- 5/30/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00A film by Hoa Tu Dan
00:08Directed by Huy Dat Xiu
00:10Written by Dai Yen Yen
00:12Produced by Trieu Nhan Sam, Phan Phi Phi
00:16General Producer, Doan Ly Ly, Phuong De
00:19The film is based on the novel by Hoa Tu Dan, written by Duong Thach Cong Tu
00:24Produced by Trieu Nhan Sam, Phan Phi Phi
00:29With the participation of
00:31Trinh Gia Dinh as To Du, Mo Ngu
00:35Lam Nguyen as Diep Trang, Quan Phat
00:38Cao Hao as Quan Vy
00:41Dien Hoang as Tham Ngan
00:43Tuong Han as Tong Ngan
00:46Quach Tran Nghe as Quan Ca, Cam Tuoc
00:49Bao Kiem Phong as Dung Dien
00:52Ha Cuong as Dung Tam
00:55Lua Dai Dung as Dung Man
00:58Kieu Tran Vu as To Quach, Tran Duong
01:02Lua Luong Vy as Tran Duong, To Quach
01:06and other actors
01:26Episode 41
01:35The scene of the scene-stealing
01:37Have we left the enchanted forest?
01:39It seems that the strong ground
01:42has pulled us out of the enchanted forest
01:44It seems that the scene-stealing has collapsed
01:47There must be a red power out there
01:49that has affected us
01:51We have to hurry back
01:52Yes
01:55Episode 41
02:06Why can't we open the door to the enchanted forest?
02:09What does it have to do with the scene-stealing?
02:11Y Quynh said that someone destroyed the scene-stealing
02:14so we can't enter the enchanted forest
02:16It doesn't matter
02:17At first, we were going to leave
02:19But we failed
02:21I feel that
02:22we are now in a critical situation
02:24You have to remember
02:25No matter what happens
02:26you have to protect yourself
02:28I will be at ease if you are safe
02:31Please, Kaka
02:32We can't enter the enchanted forest now
02:34Where are we going?
02:36Tran Quoc
02:45We can just go in
02:47Follow me
02:49But there are many of them
02:55Go
03:19Take them down
03:22Get in
03:30Where are we?
03:32This must be
03:33the southern room of Duong Tung O Luy
03:36It's the tomb of Duong Tung
03:39before he was buried
03:41Tell me
03:42Who is our prisoner?
03:45He is Thanh Qua
03:47Tell me who he is
03:51We meet again
03:55I can't believe
03:56I can meet you
03:58in this enchanted forest
04:00Big brother
04:02It's you
04:04Quynh
04:05Maybe I should call you
04:07Tu Quynh
04:09It seems that you
04:11know my real identity
04:13But I'm curious
04:15Who are you?
04:17I told you
04:19I'm Mo Ngun
04:20She is a Buddhist
04:22It seems that
04:23this is not your real name
04:25Although my name is Tieu To
04:26I have to say goodbye
04:30If you can enter
04:31the enchanted forest like this
04:32you can't be Tieu To
04:34I just saw your face
04:36I can see that you are strong
04:38If you say so
04:40you are too humble
04:43Tell me
04:45Or you want to withdraw?
04:48If you have come to the enchanted forest
04:51you can understand
04:52how powerful this world is
04:54If I tell you
04:56I and Quan Phat
04:57came from a completely different place
04:59and that place is similar to this place
05:01but completely different
05:03Do you believe me?
05:05This is very interesting
05:07You can believe me
05:09but you have to persuade me
05:12So if I tell you
05:14I can predict a lot of things in the future
05:16Do you believe me?
05:18Huh?
05:19It will be more interesting
05:21On the contrary, I also want to know
05:23what you can predict
05:28Today you two come here
05:30Do you know what will happen today?
05:32Today is your birthday
05:34You will ascend to heaven
05:39So what is the result of ascending to heaven?
