- 5/30/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00A film by Hoa Tu Dan
00:08Directed by Huy Dat Xiu
00:10Written by Dai Yen Yen
00:12Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:16Director of Photography, Doan Ly Ly, Phuong De
00:19The film is based on the novel by Hoa Tu Dan, written by Duong Thac Cong Tu
00:24Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:29With the participation of
00:31Trinh Gia Vinh as To Du, Mo Ngu
00:35Lam Nguyen as Diep Trang, Quan Phat
00:38Cao Hao as Quan Vy
00:41Dien Hoang as Tham Ngan
00:43Tuong Han as Tong Ngan
00:46Quach Tran Nghe as Quan Ca, Cam Tuoc
00:49Bao Kiem Phong as Dung Dien
00:52Ha Cuong as Dung Tam
00:55Lua Dai Dung as Dung Man
00:58Kieu Tran Vu as To Quach, Tran Duong
01:02Lua Luong Vy as Tran Duong, To Quach
01:06and other actors
01:26Episode 42
01:36Who dares to kick me out? Tell me!
01:41Truong Dai Nhan
01:42I dare not
01:43Ly Dai Nhan
01:44God, God
01:46Hey, hey, hey
01:47Ly Dai Nhan
01:48Are you okay?
01:49Ly Dai Nhan is not well
01:50We would like to leave
01:52Yes, please leave
01:53Hey, hey, hey
01:54This way, this way
01:55Hurry, hurry
01:59All of you, step back
02:00Yes, sir
02:06They used to kneel here
02:07and refused to leave
02:09But now
02:10they run faster than flying
02:12If I were them
02:14I would kill you
02:17What would you do?
02:18You wouldn't kill me
02:20I'm here to kill you
02:24Go
02:25Ly Dai Nhan as To Quach
02:52I'm here to kill you
02:54If I were them
02:55I would kill you
03:16Thieu Nhi
03:17Yes
03:18Thieu Nhi
03:19Yes, sir
03:20I'm coming
03:21Yes, sir
03:22Bring the strongest bottle of wine here
03:23Hurry up
03:24Yes, sir
03:25Hurry up
03:26Sir, I see you drink a lot
03:27Can I take you to my room?
03:29No
03:30Sir
03:31I should take you to my room
03:33Do you want it?
03:34If you don't want it, I'll take it myself
03:36Give it to me
03:39Sir
03:40Are you okay?
03:42Stand up, stand up
03:43Stand up
03:44Take it easy, sir
03:46What is this?
03:47Why are you wearing all red?
03:50Why are you wearing all red?
03:51Sir, you don't know
03:52The ocean is coming
03:54So all the brands in this city
03:56are wearing red
03:57to show off
04:00To Quach is going to become a monk?
04:02Who is he going to marry?
04:03Rumor has it that he is a monk
04:07I don't know
04:09I don't know
04:14It's impossible
04:16The devil can marry To Quach
04:18It's impossible
04:19It's impossible
04:21It's impossible
04:22It's impossible
04:23It's impossible
04:26It's impossible
04:29Why is he going crazy?
04:31Get out
04:32You crazy man
04:34Don't come here again
04:35Get out
04:38To Quach
04:39The one who stole my body
04:41and the one who stole my beloved woman
04:43are the same people
04:47I have to go back to my country
04:49I have to avenge
04:52The Ocean Sword
04:59Try it again
05:01Why do I have to marry?
05:03This is the Sword
05:05Outside your palace
05:07When you meet someone with higher status
05:09and higher authority than you
05:11and you have to perform the ceremony
05:13to show respect and love
05:15You can't look straight at the other person
05:17I don't understand status and authority
05:19In my eyes
05:22everything in the world is equal
05:24I don't need to perform the ceremony to anyone
05:26and no one needs to perform the ceremony to me
05:29This is the rule in the palace
05:31This is the palace of others
05:33not mine
05:34This is the rule of others
05:35I don't need to follow
05:37Miss
05:38Stand up
05:39Please stop
05:42Why do you have to perform the ceremony to me?
05:45Miss
05:46Miss
05:47The Ocean ordered me to teach you the ceremony
05:49If you don't learn
05:50The Ocean will not punish you
05:53But it will punish us
05:56Please forgive us
05:59Strange
06:00If it's my own fault
06:02Punishing me is enough
06:04Why do I have to punish you?
06:06What rule is this?
06:07Miss
06:08Miss
06:09Miss
06:10Miss
06:11Miss
06:12Miss
06:13Miss
06:14Miss
06:15You can't stay in the palace for too long
06:25The Ocean
06:27The Ocean
06:28The northwest border is warrior
06:30I don't dare to make any mistake
06:38How come?
06:40The country and our country have signed the peace treaty
06:43And now you're trying to break the peace treaty and invade our borders.
06:47You're shameless!
