- 5/30/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00A film by Hoa Tu Dan
00:08Directed by Huy Dat Xiu
00:10Written by Dai Yen Yen
00:12Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:16Director of Photography, Doan Ly Ly, Phuong De
00:19The film is based on the novel by Hoa Tu Dan, written by Duong Thach Cong Tu
00:24Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:29With the participation of
00:31Trinh Gia Vinh as To Du, Mo Ngu
00:35Lam Nguyen as Diep Trang, Quan Phat
00:38Cao Hao as Quan Vy
00:41Dien Hoang as Tham Ngan
00:43Tuong Han as Tong Ngan
00:46Quach Tran Nghe as Quan Ca, Cam Tuoc
00:49Bao Kiem Phong as Dung Dien
00:52Ha Cuong as Dung Tam
00:55Lua Dai Dung as Dung Man
00:58Kieu Tran Vu as To Quach, Tran Duong
01:02Lua Luong Vy as Tran Duong, To Quach
01:06and other actors
01:26Episode 26
01:46Who are you?
01:48Why are you in my room?
01:51Master, I am Cam Tuoc
01:54Cam Tuoc?
01:57You are...
02:00Master, have you forgotten me?
02:05You have such a good memory
02:08You told me to come to your room to tell you everything
02:12Your wound has healed
02:14You immediately forgot who I am
02:16I was just kidding
02:18How could I forget my Cam Tuoc?
02:23So you are Quynh's?
02:26Not mine
02:28So tell me, who are you?
02:32I am nobody's
02:34I am my own
02:53Master, are you angry?
02:57No, I am not
02:59I think you two are so alike
03:03What do you mean?
03:06When you were angry, you said you were like Quan Ca
03:14We are twins
03:16Of course we are alike
03:20Why do you look unhappy?
03:25I don't dare to
03:28Master, Quynh has changed her clothes
03:31We should go for a meal
03:33No, they can bring it in
03:36Alright, I will bring it in
03:40Wait
03:44I have changed my mind
03:48I want you to eat with me
03:52Master, you can't do that
03:55If you do that, they will be divided
03:58Who dares to do that?
04:00The people in the city
04:02You are like food to them
04:04If I don't eat with you, what will they think about you?
04:10You should go
04:12You always call me master
04:15You take care of me
04:17But in your heart, you don't see me as your master
04:23Master, how can you say that?
04:27You are so mean
04:31Master
04:34What's up?
04:36Today is the funeral
04:38Every year, we invite the dead to come to the cemetery
04:42You didn't forget, did you?
04:45What?
04:47Master, we have nothing to do
04:50Let's go to the kitchen
04:52Do you want to go out with me?
05:12Let's go
05:31Please
05:42Master
05:49Duong Nhi, how is it?
05:52Master, give me a few more days
05:55I can open the coffin
05:58Alright
06:00Duong Nhi, you should know
06:03You can open the coffin
06:05There are not more than three people in this universe
06:09If you can open it
06:11You should remember it
06:13One day, you will have a chance
06:17What chance?
06:19When you grow up, I will tell you
06:41Duong Nhi
06:44Duong Nhi
07:10So beautiful
07:12Is this where the ocean lives?
07:15Cam Tuoc
07:18The ocean's landscape is much more beautiful than the lake
07:26It's not like that
07:28In Cam Tuoc's eyes, the lake is the best place in this world
07:32Cam Tuoc is still the best
07:35Master, Tu Mai and Tu Khong are waiting outside
07:39They are here
07:41I'm looking for them
07:43You go first, I'll be right there
07:45Yes
07:47Cam Tuoc, stay here and watch
07:50I'll come back later
07:52Let's go
08:09Duong
08:15Duong
08:17Duong and Dai Thinh are here
08:20They are waiting for you
08:22Let me ask them
08:25Duong
08:40Duong
09:01I finally caught you
09:05Why are you so beautiful?
09:10Why don't you fly away?
09:12Do you think I'm beautiful too?
09:34Be careful
09:36Thank you
09:40Let me
09:46I told you to be careful
09:49If you knew, you wouldn't have said that I made her lose her face
09:54Who are you?
10:01Master
10:03She is the Queen of Heaven
10:05You don't need to go out to see the world
10:08I was going to ask you who she is
10:12She is very interesting
10:16You don't know Dai Duong?