05:41You will become the king of Tran Quoc
05:43the capital of Tran Quoc
05:50Do you feel that
05:52I am not like those people
05:54who only say what they want to hear?
05:56Isn't that so?
06:02In 285 BC
06:04Tran Quoc conquered Nhu Ngon
06:06Tran Quoc was crowned
06:08and succeeded Duong Di
06:10At the same time
06:12Nhu Ngon was infected
06:14and was sick for too long
06:18My lord
06:20What's wrong?
06:22My lord has...
06:24What?
06:26My lord has a heart disease
06:32Step down
06:36According to the records
06:38he died this year
06:42What about Tran Quoc?
06:46If I tell you
06:48that Tran Quoc will die sooner or later
06:50will you still try your best
06:52to control Tran Quoc?
06:54If you know that
06:56Tran Quoc will become stronger
06:58will you stay up all night waiting for it?
07:00No
07:02Whatever you say
07:04I only believe in what I do
07:06So
07:08even if I can tell you
07:10the fate will change drastically
07:12Once you give up
07:14the fate will change
07:18Nothing is predestined
07:20Tell me
07:22Phu Duong gave me Nhu Ngon
07:24Should I accept it?
07:28If it's because of Tran Quoc's treachery
07:30because of his treachery
07:32you should accept it
07:34But there might be someone
07:36who hurts you
07:38About this
07:40will you let it go?
07:42The King has given the order
07:44to tell you
07:48Maybe Phu Duong sent me to Nhu Ngon
07:54So I should congratulate you
07:56The King is going to be crowned
08:00So you two can take a rest here
08:02I will arrange it
08:08I will leave now
08:16I am back to the land
08:18I am sorry, father
08:20Why do you come back?
08:22I heard that you are weak
08:24and sick
08:26No one can cure you
08:28I am worried
08:30So I have to leave
08:32I hope I can help you
08:34Thank you, father
08:36I am glad
08:38that you are so understanding
08:40I want to give you
08:42the military order
08:44What will you do?
08:48Father
08:50Nhi Than and Nhi De
08:52are your children
08:54Why can't Nhi De take the responsibility?
08:56I love you both
08:58But Nhi De is weak
09:00So she can't
09:02take the responsibility
09:04Nhi De is smart and talented
09:06to be the King of Tran Quoc
09:08Why do you want her to be the King?
09:10Because
09:12Nhi De is not only smart and talented
09:14but also
09:16respectful
09:18and decisive
09:22In your eyes
09:24do you really like her?
09:28If so
09:30I would like to
09:32marry her
09:34What are you going to do?
09:36Tran Quoc's court
09:38is stable
09:40Tran Quoc is strong
09:42internally
09:46Tran Quoc and Nhi De
09:48work together to sell the country
09:52I want
09:54Tran Quoc to be the King
09:56of Tran Quoc
09:58Nhi De is brave
10:00but she is afraid
10:02Hai Nhi is not afraid
10:06But the situation now
10:08there is only one way
10:10to wake Tran Quoc
10:12Surround Cam Long
10:14for a long time
10:16I only hope that 100 years later
10:18Tran Quoc will still be strong
10:20and powerful
10:22and understand your pain
10:24Hai Nhi
10:26I regret
10:30Please help me hand over the throne to Hai Nhi
10:32I
10:34From today
10:36Tran Quoc's throne will be handed over
10:38to the Grand Prince To Quach
10:44Hai Nhi will not fail the mission
10:46I, the Grand Prince To Quach
10:48take the throne of Tran Quoc
10:50I, the Grand Prince To Quach
10:52take the throne of Tran Quoc
10:54Hai Nhi
10:56Hai Nhi
10:58Hai Nhi
11:00Quang Dương Quỳnh
11:02suddenly became silent
11:04Quỳnh felt
11:06if he loved Mu Dung An
11:08Maybe I have to ask
11:10between love and dignity
11:12what does he care more
11:14What should we do next
11:16Get out of here first
11:20What do you want
11:22Let me ask you two to stay here temporarily
11:24No need
