- 6/4/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 49
00:05Here's the wine.
00:09Here.
00:16Your Excellency,
00:18I still owe Quynh an explanation for the incident with Trieu Nhai.
00:23It doesn't matter anymore.
00:25She has chosen to stay with you.
00:30But I know that
00:32Quynh is the only one in Trieu Nhai's heart.
00:36But she chose me.
00:38Even though I feel guilty towards Quynh,
00:40I won't give up.
00:42So I won't apologize to Quynh.
00:45I'm not afraid that Quynh will hate me.
00:48Because I know that Quynh will sympathize with me, right?
01:00Episode 49
01:17This is...
01:18This is a diamond armor.
01:20It's a sacred item of the nobles.
01:22Now I give it back to Quynh.
01:24Why?
01:27Because Quynh has to replace me
01:29to protect Trieu Nhai forever.
01:56Episode 49
02:06You're a fake.
02:08If you're not, how can you show up?
02:11You're the West Marquis Phat.
02:26Episode 49
02:35Tien Phong!
02:36Let's chase after him and protect Duong.
02:39Episode 49
02:56Episode 49
03:26Episode 49
03:52Lieu Tien!
03:57Lieu Tien!
03:59Lieu Tien! Are you okay?
04:01Huh?
04:03Lieu Tien!
04:17Trieu Nhai!
04:19Why is my diamond armor on you?
04:22Lieu Tien gave it to me.
04:25Lieu Tien gave it to me.
04:42Lieu Tien!
04:49I gave it to my mother.
04:52You gave it to your mother?
04:54Why did you give it to your mother?
04:56My mother gave me a diamond armor before.
04:59So I give it to you today
05:01as a token of our love.
05:03When we have a child,
05:05we will pass it down from generation to generation.
05:08You're so greedy.
05:11Why do you think so?
05:13Let me put it on you.
05:23Data!
05:34Lieu Tien!
05:36You're so stupid.
05:38I just wanted to help you get rid of the ghost.
05:41But now...
05:43But now...
05:51Duong, how is Lieu Tien?
05:54Hoang Thach tried his best.
05:56No!
05:58Lieu Tien!
06:00Lieu Tien!
06:02Lieu Tien! Wake up!
06:04Lieu Tien! Open your eyes and look at me!
06:07Lieu Tien!
06:10Hoang Thach!
06:12You have the right to transfer the wound, right?
06:14Transfer the wound to me!
06:16Lieu Tien's energy is gradually fading.
06:18The right to transfer the wound
06:20can only be transferred to the flesh.
06:22The energy cannot be restored.
06:24No!
06:26No way!
06:28If we take him back to Snow City,
06:30just like in the past,
06:32we will definitely find the right medicine.
06:34There is no medicine that can restore the energy.
06:36Even if there is,
06:38it's too late.
06:40I can't ignore him.
06:42You have to save him.
06:44I'm sorry.
06:48Truong Ngai!
06:50Truong Ngai!
06:52Lieu Tien!
06:54Lieu Tien!
06:56Lieu Tien!
06:58You can't die.
07:00We haven't become family yet.
07:02You haven't been buried yet.
07:06Truong Ngai!
07:08We haven't become family yet.
07:10If we don't,
07:12it will be very tiring
07:14to raise you.
07:20My heart...
07:22My heart has long belonged to you.
07:26I thought I was your disciple.
07:30Thien Phong!
07:32I owe you.
07:34I will pay you back.
07:36Gau Ngoc!
07:38You don't have to pay me back.
07:40You have to try harder.
07:42You still have the duty to protect Truong Ngai.
07:44In the future,
07:46I will ask you to take care of Truong Ngai.
08:02Truong Ngai!
08:04I won't let you be sad for too long.
08:08A song is enough.
08:32Lieu Tien!
08:40Lieu Tien!
08:42Lieu Tien!
08:44Lieu Tien!
08:46I am Duong Trong Hung Dong, Lieu Tien.
08:58Lieu Tien!
09:00Lieu Tien!
09:02I am Duong Trong Hung Dong, Lieu Tien.
09:04Today,
09:06I and Duong Truong Ngai
09:08vow to live together
09:10and never forget our vow.
09:16In the battle of Nguyet Thanh Hoang Thac,
09:18I realized the kindness of the two ladies.