10:18Dai Duong?
10:21It's time
10:23I need to talk to you
10:25Yes
10:27Go
10:36Dai Duong
10:38Dai Duong
10:40Dai Duong
10:42Dai Duong
11:00Master
11:02Master
11:04Master
11:06Master
11:08Master
11:10Master
11:12Master
11:14Who opened the door?
11:16The King is about to return to his palace
11:18Be careful
11:20Recently, Duyen Thanh hasn't been very peaceful
11:24Dai Duong wants to say that Duong Cung's case has been solved
11:27He can overcome the blockade of Duong Cung
11:31He is not an ordinary person
11:33He must be very familiar with the situation in Duong Cung
11:37Do you suspect anyone?
11:42If I suspect anyone
11:44It must be some loyal people
11:47This is not my intention
11:49The truth is that Duong Cung's property was lost
11:52It's very important
11:54I have to investigate this case thoroughly
11:58What did Dai Duong lose?
12:02The sword of the soul
12:04The sword of the soul
12:06What is this?
12:08Why haven't I heard of it before?
12:18The sword of the soul is the national treasure
12:22But for a long time, this has been a secret
12:26I have to know that for the past 100 years
12:28Trinh Quoc and Tran Quoc
12:30Although they are neighbors
12:32They are still close
12:34But Tran Quoc couldn't get the title of Phong Viet
12:37What is the reason?
12:39The god was born to be a statue
12:42Tran Quoc is good at using fire
12:45But Trinh Quoc is good at using ice
12:47Tran Trinh's two countries are like water and fire
12:50But they can also be parallel
12:52No one can get half of it
12:54Whose benefit is it?
12:56So what?
12:58Trinh Quoc has time to analyze the result
13:01And our sword of the soul
13:03What is the situation?
13:08The sword of the soul is a treasure
13:10But the one who keeps it
13:12Will have to pay a heavy price
13:14Because Trinh Quoc's previous life
13:16Decided to lock the sword of the soul
13:19And never use it again
13:23I can't believe
13:25This sword of the soul is still lost
13:28I'm just worried that the one who keeps it
13:31Will have to pay a heavy price
13:33Because the one who keeps it
13:35Will have to pay a heavy price
13:37It's just two of us
13:39Don't worry
13:41As long as this sword of the soul hasn't left Duy Vien Thanh
13:43We can definitely find it
13:45Then this matter
13:47Give it to Khinh
13:49To secretly investigate
13:51Yes
13:55You've been waiting for a long time
13:57But Dai Duong hasn't shown up
13:59Oh my god
14:01I was just worried about talking to Dung Tam
14:03I forgot about this
14:15Dai Duong
14:16About the sword of the soul
14:18Have you asked Dung Tam?
14:20If my guess is correct
14:22The sword of the soul is the lost treasure
14:25As long as you admit it
14:27How can I admit it?
14:29I'm just guessing
14:33You said you've never seen it
14:35That's not true
14:37The sword of the soul
14:39Has always been guarded by my brother
14:41Only my brother's family knows
14:43Where this sword of the soul is hidden
14:46If you're honest
14:48There's nothing
14:50The more you want to show it
14:52The bigger the problem
14:54Dai Duong is so generous to him
14:56He
14:58Never changes
15:03Maybe he thinks
15:05I've taken his honor
15:09Dai Duong
15:11What do you think we should do?
15:13The sword of the soul
15:15Although it has a strong power
15:17But it will destroy your mind
15:20Dung Tam wants to have it
15:22Let him keep it
15:24Instead of me
15:26If Dai Duong has a son
15:28Then Dung Tam
15:29Won't be as miserable as he is now
15:32You always talk about other things
15:36I'm just worried
15:38Alright
15:40The women in the harem
15:42Thousands of people
15:44Fighting
15:46It's really boring
15:48As long as Dai Duong likes it
15:50What kind of woman do you want?
15:52Can't find it
15:59Actually, there's someone
16:01I saw today
16:03It's very interesting
16:05I don't know if Dai Duong
16:07Has brought any letter
16:09From the duke
16:11It's a queen
16:13Dung Tam took the queen
16:15To the palace
16:17The relationship
16:19It's not normal
16:21How much?
