- 5/30/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00A film by Hoa Tu Dan
00:08Directed by Huy Dat Xiu
00:10Written by Dai Yen Yen
00:12Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:16Director of Photography, Doan Ly Ly, Phuong De
00:19The film is based on the novel by Hoa Tu Dan, written by Duong Thach Cong Tu
00:24Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:29With the participation of
00:31Trinh Gia Vinh as To Du, Mo Ngu
00:35Lam Nguyen as Diep Trang, Quan Phat
00:38Cao Hao as Quan Vy
00:41Dien Hoang as Tham Ngan
00:43Tuong Han as Tong Ngan
00:46Quach Tran Nghe as Quan Ca, Cam Tuoc
00:49Bao Kiem Phong as Dung Dien
00:52Ha Cuong as Dung Tam
00:55Lua Dai Dung as Dung Man
00:58Kieu Tran Vu as To Quach, Tran Duong
01:02Lua Luong Vy as Tran Duong, To Quach
01:06and other actors
01:26Episode 49
01:34If Khanh understands, I will tell her
01:37If Khanh doesn't come to beg, she will be fine
01:41If she is beaten, I will forgive her
01:44But Khanh comes here to torture me
01:46She doesn't even want to fight with the King
01:49Mo Ngu, is she really a fox?
01:52Mo Ngu, is she really a fox?
01:59I want to ally with the Kingdom of Duc Thanh
02:05If the Kingdom of Duc Thanh helps the refugees
02:09I don't need to worry
02:13But Duc Thanh wants to take Khanh
02:23Mo Ngu, do you agree to this marriage?
02:30Dai Dung's idea is to use the fate of the Phuoc
02:34to force the God to take the Kingdom of Duc Thanh
02:36Khanh is a smart person
02:41God, please let the Phuoc go
02:53Madam, this is the broken rice for you
02:57I know you like it, so I brought it for you
03:01You are so kind, give it to me
03:04Yes
03:12Madam
03:13Yes
03:23Music
03:29Mung Tam
03:32Your father...
03:33You really want to go?
03:38The Prime Minister has finished his speech
03:41and is ready to die
03:44The King will attack from the outside
03:47and attack quickly without giving them a chance to defend themselves and get the meritorious merit.
03:51So, how did you deal with the Great Meritorious?
03:56I was cautious and did not pay attention to the consequences.
03:59But if I really had to do it,
04:02I would have done it by accident.
04:04Maybe I would have done it right there.
04:09Ah, Prime Minister Dai Nhan has told me
04:11that that day, you must not leave Vinh Lạc Cung.
04:14Only Vinh Lạc Cung is the safest place.
04:16We will do our best to protect you.
04:19Remember that.
04:24Goodbye, Madam.
04:36Dai Dương!
04:40Dai Dương!
04:47Dai Dương!
05:01No matter what, Dai Dương still loves me.
05:04She knows that I like pink stones the most.
05:06Especially, she found this gold ring for me.
05:17No matter what, you are still my husband.
05:19How can I look away from you?
05:21How can I look away from you?
05:24No matter what, I have married Dai Dương.
05:26If this title falls into the hands of someone else,
05:29then I have nothing left.
05:31No matter how my husband treats his wife,
05:34he still loves me.
05:36So, at this moment,
05:38I should stand by my husband's side.
05:46Dai Dương!
05:55I'm so glad to see you, Dai Dương.
05:58Oh, Madam.
05:59What's the matter?
06:01What's the matter? Why can't I find Dai Dương?
06:04I didn't mean that.
06:06If you want to see me, of course, anytime.
06:09Do you think Dai Dương is beautiful?
06:12This...
06:13Madam, where did you get this ring?
06:16I found it on the table in Dai Dương's room.
06:18Dai Dương specially gave it to me, right?
06:22But I want to give this ring to you.
06:33Madam,
06:36are you jealous again?
06:38Is it possible that you are jealous again?
06:42The rare treasures in front of the palace
06:44were all given away.
06:45Is there anything that is not as precious as this ring?
06:47I only like this ring.
06:48What I like the most is the rose stone.
