- 6/4/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Chapter 37
00:23This is not good.
00:26The wound on your sword is very bad.
00:28I don't think I can treat it right now.
00:30I used to have a broken sword.
00:32Can't you just leave me alone?
00:34Your Highness, you are a god, she is a criminal.
00:36You are the sword of the sword goddess,
00:38but you are injured so badly.
00:40Don't say she is just a blind person.
00:43Think about it.
00:45It's hard to stay with you.
00:47You have to stay with her.
00:49Okay, let me think about it.
00:56Ly Lan
01:00Can you hear me?
01:03I am Kasach.
01:08You have to try your best.
01:12Do you remember what we said?
01:14We will go to Trần Giang to live
01:16and go to Thảo Nguyên to ride a horse
01:18and go to Bình Hồ
01:20to watch the sunset together.
01:22Do you remember?
01:29Ly Lan
01:42Kasach
01:44Ly Lan
01:53Kasach
01:55Ly Lan
01:57I won't let anything happen to you.
01:59I won't let anything happen to you.
02:01Thank you, father.
02:08I am really happy
02:15to be your disciple.
02:23It's a pity
02:26that there is only one day left.
02:30No
02:34We still have a long way to go.
02:39We still have to give birth to a son and a daughter.
02:43When they grow up,
02:46we will get old together.
02:53I am sorry.
02:59Maybe
03:02that day will never come.
03:11You have to remember
03:16that a father
03:19must have a son
03:25so that his heart can rest in peace.
03:49Dương Tử
03:54Dương Tử, I welcome you.
04:14So I am no longer the fake Dương Tử.
04:19I am Kasach's friend.
04:21Now I want to be with you.
04:28Dương, I am leaving.
04:31I have been waiting for you for a long time.
04:42No, Ly Lan
04:44Ly Lan
04:46Ly Lan, wake up.
04:48Ly Lan, don't leave me again.
04:50Ly Lan
04:53Hoàng Thác
04:56I really can't save you.
04:58But now I can only use my body and soul
05:00to keep her in this state.
05:02After that, we will think of a way.
05:04I...
05:05What are you waiting for?
05:07That requires a very strong persuasion.
05:09I...
05:10We can't do it.
05:12Cá
05:14Quỳnh's spirit is still not recovered.
05:16Let's wait and see.
05:18Thánh Tôn
05:42Thánh Tôn
05:45What's going on?
05:47Everyone is looking for you.
05:49Thánh Tôn
05:50I didn't want to kill you.
05:52But I hurt Ly Lan.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:57It's okay.
05:58It's okay.
05:59I will bear it.
06:00It's okay.
06:02No, no.
06:03My fault.
06:05How can I involve Thánh Tôn?
06:07If something happens to you,
06:08don't you have to take my life?
06:10Don't worry.
06:11They won't do anything to me, okay?
06:13Go back to Anh Đào Island and hide.
06:15Listen to me.
06:16I won't go.
06:18Go back.
06:19Listen to me.
06:20They won't do anything to me.
06:21Thánh Tôn
06:22Hurry up.
06:23Thánh Tôn
06:24Hurry up.
06:45Thánh Tôn
06:46Hurry up.
06:47Thánh Tôn
06:48Hurry up.
06:49Thánh Tôn
06:50Hurry up.
06:51Thánh Tôn
06:52Hurry up.
06:53Thánh Tôn
06:54Hurry up.
06:55Thánh Tôn
06:56Hurry up.
06:57Thánh Tôn
06:58Hurry up.
06:59Thánh Tôn
07:00Hurry up.
07:01Thánh Tôn
07:02Hurry up.
07:03Thánh Tôn
07:04Hurry up.
07:05Thánh Tôn
07:06Hurry up.
07:07Thánh Tôn
07:08Hurry up.
07:09Thánh Tôn
07:10Hurry up.
07:11Thánh Tôn
07:12Hurry up.
07:13Thánh Tôn
07:14Hurry up.
07:15Thánh Tôn
07:16Hurry up.