09:20No matter who becomes the King,
09:22I, Lieu Tien, and Hung Dong
09:24will always be loyal.
09:30Duong,
09:32if Nguyet Thanh Hoang Thach
09:34doesn't let us go,
09:36we will destroy Nguyet Thanh Hoang Thach right away.
09:42So none of us have to go there.
09:44Sit still and wait for the King to come here.
10:00Master,
10:02this is the power of Lieu Tien,
10:04Duong Trong Hung Dong.
10:06Please accept it.
10:22If you don't mind,
10:24I will give you more energy
10:26in the future.
10:28Phung Hoang,
10:30I know that
10:32you can't
10:34control your energy at all.
10:36Did the Westerners
10:38secretly help you?
10:40Yes.
10:42Oh.
10:46Why didn't she come here in person?
10:48Phung Hoang is not smart enough
10:50and really doesn't understand
10:52the new law.
10:54I reminded her to come to the King.
10:56But she didn't listen.
10:58She gave me more energy
11:00and then left.
11:04I made a guess
11:06that she thought that the North, South, East, and West
11:08were all failed,
11:10so she didn't respect
11:12the King at all.
11:14Maybe you are not satisfied
11:16with your new master.
11:18I respect him wholeheartedly.
11:20Well said.
11:22A loyal person
11:24like me
11:26will be rewarded.
11:28But if anyone
11:30dares to be dissatisfied with me,
11:32my punishment
11:34will quickly fall on him.
11:36Thank you, Master.
11:52...
11:54...
11:56...
11:58...
12:00...
12:02...
12:04...
12:06...
12:08...
12:10...
12:12...
12:14...
12:16...
12:18...
12:20...
12:22...
12:24...
12:26...
12:28...
12:30...
12:32...
12:34...
12:36...
12:38...
12:40...
12:42...
12:44...
12:46...
12:48...
12:50...
12:52...
12:54...
12:56...
12:58...
13:00...
13:02...
13:04...
13:06...
13:08...
13:10...
13:12...
13:14...
13:16...
13:18...
13:20...
13:22...
13:24...
13:26...
13:28...
13:30...
13:32...
13:34...
13:36...
13:38...
13:40...
13:42...
13:44What else is there?
13:46Furthermore,
13:48the Lord wants me to take advantage of the moment
13:50when the priestess and the priestess fight with each other
13:52and try to find a way to hide immediately.
14:02It is true that he is still the same.
14:06What did you do to me?
14:08I just made you say
14:10the shameful things of the Lord.
14:12You...
14:16Lien Co,
14:18what do you want?
14:20What do I want?
14:22The spirit of the Lord controls my body,
14:24but the power of a cup of tea
14:26has increased my spiritual power.
14:28I know exactly
14:30what to do.
14:32Now,
14:34I just want to take advantage of the moment.
14:36In fact, I feel very sorry
14:38to have such a cruel father
14:40because he wanted to unify the great cause
14:42but he did not pity
14:44each and every one of his children.
14:46Dying in a glorious way
14:48is truly a miserable and pitiful ending.
14:54So, in your heart,
14:56my father is like that?
14:58But you are not much better
15:00than my father.
15:02Don't you like
15:04the boy
15:06you love the most?
15:08But now he is living
15:10with the book.
15:12You want to deal with him
15:14who does not like the book.
15:16Don't you naturally stand outside and worry?
15:20Thích was killed by the book.
15:22How dare you
15:24make a joke of his death?
15:32I did not.
15:34You do not like
15:36the spiritual power
15:38in the sword.
15:40He has become
15:42the sword god of the sword god.
15:44Don't you want to
15:46tell me about this?
15:58I found out that
16:00after I did not want to be the sword god,
16:02my relationship with the book was getting better and better.
16:04I was afraid that
16:06the sword god would not like it
16:08and would give up the book
16:10and harm you.
16:12So I went to the sword god
16:14and told him
16:16that I did not like
16:18the spiritual power
16:20in the sword.
16:22But he did not like it
16:24and told me
16:26that the book
16:28had little effect
16:30on him.
16:32He told me
16:34that there was no other god.
16:38Master!
16:46Master!
16:48It turns out that
16:50Thích still has a small amount of spiritual power.
