Category
📺
TVTranscript
00:00Chapter 34
00:08The office has been opened
00:13Yes, we have searched the whole island
00:15We didn't find any gods or spirits
00:21Phu Duong, the room on the island, who did you hide it from?
00:24To be honest, I don't know
00:36As far as we know, the Phong Nguan on the island is a god of the tribe
00:41which has been passed down from the ancestors
00:46His name has been lost
00:49According to the legend, his magic has reached the level of super-imagination
00:55He can kill two people at the same time
00:57and compare them to him
00:59El is not his opponent
01:05Is it possible that the image of heaven was burned
01:07and the tower was killed because of that god?
01:11Is it possible that the story of killing people is the cause of the disaster?
01:14That's just your imagination
01:17Let me know
01:18Besides him, has anyone ever heard of that mysterious lover?
01:24Love is our fate
01:26You don't have to lie to me
01:33How come?
01:35People are suspicious of love
01:40Have you ever thought that
01:42your potential for love has become so great
01:44that you must have a mastermind behind you?
01:47The story of that god is lost
01:49I don't think it's a coincidence
01:51It's just your imagination
01:54Before there's any evidence
01:56I absolutely don't believe that you don't love him
01:58to cause harm to the tribe
02:00Why are you so arrogant?
02:05You don't love him
02:07Not like his father
02:09Passing the throne to him
02:11is also an unworthy thing
02:20In short
02:21I don't believe that you don't love him
02:23I will prove to my father
02:25that the one who passed the throne to him is right
02:39I want to see Duong
02:41Sorry, Duong is on leave
02:43No one is allowed to leave
02:45I have something important to discuss with him
02:47Duong
02:52Where is Duong?
02:55I don't know
02:56Duong didn't go out today
03:09Let's go
03:32Where do you want to take me?
03:34You will know when we get there
03:39Let's go
04:09Let's go
04:39Duong
05:10Let's dance
05:13I don't know how to dance
05:15Don't cover your nose, hurry up
05:39Let's go
06:09Let's go
06:39Let's go
06:57My Lady
06:58You are the best
07:00I wish you happiness
07:03Nothing else
07:06After I recover my power
07:07I want to be close to you. I want to take care of you for the rest of my life.
07:11Really? You're not lying to me, are you?
07:14I'm telling the truth. I've brought along my belongings.
07:29Do you agree?
07:31I do.
07:33Then give me the truth.
07:38The truth is not with me.
07:43Then where is it? I'll go get it for you.
07:49Do you want to take it from me? Why are you so stubborn?
07:53Give me the truth. Then I'll give you anything you want.
07:57I don't have the truth with me.
08:00Because I'm still a virgin.
08:05It's just a stone. It doesn't matter if you're a virgin or not.
08:16That's the secret of a virgin.
08:19Until we get married.
08:22Until we become a couple.
08:25The tip of the nose will become the tip of the foot.
08:29Tears will fall in a moment of happiness.
08:32But the pain will no longer be a pearl.
08:35But it will become a jewel.
08:38Do you understand?
08:40So you want to have a jewel.
08:43No. I can't hurt her like that.
08:47No.
08:56The book.
09:01The book.
09:16What's wrong with me?
09:19Do you want to have the truth?
09:21Do you want to ruin Lam Thuong's reputation?
09:31I've been following you for a long time.
09:34It's not a waste of time.
09:37The secret of the truth is like this.
09:41If I can get the truth before you,
09:44it will prove to me that
09:46I'm the wisest and most determined man in the tribe.
09:54Stop. Stop. Stop.
09:56Don't go. Don't go.
09:57Listen to me.
09:58Don't go. Don't go ahead.
10:00Why can't we go into the forest?
10:01We can go hunting.
10:03Can you listen to me?
10:05This time we go back to the world temporarily.
10:08We will return to the world immediately.
10:10What if something happens to everyone in the forest?
10:12Listen to me. Don't go.
10:14Why?
10:16It's just a meal.
10:18Huh? Huh?
10:20I'll pay you back next time.
10:22Let's go.
10:25Why didn't you let them go into the forest?
10:30The book.
10:31Is Le Lan here?
10:33She's not here.
10:34Please go back inside.
10:36Why is that?
10:38Le Lan is not here.
10:44Le Lan.
10:51Stop.
10:56Le Lan.
10:58Huh?
11:12The book is angry with me.
11:15What should I do?
11:28The book is angry with me.
11:47The book.
11:48The book is angry with me.
11:50I'm sorry.
11:52I didn't mean it.
11:54Don't be angry with me anymore.
11:56The book.
12:01The book.
12:03Don't be angry with me.
12:07The book.
12:09I...
12:11It's not that I don't want to give you the best.
12:14It's not that I don't want to be with you.
12:17It's just...
12:19It's so sudden.