07:17Thánh Tôn
07:18Hurry up.
07:19Thánh Tôn
07:20Hurry up.
07:21Thánh Tôn
07:22Hurry up.
07:23Thánh Tôn
07:24Hurry up.
07:25Thánh Tôn
07:26Hurry up.
07:27Thánh Tôn
07:28Hurry up.
07:29Thánh Tôn
07:30Hurry up.
07:31Thánh Tôn
07:32Hurry up.
07:33Thánh Tôn
07:34Hurry up.
07:35Thánh Tôn
07:36Hurry up.
07:37Thánh Tôn
07:38Hurry up.
07:39Thánh Tôn
07:40Hurry up.
07:41Thánh Tôn
07:42Hurry up.
07:43Thánh Tôn
07:44Hurry up.
07:45Thánh Tôn
07:46Hurry up.
07:47Thánh Tôn
07:48Hurry up.
07:49Thánh Tôn
07:50Hurry up.
07:51Thánh Tôn
07:52Hurry up.
07:53Thánh Tôn
07:54Hurry up.
07:55Thánh Tôn
07:56Hurry up.
07:57Thánh Tôn
07:58Hurry up.
07:59Thánh Tôn
08:00Hurry up.
08:01Thánh Tôn
08:02Hurry up.
08:03Thánh Tôn
08:04Hurry up.
08:05Thánh Tôn
08:06Hurry up.
08:07Thánh Tôn
08:08Hurry up.
08:09Thánh Tôn
08:10Hurry up.
08:11Thánh Tôn
08:12Hurry up.
08:13Thánh Tôn
08:14Hurry up.
08:15Thánh Tôn
08:16Hurry up.
08:17Thánh Tôn
08:18Hurry up.
08:19Thánh Tôn
08:20Hurry up.
08:21Thánh Tôn
08:22Hurry up.
08:23Thánh Tôn
08:24Hurry up.
08:25Thánh Tôn
08:26Hurry up.
08:27Thánh Tôn
08:28Hurry up.
08:29Thánh Tôn
08:30Hurry up.
08:31Thánh Tôn
08:32Hurry up.
08:33Thánh Tôn
08:34Hurry up.
08:35Thánh Tôn
08:36Hurry up.
08:37Thánh Tôn
08:38Hurry up.
08:39Thánh Tôn
08:40Hurry up.
08:41Pháp thuật đúc đệ . . .
08:42Pháp thuật đúc đệ . . .
08:43Pháp thuật đúc đệ . . .
08:44Đệ sử dụng là pháp thuật gì?
08:46Quýnh không cần hỏi.
08:47Và đệ cũng không nói đâu
08:53Trời meiner està
08:55Sao quình cứ cảm thấy đệ
08:56Còn có rất nhiều tâm sự
08:58Đệ nên nói với quình
09:00Quình là ca ca của đệ mà
09:04Nhưng lúc nào đệ cũng mang bất hạnh cho quình
09:08Lây lát chính vì muốn giúp đệ
09:10I have hurt myself.
09:13I don't want you to be hurt, either.
09:17Please forgive me.
09:40I love you.
10:10I love you.
10:33Your magic is very powerful.
10:40Why did my eyes become like this?
10:42That is a great blessing of our tribe.
10:45I don't like it.
10:47Congratulations, you have finally grown up.
10:49You have become a god of the Ban Diem tribe.
10:51Ban Diem tribe?
10:54What is Ban Diem tribe?
10:58I don't want to become a Ban Diem tribe.
11:00I am not a Ban Diem tribe.
11:02Only those who carry the blood of the Ban Diem tribe
11:05can use the magic of the Ban Diem tribe
11:08to receive your fate.
11:38No.
12:09What is this?
12:11This is a rare magic.
12:13It is compared to the magic of the Trieu Nhai.
12:15It is not their magic.
12:18Could it be that this is the strange magic of Duong Siu Dung?
12:22I think so.
12:23So what is this magic?
12:25I have fought with the Ban Diem tribe.