16:56The princess of the tribe told me
16:58that Thích was raised by the sword god
17:00and now lives with the book.
17:02Is this true?
17:04Why don't you tell me?
17:06I have just heard from Phụng Hoàng.
17:10That's great!
17:12When the hidden chain is over,
17:14let's pray for Thích to come back to life.
17:24I can't.
17:26Why?
17:28Thích is our animal.
17:30Is there anything more important
17:32than Thích coming back to life?
17:34We are the same.
17:36I hope that Thích can come back to life
17:38and come back to our side.
17:42But the hidden chain can't do everything.
17:44It can't help the dead come back to life.
17:46If you don't try,
17:48how can you know that it won't work?
17:50Let's try.
17:52There must be a miracle.
17:54But not only you don't agree,
17:56you even bring the news
17:58to our heads.
18:02I just want to help my son come back to life.
18:04I'm willing to trade my life for his.
18:16Liên Cơ,
18:18I'm the same.
18:20But please trust me.
18:22I promise to find another way to save you.
18:52Take care,
18:54and have a safe trip.
18:56Don't worry.
18:58We will complete the mission
19:00to find Quyên Sát
19:02and avenge Châu Quynh.
19:12Trường Nhã,
19:14let's go home.
19:16You haven't slept for days.
19:18That's right.
19:21You look pale.
19:23Go home and rest.
19:25I'm fine.
19:28I want to stay here a little longer.
19:34Please go home.
19:36I'll stay here with her.
20:06Do you want to take the Diamond of Heaven?
20:08I want to keep the Diamond of Heaven
20:10as a souvenir.
20:13The Diamond of Heaven
20:15should be returned to its owner.
20:17This is a gift from Lưu Tiễn.
20:20I think I have enough Diamond of Heaven.
20:48Thank you for what?
20:52Thank you for loving me.
21:06Nonsense!
21:09Nonsense!
21:12I hope the Diamond of Heaven
21:14will protect you
21:16and not let you get hurt again.
21:19I lost Lưu Tiễn.
21:22I can't stand losing you again.
21:38I can't stand losing you again.
21:40I can't stand losing you again.
22:09Duong,
22:11I've been observing the Diamond of Heaven for a long time.
22:13I found that the Diamond of Heaven
22:15has many hidden powers.
22:17The fire does not go out.
22:19The energy generated from it
22:21will become the future energy of the Diamond of Heaven.
22:23It will never go out.
22:25Although the book explains the diamond,
22:27it has already taken the Diamond of Heaven.
22:29But to solve the problem of the Diamond of Heaven,
22:31we need to use the magic of the heart
22:33to calm a power source.
22:35Then it will slowly awaken us.
22:38It's very good.
22:40We need to remove the source of the Diamond of Heaven
22:42from the silver band
22:44or it will become the aftermath of our tribe.
22:46The Diamond of Heaven
22:48can give us a chance to get back.
22:50The Diamond of Heaven
22:52is very good.
22:54This is my responsibility.
23:09I was born in the underworld.
23:11I live in the extreme realm of the Sea of Eternity.
23:13I, the Lord, command you to regain your freedom
23:15and avoid suffering caused by the fruit of karma.
23:18Return to the underworld at once!
23:38What's going on?
23:52I was born in the underworld.
23:54I live in the extreme realm of the Sea of Eternity.
23:56I, the Lord, command you to return to the underworld at once!
24:08I was born in the underworld.
24:10I live in the extreme realm of the Sea of Eternity.
24:12I, the Lord, command you to return to the underworld at once!
24:39What's that, Lord?
24:41It's the source of the Diamond of Heaven.
24:43The Diamond of Heaven is controlling us.
24:45It's hard to avoid a great war.
25:02Lord, why is there such a terrible force?
25:08Lord, why is there such a terrible force?
25:39Ha!
25:40All sons of mine,
25:42this is the source of the Diamond of Heaven in the Diamond of the Fruit of Nature.
25:45It's time for me to help you regain your spiritual power.
25:47I have to thank you, the Diamond of Heaven.
25:49You have taken the Diamond of the Fruit of Nature from Pagoda
25:52which is the time for me to use it.
25:55Congratulations, Lord!
25:56May the Heaven help you!
25:58Congratulations, Lord!
