Category
📺
TVTranscript
00:00A film by Hoa Tu Dan
00:08Directed by Huy Dat Xiu
00:10Written by Dai Yen Yen
00:12Produced by Trieu Nhan Sam, Phan Phi Phi
00:16General Producer, Doan Ly Ly, Phuong De
00:19The film is based on the novel by Hoa Tu Dan, written by Duong Thach Cong Tu
00:24Produced by Trieu Nhan Sam, Phan Phi Phi
00:29With the participation of
00:31Trinh Gia Vinh as To Du, Mo Ngu
00:35Lam Nguyen as Diep Trang, Quan Phat
00:38Cao Hao as Quan Vy
00:41Dien Hoang as Tham Ngan
00:43Tuong Han as Tong Ngan
00:46Quach Tran Nghe as Quan Ca, Cam Tuoc
00:49Bao Kiem Phong as Dung Dien
00:52Ha Cuong as Dung Tam
00:55Lua Dai Dung as Dung Man
00:58Kieu Tran Vu as To Quach, Tran Duong
01:02Lua Luong Vy as Tran Duong, To Quach
01:06and other actors
01:26Episode 47
01:29Please, please, please
01:31The military has pacified the border in Tran Quoc
01:34and signed an alliance with the government
01:37to bring peace and stability to the people of Tran Quoc
01:41Today, Thiet Yen congratulates the military
01:44The military can help the people of Tran Quoc
01:47It is our fortune and the fortune of the people of Tran Quoc
01:52Congratulations, Your Majesty
01:57Military counselor, Buon Duong Kinh Khanh
02:13Please, please
02:16Music
02:21Music
02:51Music
03:00The military has pacified the border in Tran Quoc
03:03and signed an alliance with the government
03:06to bring peace and stability to the people of Tran Quoc
03:10It is our fortune and the fortune of the people of Tran Quoc
03:14It is our fortune and the fortune of the people of Tran Quoc
03:18That's right
03:19Very good
03:23Old man, didn't you hear what Dai Duong said?
03:26Why did he suddenly let Tran Quoc sign an alliance with the government?
03:30How could I know?
03:32So To Quach told me to go with Tran Quoc
03:35In fact, it was just a dream
03:39After that, I went to train
03:43Sigh
03:45At first, the relationship between Tran Quoc and our Lu family
03:50was completely broken
03:53I also lost my use value
03:57And in To Quach's eyes
04:00I was no longer important
04:03Old man, so could Dai Duong do something to the Lu family?
04:08Isn't it the one who still loves us?
04:10Sigh
04:12I don't know
04:14I really don't know
04:16What does To Quach want to do?
04:19The outside is soft and the inside is dangerous
04:22Is it the one who wants to oppress you?
04:24Not only that
04:26What's next?
04:29I don't know what the next step is
04:37Hey
04:38It is said that Dai Duong has taken Mu Dung Phu Nhan back
04:41What?
04:42Mu Dung An escaped from the prison and was arrested again?
04:44That's right
04:45What now?
04:47It is said that Phu Nhan hurt Dai Duong
04:49Is Mu Dung An dead?
04:51Not yet
04:58I know
04:59Let's go
05:01Da Ta
05:03Let's see if I have to spend more effort
05:28Don't come any closer
05:29Don't be afraid
05:31I won't do anything to you
05:33It is said that you haven't eaten anything for 2 days
05:35Here, eat something
05:48I heard from Tu Ba
05:49You are willing to stay in the kitchen to do dirty things
05:52But you don't want to be a woman
05:542 days ago
05:55There was a prostitute who wanted to give up 100 taels of silver to buy your head
05:59But you refused
06:01You said you were hungry
06:03But you were determined to protect your head
06:05Why did you do that?
06:07Just leave me alone
06:12Actually, I have investigated
06:14You are the daughter of Nam Cung Tu Ma Tien Trieu
06:18Because Tu Ma has committed a crime against Tran Duong
06:20She was involved in the crime of murder
06:22That's why she was forced to come here
06:24But
06:25Your daughter still escaped to the royal family
06:27That's why you don't want to be buried in a desolate place
06:31You investigated me
06:33What do you want to do?
06:36I want to help you
06:40Why do I have to believe you?
06:45Actually
06:46I and Tran Duong are enemies
06:49Have you heard of this saying?