12:27It is not like the magic of the Ban Diem tribe.
12:29So what is this magic?
12:31I have fought with the Ban Diem tribe.
12:33It is not like the magic of the Ban Diem tribe.
12:42I suspect
12:44that this is the long lost magic
12:46of the Ban Diem tribe.
12:49Ban Diem tribe?
12:51Ban Diem tribe is a tribe
12:53with a long history.
12:55The magic cannot be described.
12:57Their power and magic
12:59are known to the Ban and Qua tribes.
13:01It is said that
13:03there is a god of the Ban Diem tribe
13:05sealed on the island of Tu Thach.
13:08But we have been there.
13:10The seal has been opened.
13:13The god
13:15is nowhere to be found.
13:17Everyone suspects
13:19that the long lost god
13:21has passed down the Ban Diem magic to Duong.
13:23That is not true.
13:25Each tribe can only learn
13:27the magic of their own tribe.
13:29We cannot learn from the Ban.
13:31The Ban cannot learn from other tribes.
13:33Unless Ban Duong is not a Ban tribe.
13:35But isn't that a trap?
13:43I am not afraid
13:45to tell anyone
13:47about this country.
13:56I have always doubted
13:58your bloodline.
14:00It is not pure.
14:03What?
14:05Ban Duong is not a Ban tribe?
14:07Where did he come from?
14:09No, I will call him.
14:11You have to ask him.
14:13Hey, Li Tien!
14:15Don't be agitated.
14:17I am not agitated.
14:19We are all coming to pick you up.
14:21What's the point?
14:23I don't want you
14:25to become the next leader.
14:27Actually, it is not as simple
14:29as people think.
14:31Huh?
14:33The death of 5 young men
14:35in Tuyet Duong forest,
14:37Thien's fan burned,
14:39and Dien Ha's book was stolen.
14:41It is clear that
14:43it was not a stolen item
14:45but a trick.
14:47If I am not wrong,
14:49then
14:51Nguyen Tham
14:53was the one who found out
14:55the truth.
14:57He was killed.
14:59You mean
15:01I don't like it?
15:13But now he still
15:15doesn't have a chance
15:17to sit on our throne.
15:19This matter
15:21still lacks a clue.
15:23I still can't be sure.
15:25I really
15:27don't expect
15:29that he doesn't like you.
15:31Lam Thuong and you didn't like each other
15:33before. You were very close
15:35and had a close relationship with Le Lac.
15:37Today, you suddenly changed
15:39to hit you and Le Lac.
15:41As if there was another love.
15:43As long as we can find Lam Thuong,
15:49we will know your secret
15:51that you don't like me.
16:07Today,
16:09I went to visit Tuyet Nhan.
16:11I told her
16:13that I was in trouble
16:15and couldn't take care of her.
16:17She followed me
16:21as if she understood me.
16:23She just
16:25hugged me
16:27as if she was comforting me.
16:29Le Lac,
16:33I have to get well soon.
16:35I heard
16:37that Tuyet Nhan was
16:39also praying for me.
16:43When I get well,
16:45let's follow him
16:47and live together
16:49in the underworld,
16:51okay?
17:11This is
17:13the melting speed of the ice.
17:15It's faster than my imagination.
17:17Now I'm going to find Duong
17:19and ask him to transmit more spiritual power.
17:21Don't bother Tuyet Nhan.
17:23He has already lost a lot.
17:27I don't know how long
17:29Le Lac's condition can stand.
17:31If we just let him
17:33transmit spiritual power,
17:35it won't last long.
17:37So what should we do?
17:39Ah,
17:41maybe we should
17:43transfer Le Lac
17:45and move to a place
17:47where there is no sun.
17:49This way, we can ask for
17:51spiritual power in the underworld
17:53to keep her seal.
17:55Besides Tuyet Thanh,
17:57is there any other place like this?
17:59Yes.
18:01Huh?
18:03Let's go.
18:05To the underworld.
18:33Go!
18:35Go!
18:37Go!
18:49What are you doing?