06:50My mother-in-law also likes the rose stone.
06:52But the red one is precious.
06:54Only my mother-in-law can use it.
06:56Does Dai Dương want to give it to my mother-in-law?
06:58This position of your mother-in-law...
06:59What is it?
07:00Is it that you want to say that it is my mother-in-law's position?
07:03Am I a bird in the nest?
07:05For many days,
07:06even if it is a stone, it has to be sharp.
07:08But the heart placed in front of the face
07:10is not as good as that of a woman.
07:12Why do you say that?
07:15If you like it, just take it.
07:19I don't need the precious things.
07:25Do you want to cause trouble with me today?
07:28If you have caused enough trouble, then go home.
07:30Send your wife back to the palace.
07:33Okay.
07:34Dai Dương, how do you treat me?
07:37In my heart, I understand.
07:39The purpose of today's performance
07:41is to tell people about the Eighth Stage.
07:47What is the Eighth Stage like?
07:49The Eighth Stage is...
07:55I want to eat a vegetarian meal to pray to Buddha.
07:58I have a pure heart.
08:00So I will not visit Dai Dương.
08:03Very good.
08:26You used to teach me martial arts.
08:28Why are you so hungry now?
08:30It's not convenient anymore?
08:32Why are you laughing?
08:33I don't dare.
08:36I also know that
08:37a pregnant woman is ten times harder than a normal person.
08:46I just wish I could not give birth to this child.
08:49Why do you compare yourself to Dai Dương?
08:51I know you feel bad for me.
08:54Have you counted the days?
08:56When will you give birth?
08:58Will you come to the Red Moon Night in the next 8 months?
09:03About this...
09:07Why don't I come to the Red Moon Night?
09:10Don't worry.
09:11I will definitely be by your side.
09:13I will not wait for a single step.
09:16Dai Dương, there is a message.
09:20I'm leaving.
09:29You can't follow me anymore.
09:31I have to marry Đức Thanh.
09:33What are you talking about?
09:37You can't marry her.
09:39I'm just a monk.
09:42So I have to obey the King's order.
09:47Even if you want me to marry her,
09:49I have to do it.
09:51Môn Ngôn Ca Ca,
09:52you said you don't want to marry her.
09:55Môn Ngôn Ca Ca,
09:57I know I'm not like that.
09:59I'm not that kind of person.
10:04I'm not that kind of person.
10:06Although,
10:07sometimes I feel like my heart is missing.
10:11But I can't remember you.
10:14Even though what you said seems to be true,
10:17it's not related to me.
10:20So why are you so good to me?
10:22Why are you so good to me?
10:26You're like my brother.
10:29Or you can say you like me.
10:34I'm not sure.
10:35Because I've never liked any woman.
10:38They're all the same in my eyes.
10:41Maybe,
10:42you're the only one.
10:45So that means you like me.
10:47Obviously, you really like me.
10:49I can't stop you?
10:52Maybe give me more time.
10:54I really love you.
10:57But I'm going to be an adult.
11:00I can't protect you anymore.
11:03You're with me.
11:05It's just hurting you.
11:13You should go with them.
11:15They won't hurt you.
11:18When I'm an adult tomorrow,
11:20you'll be free.
11:21Duong has promised.
11:23Give it to him.
11:24Yes.
11:26Mungong Kaka.
11:27Mungong Kaka.
11:28I can't marry her.
11:29I'll regret it.
11:31Mungong Kaka.
11:33I can't marry her.
11:35Mungong Kaka.
11:46Where is this?
11:49Does this place look like a haunted forest?
11:53Sometimes when I'm here,
11:55I suddenly feel like I don't know where I am.
11:59It's like I'm back in the haunted forest.
12:03I remember that time.
12:05Although I don't know what's in the forest,
12:08I don't know how the future will be.
12:11But I'm not afraid.
12:14Not like now.
12:17So,
12:18you created the haunted forest in your own palace?
12:24People are like that.
12:26The more they have, the more they are afraid of losing it.
12:29If you don't have anything, you won't be afraid of losing it.
12:32What are you afraid of?
12:34I'm a king.