06:51The enemy of the enemy is the friend
06:53So I want to be your ally
06:58If you can help me, I will listen to you
07:02OK
07:15These scars
07:16I cut them myself
07:23I want to leave a scar on my body
07:25Every time you remind me
07:27I will never let you take revenge
07:29Even if it's just a little
07:31Are you telling the truth?
07:37You may not believe me
07:39But if you don't listen to me
07:40You can't get out of here
07:42Even if you have the energy today
07:44Tomorrow you will have the energy
07:45But there will be a day
07:47You will still have to surrender
07:55I believe you
08:03What are you going to do?
08:05What you want me to do
08:07There's nothing else but to be with Tran Duong
08:10With a girl like me
08:12Except for going to bed with him
08:14What else can I do?
08:16But I can't bring this body
08:18To give to my enemy
08:25I don't know
08:33Why are you so calm in just a few days?
08:36You came to kick me out, didn't you?
08:38Kick you out?
08:40Who said that?
08:44Lu Thi said she likes this island
08:46Want to be given by you
08:48Her?
08:51Does she have the right to stay here?
08:53It's none of your business
08:55I don't want to fight with anyone
08:57If they want to take her
08:59Just do it
09:01I want to go back to my dream island
09:03I won't let you go
09:05Let me go
09:10What are you doing?
09:18Maybe you
09:21Why do you know I'm pregnant
09:23But you don't tell me?
09:25If I tell you, what can I do?
09:29I gave up my identity as a merchant
09:31But I was still born
09:33A human being
09:35I don't know if your body
09:37Will accept this baby
09:39And I don't know
09:41What its future will be
09:43I accept
09:45This is my child
09:47This is my royalty
09:49Let me see
09:51Who dares to do anything to the baby
09:55I don't like this place either
09:57I don't like your kingdom
09:59Even all the islands
10:01All means including me?
10:03If it wasn't for you
10:07I would have left a long time ago
10:10That's good
10:16Don't worry
10:18I will definitely give you and your wife a good future
10:21Yes
10:47Like this, right?
10:49Good
10:51My hands only know how to use a sword
10:53But I didn't expect that one day
10:55I could hold a sword
10:57To follow me like that
10:59With a wife
11:01The little prince will definitely have a bright future
11:03Not to mention
11:05You can be a great king
11:07I don't want my child to be a great king
11:09I just want
11:11My child to live a happy life
11:13To do what I want
11:15In this life
11:19Yes
11:49I love you
12:19I love you
12:35The great king is about to ascend the throne
12:39Lower your voice
12:41Don't make him angry
12:43Yes
12:49My lady
12:55My lady
13:01I know that you just left
13:03You are the calmest lady
13:05You are really good to your wife
13:07I have never seen you
13:09Be so affectionate to a woman
13:11More than
13:13More than what?
13:15You don't let anyone say
13:17The great king usually comes here
13:19At night
13:21To visit his wife
13:25Do you think I don't know?
13:27I don't understand the complexity of people
13:29But I didn't expect
13:31I did that
13:33Because I want to protect her
13:35In front of everyone
13:37Why do I care?
13:39I love my opponent
13:41You do that
13:43Because you don't want me to be your weakness
13:45You don't want me to be your pressure
13:49My lady
13:51You understand the mind of the great king
13:53That's good
13:55But I don't want that
13:57No matter how difficult
13:59No matter how dangerous
14:01You should hold hands
14:03Not just for the purpose
14:05Hurt your loved one
14:07Even yourself
14:09Must pay such a price
14:11Is it worth it?
14:13Yes
14:17I'm just waiting
14:19I know
14:21The only one in my heart
14:23Is me
14:25Because I still love you
14:27Just
14:29I don't know how long I can wait
14:37Do you have anything else?
14:39If nothing else
14:41I'm free today
14:43I have something important to tell you
14:45What is it?
14:47It's about
14:49Giang Son, Tran Quoc
14:51Okay
14:53Please
14:55The great king has been in power for a long time
14:57No one is good
14:59I think for Tran Quoc
15:01The great king should appoint a woman
15:03To protect the palace
15:05So that soon there will be good people
15:07That's right
15:09It makes sense
15:11Do you all agree?
15:13Yes
15:15Yes
15:17If so
15:19Just follow the will of the people
15:21Select
15:23Yes
15:25That's right
15:27Lam Xuan Lau
15:35Visit the prime minister
15:39Who is this person?
15:41The prime minister
15:43Actually, since this house was built
15:45This old man has always been
15:47A man of wisdom
15:49A poet
15:51Everything is clear
15:53He is good at singing and dancing
15:55No one can beat him
15:57Is he an honest person?