11:26We have other things to do
11:28to get us out of the palace
11:30Let me tell you
11:32you two must stay in the palace
11:34If so
11:36we will stay temporarily
11:50Prime Minister Lưu
11:52Before you always supported Hai Nhi
11:54Why do you agree to take the throne now
11:56The one who is talented
11:58before I
12:00supported Hai Nhi
12:02is because the Grand Prince
12:04has been in Tran Quoc since he was a child
12:06Everyone in the palace
12:08does not know his talent and skill
12:10But today
12:12the one who can be passed down by the ocean
12:14to prove the Grand Prince
12:16must be more talented
12:18It is really
12:20the fruit of the enemy
12:22but also
12:24the blessing of Tran Quoc
12:30Do you want to support me to be the emperor
12:32The old law
12:34only has
12:36the one appointed by the emperor
12:38can take the throne
12:40If the ocean has given the throne
12:42to you
12:44then they will
12:46definitely
12:48support the Grand Prince
12:54Look at this
12:56Seven countries
12:58Tran Quoc
13:00is on the south side
13:02and Tran Quoc is on the north side
13:04For hundreds of years
13:06under the pressure of the two countries
13:08the power of Tran Quoc has decreased
13:10Although my father
13:12was a meritorious emperor
13:14but his character
13:16was too humble and arrogant
13:18My father's body was weak
13:20and he was worried about himself
13:22How could he make the country strong
13:24Under this situation
13:26for less than 10 years
13:28Tran Quoc will definitely
13:30face the consequences
13:32The Grand Prince
13:34is far-sighted and loyal
13:36He will definitely do his best
13:38to support the Grand Prince
13:40That's good
13:44Let's go
14:00With this result
14:02the great power of Tran Quoc
14:04is in my hands
14:06I have to make Tran Quoc
14:08shine in the universe
14:10If I don't make Tran Duong
14:12who will be more suitable than me?
14:14I wish
14:16the Grand Prince
14:18to become
14:20the pride of Tran Quoc
14:34I told you
14:36everything he does
14:38is to take your throne
14:40The Grand Prince is choosing you
14:42You shouldn't trust him
14:46Tran Quoc
14:48You wait there
14:50The Grand Prince will not
14:52forgive you
15:10Hey, where are we?
15:12What's going on?
15:14The Buddha is in Lui Thanh
15:18If I knew he was in Lui Thanh
15:20I would have let him go
15:22Hey
15:24If you knew he was in Lui Thanh
15:26why didn't you take me there?
15:28Why did you take me
15:30to this mountain?
15:32You should have listened to my order
15:34You should have listened to my order
15:36You should have listened to my order
15:38You should have listened to my order
15:40If not, you will be in danger
15:42Alright, alright
15:44Are you
15:46sure he is in Lui Thanh?
15:48You have protected me all my life
15:50My only mission
15:52is to find the body
15:58Alright
16:00What are you going to do?
16:04There are many ways
16:06to find the body
16:10Remember our promise
16:14Miss, this way
16:16Miss, don't let him wait
16:18Miss, this way
16:22Miss, this way
16:30Hey
16:32Miss
16:34Miss
16:36Miss
16:38Don't go around
16:40If you get lost
16:42I can't help you
16:46You are not afraid of getting lost
16:48You are afraid of running away
16:50Why do you say that?
16:52You are a guest of the ocean
16:54You are not a prisoner
16:56You can go around freely
16:58Why do you run away?
17:00If so, why did you bring me
17:02here?
17:04Miss, you don't know
17:06There is a rule in the palace
17:08Your residence is private
17:10Other men can't come in
17:12Unless you want to
17:14worship the prince
17:16You will be like a prisoner
17:18You
17:24Where did so many
17:25soldiers come from?
17:27Oh my god
17:29Why?