12:35I'm afraid of everything.
12:37So you took me out of Mungong Kaka.
12:39If you didn't tell him,
12:41he wouldn't know about our relationship.
12:43The general won the battle.
12:45When he came back,
12:46even his closest people forgot about it.
12:48If this gets out,
12:50those who are malicious
12:52will think that I'm the one who accused him.
12:55I need to hide this.
12:57At that time,
12:58I didn't know where you were.
13:01I thought you were dead.
13:03But I'm not dead yet.
13:05That day, I thought the ocean recognized me.
13:09Why didn't you tell him?
13:11I can't tell him.
13:12Why?
13:13Because I want to take the throne.
13:16Only when I get the throne,
13:18will the alliance with the country be successful.
13:20Only when the alliance with the country is strong,
13:22the country won't dare to go against our country anymore.
13:26So you want to sacrifice me?
13:28I'm the emperor.
13:30For the country's benefit,
13:31I have to sacrifice myself.
13:33Mungong is the same.
13:35You need to do the same.
13:36But we are not only the emperors.
13:38We are also the people of this world.
13:40You knew this earlier.
13:42But because of your selfishness,
13:44we have to leave each other.
13:46I can't change my decision.
13:49I forgive you
13:51because we met each other once in the forest.
13:56Mungong Kaka, are you human?
13:59Although you don't remember me,
14:01you still don't want me to die.
14:03Is that right?
14:05Wait for me here.
14:07Compared to being imprisoned in the palace,
14:09I let you stay here with Mo Dung An.
14:12You should be grateful for my arrangement.
14:15When Mungong and Duc Thanh become the emperors,
14:18I will let you go.
14:22They can't become the emperors.
14:24They can't become the emperors.
14:26They can't become the emperors.
14:46Why are you crying?
14:48You don't need to cry.
14:55Mo Dung.
14:59Don't you think I should leave him?
15:02He is your lover.
15:04He loves you too.
15:06Why do you want to leave him?
15:08I don't want to leave him.
15:10But they will come back tomorrow.
15:12I don't want to leave him.
15:14But they will come back tomorrow.
15:16What should I do?
15:19Do you know why I did that?
15:22Because this is a forbidden area in the palace.
15:24I can't escape.
15:26No.
15:28I, Lap Duong, have to separate you two.
15:31But I am a human.
15:33I don't want to do that.
15:35Mo Dung, what do you mean by saying that?
15:41If I give you one more chance,
15:43are you sure you will save your whole life?
15:47If you give me one more chance,
15:49I only know that no matter what,
15:51I will keep Ngoc Nga Ca by my side.
15:54If you don't have him,
15:56you will find someone else more suitable for you.
15:59If I don't have him,
16:01I don't want to live even if I die.
16:05If you are so loyal,
16:08I have no reason not to help you.
16:11You mean you want to help me escape?
16:16Come with me.
16:18Let's go.
16:36This tunnel leads to the palace.
16:38This is the final commandment.
16:40If you are smart enough, you will succeed.
16:44Thank you, Mo Dung.
16:46Hurry up. You must succeed.
16:49I'm going.
16:50Be careful.
17:04Tuo Oanh,
17:06don't you want to fulfill other people's wishes?
17:09Or in your heart,
17:11do you still think that
17:13lovers will always be together?
17:25Stop. Commandments.
17:33What's the matter?
17:35Today, the King ordered that
17:37no women are allowed to enter the palace.
17:40Which palace are you from?
17:42I...
17:44I...
17:47Why are you still standing here?
17:49Here.
17:51This is the medicine for your cold.
17:53I told you
17:55this medicine is only effective
17:57when the weather is cold.
17:58Why don't you take it?
18:01The palace is for women?
18:03Hurry up.
18:10If it wasn't for you, I wouldn't have made it in time.
18:13Luckily, I returned to my country.
18:15Why are you here?
18:16I don't have time to talk to you.
18:18I don't have time to talk to you.
18:20I have to stop Mo Ngon Kaka.
18:21Today, he has become a monk.
18:22I guess this is the reason.
18:24If so, how did you know?