18:51How can you take Le Lac to the sea?
18:53Le Lac won't die.
18:55You can't give up the treatment for her.
18:57It's not that we give up her.
18:59We just want to seal her body
19:01until we find a way
19:03to save her later.
19:05No.
19:07What if something happens to her?
19:09Le Lac is...
19:11Now she is in Tuyet Thanh's body.
19:13At least we can still see her.
19:15Don't be afraid.
19:17You and Le Lac
19:19have fought for many years.
19:21Have you ever seen her retreat?
19:23No.
19:25Le Lac is the bravest warrior.
19:27She always wins.
19:29If it were her,
19:31she wouldn't let go
19:33of anything.
19:35She wouldn't sit and wait.
19:37When I was looking for the spell,
19:39I still had my body.
19:41Everyone said I was cured.
19:43But Le Lac didn't give up.
19:45No matter what saved me,
19:47everything I did today was the same.
19:49Le Lac
19:51is waiting for me.
19:53I will come back to pick her up.
19:59Le Lac
20:01Le Lac
20:03Le Lac
20:05Le Lac
20:07Le Lac
20:09Le Lac
20:11Le Lac
20:13Le Lac
20:15Le Lac
20:17Le Lac
20:19Le Lac
20:21Le Lac
20:23Le Lac
20:25Le Lac
20:27Le Lac
20:29Le Lac
20:31Le Lac
20:33Le Lac
20:35Le Lac
20:37Le Lac
20:39Le Lac
20:41Le Lac
20:43Le Lac
20:45Le Lac
20:47Le Lac
20:49Le Lac
20:51Le Lac
20:53Le Lac
20:55Let's go home.
20:57You guys go ahead.
20:59I just want to stay here a little longer.
21:26Le Lac
21:29You don't have to be afraid of the night anymore.
21:33You can sleep for a while.
21:37I will come here to visit you every day
21:40until you wake up.
21:43At the end of the day,
21:46we love again.
21:50We hate again.
21:53Ka
21:54I'm sorry.
21:56At first
21:58I wanted to let Le Lac and I be happy.
22:00But I didn't expect
22:02the result to be so hot.
22:06I don't understand.
22:08Why did Lam Thuong have to do such a thing?
22:12She should have accepted it.
22:16Why did she have to do such a thing?
22:19Don't argue with Lam Thuong.
22:21She is innocent.
22:23It's all your fault.
22:28Why did you say such a thing?
22:39Wait for me to find the culprit.
22:42I will tell you everything.
22:45If it's your fault,
22:47let me end it.
23:08To be continued...
23:38To be continued...
23:45Do you know?
23:47That day, when the princess killed Le Lac Duong Phi,
23:49Ban Duong used a very special spell.
23:52That spell is not from our tribe.
23:55Where did Ban Duong learn that spell?
23:58I don't know.
24:00But Ban Duong was going to pass the throne to the Princess.
24:03But the Princess defeated him.
24:06Ban Duong might have used this spell.
24:09Is that so?
24:10Do you remember?
24:11When Duong Tu was born,
24:13the ghost saw him.
24:15At that time, Tam Thanh Dien was killed.
24:17When he fought with Duong Tu,
24:19Tu Thanh was also killed.
24:21Tell me.
24:22You haven't been born yet,
24:23but the ghost is dead.
24:25Is it possible that he is a ghost?
24:27No.
24:28Right?
24:29Shut up.
24:31What are you talking about?
24:33Hey, who are you?
24:35She is the Empress,
24:37Ban Duong's mother.
24:41From now on,
24:43if anyone dares to speak ill of Ban Duong,
24:47I will kill him.
24:49Do you remember?
24:51Yes.
24:52Get out.
24:53Yes.
25:06Step back.
25:08Your Majesty,
25:09Ban Duong's order is that
25:11we need to ensure the safety of the throne
25:13no matter what happens.
25:15Then you should guard the outside.
25:18Ban Duong's order is not to leave the throne.
25:22What an idiot.
25:24I am the Empress.