25:59May the Heaven help you!
26:01Thank you, Father.
26:03We should move onwards.
26:04Let's go!
26:06Let's go!
26:08Hahahaha
26:14Duong
26:15After the old man left the first dream
26:17There are still 2 dreams here
26:18Please enter the dream
26:19I have a suggestion
26:38Tinh Nguy, Tinh Nguy!
26:50Duong!
26:53Where are you?
26:54Duong, go and find the Crown Prince here.
26:57Thuong Liet, he will tell you the story about the West Lake.
27:01Thuong Liet, the Crown Prince?
27:02What kind of person is he?
27:04He is a non-human person.
27:06What kind of God is he?
27:07We can say so.
27:09In this city, he is God.
27:11No one can escape from his magical, ancient, and magical knowledge.
27:16Where do we have to find the Crown Prince?
27:18He is near you.
27:23Duong!
27:24Duong!
27:25Duong!
27:30Tinh Nguy wants us to find Thuong Liet, the Crown Prince.
27:33Thuong Liet, the Crown Prince?
27:35Where can we find him?
27:37Thuong Liet?
27:38I think I've seen him before.
27:44Look at this signature.
27:46This cat was painted by Thuong Liet, the Crown Prince.
27:56I recognize this cat.
27:58Recently, the magical person Thuong Liet likes Duong.
28:00This cat has appeared in the yard.
28:02I heard her say so.
28:04Apparently, when I was cooking in the kitchen in the evening,
28:06I also heard a cat crying.
28:08Then, in the blink of an eye,
28:10the chicken and fish were lost.
28:14Look at the cat in the painting.
28:16It looks a little fatter than when we first came.
28:23I know what to do.
28:32Let's go.
29:03Thuong Liet!
29:11Thuong Liet!
29:13Thuong Liet!
29:30Where did he go?
29:32Are you Thuong Liet, the Crown Prince?
29:40Let's go inside.
29:43Let's go.
30:08May I ask who is Thuong Liet, the Crown Prince?
30:11There is only one Thuong Liet.
30:13The others are all fake.
30:15Thuong Liet!
30:38You know me very well.
30:40You know I am the Crown Prince.
30:42You are not.
30:44You look very calm.
30:46But your hands are full of leaves.
30:48The ground is full of leaves.
30:50I can see that you are very nervous.
30:52You are not the Crown Prince.
31:01It seems that you are a master of poison.
31:10You are a true craftsman.
31:15But you are not the Crown Prince.
31:19This is the world of murder.
31:21The Crown Prince must be a master to become the King here.
31:27What you said is very reasonable.
31:31But I am also a commoner.
31:33I know very well that the heart of a poison user is not pure.
31:36If I become a master of murder,
31:40then I cannot become a unified master.
31:57Your talent is not bad.
31:59It is a pity that you are not the Crown Prince.
32:02Why?
32:05Music is like a human heart.
32:07Your voice is gentle and warm.
32:09You must be careful when you think.
32:12If the Crown Prince is a woman,
32:14then she must have the strong will of a man.
32:27I am surprised that I cannot deceive you.
32:29Yes, I am the Crown Prince.
32:34Even though you are wearing a very fancy robe,
32:36your hands are quite rough.
32:38There are a lot of marks in your nails.
32:40It shows that this is a hard-working hand.
32:42How can you be the Crown Prince?
32:55Doctor, please come down.
32:57That is not the place for you to sit.
32:59I am sorry.
33:00The Crown Prince must be killed.
33:04Look at you.
33:05Your face is pale.
33:06Your eyes are half-closed.
33:07You are short of breath.
33:08Besides, your breath smells very bad.
33:10I think you must be sick inside.
33:14You are just a paper tiger.
33:16You look strong and weak.
33:17I am sure that the girl who played the zither
33:19can easily kill you.
33:21Doctor, listen to my advice.
33:23Go home and get well soon.
33:34I am sorry.
33:41These two ladies
33:43don't show any signs of normalcy.
33:45The act of the girl playing the zither
33:47is well-trained.
33:49I am sure that it is not fake.
33:51This noble woman
33:52looks very happy.
33:54Besides, she doesn't look at us.
33:56You are not wrong.
33:57This noble woman
33:58must be the Crown Prince.
34:00The Crown Prince is dead.
