- 6/4/2025
Category
📺
TVTranscript
00:01Chapter 31
00:17You still don't know?
00:21If we can't get the sword back,
00:24the lyricist's death is only a month away.
00:28I can't believe it.
00:30The lyricist told me the sword was back.
00:35Quynh is hiding it from you.
00:37Because she doesn't want to hurt you, that's why she said that.
00:43Nonsense.
00:45Don't blame her.
00:48She told you that because of this.
00:52She doesn't want you to be in pain tomorrow.
00:58I feel that Quynh really loves you.
01:11Why are you looking at me like that?
01:13Princess, don't you love the prince's lyrics?
01:17Do you want to marry him?
01:20I didn't think this sentence came from your mouth.
01:25This sentence came from your mouth.
01:32Because I love Quynh very much.
01:34Even though Quynh doesn't love me but you,
01:37I don't regret it.
01:42The lyricist chose you.
01:44I have nothing to say.
01:46But I want to know one thing.
01:49Do you agree to love the lyricist,
01:51love to sacrifice everything,
01:53or love to lose yourself?
02:00The truth will prove everything.
02:03I just want to know one thing.
02:05Are you brave enough to love the lyricist?
02:08You just need to give me a promise to reassure me.
02:12Tell me now.
02:23Let me down.
02:24This is between me and Lê Lạc.
02:26Quynh.
02:27Let me down.
02:29Lê Lạc, go away.
02:31Give her to me.
02:38Let me down.
02:53Quynh.
02:58Quynh, let me go.
03:00Why are you getting worse?
03:04I'm looking for Lê Lạc because of the lyricist.
03:08The lyricist loves her so much.
03:10I just want her to promise me
03:12not to be afraid of God's will,
03:14not to run away,
03:16to love the lyricist wholeheartedly.
03:18Actually, you don't need her promise.
03:21I trust her.
03:23Why?
03:25Because the lyricist loves Lê Lạc.
03:27I trust her.
03:28So do I.
03:33If the lyricist loves me,
03:36in the last time of the lyricist,
03:38I will definitely
03:39let Quynh live happily.
03:43But now the lyricist is running away from Lê Lạc.
03:48Lê Lạc doesn't know what I'm waiting for.
03:50Why are they always so silent?
03:55What if...
03:56What if the lyricist really dies?
04:00What if...
04:03The lyricist can't be with the one she loves anymore?
04:06What if it really happens?
04:10I understand your feeling.
04:14I've never loved anyone. I don't understand.
04:21I don't understand.
04:24I don't understand.
04:27I don't understand.
04:34The god of fate.
04:36Actually, I thought it was just a legend.
04:40I didn't expect it to be true.
04:45This is the only way to save the lyricist's life.
04:47Even if it's forbidden,
04:48we have to try it once.
04:52But unfortunately,
04:54Xa-an is dead.
04:56Now in this world,
04:58no one can open the gate to the god of fate.
05:05He once told me,
05:07if you want to go to the lyricist's grave,
05:08you can use this book to open the gate to the god of fate.
05:11Please allow me to go to the lyricist's grave again.
05:17Okay.
05:39Why didn't he respond?
05:42Did he cheat on me?
05:47I don't know.
05:49I don't know.
05:51I don't know.
05:53I don't know.
05:55I don't know.
05:57I don't know.
05:59I don't know.
06:01I don't know.
06:03I don't know.
06:05I don't know.
06:07I don't know.
06:09I don't know.
06:11I don't know.
06:13I don't know.
06:15I don't know.
06:31If you want something,
06:33you must lose something else.
06:36Are you my servant?
06:38Yes,
06:39you summoned me here.
06:41What do you want?
06:43What kind of salvation do you want to receive from the Holy Spirit?
06:46Transfiguration.
06:48Transfiguration? Please teach me.
06:51If you want something, you must lose something.
06:54If you want salvation, you must lose your life.