16:37You think
16:39If I open my mouth
16:41Asking Dung Tam to take the queen
16:44What do you think?
16:46If you agree
16:48The most beloved woman
16:50For Dai Duong
16:52Then it means
16:54You still have a fear
16:56For Dai Duong
17:01Wrong
17:03You have my trust
17:05I didn't expect
17:07Even the most beloved woman
17:09Was given by you
17:11Foolish
17:13Dai Duong is wise
17:20Remember the good
17:22Forget the bad
17:24When you lose a lot
17:26You will get more
17:28Let's see if Dung Tam
17:30Knows this
17:32You said
17:34Dai Duong has lost the queen
17:36This is the fate of the queen
17:38Dai Duong has been busy
17:40It's been a long time
17:42He didn't notice the queen
17:44Yesterday
17:46He accidentally met her
17:48But Dai Duong
17:50Can't forget her
17:52So if Dai Duong
17:54Loses the queen
17:56How can we not accept her?
17:58Dai Duong is just a humble man
18:00Ask for the opinion of the queen
18:02Dai Duong
18:04Didn't take the queen
18:06If the queen doesn't agree
18:08Dai Duong has said
18:10I don't care
18:12No, no
18:14Look around our country
18:16Is there anything
18:18That doesn't belong to Dai Duong?
18:20He is just a humble man
18:22Who bothers so many people
18:24About Dai Duong
18:26He chose a cold day
18:28To put the crown on
18:30If so
18:32We should go back
18:34To comfort Dai Duong
18:36To comfort Dai Duong
18:38No need
18:40Please
18:42Please
18:50Why are you hiding there?
18:52Why don't you come out?
18:56My lord
18:58I saw you talking to the guest
19:00So I didn't bother you
19:02I have to apply medicine
19:04Don't do it like last time
19:06The old wound is not healed
19:08And you give me a new one
19:10It's not that
19:12Let's apply the medicine
19:14What's wrong?
19:16It's okay
19:22My lord
19:24What's wrong?
19:26It's okay
19:28I just want to
19:30Look at you
19:34What's wrong?
19:40My lord
19:42I come back today
19:44What's wrong?
19:52The old wound
19:54It's okay
19:56Just look at me
20:04My lord
20:12Why are you crying?
20:14My lord
20:18I broke the wine bottle that you like
20:22Stand up
20:24The wine bottle is broken
20:26It's not a big deal
20:28But
20:30Hey
20:32Stand up
20:38Do you know
20:40Why do I like this wine?
20:44This is my favorite color
20:46Blue
20:48It's like seeing the most beautiful color in the sky
20:54I remember
20:56When I was in Quang Ngai
20:58Only the sky with this color
21:00Our life
21:02Can be the most peaceful
21:04No need to be cold
21:06No need to be hungry
21:08So
21:10Every time I see the sky with this color
21:12My mood will be much better
21:14As well as the feeling of dust
21:16Bring it back to me
21:18Just like being seen
21:20The sky is blue
21:24How much is this?
21:26I bought it
21:28I'm sorry
21:30This blue wine bottle has been ordered by someone else
21:32I can't sell it
21:34I'll pay ten times the price
21:36Miss
21:38It's not that I don't want to sell it to you
21:40All the wine in our store
21:42Are grown by ourselves
21:44If you like it
21:46You can grow one
21:48Make a gift or keep it
21:50How many days does it take to grow it?
21:52Three days
21:54Why hasn't Quang Ca come back yet?
21:56The work over there has been done well
21:58Send a letter to her and tell her to come back
22:00Logically
22:02She must have come back
22:04Master
22:06Master
22:08Please allow me to give you
22:10I've brought it
22:12Oh, it's so polite
22:14I didn't expect so many people to come
22:16I really don't dare to accept
22:18I appreciate the hospitality
22:20Miss, although you are the queen of the mansion
22:22But the woman in the palace
22:24is the wife
22:26According to the rules of marriage
22:28Of course, the wife has to take care of the baby
22:30I'm sorry to bother you
22:32This is the birth certificate of the emperor
22:34Oh, this is the list
22:36Okay, just leave it here
22:38I wonder
22:40When will the emperor
22:42take the princess to the palace?