06:56Hurry up and report this to the High Priest.
06:58Let's have a meeting here.
07:00Your Majesty...
07:01Hurry up!
07:02I've already informed them.
07:04But they're all sick at home.
07:09What did you say?
07:10Don't be angry, Your Majesty.
07:13That's good.
07:15He's a good son of Tran Quoc.
07:18They want to make things difficult for us.
07:20They want us to give up on them.
07:22Your Majesty, we need a countermeasure now.
07:25If we can't...
07:27Is there no one else to use now?
07:32Your Majesty, a man wants to see you.
07:35Your Majesty, you've had a lot of trouble lately.
07:37Let me answer for you.
07:39Step down.
07:41Step down?
07:42Yes.
07:43Wait.
07:46Invite him in.
07:47Yes.
07:57I'm here to see you, Your Majesty.
07:59Please come in.
08:00You're just in time.
08:01Can you help me?
08:03Of course.
08:04Please.
08:11If you go to war first, you'll lose.
08:15If you go to war later, you'll have to fight harder.
08:18Do you know what this means?
08:20This is...
08:21The first rule.
08:23A good warrior knows how to motivate his opponent.
08:28Let me ask you.
08:29If the two armies are far apart,
08:33how can you win?
08:37The rule changes.
08:39If the enemy is weaker than you,
08:41you should avoid fighting.
08:43What do you want me to say?
08:45How?
08:48If you don't defend against the enemy,
08:50you'll always win.
08:56A good warrior knows how to motivate his opponent.
08:58I want to ask you.
09:00Can I trust you?
09:01It depends on whether you want to trust me or not.
09:05Well said.
09:06I have a favor to ask you.
09:09Please.
09:16This is the only token that can be trusted
09:18and the only token that can use 8,000 soldiers.
09:22I want you to go to war instead of me
09:24to solve the crisis in front of the country.
09:28Do you want me to take less enemies?
09:30No.
09:31The country is on the northern border.
09:34But his army is very weak.
09:36I want to fight them without defense
09:38and take 3 cities.
09:41So you have calculated in advance
09:43to force the country to retreat.
09:45That's right.
09:46What?
10:02General.
10:03Tell me.
10:04Is this useful?
10:07I just came to the capital.
10:09I still have a hundred things to do.
10:11Every thought of the country
10:13must be based on me.
10:16I want to see
10:18whether our country
10:20loves beauty
10:22or treachery.
10:24Because
10:26I'm as good as a general.
10:40Mongong Kaka.
10:44Mongong Kaka.
10:45What's wrong with you?
10:47I'm going to be exiled.
10:50Do you know?
10:51Of course I know.
10:53I can't tell you until I decide.
10:56Do I have to wait until I leave
10:58to tell you?
11:00I'm just afraid that you're worried.
11:03I'm worried.
11:05I'm very worried.
11:07Why do I have to go?
11:08Do you understand?
11:13Besides my father,
11:14there's no one I can rely on.
11:16If I don't help people,
11:17who will?
11:18Right?
11:20But Mongong Kaka.
11:21This is an illusion.
11:23Even if I help him,
11:24it won't change anything.
11:27Maybe it can't change anything.
11:29But
11:31this is the first time
11:32I have the feeling
11:33to be close to the enemy.
11:36Mongong Kaka.
11:37I know you haven't been close
11:38to me since you were a child.
11:40The illusion
11:41gives me more chance
11:42to understand you.
11:44But Mongong Kaka.
11:46This is an illusion.
11:48You will die.
11:50Are you stupid?
11:51It's not that easy
11:52if you want me to die.
11:53I'm just worried about you.
11:56Okay. I know you're worried about me.
11:58But actually
11:59I'm more worried about you.
12:00If you're worried about me,
12:01don't go.
12:03I asked you to take care of me.
12:06As long as you stay in the palace,
12:08everything will be fine.
12:09So you've decided to leave?
12:13Aren't you afraid that I'll leave?
12:15No.
12:16Unless you bring me with you.
12:18No.
12:19Mongong Kaka.
12:21Phuoc.
12:22Fighting is not a joke.
12:24We can fight,
12:25but I can't.
12:28Then don't go.
12:30Phuoc.
12:31Listen to me.
12:32Just this time.
12:33Let me do what I want.
12:35I promise.
12:37I'll come back alive.
12:41Mongong Kaka.
12:42Do you know
12:43I don't know why
12:44you've been so worried
12:46and confused
12:47this time.
12:50I'm really afraid
12:51something will happen to you.
12:55Nothing will happen.
12:57I promise.
12:59Because of you,
13:01I will definitely come back safely.
13:02I will definitely come back safely.
13:11Your Majesty.
13:12Please don't be angry.
13:14Those old men
13:16obviously want to give me a beating.
13:17So
13:18what do you mean?