06:58Whose life are you going to exchange with me?
07:02The Holy Spirit has powers over everything.
07:07The Holy Spirit knows the truth.
07:12Will you accept the powers of the Holy Spirit to exchange with me?
07:19Will you accept the powers of the Holy Spirit to exchange with me?
07:25♪♪
07:32♪♪
07:40♪♪
07:45I've given you my love, and now you've done it.
07:48But it's not on the order.
07:51I've been thinking about this for a long time.
07:53Step back.
07:55Yes.
07:57All of you, step back.
08:00Yes.
08:08My love.
08:10Finally, you've become a king.
08:16The order I've given you
08:19is only worthy of your mother.
08:45What are you doing?
08:48What are you looking for me for?
09:04The meat of the Ngu people is really good.
09:10Soup?
09:12Soup?
09:14We can go back and forth freely in the water.
09:20Is it the result of bringing it to the Ngu people?
09:24Don't be angry.
09:26My husband still values you very much.
09:29That's why he forced me to come here
09:32to care about your son's money.
09:37Husband.
09:43I heard that you don't like him.
09:45You're going to become a King, aren't you?
09:48Congratulations, Lien Co.
09:50Don't play this game with me.
09:53What are you going to do?
09:56I'm here to let my son's biological father
09:59become my King.
10:04What are you talking about?
10:06You want to be the King's son?
10:09If you're the King of the tribe,
10:11why do you have to learn the magic of our King?
10:17To be honest,
10:19you learn fast.
10:21You learn right away.
10:24Ah.
10:25No.
10:27You've just been born, so you know.
10:32If the future King is my son,
10:36it will be much easier.
10:39He will be my subordinate.
10:41He can help me unify the world soon.
10:47You want to like him?
10:49To be your puppet?
10:51You're delusional.
10:55If so,
10:57I will bring my identity,
10:59not the King of the tribe,
11:01to the world.
11:06I will drag him down from the throne.
11:11How dare you!
11:13By then,
11:15the two tribes will not be able to accept him.
11:19He will be a laughingstock in the world.
11:22The world will have no place for him.
11:27You're so cruel.
11:29Don't you feel hurt?
11:32No.
11:33You can't treat him like that.
11:37In fact,
11:39I also like him.
11:42As long as he listens to me,
11:44when I unify the world,
11:47I will think about
11:48making him my subordinate.
12:03You're so beautiful.
12:05We still have to ask for this scroll
12:08to keep in touch.
12:30My scroll
12:32will be on Thích's tablet in a few days.
12:35Tell Quả Diệp
12:37not to think that he can threaten me.
12:39If he has the scroll,
12:40he will come to Nhẫn Tuyết Thành to find me.
12:45By then,
12:46I will definitely wait for him.
13:03Mũi!
13:09Tell me.
13:10Is there anything you don't like
13:12that I hide from you?
13:14No.
13:15Then tell me.
13:17Quynh, don't forget
13:18who saved you here.
13:21Quynh!
13:22Quynh!
13:23Quynh!
13:24Quynh!
13:25Quynh!
13:26Quynh!
13:27Quynh!
13:28Quynh!
13:29Quynh!
13:30Quynh!
13:32If it weren't for you,
13:34Quynh would have been dead by now.
13:37What is the deal between you and Anh Khong Thích?
13:40Or are you and Phụ Dương
13:42secretly dealing with him?
13:44You need to tell me everything.
13:47No.
13:48No.
13:49If you're brave enough,
13:51you can ask Phụ Dương yourself.
13:53Do you think I don't dare?
13:58If you dare,
14:00then why did you attack me here?
14:03Quynh!
14:08It seems that
14:09you still don't understand
14:10the harm that Vỹ Thần has done to you.
14:13Why don't we compare today?
14:17I don't have the mood to compare with you.
14:20I advise you
14:22not to think about Anh Khong Thích anymore.