17:31If you cry,
17:33I will know I am here
17:39My lord
17:51Miss
17:53Miss
17:55Miss
17:57Oh my god
17:59I am here
18:01I am here
18:03Why can't I see you?
18:05I can see clearly
18:07I can't see you
18:09because...
18:13Where can I go?
18:23Can I borrow this zither?
18:25This zither is an ancient treasure
18:27Its string is made of silk
18:29So it is not convenient for you to borrow
18:31I am a monk
18:33Why do I need to borrow a zither?
18:35Find a person
18:39I am Kaka
18:41I will give you something
18:47It is cold
18:49Why do you give me a hairpin?
18:51This time I step into the illusion
18:53It is not the same as before
18:55Look at us
18:57I don't know if we are in the illusion
18:59how dangerous and scary it will be
19:01If you can't find me
19:03take my hairpin
19:05and play the zither
19:07So you can know where I am
19:09Ok
19:25Look at me
19:55Jump
20:09Jump
20:11Jump
20:25Jump
20:55Jump
21:25Mix the remaining three herbs
21:27It will become soy sauce
21:29Drink it and lose your mind
21:31Lose your memory
21:33I don't know where I came from
21:35I don't know where I am going
21:41Since when do you have an interest in art?
21:45You again
21:47You must be very curious
21:49Why am I here?
21:51You can't be lost
21:53That's why you come here
21:59You can take advantage of the illusion
22:01to come here
22:03Why don't I use other ways to come here?
22:05I don't care about your purpose
22:07Where is the hairpin?
22:09You make me lose my mind
22:11I don't want to talk to you
22:13Hey
22:15Do you want to use this rose
22:17to force the hairpin to drink
22:19to make her forget everything like before?
22:21You can't guess anything
22:23Where is the hairpin?
22:25Don't be like this
22:27I'm afraid of death
22:29Because I can't beat you
22:35We...
22:39Are you ok?
22:41I'm ok
22:43You two
22:45Are you fighting?
22:47Don't worry
22:49Don't worry
22:51We don't fight
22:53People have been very quiet
22:55I know
22:57You have a great faith in me
22:59This time I risk coming here
23:01just for the hairpin
23:05That's right
23:07You know that
23:09her hairpin is wet
23:11She must use the medicine
23:13to reduce the pain
23:15This time you come here
23:17Hey
23:19You don't know anything
23:21You shouldn't
23:23leave the palace
23:25This place is dangerous
23:27How can I rest assured?
23:29You're wrong
23:31Don't be angry
23:33I'm not angry
23:35Then smile
23:39Everything is fine
23:41Please go home
23:43Don't waste my time
23:47Let's go
23:49Let's go
24:01I know in your heart
24:03you still have faith in me
24:05But this time
24:07I really want to help you
24:09I also know that
24:11after leaving you
24:13for a long time
24:15I'm really worried
24:17that I can't help
24:19So I ask you
24:21Can you live together peacefully?
24:23If you really want to help me
24:25You can ask me to do anything
24:27There's just one thing
24:29What's that?
24:31Maybe I'm too suspicious
24:33You're always in a dilemma
24:35It's not that simple
24:37About this
24:39It's not that I haven't thought about it
24:41You saved me
24:43You kissed me
24:45I feel a little anxious
24:47I feel like I owe you too much
24:49How can I doubt you?
24:53Don't cry
24:55Don't think too much
24:57It's a waste of time
24:59Give it to me
25:13Give it to me
25:27My lord
25:29You should take a rest
25:31Tomorrow is the big day
25:33I know
25:35So let me
25:37You are...
25:39Triệu Công Công
25:41You used to be my subordinate
25:43before I came back
25:45Triệu Công Công
25:47That's right
25:49It's rare that you still remember me
25:51I'm really happy
25:53to have you back
25:55I didn't expect to see you again
25:57when I came back
25:59From now on
26:01You are my subordinate
26:03Thank you, my lord
26:05Thank you, my lord
26:25Ngô Dung
26:27If you can find that bowl
26:29What will you do?