18:26Everyone knows that
18:28General Mo Ngon married Princess Duc Thanh.
18:30I went to the General's palace to look for her.
18:32She was arrested.
18:33So I guess it has something to do with my marriage.
18:35After entering the palace,
18:36when I was about to tell her,
18:37she ran out of the palace.
18:39If you knew everything,
18:40then we shouldn't talk too much.
18:41If we don't go, we won't make it in time.
18:43What do you mean?
18:45My marriage is related to the alliance
18:47or the country.
18:48Do you want me to ruin it?
18:50What's more,
18:51I don't remember anything now.
18:52Can I prevent it?
18:54Do you think Mo Ngon is still me?
18:56If not,
18:57he won't let me catch you.
18:59You don't understand anything.
19:01Even if you forget me,
19:02you still like me.
19:03Even if you don't like me now,
19:05you still don't like that Princess Duc Thanh.
19:07Now I have to stop him.
19:09If not, he will regret it.
19:11Don't you want to give up?
19:12What do you want me to give up?
19:14If even Mo Ngon Kaka gives up,
19:16what do I have left?
19:30Mo Ngon Kaka can't go.
19:36Stop.
19:37You guys step back.
19:42Mo Ngon Kaka,
19:43I just don't love that Princess.
19:45I can't marry her.
19:46Mo Ngon Kaka.
19:50If you want to talk,
19:51I will talk to you clearly.
19:53Don't hesitate.
19:55Go.
19:57Mo Ngon Kaka.
19:59How many times do you want me to say
20:01before you remember me?
20:02I am Quan Phuc.
20:04We come here to find a husband.
20:06I told you
20:08even if the hope is fragile,
20:09don't give up.
20:11Why did you give up first?
20:15I can stand that I don't love you.
20:17I hate you.
20:19But I really can't stand
20:21if you marry someone else.
20:23I beg you.
20:24I beg you to remember me, Mo Ngon Kaka.
20:29Because I have decided,
20:31I can't regret it.
20:35Mo Ngon Kaka.
20:37Mo Ngon Kaka.
20:39Mo Ngon Kaka.
20:43Mo Ngon Kaka.
20:45Quan Phuc.
20:47Mo Ngon Kaka.
20:51Give up.
20:52My Lord.
20:53My Lord told me
20:55I am Quan Phuc.
20:56I am Quan Phuc.
20:57It's nothing.
21:01Mo Ngon Kaka.
21:03My Lord.
21:13Quan Phuc.
21:15Quan Phuc.
21:17Quan Phuc.
21:18Quan Phuc.
21:27Why is that?
21:29Why are you so stubborn?
21:32Quan Phuc.
21:33Quan Phuc.
21:36Mo Ngon Kaka.
21:38Can I hug you?
21:45If you can live in my heart,
21:48at least I will be happy.
22:02Mo Ngon Kaka.
22:06Do you remember me, Quan Phuc?
22:11I told you
22:13I will never forget you.
22:16Why didn't you keep your promise?
22:21I can't marry anyone else.
22:31Quan Phuc.
22:33Quan Phuc.
22:35Quan Phuc.
22:37Quan Phuc.
22:39Quan Phuc.
22:41No matter what the result is,
22:43as long as I can keep you by my side,
22:45I will be the happiest person.
22:47We should respect each other.
22:49I will never leave you again.
22:55I promise
22:56I will come back alive.
22:59I don't know how long I can live.
23:01Every minute, every second,
23:03I don't want to live.
23:05I have to leave you.
23:07Drink this.
23:19All your memories
23:21are sealed in your eyes.
23:23I want to see
23:25if your fate
23:27is sealed.
23:42You are crying because of Mo Ngon Kaka.
23:46Do you remember me?
23:49I remember.
23:51Quan Phuc, I remember.
23:54Mo Ngon Kaka.
23:58I lost.
24:00I lost in a cruel way.
24:05Looks like
24:07looks like
24:09I'm done.
24:11Quan Phuc.
24:13Don't give up.
24:15Quan Phuc.
24:17I just want to wake up your memory.
24:19She is trying to hold her breath.