14:25You couldn't do it before
14:27and you can't do it now.
14:29What is impossible?
14:32I tell you,
14:33no matter before,
14:35now,
14:36or later,
14:38as long as I see Anh Khong Thích,
14:40I will definitely kill him.
14:44So now you really can't kill him.
14:49No,
14:51I won't let you or Quynh
14:54kill him later.
14:57Why?
15:00Because I like him more and more.
15:05Do you like him?
15:08I don't care.
15:10Why?
15:12Maybe...
15:14Maybe Phụ Dương is...
15:18because of Muội?
15:20Muội?
15:23Who knows?
15:25Maybe...
15:28Or maybe...
15:30because he...
15:32with our princess,
15:34he will become...
15:36Oh my God!
15:37Okay, okay, don't say anymore.
15:39How can Phụ Dương agree with Anh Khong Thích?
15:42Muội...
15:45Muội thinks too much.
15:47Anh Khong Thích to us is...
15:50To us is what?
15:53He and Phụ Dương are...
15:55one of the...
15:57Oh my God! You are so annoying.
15:59Tell me, what is it?
16:01He is one of our enemies.
16:04Anh Khong Thích is about to become the king of our tribe.
16:07Maybe Muội doesn't know yet?
16:10Okay,
16:12Phụ Dương still has a lot of tasks for me.
16:15I don't want to waste time with Muội anymore.
16:17Hey!
16:23Hmm...
16:27It's strange.
16:30What is Anh Khong Thích doing recently?
16:33Music?
16:35Isn't it his favorite music?
16:37Why is he fighting with music?
16:42It's not right.
16:43There must be a reason for this.
16:52Hmm...
17:22Where is Lê Lạc?
17:24I haven't seen her all day.
17:52Lê Lạc
18:22Lê Lạc
18:53Lê Lạc
19:18Lê Lạc
19:22Lê Lạc
19:26Lê Lạc
19:30Lê Lạc
19:37Lê Lạc
19:40Lê Lạc
19:47Anh Khong Thích, the prince of Giảng Toàn,
19:50has contributed greatly to our tribe.
19:53Therefore,
19:55he is here to be the new king.
19:59Before the ceremony,
20:01I would like to invite the representatives of all tribes
20:03to show their loyalty and solidarity.
20:11According to the law,
20:12it's time to find the killer.
20:21The prince of Giảng Toàn,
20:22Trần Thanh Bảo Bình,
20:40will be the new king.
20:59Wow!
21:00Great!
21:01Great!
21:02Great!
21:03Great!
21:04Great!
21:05Great!
21:06Great!
21:07Great!
21:08Great!
21:09Great!
21:54Thank you very much.
22:07Mr. Tinh Cuong, all of you here have used the code 102.
22:11Have you found anything?
22:14No.
22:17Next, we have the Ban Toc family.
22:20Could it be that Hung Thu is a member of the Ban Toc?
22:25Yes.
22:45I like it.
22:47The God model gives me the best.
22:50This code can make the ability of all the children of the four directions to win the bottom of the sea infinitely.
22:57Make the three gods have to fight with you.
23:03Yes, Mother.
23:50I like it.
24:04This must be a good deed of the Ban Toc.
24:06Immediately seal the city.
24:08Find out the traitor of the Ban Toc.
24:10Yes.
24:20Hurry up.
24:21Hurry up.
24:22Hurry up.
24:23Look around carefully.
24:32The police station.
24:34How is it? Have you found it yet?
24:35Not yet.
24:36Not yet.
24:37We haven't found it yet.
24:38OK.
24:49Hurry up.
24:50Hurry up.
25:19Hurry up.
25:49Hurry up.
26:19Lê Lạc
26:21Lê Lạc
26:24Lê Lạc
26:25Why is it you?
26:29Lê Lạc
26:33Lê Lạc
26:43As ordered, the city of Giang Tế is closed.