15:59Of course
16:01I arranged to meet no one in the palace
16:03Absolutely not
16:05Yes
16:07Have you arranged your identity?
16:09Yes
16:15Visit the prime minister
16:17I am Nam Cung Thanh
16:19My father was a general
16:21Nam Cung Tinh Qua
16:23My father Nam Cung Khai Duc
16:25He used to be a poet
16:27But he was injured
16:29Two years ago he passed away
16:31So I can only live in my aunt's house
16:33Yes
16:35Your identity cannot be revealed
16:37No, no
16:39I have already arranged everything
16:41Yes
16:43Do you know
16:45Why you are allowed to enter the palace?
16:47I am your descendant
16:49But I have to be loyal to the prime minister
16:55If you betray me
16:57Do you know what will happen?
16:59I am grateful for your kindness
17:01I am grateful for your kindness
17:03I also know that
17:05In Tran Quoc, there is Tran Duong
17:07But you are the prime minister of Tran Quoc
17:09If you want to live in peace
17:11You have to be loyal to the prime minister
17:13Yes
17:19In a few days
17:21Take her to the palace
17:23Yes
17:31The result is as you predicted
17:33Actually, in this world
17:35There are very few things that cannot be bought with money
17:37The more you want, the more money you have
17:39But what if she reveals it?
17:41Then you will not live tonight
17:43Now
17:45It's your turn
17:51Is it necessary?
17:53I told you
17:55In this world
17:57There are very few things that cannot be bought with money
17:59You only need to use this worm
18:01Then you will really listen to me
18:05But
18:07Don't be afraid
18:09If everything goes according to plan
18:11This worm will not harm you at all
18:13Think carefully
18:15Do you want to stay with me
18:17In this dirty place
18:19To be trampled by dirty men?
18:23Nam Cung Thanh
18:25Do anything
18:27Do anything
18:57Do anything
19:13Start
19:27Start
19:57Start
20:27Start
20:47What is your last name?
20:51Nam Cung Thanh
20:57Hmph.
20:58I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
21:07to try.
21:08I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
21:19to try.
21:49I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
22:09to try.
22:39I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
22:49to try.
23:09I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
23:29to try.
23:32I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
23:38to try.
24:09I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
24:16to try.
24:19I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
24:28to try.
24:31I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
24:37to try.
24:38I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
24:47to try.
24:48I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
24:57to try.
24:58I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
25:05to try.
25:06I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
25:13to try.
25:14I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
25:21to try.
25:22I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
25:27to try.
25:28I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
25:34to try.
25:35I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
25:41to try.
25:42I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
25:48to try.
25:49I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
25:55to try.
25:56I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
26:02to try.
26:03I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
26:09to try.
26:10I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
26:16to try.
26:17I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
26:23to try.
26:24I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
26:30to try.
26:31I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
26:37to try.
26:38I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
26:45to try.
26:46I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
26:52to try.
26:53I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
26:59to try.
27:00I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
27:06to try.
27:07I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
27:13to try.
27:14I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, but I'm going to have
27:21to try.
27:51General, Dai Quoc Yi is here.
27:56Yes.
28:04General Lu.
28:06Dai Quoc Yi is too busy with work.
28:09What?
28:10I have invited him many times, but he was never free.
28:14Today, I met him in the palace by chance.
28:18I'm so lucky.
28:20General Lu, I'm sorry to hear that.
28:23Actually...
28:25Actually...
28:27There are many sick people in the palace.
28:30I have to take care of them.
28:32Is it true that the girl gave birth to a baby?
28:36I don't know.
28:38I don't know.
28:42Trần Mông Diệu, do you remember
28:45who invited you to Dai Quoc Yi?
28:48It's you.
28:51It's good that you still remember.
28:53Do you still remember
28:55what you said to me that day?
28:59Yes.
29:01Of course I still remember.
29:03In the future,
29:05if you need me for anything,
29:08I will sacrifice myself.
29:14Sacrifice yourself?
29:16Today, the Central Continent has changed.
29:19We don't have the same power as before.
29:22I'm afraid that there will be a lot of old promises,
29:26just like the wind,
29:29which will soon fade away.
29:32No, no.
29:34Although the new ruler has just inherited the throne,
29:37the ocean still values the prime minister very much.
29:40Everyone can see that.
29:42The position of the prime minister in the Continent
29:44is not something that can be easily manipulated.