26:31Take it back
26:33And then?
26:35Then
26:37Go back to Mê Dụ
26:39Actually
26:41You have left Mê Dụ
26:43Why don't you go around Cửu Châu for a while?
26:45I'm the crown prince of Vệ Quốc
26:47I will inherit the throne
26:49If...
26:51If you don't mind
26:53I can bring you the best things
26:55from the four harems
26:57Ngô Dung
26:59I will take back the throne with you
27:03My lord
27:05I have to go to Tran Quốc
27:07to take back the throne
27:09I come to say goodbye to you
27:11You come to Tran Quốc
27:13not to take back the throne
27:15I told you
27:17If you don't leave Mê Dụ
27:19Your throne can be restored
27:21Are you sure you love that person?
27:23There is no such thing
27:25The love of human
27:27is very complicated
27:29It's not as simple as a knife
27:31I'm not afraid of being raped
27:33Because there is no one
27:35who dares to resist me
27:37Even if you have unbounded power
27:39it can't protect your love
27:41If you keep trying
27:43to test the love of human
27:45You will definitely fall in love with him
27:47No one can make me fall
27:49Even if it's Tô Quỳnh
27:51I see
27:53You have decided
27:55So I give you one last warning
27:57Once you fall in love
27:59Your tears will turn into a knife
28:01The knife can save
28:03the life of a human
28:05But you will fall asleep
28:07because of it
28:29Tô Quỳnh
28:35Tô Quỳnh
28:41Tô Quỳnh
28:59Tô Quỳnh
29:29Tô Quỳnh
29:31Tô Quỳnh
29:33Tô Quỳnh
29:35Tô Quỳnh
29:37Tô Quỳnh
29:39Tô Quỳnh
29:41Tô Quỳnh
29:43Tô Quỳnh
29:45Tô Quỳnh
29:47Tô Quỳnh
29:49Tô Quỳnh
29:51Tô Quỳnh
29:53Tô Quỳnh
29:55Tô Quỳnh
29:57Tô Quỳnh
29:59Tô Quỳnh
30:01Tô Quỳnh
30:03Tô Quỳnh
30:05Tô Quỳnh
30:07Tô Quỳnh
30:09Tô Quỳnh
30:11Tô Quỳnh
30:13The Great Sun is coming!
30:31Congratulations, the Great Sun!
30:33May you be blessed with eternal bliss!
30:35May you be blessed with eternal bliss!
30:43There are so many wishes!
30:45Why so many?
30:47Why are there so many wishes?
30:49So strange!
30:51What's going on?
30:53I don't know!
30:55Why is it so strange?
30:57There couldn't be the same place!
30:59No! There's never any place like this!
31:01Why it's so strange?
31:03It's so strange!
31:05Why are there so many wishes?
31:07Why there are so many wishes?
31:13Aya!
31:15Aya!
31:17Aya!
31:19Aya!
31:21Aya!
31:23Aya!
31:33Run!
31:39I knew it!
31:41You will come to find me.
31:43You lied to me.
31:45No.
31:47I just didn't want to.
31:49You're so stubborn.
31:51The more you don't have a heart,
31:53the less sincere you are.
31:55Everything you do,
31:57it's all for the result.
31:59If I say
32:01I'll take your result,
32:03I just hope you
32:05come to my kingdom,
32:07my world,
32:09and stay by my side.
32:11I won't believe you anymore.
32:39Aya!
32:57The result?
33:01That's right, Dung An.
33:03You can't hurt me.
33:05Don't let me hurt you.
33:09Hey!
33:15Hey!
33:19Hey!
33:23Hey!
33:39Hey!
33:45That's more like it.
33:47Isn't it wonderful?
33:49Give me the result.
33:53Fine.
34:05The result
34:07contains a lot of tricks.
34:11I can only give you half of it.
34:37Give me the result.