24:21Now I just...
24:22Save her.
24:24Just save her.
24:26I might not see her again.
24:30What's the point if you don't see her?
24:33I've tried everything.
24:36Good people.
24:38Bad people.
24:40But your will...
24:43is like this.
24:46I've harmed you two.
24:49Now I pay this debt.
24:56Quan Phuc.
25:12Quan Phuc.
25:14Mo Ngon Kaka.
25:16Quan Phuc.
25:18Mo Ngon Kaka.
25:21I can only do this.
25:24Now the feud between Quan Phuc and me has become a piece of wall.
25:29I've used all my ability
25:31to maintain her life.
25:33If there is any injury later,
25:36except for the feud,
25:39no one can help.
25:41Thank you, my lord.
25:44Live well.
25:47Live well.
25:59Mo Ngon Kaka.
26:02Quan Phuc.
26:04Finally you remember.
26:07Can we not be apart later?
26:17Quan Phuc.
26:19Quan Phuc.
26:21Quan Phuc.
26:23Quan Phuc.
26:25Quan Phuc.
26:27Quan Phuc.
26:29Quan Phuc.
26:31Quan Phuc.
26:33Quan Phuc.
26:35Quan Phuc.
26:37Quan Phuc.
26:39The ceremony is about to start.
26:41Why are you still standing here?
26:44It's okay.
26:46When the full moon comes, it's time to give birth.
26:49Even so, you should go to bed to recover.
26:53No, I'm waiting for you.
26:56Before I give birth to this baby,
26:58I have to meet you.
27:00Since when did you become like this?
27:03When I give birth, the ocean is always by my side.
27:06At that time, I feel bored.
27:09Maybe after I give birth,
27:12I won't see him again.
27:15Why do you say such a bad thing?
27:19Giving birth is extremely difficult.
27:23I have to stay deep in the ocean.
27:25No light, no color, no smell, no sound.
27:29I can't even be disturbed.
27:31Even so,
27:33the life expectancy of adults and children is only 5%.
27:38Only 5%?
27:40But now I'm on land.
27:42I only have this pool.
27:44How much is it?
27:461%.
27:48Does the ocean know?
27:50How can he know?
27:52If he knew, why did he let me take such a risk?
27:56Why did you do that?
27:59Because I love you.
28:02Do you need a reason to love someone?
28:04I'm willing to give birth to you for you.
28:11Hey, Mrs. Dung.
28:13Mrs. Dung.
28:14Go home and rest.
28:16No, I have to wait for him.
28:18He said he would give birth to our child.
28:21No, it's not okay.
28:23He's here.
28:25He's here.
28:27He's here.
28:39Where is he?
28:42The ocean will be here soon.
28:45Really?
28:47The ocean is worried about you.
28:50So he called me to inform you.
28:52You didn't lie to me.
28:54If I lie to you,
28:56I will call you a murderer.
29:24The ocean will be here soon.
29:26Go home and rest.
29:28No, I have to wait for him.
29:30He's here.
29:32He's here.
29:34He's here.
29:36He's here.
29:38He's here.
29:40He's here.
29:42He's here.
29:44He's here.
29:46He's here.
29:48He's here.
29:50He's here.
29:52What time is it now?
29:54Mrs. Dung is giving birth.
29:56The palace gates are very close.
29:58What is the ocean thinking?
30:01I'll go and find him.
30:16The ocean.
30:18Do you want me to bring more people to give birth to Mrs. Dung?
30:22No need.
30:24Mrs. Dung is not a criminal.
30:26She is a meritorious woman.
30:28She won't let others see her.
30:30Oh, that's right.
30:32Don't tell anyone that Mrs. Dung is giving birth.
30:34The ocean will never do that.
30:36In the palace,
30:38only Ngo Tai knows.
30:40Yes.
30:42Prime Minister Lu is here.
30:44Yes.
30:54An old god
30:56came to the palace at midnight
30:58and asked the ocean to rest.
31:00The god is very guilty.
31:02There are gods in heaven.
31:04I and Khanh are from the same family.
