ele é descolado.
15:30É?
15:30Você é descolado?
15:32Sou assim.
15:33Não com um apelido desse.
15:34A gente confere depois de amanhã.
15:36O que acontece depois de amanhã?
15:38Vamos pegar os caras que me entregaram.
15:40Era pra ser amanhã, mas preciso de um dia pra arranjar arcas.
15:43Vai ficar de vigia.
15:46É descolado pra isso o suco de fruta?
15:47Eu quero a minha mãe!
15:52Antes de topar seu vigia, fui pedir a opinião do Doc.
15:56Então eles querem que você fique de olho.
15:59É, eu não quero fazer isso, mas eles gostam de mim.
16:01E eu já tô tão descolado.
16:03Só vou vigiar.
16:04Eu não vou me meter na encrenca de verdade.
16:05Errado.
16:07Você não entende nada de crime, não é?
16:09Você fica de vigia enquanto acontece um delito.
16:13Isso faz de você um acessório.
16:15Mas continua descolado, né?
16:17Errado de novo.
16:18Tem um monte de subtítulos pro acessório.
16:21Você pode ser um acessório antes do fato.
16:24Você pode ser um acessório depois do fato.
16:26Ou pode ser um acessório durante o fato.
16:29Em todos os casos, se for apanhado, vai pra cadeia.
16:32O Doc pegou três anos de cana por causa disso.
16:36Sabe a vergonha que eu passei quando você entrou lá com essa roupa?
16:39Não vejo por quê.
16:40Ela combina muito bem com a minha rastão cor-de-rosa.
16:43Eu não tô vendo problema algum em usar o que eu tô usando, amor.
16:46Tá bom, você venceu.
16:48Me livro do casaco.
16:51Tem certeza?
16:52Eu não quero te forçar nada.
16:54É um bom casaco.
16:57Amor, você tá parecendo um bicho grilo de estrada.
17:00Eu tenho certeza.
17:01Quando todo o resto falhar, desista.
17:04E o Drew?
17:05O jantar tá quase pronto.
17:07Tá lá em cima, trabalhando no cubo.
17:09Ele tá naquilo o dia inteiro.
17:11Ele tá obcecado com aquela coisa.
17:13Como foi a escola hoje, Chris?
17:15Ah, sabe?
17:16Tudo igual, tudo igual.
17:19Pai, o meu dia foi demais.
17:20A gente aprendeu a tabuada.
17:22Hoje foi a do cinco.
17:23Cinco vezes um, cinco.
17:25Cinco vezes dois, dez.
17:26E cinco vezes três, quinze.
17:28E cinco vezes quatro são bichos tijoladas na tua cabeça.
17:34Claro que eu podia não aparecer.
17:36Mas aí cada vez que os caras descolados me vissem na escola, eu dizia...
17:39Olha lá, lá vai o otário que não é descolado.
17:42Muito bem.
17:42Você fica aqui.
17:44Se a polícia passar, assobra esse apito.
17:47Entendeu?
17:48Tá, mas eu acho que a gente não devia estar...
17:50Eu tava num lugar onde não passava ônibus.
17:52Tinha perdido o contato com a nave mãe.
17:54Eu tava numa área que não era minha.
17:56Chris, tá fazendo o que aqui?
17:58Suando.
17:58Eu saí com os caras do flipper.
18:00Descolados?
18:01Não sei mais se são descolados.
18:03O que aconteceu?
18:04É que eu tô de vigia.
18:05E se a polícia vier, eu tenho que tocar esse apito.
18:08Cara, isso faz de você um acessório antes, durante e depois do fato.
18:11Eu sei, nem quero estar aqui.
18:13Mas eu tô numa sinuca.
18:14Você tem que pensar nisso.
18:16O meu tio ficou de vigia uma vez e acabou levando um tiro bem na garganta.
18:19Na garganta?
18:20É, ele não morreu.
18:22Mas teve que usar cola olímpica pro resto da vida.
18:26Eu sabia que se não apitasse, nunca seria um dos caras descolados.
18:30Na real, os descolados podiam me matar.
18:32Mas se ser descolado quer dizer ir pra cadeia, então não quero ser descolado, não.
18:36O que vai fazer?
18:37O que qualquer nerd faria.
18:41Naquele dia, o Drew também deixou de ser descolado.
18:44O que é que você tem?
18:47Tira isso de perto de mim, é o demônio.
18:49Eu sei, eu odeio essas coisas.
18:51É, eu nem quero mais ver isso.
18:53Nem eu.
18:57Ah, é? E de que jogo você gosta?
18:58Ah, banco imobiliário.
19:00Sério? É mal.
19:01A gente podia se encontrar qualquer hora pra jogar.
19:04Beleza, me dá seu telefone.
19:05Eu já escrevi aí.
19:07Mesmo quando o Drew vacilava, ele se dava bem.
19:10Caras que mexem com um cubo mágico acabam com outros caras que mexem com um cubo mágico.
19:13O Drew acabou com uma garota.
19:19Vai ver que pra resolver o cubo mágico, tem que ter uma mente de gênio.
19:23Ou o fígado da Lindsay Lohan.
19:25Finalmente, a minha suspensão acabou.
19:30E dessa vez a Tônia não me dedurou.
19:32Tenha um bom dia na escola, Chris.
19:35Obrigado, Tônia.
19:36Não adquilo.
19:37Se tá imaginando por que meus amigos descolados não vieram atrás de mim pra me matar, foi por causa do que aconteceu com eles.
19:43O Johnny Boy passou o resto da vida na cadeia.
19:47A Trixie deu um nó na vida dela.
19:49Deixa eu ver a perna.
19:51Isso.
19:51Com calma.
19:53O Vitor foi feliz pelo resto das próximas quatro horas seguintes.
19:56Depois foi baleado por outros descolados.
20:01Parecer descolado, assim como a beleza, depende dos olhos de quem observa.
20:04Esta força-tarefa não vai dormir nem desanimar, até que o líder do bando seja preso.
20:10Entenderam?
20:12Para todos os efeitos, vamos chamá-lo de Senhor Descolado.
20:17Conhecido como Suco de Fruta.
20:34Conhecido como Suco de Fruta.
Recomendado
21:06
|
A Seguir
20:58
20:58
20:43
20:58
20:58
20:59
20:58
20:57
20:58
20:58
20:58
20:58
20:58
20:58
20:54
19:58
20:58
20:58
20:13
20:54
20:52
1:28:58
1:45:45