12:21I don't know what to do.
12:24Don't be angry with me anymore.
12:28If you really want to marry me.
12:32I...
12:33I accept to give myself to you.
12:37I...
12:38I'm the one you love the most.
12:45The book.
12:46Do you really love me?
12:54The book.
12:59For the first time, I can feel your heartbeat.
13:04I believe in you.
13:12The book.
13:23The book.
13:24The book.
13:25The book.
13:26The book.
13:27The book.
13:28The book.
13:29The book.
13:30The book.
13:31The book.
13:32The book.
13:33The book.
13:34The book.
13:35The book.
13:36The book.
13:37The book.
13:38The book.
13:39The book.
13:40The book.
13:41The book.
13:42The book.
13:43The book.
13:44The book.
13:45The book.
13:46The book.
13:47The book.
13:48The book.
13:49The book.
13:50The book.
13:51The book.
13:52The book.
13:53The book.
13:54The book.
13:55The book.
13:56The book.
13:57The book.
13:58The book.
13:59The book.
14:00The book.
14:01The book.
14:02The book.
14:03The book.
14:04The book.
14:05The book.
14:06The book.
14:07The book.
14:08The book.
14:09The book.
14:10The book.
14:11The book.
14:12The book.
14:13The book.
14:14The book.
14:15The book.
14:16The book.
14:17The book.
14:18The book.
14:19The book.
14:20The book.
14:21The book.
14:22The book.
14:23The book.
14:24The book.
14:25The book.
14:26The book.
14:27The book.
14:28The book.
14:29The book.
14:30The book.
14:31The book.
14:32The book.
14:33The book.
14:34The book.
14:35The book.
14:36The book.
14:37The book.
14:38The book.
14:39The book.
14:40The book.
14:41The book.
14:42The book.
14:43The book.
14:44The book.
14:45The book.
14:46The book.
14:47The book.
14:48The book.
14:49The book.
14:50The book.
14:51The book.
14:52The book.
14:53The book.
14:54The book.
14:55The book.
14:56The book.
14:57The book.
14:58The book.
14:59The book.
15:00The book.
15:01The book.
15:02The book.
15:03The book.
15:04The book.
15:05The book.
15:06The book.
15:07The book.
15:08The book.
15:09The book.
15:10The book.
15:11The book.
15:12The book.
15:13The book.
15:14The book.
15:15The book.
15:16The book.
15:17The book.
15:18The book.
15:19The book.
15:20The book.
15:21The book.
15:22The book.
15:23The book.
15:24The book.
15:25The book.
15:26The book.
15:27The book.
15:28The book.
15:29The book.
15:30The book.
15:31The book.
15:32The book.
15:33The book.
15:34The book.
15:35The book.
15:36The book.
15:37The book.
15:38The book.
15:39The book.
15:40The book.
15:41The book.
15:42The book.
15:43The book.
15:44The book.
15:45The book.
15:46The book.
15:47The book.
15:48The book.
15:49The book.
15:50The book.
15:51The book.
15:52The book.
15:53The book.
15:54The book.
15:55The book.
15:56The book.
15:57The book.
15:58The book.
15:59The book.
16:00The book.
16:01The book.
16:02The book.
16:03The book.
16:04The book.
16:05The book.
16:06The book.
16:07The book.
16:08The book.
16:09The book.
16:10The book.
16:11The book.
16:12The book.
16:13The book.
16:14The book.
16:15The book.
16:16The book.
16:18The book.
16:19The book.
16:20The book.
16:23I'm sorry.
16:29The book.
16:41I'm sorry the book.
16:43I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:55I'm sorry.
17:11Lê Lạc.
17:17Ca Shết.
17:18I'm sorry.
17:23Luckily, I met Tan Sở.
17:26I felt that there was something wrong with the forest.
17:28Otherwise, I wouldn't have found Muội.
17:33Tan Sở?
17:42Muội has become like this.
17:44Why do you have to come here to find Muội?
17:48I'm so stupid.
17:55You're the stupid one.
17:58You sacrificed so much for me.
18:01But you still want to hide it from me.
18:11This is my choice.
18:14I don't need to blame myself.
18:16You should go.
18:25Where do you want me to go?
18:32I want to be close to you.
18:34The past, the present have never changed.
18:41Why don't you understand?
18:44The will of God can't be changed.
18:48I've become a monster.
18:50I can't be your disciple forever.
18:53No.
18:54You're not a monster.
18:56It's the will of God.
18:58It's not you.
19:01Let me go.
19:03I beg you. Let me go.
19:04Let me go.
19:05Lê Lạc.
19:08You still have hope for me.
19:10How can you leave yourself?
19:15I'm afraid.
19:24I'm afraid I'll hurt you.
19:36Don't worry.