26:49Hurry up and open the city gate.
26:50Sorry.
26:51As ordered, the city of Giang Tế is closed.
26:57The city of Giang Tế is closed.
26:59The four generals are ordered to capture it.
27:05Why are you still standing there?
27:07If you are guilty, can you bear it?
27:10I dare not.
27:12Open the gate.
27:19Open the gate.
27:35So many people are here.
27:42Chi Duong, Lieu Tien, come here.
27:50Report, General.
27:51The General has captured the city of Giang Tế.
27:53He is the son of Qua Viet.
27:54Qua Viet is involved in this.
27:57Now the four generals will interrogate him.
28:01General.
28:05It's best if you don't go.
28:07Why?
28:08This is a small matter.
28:09If you go, you will be punished.
28:13Then let me go.
28:16General.
28:17Don't go.
28:18You have been busy all day.
28:19Your health is not good.
28:20Let me go.
28:22You have to start all over again.
28:24I have a lot of work today.
28:25Let me share with you a little.
28:27I told you.
28:28I can handle it.
28:30Let me go.
28:32Okay.
28:34It's not early today.
28:35Go to bed early.
28:36Tomorrow we will interrogate Thuoc Canh.
28:38Yes.
28:40If Thuoc Canh reveals that he learned the law of the A-Nation,
28:43that's not good.
28:44I don't think so.
28:52Lately, I haven't seen you.
28:55Where have you been?
28:57I don't know.
29:01I still see a lot of bright lights.
29:03I hope every bright light can be with you.
29:36This is not my blood.
29:41Le Lạc
29:42Finally you are awake.
29:43Tân Sở
29:50Nguyễn
29:55I'm sorry.
29:56I hurt you.
29:58I didn't mean it.
30:00My wound is okay.
30:02I just want to know
30:04why did you become like this?
30:08This is the condition between me and my wound.
30:14Actually, this time I came to the North Pole
30:16to find the lost lover.
30:19He told me
30:20there is a way to save the book
30:23in the library.
30:26What did you exchange?
30:30If you want to save the life,
30:32you have to exchange the life.
30:35Since the moment I exchanged,
30:37every day after the sun goes down,
30:39I will become a book.
30:41When the sun goes down,
30:42I will become an animal
30:44who has no mind
30:45but only thirst and hunger.
30:48I will destroy any creature that lives next to me.
30:52I am no longer a human,
30:54but just a monster
30:56who drinks blood and dies.
30:58Why are you so stupid?
31:00Is he worthy of you?
31:05Yes.
31:06But now you have become like this,
31:08does he still love you?
31:12I don't need him to love me.
31:15I just want him to live well.
31:17Linh, you...
31:18Later,
31:21don't go to the forest to find me.
31:23I will go a little further.
31:25As long as no one meets me,
31:27I won't get hurt.
31:29When you come back,
31:30remember the rules of the night.
31:31Don't go to the forest.
31:33So what do you have to do?
31:34This is the road I chose.
31:37I have no way to turn back,
31:38and I don't want to turn back.
31:42Tân Sở,
31:44if you still see me as your brother,
31:46please help me keep this secret.
31:49Lê Lạc, you...
32:01I asked half of the sky,
32:03but you still didn't say a word.
32:06Đức!
32:11Đức!
32:18Vì Tân!
32:25Liên Phi!
32:26How can you be so ungrateful
32:28when you hit him without pain?
32:29You have to teach him to fight,
32:30but you also have to make him confess.
32:31This matter
32:32is not in accordance with the rules of the Night.
32:34Don't mention the rules or not to me.
32:36My card is the ornament I gave you.
32:38You don't like it,
32:39but you keep it.
32:40What rule is this?
32:41The card is an important item.
32:43After the investigation is over,
32:44I will give it back to you.
32:45I'm not that worried.
32:46If it weren't for your useless guards,
32:48how could our people
32:49be able to enter the palace and destroy it?