31:06Why is it wrong for the Prime Minister
31:08to come to his son's house?
31:10Prime Minister, please stand up.
31:13This is...
31:17Prime Minister, what do you mean?
31:42The god is very guilty.
31:44There are gods in heaven.
31:46I and Khanh are from the same family.
31:48Why is it wrong for the Prime Minister
31:50to come to his son's house?
31:52The god is very guilty.
31:54There are gods in heaven.
31:56I and Khanh are from the same family.
31:58Why is it wrong for the Prime Minister
32:00to come to his son's house?
32:02The god is very guilty.
32:04There are gods in heaven.
32:06I and Khanh are from the same family.
32:08Why is it wrong for the Prime Minister
32:10to come to his son's house?
32:14Stand up.
32:16Give it to the ocean
32:20Let the ocean check it for me.
32:24Look at me now.
32:26That is why that guy left me behind in the ocean?
32:27Let the ocean check it for me.
32:32Good
32:40Ha ha ha...
32:43The poison is very toxic.
32:47It will make you all weak and weak,
32:50and then it will be effective in 3 hours.
32:53From then on, you must use my special medicine.
32:58You... why do you want to harm me?
33:01The ocean...
33:04Looks like...
33:06you're the one who wanted to harm the old god first.
33:11General, I've been waiting for you all night.
33:14Bring this tiger talisman.
33:16Order 100,000 soldiers from Binh Cuong
33:18to send it to Luy Thanh immediately.
33:20Yes, General.
33:23How is the general?
33:26The general is...
33:28I'm afraid he's in the belly of those bastards.
33:32You...
33:34Their family has been protecting me for a thousand years.
33:37I'm exhausted.
33:39But I thought you weren't as weak as you are.
33:41I didn't expect you to want to chase me down
33:43and kill me.
33:45But I have to thank you for chasing me down and killing me.
33:49When I lived to this age,
33:52I suddenly stopped thinking.
33:54What are you relying on?
33:56This tiger talisman must belong to you and me.
33:59What are you relying on?
34:01I can't be the ocean.
34:04Do you want to kill the king and take the tiger talisman?
34:07No.
34:09I just want to take the talisman.
34:11As long as you give me 1 billion,
34:13I can spare your life.
34:15If you don't give it to me,
34:17I'll punish you for killing the king and taking the talisman.
34:21I will never give you 1 billion.
34:23If you don't give me 1 billion,
34:25I'll let you live a life worse than death.
34:28Where are you?
34:30Where are you?
34:32Where are you?
34:33Save me!
34:37Ocean,
34:39even if you scream and shout,
34:41no one will come to save you.
34:43You have been trapped in the palace for a long time.
34:47Now, you are loyal to yourself.
34:50There is no one left to live.
34:54Say it!
34:56Where is 1 billion?
34:59Say it!
35:02If you don't say it, I'll cut off your hands.
35:04Say it!
35:06Say it!
35:22Wait!
35:24Don't kill him.
35:26He is still alive.
35:33Ocean,
35:35the rebels are about to attack.
35:37Let's go.
35:38Wait!
35:39At the top of my bed,
35:40touch the bell.
35:41Turn left 4 times.
35:43I have to give you 1 billion.
35:44Okay.
36:05Let's go.
36:27General.
36:36Finally, I got it.
36:47Tu Quynh,
36:49this 1 billion,
36:51you still have to hand it over to me.
36:55Triều Cẩm,
36:57I trusted you so much,
36:59but you betrayed me.
37:01Surrender in the name of God.
37:03Ocean,
37:05you are wrong.
37:06Where did I betray you?
37:08You are the son of Prime Minister Lu.
37:12In Triều,
37:14who is not my son?
37:17Although you left Tran Cung,
37:19from the day you came back,
37:21I have been watching you.
37:24Do you think
37:25I trust you?
37:28Every day,
37:30I know your every move.
37:33From the time of your father,
37:35the people around you
37:37are all the pawns
37:39that Lu Thị Ta has hidden.
37:41Looking from the outside,
37:43you are like a mirror.
37:45In fact,
37:46Lu Thị Ta holds them all in his palm.