19:37As long as I'm with you,
19:41I'll try to take care of you.
19:46From now on,
19:53every night,
19:55I'll go with you.
19:58Every morning,
20:01I'll wait for you.
20:07I'll be back.
20:37I'll be back.
20:50In fact, Nhơn Ngư combines with God,
20:53possessing one's real feet,
20:55walking on the ground is as light as that.
21:08Book.
21:25So you're here.
21:38You're crazy.
21:39Why is it Win?
21:41Where's the book?
21:44My brother went home first.
21:46So he told me to pick you up.
21:50Did he say anything to me?
21:56He said he brought you here by mistake.
21:59I hope you won't be angry.
22:01Actually, it's okay.
22:03I should thank him
22:05for giving me the happiest night of my life.
22:09Why?
22:13Let's go.
22:34Fighting.
22:37Khiên Phong, Win lost.
22:40Nonsense.
22:41The prince's book hasn't arrived yet.
22:43It's just the beginning.
22:44You two should take a break.
22:46Don't waste your energy until the book arrives.
22:49Chief,
22:50the quality of the book is not good.
22:52Let's play like we have a problem.
22:55Even if the prince doesn't come down to the yard,
22:57let's stand aside and watch.
22:58I'll go with you.
22:59Okay.
23:00Let's go.
23:03It's good.
23:05I used to say that snowboarding is the strength of the world.
23:07If Lê Lạc is here, you know how much...
23:09Hey, Lưu Tiễn.
23:10Did I say anything wrong again?
23:15Today, I invite everyone to come and play snowboarding
23:18to make Kaka happy.
23:20Later, if Kaka comes,
23:22don't ever mention Lê Lạc again.
23:26Don't worry.
23:28The prince's book has arrived.
23:31I feel much better.
23:34How do you know?
23:39I saw you running and jumping just now.
23:41It seems that your legs are much healthier.
23:43Really?
23:44Then I'll live on the ground right away.
23:46It won't be a problem anymore.
23:52Kaka,
23:53it's here.
23:54The book.
23:56Điên, join us.
23:58Of course, join us.
24:00Thank you, everyone.
24:02Today, I come here...
24:04to make a declaration.
24:07I want to become a monk.
24:11Didn't Lê Lạc refuse?
24:14In general, no matter who you marry,
24:16I will hold a grand wedding for you.
24:18Now, I would like to make a declaration.
24:20My replacement is...
24:22Lê Lạc.
24:31This is good.
24:33No matter what,
24:34I should congratulate you.
24:36Congratulations.
24:39Finally, I can see you smiling happily again.
24:43My child.
24:48My child.
24:49My child.
24:51My child.
24:52My child.
24:53My child.
24:54My child.
24:55My child.
24:56My child.
24:57My child.
24:58My child.
24:59I can't marry her.
25:01Lam Thuong, please calm down.
25:05Princess Lam Thuong.
25:09Yesterday, before you came to see me,
25:13I could believe that you were the only one in my heart.
25:18But yesterday, after you left,
25:22you... you showed me your heart.
25:28Why?
25:31Why did you treat me like that? Why?
25:36Lam Thuong, what are you talking about?
25:39I didn't come to see you yesterday.
25:42Can you say that again?
25:44Last night, I was with Le Lac.
25:47How could I go to see you?
25:50I hate you.
25:57Princess Lam Thuong
25:59Princess Lam Thuong
26:01Princess Lam Thuong
26:25Why did you treat me like that?
26:30Why?
26:32Why?
26:34Why did you do that?
26:52I want to be with Le Lac.
26:56I want to bless you.
26:58I want to give you books.
27:00But yesterday, you told me that
27:03you loved me and you would marry me.
27:07So why are you living with Le Lac now?
27:14Don't you love me?
27:17Why did you lie to me?
27:21You are the one I love.
27:24I believe in you.
27:27I believe in you.
27:29Why did you treat me like that?
27:32Why?
27:43You don't love me?
27:48You don't love me?
27:50I don't love you?
27:56So the one who went with me yesterday
28:03to Anh Dao Island
28:07was
28:10was you?
28:12Yes
28:14It was me.
28:16Why did you treat me like that?
28:19Because I want to marry Le Thach.
28:21That's why I did that.
28:25I know I was wrong.
28:28I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:39I can't move now.
28:50Lam Thuong
28:52Why are you afraid of water?
28:55Don't touch me.
29:01What's wrong?
29:03Are you a mermaid?
29:05Don't you turn into a mermaid when you're in the water?
29:10It's because of you.
29:13The mermaid who left Le Thach
29:17will lose her tail
29:19and her right to be a mermaid.
29:23She won't be able to return to the free sea anymore.
29:30You mean
29:33you
29:35did it again?
29:38Don't pretend anymore.
29:41It's okay.
29:44Now you're a mermaid.