13:20They've calculated everything.
13:22In this situation,
13:24I have to agree
13:25with their conditions.
13:28They even want to kill me.
13:30But why do they
13:31want to fight
13:32with a girl like that?
13:46The position of the wife
13:47is related to the power of the court.
13:50Why do they want me
13:51to be a woman
13:52with an unruly temperament?
13:54So what will happen
13:55to your temperament?
13:57They don't want me to keep it.
13:59Then I have to keep it.
14:06Prime Minister.
14:12How is
14:13the situation of the ocean these days?
14:15In the days of Prime Minister Dai Nhan,
14:17the ocean hasn't met
14:18the wife for a few days.
14:19I've heard that
14:20she's in a meditation.
14:22She must be
14:23upset about something.
14:29Da Ta, Prime Minister Dai Nhan.
14:48What are you doing?
14:50I've decided
14:51to go with you tomorrow.
14:52I didn't say that.
14:53I don't want to hear it.
14:56I didn't say that.
14:57I don't want to hear it.
15:00We've talked about it.
15:02You're so stupid.
15:03Are you going to fight with me
15:04until you're out of the army?
15:06Fine.
15:07Let's fight.
15:08I'm not in a hurry anyway.
15:10Don't you know
15:11that when you go to the army
15:12and take a rest,
15:13everything is not convenient?
15:15I have you.
15:16What are you worried about?
15:18On the road,
15:19there are a lot of bad men.
15:21If you are willing
15:22to involve me
15:23in that group of bad men,
15:24I will accept it.
15:25You know that
15:26I won't go.
15:29Because you don't want to leave me.
15:32Take me with you.
15:34You don't know
15:35how long you can live.
15:36So every hour,
15:37every minute,
15:38you don't want
15:39to leave me.
15:44Okay.
15:46Now the God in heaven
15:47wants to take me
15:48to death.
15:50Let me stay
15:51with her.
15:53So let me
15:54stay here with you.
15:55Are you sure?
15:57Of course I'm sure.
15:59Then I can
16:00go to the battle.
16:03Then you can go to the battle.
16:04I will play with you.
16:06Oh, I'm more assured.
16:24This time,
16:25the army secretly went out
16:26to prevent the government
16:27from knowing the news.
16:28We can only
16:29secretly monitor the army here.
16:45I have ordered the army
16:46to stay in 30 outskirts
16:47to secretly wait in the forest.
16:49This time,
16:50we definitely
16:51have to go to the forest.
16:52This time,
16:53there are many enemies.
16:54The enemy is unpredictable.
16:55The army is in a dangerous situation.
16:56My confidence is shaken.
16:57Hey,
16:58you don't have to fight.
16:59This trip is dangerous.
17:01But I
17:02definitely won't fail the mission.
17:05I promise.
17:06Go early,
17:07come back early.
17:08We will wait
17:09for your good news.
17:22Go, go, go.
17:24Go, go, go.
17:28Kaka,
17:29the one who can help
17:30Mau Dung An
17:31must be a great god.
17:33Who is a great god
17:34like that?
17:35Isn't it Win?
17:38Hey,
17:39are you saying that
17:40the whole temple
17:41is worried about her
17:42because of the identity of
17:43Mau Dung An's merchant
17:44and wants to harm the harem
17:45so you want to kick her out?
17:46That's right.
17:48I have nothing to do
17:49with her.
17:50Why should I help her?
17:52Oh my god,
17:54that's because
17:55Win doesn't know Mau Dung An.
17:56If Win sees
17:57Mau Dung An's eyes
17:58looking around,
18:00then Win will know
18:02what is called
18:03deep love,
18:04deep love.
18:06Win, do you know
18:07the whole life of a merchant
18:08can only love one person.
18:10If you force
18:11two people to be separated,
18:12then you have to
18:13push them into the same path.
18:16So I have to help her?
18:18Of course.
18:20Hey, hey,
18:21it's burnt.
18:26Actually, the gods
18:27oppose this marriage
18:28because she is
18:29a merchant.
18:30Lovers can't
18:31kiss each other.
18:32We just need to focus on this
18:33and cover their mouths
18:34then it will be fine.
18:36How can we cover
18:37their mouths?
18:38Let her drink the old medicine
18:39to turn her tail into a human leg.
18:41Then the rumors
18:42will be automatically destroyed.
18:43So where is
18:44the old medicine?
18:45The old medicine
18:46is in the old book.
18:48Hey,
18:50tell me,
18:51where is it?
18:55Quan Phat,
18:57this is the first time
18:58you hold my hand.
19:00A man and a woman
19:01are not close to each other.
19:02Don't think I'm easy.
19:03Hey,
19:05so do you want to help
19:06the story of Mo Dung An?
19:07Why do I have to
19:08help the story of my parents?
19:10Nonsense.