29:48Good.
29:50It's good that you understand.
29:52Then hurry up and do this for me.
29:56This...
29:57You probably already know what I want to do.
30:00I want that woman
30:01to never be able to bear the baby of the ocean.
30:05But, Prime Minister,
30:07the queen has been pregnant for a long time.
30:10The baby has been in her womb for a long time.
30:13I have known for a long time.
30:15I don't need you to tell me.
30:17With your skills,
30:18if you let that baby die in the womb,
30:21it will be as easy as turning over a new leaf.
30:23But...
30:24But the ocean...
30:25The ocean has orders.
30:27That's right.
30:28The ocean has orders to force you to protect the baby
30:30if you don't want to die.
30:31That's right, that's right.
30:32But the difference between me and the ocean is
30:35if that woman can still speak well,
30:38I will give you 63 people of your family to replace her.
30:43Prime Minister, Prime Minister.
30:48The ocean is here.
30:52Madam, Madam, please wait a moment.
30:55Madam, Madam.
30:57What's wrong?
30:58I'm so sick.
31:01Why are you standing there?
31:04Are you waiting for me to kill you?
31:06Prime Minister.
31:08Maybe...
31:09Maybe I can only protect the adults.
31:12Adults and children must be protected.
31:14If you can't protect the children,
31:16I will kill you.
31:18Yes, yes.
31:19Madam.
31:20Madam, please wait a moment.
31:23Madam.
31:24I'm so sick.
31:25I'm so sick.
31:35What's the situation?
31:37I tried to save her all night,
31:39but in the end, I couldn't save her.
31:41The ocean seems to be very sad.
31:43It's not good this morning.
31:50A baby is so strong.
31:53If you say it's gone, it's gone.
32:07Tu Quynh.
32:10Where is our child?
32:13How is our child?
32:20We will definitely have children.
32:22We will definitely have children.
32:24No.
32:26If you want to see our child,
32:28give it back to me.
32:30Losing a child is very painful.
32:32I'm just like you.
32:33It's all because of you.
32:35If it wasn't for you,
32:37if it wasn't for your dignity,
32:40if it wasn't for the fight for power,
32:43it wouldn't have happened.
32:45We wouldn't have lost our child.
32:48Go, go, go.
32:52I don't want to see you.
32:54Go, go, go.
33:02The ocean.
33:04Have you investigated?
33:05Yes.
33:06The ocean was right.
33:07It's their child.
33:10You go first.
33:11Yes.
33:13The Ocean
33:20I thought the ocean would treat me right.
33:23But who would have thought
33:24the ocean was still angry with me.
33:29Not yet.
33:32What are you going to do?
33:34Use your life to pay for our child.
33:42The ocean.
33:46The ocean.
33:47It makes sense.
33:48This can't be blamed on the wife.
33:51Lu Jia did such a cruel thing.
33:54It's worth killing.
33:57I've never wanted to kill them.
34:03But Lu Jia holds the power.
34:05You should go and see your friends.
34:07They are all from the people's party.
34:10Most of them want to punish the traitors.
34:12It's the will of the people.
34:16What about my family?
34:18How can I let them rule?
34:19What about our country?
34:21How can I let them rule?
34:22Yes.
34:23So what are you going to do?
34:26For the past few days
34:28just let me stay in my palace.
34:30Don't let others come in.
34:33First
34:34I don't want to be provoked.
34:36Second
34:38I don't want anyone
34:40to harm her.
34:42But the ocean.
34:44The wife is still misunderstanding the ocean.
34:47It's not that I misunderstand.
34:49I am the husband.
34:52I can't protect her and our child.
34:57She has the right to hate me.
35:08I'm sorry.
35:28What's wrong with you?
35:29Call the doctor.
35:31Yes.
35:39The ocean.
35:40The wife wants to see you.
35:42Oh.
35:44Let her in.
35:45Yes.
35:49The wife, please.
35:57Please come in.
36:00Please come in.
36:11What's wrong?
36:13The ocean.
36:15The wife is pregnant.
36:17Oh.
36:18Really?
36:19Yes.
36:21That's good.
36:23Chuyen
36:24I want to protect the wife.
36:26And
36:27I want to protect the world.
36:30Yes.
36:38Are you sure this is the right way?
36:41The ocean.
36:42Except for the wife,
36:43the rest of the wives
36:45and the medicines
36:46are given to each wife
36:48at the right time
36:50by the wife's relative.