32:51All of you, come with me.
33:06The beautiful Lê Lạc,
33:08you are also very good at acting.
33:11No wonder Ban Dương
33:12has been deceived by you for so many years.
33:16Now,
33:17I am the Empress of the Ban tribe.
33:19Under one command,
33:20I can make a person's life
33:22not equal to death.
33:23You have just been the Empress for half a day,
33:25and you are already full of the Empress' spirit.
33:28You should know
33:29that if I hadn't secretly helped you,
33:31today
33:32would not have been the first day
33:34you have been the Empress,
33:35it would have been the last day.
33:40That day,
33:41after being kidnapped by you,
33:43I asked you to hide yourself
33:45in Thuy Thanh Mountain once again.
33:47My mission for you
33:49is to tell me
33:50all the obstacles
33:51that prevent you from ascending the throne.
33:53I assure you
33:54that you can ascend the throne easily.
33:56Today, your eyes are really beautiful.
33:58Even your nose is very beautiful.
34:01Very beautiful.
34:03Hey,
34:04hey,
34:06finally, we have found 2 billion.
34:07Let me tell you a secret.
34:09What secret?
34:10There is a witch in the Ban tribe.
34:12No way, no way.
34:13How could it be possible?
34:14It's true.
34:15Oh my God,
34:16what you said is true.
34:172 billion,
34:18please believe me.
34:19Please believe me.
34:20Ban Duong knew that the spell
34:21that the witch used
34:22would bring back a special mark,
34:23but still hesitated.
34:25There is a witch in the Ban tribe.
34:26It's true.
34:28It's true.
34:29It's true.
34:30It's true.
34:31It's true.
34:32The people of the Ban tribe
34:34are the best chance to find out.
34:37We need to prevent them.
34:40One day before the ceremony,
34:42the palace is full of people.
34:44It's time to break into the palace.
34:49Because of the relationship between you and Bu Duong,
34:51I know that the witch is definitely you.
34:56Although you treat me badly,
34:58because you look down on Bu Duong,
35:00I still have to protect you and your mother.
35:30I love you.
36:00I love you.
36:01I love you.
36:31I'm sorry.
36:32I was the one who asked the tribe to hold the ceremony.
36:36It was a lie to spy on me.
36:42Maybe now you know
36:44who is your enemy
36:46and who is your ally.
36:49Give me the scroll of the truth.
36:53Let me go first.
36:54I will tell you later.
36:56I'm sorry.
36:57I'm sorry.
36:58Let me go first.
36:59Then I will give you the scroll of the truth.
37:02You have no right to negotiate with me.
37:06Where is the scroll of the truth?
37:10It's in my coat pocket.
37:22Where is the scroll of the truth?
37:24I put it in my coat pocket.
37:26Why did it disappear?
37:28Don't test my patience.
37:32Tell me, where is the scroll of the truth?
37:34Maybe I lost the scroll of the truth.
37:39Scroll of the truth?
37:56We have to get along every day.
38:01I have a bad temper.
38:08Simple warmth and hug
38:11are too little.
38:15Is it too late
38:18to love you?
38:25But in my heart
38:27you are still living next door.
38:29The two of us are working hard for our dreams.
38:33When my heart is broken
38:35I have you with me.
38:39At that time, at least
38:41someone shared the pain
38:45on a rainy day.
38:48This feeling
38:52is hard to describe.
38:57Tears fall
39:02but never go back.
39:09Back to your heart
39:12is my past.
39:20But in my heart
39:22you are still living next door.
39:24The two of us are working hard for our dreams.
39:28When my heart is broken
39:30I have you with me.
39:35But in my heart
39:37you are still living next door.
39:39The two of us are working hard for our dreams.
39:43When my heart is broken
39:45I have you with me.
39:49But in my heart
39:51you are still living next door.
39:55This feeling
40:00is hard to describe.
40:07To describe.