25:25Why don't you listen to me?
25:28Ban Duong said he would protect me.
25:30He was afraid that I would run away.
25:32Now that I am a prisoner,
25:34I have to pretend to be a prisoner.
25:36You talk to your subordinates like that,
25:38aren't you afraid of losing your status?
25:44I almost forgot.
25:46Our throne is always noble,
25:48no matter what happens.
25:50It still keeps the style of the Empress.
25:53But I really want to see
25:55when Lam Thuong is executed,
25:57can you still smile?
25:59No matter what happened last night,
26:01who is right and who is wrong,
26:03and who is the culprit,
26:05it's hard to say.
26:07No one can condemn Lam Thuong's crime.
26:09No matter what happens,
26:11the truth is that
26:13Lam Thuong wants to kill Le Lac.
26:15I saw it with my own eyes.
26:17I saw it with my own eyes.
26:19I saw it with my own eyes.
26:21I saw it with my own eyes.
26:23I saw it with my own eyes.
26:25I saw it with my own eyes.
26:27Le Lac is the unloved son of the Princess.
26:29How could she not avenge her son
26:31and easily forgive Lam Thuong?
26:39Now,
26:41the lower clans are all looking for Lam Thuong.
26:45It's too soon to find her.
26:47Even if she hides in the sea,
26:49her people will still raid her.
26:51Don't say anymore.
26:53No matter who hurts Lam Thuong,
26:55Lam Thuong will not kill that person.
26:57Lam Thuong committed such a heinous crime,
26:59even if she has the old life,
27:01she can't protect her daughter.
27:03Only I
27:05can keep her life.
27:09I, Lam Thuong,
27:11who wrote the book
27:13The Heaven, the Earth, and the Heavens,
27:15will never harm
27:17the thousands of years of the lower clans
27:19and the people of the lower clans.
27:21That's the important thing.
27:23We are all the people of the lower clans.
27:25I assure you,
27:27I will definitely let Lam Thuong live.
27:33Take Lam Thuong away quickly.
27:35I will stay here to help you two.
27:39I understand.
27:41There is a secret island
27:43under the boat.
27:45You just swim along the straight road
27:47and you will reach the lake of snow.
27:49I will meet you there.
27:53I know.
27:57Or tonight,
27:59I will take you to the boat
28:01in the palace to rest.
28:03Your brain will be more awake.
28:05Please take her to the boat
28:07tonight to wake her up.
28:11I am a dear guest
28:13of our Snowblade City.
28:15Ban Duong ordered you to protect her safety.
28:17As long as you don't leave the palace,
28:19you can't be called a traitor.
28:21Yes, Your Majesty.
28:35You take the horse straight to the east
28:37and you will reach the shore.
28:39Why do you have to save me and Lam Thuong?
28:43I am a member of the lower clans anyway.
28:47So what?
28:49I think Lam Thuong knows
28:51what you can't let others know.
28:53You are afraid that he will fall into the hands of the lower clans.
28:57Anyway, no matter how far you can run,
28:59don't ever come back here.
29:03Alright.
29:05See you later.
29:07Take care.
29:19Take care.
29:27The fish bit the hook.
29:29It is a coincidence that we have caught the fish.
29:31I didn't expect the lower clans to unite like this.
29:33It's just that they have the same interest.
29:35Following Thanh To,
29:37we can definitely find Lam Thuong.
29:49Let's go.
30:19Princess,
30:21we meet again.
30:23What a coincidence.
30:25Thuoc Anh.
30:39I heard that you wrote the book
30:41which is being investigated by the lower clans.
30:43So I thought
30:45you would definitely hide here.
30:47The island of Anh Dao
30:49is the secret place of our lower clans.
30:51How do you know that?
30:55I have been here before.
30:57Moreover,
30:59I have been joking with you for a long time.
31:01What did you just say?
31:03Ah, that's right.
31:05What do you mean?
31:07Let me help you remember.
31:11You forgot.
31:13At that time, you covered your eyes.
31:15Obviously, you couldn't see clearly.