37:49As long as he gently
37:51squeezes his palm,
37:54you will die.
37:56Prime Minister,
37:57let me kill him.
37:59Wait.
38:01After I leave,
38:03I don't want to see
38:05my own son
38:07die in front of me.
38:19Ocean,
38:20don't blame God.
38:22If you want to blame,
38:24blame me.
38:31Sending a message to Minister of War
38:38Report!
38:40Prime Minister,
38:41124 people have been contained
38:42by the Southern Warlord.
38:44Report!
38:46Northern Warlord has been contained.
38:48All have been killed,
38:49210 in total.
38:50Report!
38:51General,
38:52the army of the late Duke
38:54has besieged Tan Phi.
38:55Are they all dead?
38:56Don't distract the Duke.
38:58Don't let Tam Tu know
38:59to find out what's going on.
39:01Yes, sir.
39:08This old man has been so reckless.
39:12I took a step back.
39:15But the old man didn't notice.
39:16We fled to the school.
39:18No, we couldn't go.
39:21In the morning, he would announce that the ocean had calmed down.
39:24He left Ngoc Ti to pass on to him.
39:26It was too late then.
39:28We had to get Ngoc Ti back before dawn.
39:30What did we get from getting Ngoc Ti back?
39:32We only had half of our lives left.
39:34Even if there were more gods,
39:36we couldn't fight back.
39:37Lu Thu Tu was the one who decided to leave.
39:39If we couldn't fight back, we still had to fight.
39:47Lady Mo Dung!
39:53Don't let them in.
39:55Don't worry.
39:56Even if I have to kill you,
39:57I won't let them harm Lady Mo Dung.
40:26Hmph!
40:28What are you waiting for?
40:30Give me the knife and let them in.
40:32Go ahead and try.
40:41Oh, no.
40:43If I use it now,
40:45Chau Chong's knife will be broken.
40:47I don't know what to do.
40:49I'm afraid that Chau Chong's knife will be broken.
40:51I'm afraid that Chau Chong's knife will be broken.
40:53I'm afraid that Chau Chong's knife will be broken.
40:55I don't know what to do.
40:56I have to protect Lady Mo Dung.
40:58I have to protect Lady Mo Dung.
41:01If the gods are watching,
41:03let's get through this.
41:23Oh, no.
41:54Go back!
41:56Go back!
42:23Go back!
42:24Go back!
42:25Go back!
42:26Go back!
42:27Go back!
42:28Go back!
42:29Go back!
42:30Go back!
42:31Go back!
42:32Go back!
42:33Go back!
42:34Go back!
42:35Go back!
42:36Go back!
42:37Go back!
42:38Go back!
42:39Go back!
42:40Go back!
42:41Go back!
42:42Go back!
42:43Go back!
42:44Go back!
42:45Go back!
42:46Go back!
42:47Go back!
42:48Go back!
42:49Go back!
42:50Go back!
42:51Go back!
42:52Go back!
42:53Go back!
42:54Go back!
42:55Go back!
42:56Go back!
42:57Go back!
42:58Go back!
42:59Go back!
43:00Go back!
43:01Go back!
43:02Go back!
43:03Go back!
43:04Go back!
43:05Go back!
43:06Go back!
43:07Go back!
43:08Go back!
43:09Go back!
43:10Go back!
43:11Go back!
43:12Go back!
43:13Go back!
43:14Go back!
43:15Go back!
43:16Go back!
43:17Go back!
43:18Go back!
43:19Go back!
43:20Go back!
43:21Go back!
43:22Go back!
43:23Go back!
43:24Go back!
43:25Go back!
43:26Go back!
43:27Go back!
43:28Go back!
43:29Go back!
43:30Go back!
43:31Go back!
43:32Go back!
43:33Go back!
43:34Go back!
43:35Go back!
43:36Go back!
43:37Go back!
43:38Go back!
43:39Go back!
43:40Go back!
43:41Go back!
43:42Go back!
43:43Go back!
43:44Go back!
43:45Go back!
43:46Go back!
43:47Go back!
43:48Go back!
43:49Go back!