22:44The emperor needs
22:46Of course, I don't dare to delay
22:48It's just that just entering the palace
22:50It's hard to get along with the family
22:52So she asked to meet the family once
22:54I think if it was the emperor
22:56Of course, this request is not too much
22:58Am I right?
23:00This is also a courtesy
23:04There is
23:06Excuse me, miss
23:08Who do you want to meet?
23:10One billion of her
23:12I've sent someone to pick her up
23:14It takes a day or two
23:16Please tell the emperor to help me
23:18If so
23:20I will report to the emperor
23:22Yes, sir
23:24Please
23:26Please
23:34Master
23:36Go and ask
23:38What's going on
23:40Tell him to come back
23:48Master
24:08What are you looking at?
24:10Why are you unconscious?
24:12Master
24:18Master
24:24The palace is in a state of turmoil
24:26The palace is in a state of turmoil
24:30Our princess
24:32Do you know you are injured?
24:34When is it?
24:36Master
24:38You are still sneezing
24:40What's wrong
24:42It's all because of me
24:44If it wasn't for that day
24:46You just wanted to take me to the palace
24:48I would not have been pushed by the sea
24:52It's not that
24:54I have to leave Hau Phu
24:58Leave me
25:02Being pushed by the sea is not a bad thing
25:04How many noble nobles
25:06Want to throw their daughters into the palace
25:08The ocean has given you a new home.
25:10You should be happy.
25:12There's nothing to be happy about.
25:15You can take it if you want.
25:18Why do you have to do this?
25:20So what do you want?
25:24I...
25:30I don't want to leave here.
25:32What?
25:33You don't want to leave this place,
25:36or you don't want to leave me?
25:39I'm not in the mood to joke around with you.
25:43I don't know when I'll be able to see you again,
25:46when I'm rich and powerful.
25:50I want to see the King and the Princess.
25:52The Princess?
25:54Okay, I'll go to the ocean and bring you two there.
25:59The King!
26:04I understand.
26:08Or...
26:09you don't want to leave me?
26:11Then you can...
26:13accept me.
26:21I'm used to keeping you by my side.
26:25I don't want to let you go.
26:27But your illness is bad.
26:30What can we do?
26:33Don't worry. There will be a way.
27:03I'll wait for you on the road.
27:05I'll meet someone.
27:06Hey, wait.
27:08The monk said he wouldn't meet anyone now.
27:12Okay. I'll meet him later.
27:14Hey.
27:16What's wrong?
27:19Nothing. You should go home and rest.
27:33I'll wait for you on the road.
27:58These two words are...
28:00Cảm tước
28:02Cảm tước
28:06So what are these words?
28:18Who's there?
28:25It's a ghost.
28:31Tỵ, Tỵ, Tỵ is back.
28:50If the monk is busy,
28:53I'll come back later.
28:55Tỵ, Tỵ
29:00Tỵ, Tỵ
29:04We're fine.
29:07You two talk.
29:09Cảm tước
29:12You go back to your room.
29:13Tỵ, Tỵ and I need to talk.
29:16Okay.
29:31Is this trip going well?
29:33Why are you back so late?
29:36It's not going well.
29:40So I'm a little late.
29:43That's right.
29:44I want to talk to you about this.
30:01Tỵ, Tỵ
30:04Tỵ, Tỵ
30:08What's wrong with you?
30:12You're so clumsy.
30:19Tỵ, Tỵ
30:21Tỵ, Tỵ
30:23Tỵ, Tỵ
30:25Tỵ, Tỵ
30:27Tỵ, Tỵ
30:28Tỵ, Tỵ
30:49What?
30:53You want to get the ocean?
30:56This is the best way.
31:00Why is it the ocean?
31:03Because the ocean is the best treasure of our ancestors.
31:07The ocean is nurtured by us.
31:10It is also the most trusted person.
31:14That's why.
31:18So you want to take me away?
31:21That's right.
31:26Why?
31:30It's not because of love.
31:34It's not because you want to keep me by your side.
31:37No.
31:41I told you.
31:43Only you can do this.
31:46I can't.
31:49Don't forget that
31:51you are my best killer.
31:53You can only obey me.
31:58So
32:03you don't need to think about my feelings.