31:17At that time,
31:19your husband was not the singer.
31:21It's not that you didn't like him.
31:23It was me.
31:25Nonsense.
31:29At that time, you sat right under this tree.
31:31I used my hand
31:33to cover your eyes.
31:35You thought I was the singer.
31:37You asked me if I was sincere.
31:41I held your hand
31:43right in front of me.
31:49Do you still remember?
31:51At that time, you hugged me tightly.
31:53It was both painful and fun.
31:55Finally,
31:59a tear came out
32:01and stopped the unity
32:03to become the most precious thing of the lower clans.
32:05I hate you.
32:07Why did you separate us?
32:09I was wrong.
32:11I blamed you for not liking me
32:13and killed Le Lan.
32:25Looking at your sad face
32:27really shocked me.
32:31Don't be sad.
32:35Let me love you.
32:41Le Lan!
32:45A tattoo.
32:47I have to tear it into hundreds of pieces.
32:49Don't be silly.
32:51You dare to hurt me.
32:53I will kill you.
33:01You don't like me.
33:03Why are you here?
33:05I came to take revenge for Lam Thuong.
33:07Where is Lam Thuong?
33:11I'm sorry. I'm the one who made you dislike me.
33:39And I killed Lê Lạc.
33:42Quỷ mất hạnh phúc của Quỳnh.
33:44Tôi thật sự không còn mặt mũi để sống nữa.
33:55So, how do you feel about the song?
34:00Maybe Thanh Tôn likes it. Let me see.
34:09You say I'm stupid. But so what?
34:12A thousand years have passed.
34:15Stop!
34:20Let her go.
34:23Quỳnh, look.
34:25Ever since I fell in love with you,
34:27I've been learning to walk on the ground,
34:30thinking of the day we got married.
34:33When I get my real legs,
34:35I'll wear these shoes and dance with you
34:39on the snow-capped plain.
34:43I love you.
34:55I love you so much.
34:58All the way, I've been trying to find you.
35:02No matter what happens,
35:06I'll never stop looking for you.
35:11Whether you're a god or a monster,
35:16I'll still love you.
35:27All the people in the world know
35:31that I'm not lying.
35:57I'd rather die than fall in love.
36:00I'd rather die than fall in love.
36:06I'd rather die than fall in love.
36:11I'd rather die than fall in love.
36:15Even if I fall into the sea of blood,
36:19I'll still remember that moment.
36:27I'd rather die than leave you.
36:31I'd rather die than leave you.
36:49All the people in the world know
36:52Will there be an endless stream of tears?
36:57Is there a love that can't be described?
37:01Even if I wake up,
37:05I can still remember that waiting.
37:22The End
37:33Lam Thu!
37:49Kiki!
37:52Lam Thu!
38:05A book!
38:07The one I love!
38:10Farewell!
38:17Where's Lam Thu?
38:19We're late. She's gone into the sea.
38:25Lam Thu!
38:30Lam Thu!
38:40What's this?
38:43The truth.
38:45The truth?
38:47Why is there a truth here?
38:49If there's no truth, the human race can't survive in the sea.
38:53Oh no!
38:54Lam Thu didn't run away. She killed herself.
39:12The End
39:42Simple warmth and hugs are too little
39:49Is it too late to love you again?
39:59But in my heart, you are still next door
40:03Let's work together towards our dreams
40:07When my heart is broken, I have you by my side
40:13At least on a rainy day, we can share our pain together
40:22This feeling is unforgettable
40:33But in my heart, you are still next door
40:40Let's work together towards our dreams
40:46When my heart is broken, I have you by my side
40:52At least on a rainy day, we can share our pain together
40:58Let's work together towards our dreams
41:02When my heart is broken, I have you by my side
41:09But in my heart, you are still next door
41:13Let's work together towards our dreams
41:17When my heart is broken, I have you by my side
41:23But in my heart, you are still next door
41:29Let's work together towards our dreams
41:34When my heart is broken, I have you by my side
41:41But in my heart, you are still next door