34:47If I don't have the result,
34:49I'll lose my kingdom,
34:51my people,
34:53and everything else.
34:57So I can only give you half of it.
34:59The result is the treasure of the forest.
35:01Protecting it is my life.
35:03If you don't give it back to me,
35:05I'll kill you.
35:07In our current situation,
35:09you're no match for me.
35:13Unless
35:15you use your soul,
35:17you can choose.
35:23If you choose between me and your dignity,
35:27which side will you choose?
35:29Which side will you choose?
35:33If you choose between me and your dignity,
35:35which side will you choose?
35:41Do you really want to use your soul
35:43to fight me?
35:59No.
36:07You chose me
36:09just because of your dignity?
36:13Just because of everything?
36:17Fine.
36:19I lost.
36:25You didn't lose.
36:27It's all because of you.
36:29And because of us.
36:33Stay here.
36:35I'll prove it to you.
36:43Oh my god.
36:47We've been waiting for half a day.
36:49Why hasn't he come out yet?
36:51That's right.
36:53He's making us worried.
36:55He's the ambassador of Tran Quoc.
36:57Let's go inside and see.
36:59Don't you know
37:01how important he is to us?
37:03Why are you still worried about him?
37:05He might fall in love with that girl.
37:07What?
37:09What's going on?
37:25This is my promise to you.
37:27I have to give you
37:29the most beautiful shoes of my ex-wife.
37:55Stay here.
37:57Stay with me.
37:59I'll treat you well.
38:03You're such an interesting person.
38:05I don't want to kill you
38:07because of what you just said.
38:11What should I do?
38:13Just marry me.
38:15Be my wife.
38:19No.
38:21I can't do that.
38:23I can't.
38:31Maybe
38:33I should try
38:35love at this moment.
38:43Does Dai Duong want to marry
38:45a girl as his wife?
38:47She's so beautiful.
38:49She killed 300 soldiers
38:51to protect our country.
38:53How can he
38:55marry a girl like her?
38:57That's right.
38:59I don't know his background.
39:01I'm sure
39:03he's not one of us.
39:05If Dai Duong decides to marry
39:07a girl like her,
39:09it's not a big deal
39:11because he's from Tran Quoc.
39:13It's a big deal
39:15because he's from Tran Quoc.
39:17That's right.
39:19Dai Duong is here.
39:21Dai Duong is here.
39:23Dai Duong is here.
39:25Greetings, Dai Duong.
39:29Please be seated.
39:31Thank you, Dai Duong.
39:37Is there anything wrong?
39:43Dai Duong
39:45always advises people
39:47not to marry a girl like her.
40:03What's wrong with him?
40:05Dai Duong.
40:11Dai Duong.
40:13Although she's beautiful,
40:15she's not good enough for the harem.
40:19I've never seen her.
40:21You're so observant.
40:25I want you to think about
40:27whether you can still be an official
40:29if I fire you.
40:31About this...
40:33Dai Duong,
40:35Mo Dung Mang is a traitor.
40:37He's a bastard.
40:39He wanted to kill you.
40:41Now you're not only not defending him
40:43but also a traitor.
40:45Please punish him, Dai Duong.
40:47Punish him?
41:01Alright.
41:03Who will punish him?
41:05If you're willing to do it,
41:07I'll help you.
41:09Dai Duong.
41:11It's not a good idea to kill a traitor.
41:13No, no, Dai Duong.
41:15I just...
41:17I just feel that a traitor's death is a good thing.
41:19If we kill him,
41:21what will happen?
41:23It's better than letting him die.
41:25Die?
41:31Who dares to fire me?
41:33Tell me.
41:35Dai Duong.
41:37I don't dare to fire you.
41:39I swear.
41:41Dai Duong.
41:43Dai Duong is not feeling well.
41:45Please leave.
41:47Please leave.
41:49Let's go.
41:53Everyone, leave.
41:55Yes.
42:09Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:09Chinese TV Series Exclusive YouTube