32:08In my heart
32:11you are just a tool.
32:13Right?
32:18I told you.
32:20You are the most trusted person.
32:22You are my best killer.
32:28If you don't have anything else to say
32:33I will leave first.
32:34Wait.
32:37What is in your hand?
32:45Nothing.
32:48An unimportant thing.
32:53It's you.
33:04I love you with all my heart.
33:11Have you ever cared about me?
33:16Tieu Tien.
33:22I don't want to see you.
33:26Get out of here.
33:30Tí, Tí.
33:32Get out of here.
33:34I don't know what you said to me.
33:38Why didn't you scold me?
33:42You're blaming me, aren't you?
33:46I'm sure you're blaming me.
33:52Tí, Tí.
33:58Did I buy your things?
34:02No, Tí, Tí.
34:04I didn't want to do that.
34:07What did you promise me?
34:11Tell me.
34:14What did you promise me?
34:18Tí, Tí.
34:20I don't believe anything you say.
34:24But I can't live without you.
34:27How can you leave me in your arms?
34:32I'm going to beg the Buddha.
34:35There must be a way.
34:38You're going to beg the Buddha?
34:41Where did you get the money to beg the Buddha?
34:48Is it because you're good to me?
34:52Is it because you like me?
34:55Tí, Tí.
34:58What do you want me to do?
35:01What do you want me to do?
35:04I don't want to see you anymore.
35:08Go away.
35:11Tí, Tí.
35:25Master.
35:27The celebration is almost ready.
35:31The orchestra has invited the performers.
35:35But the celebration...
35:38What's the matter?
35:41Master.
35:42After the ceremony,
35:44you have punished a lot of people.
35:47The court has punished a lot of people.
35:50A lot of officials have changed their attitude.
35:53What attitude?
35:55They have changed their attitude.
36:02They're just a bunch of cowards.
36:06They have to be as big as the festival.
36:08If they don't come,
36:09just bring the food out for the performers to eat.
36:12You're so smart.
36:14Now the performers can celebrate with you.
36:18It's good for the country.
36:20You're right.
36:25You may leave.
36:27Yes.
36:30Master.
36:32I can't do that.
36:34I can't let Tí go to get the ocean.
36:38If she doesn't go, I will.
36:41I want to be the son of the ocean.
36:45I know very well
36:47that I'm not a greedy person.
36:51I know very well
36:53why I have to do that.
36:56I know very well
36:58why I have to do that.
37:01Alright, alright.
37:02Don't cry.
37:04If you cry,
37:05I will be sad.
37:09Master.
37:10Can you not make Tí go to the palace?
37:14If you do that,
37:16what do you want me to do?
37:19Kam Tu.
37:20Do you know what you are to me?
37:25I'm the head of the family.
37:27A head of the family can tell the master
37:29what to do and what not to do.
37:32But...
37:34I love you very much.
37:36I may not need your love,
37:38but you have to think carefully.
37:40Once you lose this love,
37:42you will be no different from the royal family.
37:44You have the right to tell me
37:46what to do and what not to do.
37:51Master.
37:52Why did you forget?
37:55I...
38:01Alright, alright.
38:02Don't cry.
38:03If you can't go to the palace,
38:05you can't go to the palace.
38:07But that's my Tí.
38:10How can I leave her?
38:13How about this?
38:15Don't worry.
38:16I will find another way.
38:19Really?
38:20Of course.
38:25You can go back to work.
38:27They just want to play.
38:38It's good.
38:39Beautiful.
38:40We're lucky.
38:42That's great.
38:44That's great.
38:47That's great too.
38:49Great.
38:50That's great.
38:52so good
38:54wow, so good
38:56so good
38:58great
39:00so good
39:02beautiful
39:04good
39:06beautiful
39:08so beautiful
39:10beautiful
39:12good
39:14so good
39:16beautiful
39:18wow
39:20Ho Van, look over there.
39:22It's beautiful.
39:27It's beautiful.
39:31It's beautiful.
39:35Run!
39:40Watch out!
39:51Watch out!
40:04Thief!
40:21Watch out!
40:40Are you okay?
40:50Watch out!
41:02Watch out!
41:20Watch out!
41:50Watch out!
42:20Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:20Chinese TV Series Exclusive YouTube