29:46You can't let go of your right to be a mermaid
29:49so you don't dare to admit it, right?
29:53You
29:55It's not me.
29:56It's really not me.
29:59Le Thach is your best friend.
30:02But you're fighting for his honor.
30:05I should have known you were bad from the beginning.
30:08I was blind
30:10and thought you were my friend.
30:13I won't forgive you.
30:15I won't forgive you.
30:28Again?
30:30Who are you?
30:43Ha!
30:44Look at me!
30:45Do I look pretty?
30:46Do I?
30:47So pretty!
30:48Look!
30:49So pretty!
30:50Look at me.
30:51So pretty!
30:52Look at me.
30:53So pretty!
30:57Look at her!
30:58Her dress is even more beautiful than the mermaid.
31:01Right!
31:02Why is she so pretty?
31:04She's so pretty.
31:05She's so pretty.
31:06Why is she so pretty?
31:08Why is she so pretty?
31:10Why is she so beautiful?
31:12Why is she so beautiful?
31:14She's so beautiful!
31:16She's so beautiful!
31:18She's the queen of Snow White!
31:20That's right! That's her!
31:22If you know who I am, then I'll get straight to the point.
31:24I've found you guys
31:26by helping them investigate
31:28the murder case of five people
31:30in the Snow Forest.
31:32Is that right?
31:34Yes!
31:36Now, I want you guys to tell me
31:38how they found you guys.
31:40Oh, I'm sorry.
31:42The two ladies ordered us
31:44to keep it a secret.
31:46No one is allowed to talk about it.
31:48That's right.
31:50You guys are not only smart,
31:52but also honest.
31:54It's not a waste of time to trust you guys.
31:56They didn't
31:58mistake you guys.
32:00We're just doing our job.
32:02That's right!
32:04So,
32:06do you guys know
32:08that the Temple
32:10was attacked by a monster?
32:12Of course we know that!
32:14Ban Duong ordered us to catch the monster!
32:16That's right! Catch the monster!
32:18Catch the monster!
32:20I'll tell you guys a secret.
32:22Even Ban Duong doesn't know about it.
32:24Oh!
32:26The monster that attacked the Temple
32:28wasn't an attacker of the monster,
32:30but a spy of Snow White.
32:32A spy of the monster?
32:34A spy of the monster?
32:36It must be a scary name!
32:38That's right!
32:40That's why we have to find the spy
32:42as soon as possible.
32:44It's so scary!
32:46It's so scary!
32:48It's so scary!
32:50It's so scary!
32:52It's so scary!
32:54It's so scary!
32:56It's so scary!
32:58It's so scary!
33:00It's so scary!
33:02It's so scary!
33:04It's so scary!
33:06It's so scary!
33:08It's so scary!
33:10It's so scary!
33:12It's so scary!
33:14It's so scary!
33:16It's so scary!
33:18It's so scary!
33:20It's so scary!
33:22It's so scary!
33:24It's so scary!
33:26It's so scary!
33:28It's so scary!
33:30It's so scary!
33:32It's so scary!
33:34It's so scary!
33:36It's so scary!
33:38It's so scary!
33:40It's so scary!
33:42It's so scary!
33:44It's so scary!
33:46It's so scary!
33:48It's so scary!
33:50It's so scary!
33:52It's so scary!
33:54It's so scary!
33:56It's so scary!
33:58It's so scary!
34:00It's so scary!
34:02It's so scary!
34:04It's so scary!
34:06It's so scary!
34:08It's so scary!
34:10It's so scary!
34:12It's so scary!
34:14It's so scary!
34:16It's so scary!
34:18It's so scary!
34:20It's so scary!
34:22It's so scary!
34:24It's so scary!
34:26Next time, watch your mouth!
35:26I know I'm being selfish
35:28To say I love you
35:31I'm sorry
35:33I'm sorry
35:36I know I'm being selfish
35:39To say I love you
35:42I'm sorry
35:45I'm sorry
35:48I'm sorry
35:51I'm sorry
35:54要相处 我脾气没很好
36:05简单 温暖 拥抱 都给太少
36:12是否来不及 再好好爱你
36:22但在我心底 你还是住在隔壁
36:26两人一起朝着梦想努力
36:29当我心碎了 有你陪着
36:36那时至少 下雨天 有人共度
36:41分享痛苦 这种感情 刻骨铭心
36:53眼泪散落 却再也回不去
37:05回到你心底 有我的过去
37:17在我心底 你还是住在隔壁
37:21两人一起朝着梦想努力
37:25当我心碎了 有你陪着
37:32在我心底 你还是住在隔壁
37:36两人一起朝着梦想努力
37:40当我心碎了 有你陪着
37:46当你需要 下雨天 有人共度
37:52分享痛苦 这种感情 刻骨铭心