34:04The Crown Prince is dead.
34:12The Prince has misunderstood.
34:14How can he be the Crown Prince?
34:18This noble woman
34:19is pale and weak.
34:20She looks more like the Crown Prince.
34:35Your appearance is very comfortable and confident.
34:38Even though you are the Crown Prince,
34:40you don't look like that in front of strangers.
34:43Your expression
34:45shows that
34:46you are a gentle girl.
34:48The Crown Prince
34:49plays the zither very well.
34:51He is very agile.
34:52Besides,
34:53he is very good at
34:54drawing his cat.
34:55He is also very skillful
34:56in using poison and magic spells.
35:05What is the matter
35:06with the royal family's
35:07private books
35:08and Quynh's belongings?
35:10It was Tinh Quy
35:11who asked me to come here to find Quynh.
35:12So it was Tinh Quy.
35:13She saved my life.
35:15Why did you come here?
35:18She died
35:19before she reached
35:20the West Lake of France.
35:23Before she died,
35:24she left a dream
35:25and asked me to find Quynh
35:26and inquire about
35:27the West Lake of France.
35:29Whatever is Tinh Quy's
35:30treasure
35:31is also my treasure.
35:32Please give me some time
35:33to inquire about it
35:34and bother Quynh.
35:46She must like it very much.
35:57Your Majesty,
35:58the Crown Prince invites you.
36:01All right.
36:02Please wait a moment
36:03and let me call
36:04my companion.
36:05The Crown Prince wants to see
36:07only Dương.
36:18Your Majesty.
36:22You may leave.
36:24Yes, Your Majesty.
36:33I fought against
36:34the West Lake of France.
36:35My life
36:36was taken.
36:38Was it a man or a woman?
36:39How could it be?
36:41I don't know.
36:43I haven't met him yet.
36:45But you just said
36:46you fought against him.
36:48According to their theory,
36:50killing a person without a shadow
36:52means they don't need to appear.
36:55Their victim
36:57was killed in a moment
36:58and didn't know
36:59what happened.
37:01We have to defeat him
37:03because there is only a way
37:04through his shadow
37:05to reach the heaven.
37:07I can't find him.
37:09If he really comes to find me,
37:10I will run away.
37:12Why?
37:15Last night, my cat
37:17was killed.
37:19I don't know
37:21why the West Lake of France
37:22was killed.
37:23But it was a normal murder.
37:26I feel that he
37:27brought a lot of evil
37:28so I'm going to leave here.
37:30Do you want to go with me?
37:32We sacrificed two companions
37:33to get here.
37:35We have to go together.
37:37Otherwise,
37:39the other companions
37:40won't agree.
37:41If so,
37:42I don't mind.
37:44We won't meet again.
37:46I remind you
37:48not to trust your companions
37:50and don't tell them
37:51we meet this time.
37:54I understand.
37:55Don't tell them
37:56we meet this time.
37:59Why?
38:01According to my intuition,
38:02one of them
38:03must have been
38:04transformed by the West Lake of France.
38:14Boss.
38:16Have you finished my order?
38:17Wait a minute.
38:18I'll get it for you.
38:25Wait a minute.
38:41Sir.
38:42Sir, are you okay?
38:45This is what you ordered.
38:50Sir, wait a minute.
38:53Come in.
38:54Please come in.
38:55The customers are waiting.
38:56Please come in.
38:58Please come in.
39:00Please come in.
39:24I love you very much
39:29A simple warm hug
39:32Is too little
39:36Is it too late
39:39To love you again?
39:46But in my heart
39:48You are still next door
39:50I want to work hard for my dream with you
39:53When my heart is broken
39:56I have you by my side
40:00At that time, at least
40:02Someone shared the pain with me on a rainy day
40:09This feeling
40:13Unforgettable
40:18Tears fall
40:23But I will
40:27Go back to your heart
40:33Have my past
40:39In my heart
40:43You are still next door
40:45I want to work hard for my dream with you
40:49When my heart is broken
40:51I have you by my side
40:56In my heart
40:58You are still next door
41:00I want to work hard for my dream with you
41:04When my heart is broken
41:06I have you by my side
41:10When you need
41:12Someone shared the pain with me on a rainy day
41:21This feeling
41:25Unforgettable