36:52If she doesn't take the medicine
36:54will she be pregnant?
36:55If she takes the medicine for a long time
36:57and stops taking it sometimes
36:59it won't affect the effect.
37:01Except for...
37:02Except for what?
37:04Except for the fact that
37:05she was pregnant
37:06when she took the medicine
37:07for the first time.
37:08It's just...
37:09I don't dare to say it.
37:10Say it.
37:11Oh.
37:13The husband and the wife
37:15were attacked by the ocean
37:16on the first day
37:17by the relative who gave them the medicine.
37:18They saw the wife
37:19taking the medicine.
37:25So you mean that
37:27before entering the palace
37:28she was already pregnant?
37:30I...
37:31I don't dare to say it.
37:34Very good.
37:36Very good, Lu Guan.
37:55Very good.
38:26Why do you leave your shoes like that?
38:28Why don't you bring your shoes?
38:29Why do I have to bring those things?
38:31In our old palace
38:32everyone wears shoes.
38:35Oh, right.
38:36Where is your house?
38:37I'll take you there in a minute.
38:40Don't you remember?
38:42This is my house.
38:44The enchanted forest.
38:46I've been here
38:47since I was born.
38:49I've never left here.
38:50So I will definitely
38:51take you out of here.
38:52Take you to the old place
38:53to take you to see the outside world.
39:15My lady.
39:16My lady.
39:17What are you going to do?
39:18My lady.
39:19My lady.
39:20My lady.
39:21My lady.
39:23I used to want to go everywhere.
39:25In the sky.
39:26Under the water.
39:28No one could stop me.
39:30But now
39:32even here
39:34I can't get out.
39:36My lady.
39:37You are still not well.
39:39Please don't make me worry.
39:42Don't worry.
39:43I'm fine.
39:45You can go.
39:46My lady.
39:48My lady.
39:49My lady.
40:06Are you
40:08calling me?
40:13God.
40:14I'm here.
40:17I'm here.
40:18I'm here.
40:19I'm here.
40:20I'm here.
40:21I'm here.
40:22I'm here.
40:23I'm here.
40:24I'm here.
40:25I'm here.
40:26I'm here.
40:27I'm here.
40:28I'm here.
40:29I'm here.
40:30I'm here.
40:31I'm here.
40:32I'm here.
40:33I'm here.
40:34I'm here.
40:35I'm here.
40:36I'm here.
40:37I'm here.
40:38I'm here.
40:39I'm here.
40:40I'm here.
40:41I'm here.
40:42I'm here.
40:43I'm here.
40:44I'm here.
40:45I'm here.
40:47The ocean.
41:00The ocean.
41:04I feel a little dizzy.
41:06I want to take a break.
41:07I'll be right back.
41:08I'll go with you.
41:10No need.
41:12Just watch the dance here.
41:14Dance for me later.
41:25Mu Dung.
41:30Why are you here?
41:32I've been watching the forest.
41:34I know you miss the forest.
41:36So I've been waiting for you.
41:38The forest?
41:41Maybe I shouldn't leave the forest.
41:43It's not too late now.
41:44I can take you back.
41:45No.
41:46I'll go by myself.
41:51Stop.
42:14I'm here.
42:15I'm here.
42:16I'm here.
42:17I'm here.
42:18I'm here.
42:19I'm here.
42:20I'm here.
42:21I'm here.
42:22I'm here.
42:23I'm here.
42:24I'm here.
42:25I'm here.
42:26I'm here.
42:27I'm here.
42:28I'm here.
42:29I'm here.
42:30I'm here.
42:31I'm here.
42:32I'm here.
42:33I'm here.
42:34I'm here.
42:35I'm here.
42:36I'm here.
42:37I'm here.
42:38I'm here.
42:39I'm here.
42:40I'm here.
42:41I'm here.
42:42I'm here.
42:43I'm here.
42:44I'm here.
42:45I'm here.
42:46I'm here.
42:47I'm here.
42:48I'm here.
42:49I'm here.
42:50I'm here.
42:51I'm here.
42:52I'm here.
42:53I'm here.
42:54I'm here.
42:55I'm here.
42:56I'm here.
42:57I'm here.
42:58I'm here.
42:59I'm here.
43:00I'm here.
43:01I'm here.
43:02I'm here.
43:03I'm here.
43:04I'm here.
43:05I'm here.
43:06I'm here.
43:07I'm here.
43:08I'm here.
43:09I'm here.
43:10I'm here.