19:20Hey,
19:21hey,
19:22don't tell me
19:23I won't catch you.
19:39Hey,
19:40what?
19:41What are you looking at?
19:42I'm not looking.
19:44I'm looking at you.
19:45Don't look at me.
19:46I'm not looking.
19:47I'm not looking.
19:48I'm not looking.
19:49What is it?
19:51I,
19:53I just want to see
19:54what book you are reading.
19:56Hey, be quiet.
19:57If you hug me and go to sleep,
19:58of course,
19:59these are my four most important books.
20:02Isn't it the book
20:03about the story of Linh Xu and Kim?
20:06Kim is weak.
20:09It's nothing.
20:11Let's continue.
20:16Kim...
20:17Hey,
20:18what is Kim?
20:19Kim is weak.
20:20It's nothing.
20:22Let's continue.
20:36Dai Duong,
20:39Dai Duong,
20:40I'm looking for someone.
20:41Miss Quan,
20:44what do you want?
20:46Ah,
20:48you go first.
20:50Yes.
20:54Say it.
20:57You read it.
21:02Kim is weak.
21:03It's nothing.
21:04Linh Xu.
21:07These are all in the old book.
21:09Why do you give it to me?
21:10I met a master.
21:12He said
21:13if I give this medicine to the master,
21:15this medicine
21:16can make the fish
21:17become human.
21:18But
21:19where is he?
21:21I can't tell you this.
21:23But
21:24all his famous poems
21:26I keep them all.
21:27I think the medicine
21:28must be in these books.
21:29So I give it to you.
21:32Are you telling the truth?
21:33You don't need to know if it works or not.
21:35Just try it.
21:45Hurry up.
21:51Dai Duong,
21:52it's time to use the medicine.
21:56Dai Duong,
21:57you haven't eaten anything these days.
22:00It's okay.
22:01Just leave it there.
22:02You can go down.
22:03Yes.
22:05Dai Duong,
22:06you haven't eaten anything these days.
22:09It's okay.
22:10Just leave it there.
22:11You can go down.
22:12Yes.
22:13Dai Duong,
22:14you haven't eaten anything these days.
22:16It's okay.
22:17You can go down.
22:18Yes.
22:44Ah...
22:52The traitor
22:53wore a red mask every day
22:55to restore the body.
22:57The traitor was weak,
22:59which was the best time to transform.
23:02If the traitor
23:03was fed withindecious water,
23:05they would become real human beings.
23:09Traitors' characteristics
23:11would disappear.
23:14I'm sorry.
23:26The ocean.
23:30Have you collected enough?
23:32I have, as the ocean dictates.
23:34All these things are the most precious things in the world.
23:38You have to pay a high price, but in the end, it's like the ocean wanting to collect everything.
24:08In the end, you have succeeded.
24:22The water of the soul.
24:24That's right.
24:26Don't you want me to enter the red moon to drink this water of the soul?
24:34That's right.
24:37So do you know,
24:39if I drink this water of the soul,
24:42I will no longer be a hermit,
24:45I will no longer be a demon,
24:47I will become a normal woman.
24:50A woman like that,
24:52do you love me?
24:54In my eyes,
24:56you are not a demon,
24:57not a hermit,
24:59nor a normal woman.
25:01You are you.
25:03No matter what you become,
25:05you will always be the one I love the most.
25:07If that's the case,
25:09am I a human being or not?
25:11Is that important?
25:12It's important.
25:14To my kingdom,
25:16and to my people,
25:17it's extremely important.
25:19The legend about the hermit
25:21is deeply rooted in people's hearts.
25:23In their eyes,
25:24the hermit is a disaster that no one can defeat.
25:26If you cannot prove that you are not a hermit,
25:29then the consequences are unimaginable.
25:32Do you know that if I drink that water of the soul,
25:34it will be very painful?
25:37Tu Quach,
25:38is that how you love me?
25:41I am a king.
25:49The woman I love,
25:51I do not allow anyone else to touch her.
25:59You make me understand
26:01what love is.
26:04I have tasted its joys
26:06and its sorrows.
26:09It is a fleeting experience.
26:12To the woman I love,
26:15it is a very rare experience.
26:18I do not care about what others think.
26:22I only need to be true to myself.
26:34I love you.
26:44Your Majesty,
26:45the Red Moon is coming soon.
26:47You should...
26:50What do you want to say?
26:51I know that Your Majesty and the woman you love
26:54are deeply in love.
26:56But now,
26:57under the influence of Prime Minister Liu,
27:00it is too dangerous for you.
27:03Your Majesty,
27:04it has been a long time.
27:06I am...
27:08Although I am the King of the Ocean,
27:12I am still loyal to the Prince.
27:16Under the influence of the woman you love,
27:19I will take advantage of this situation
27:21to kill the enemy
27:22and make the King of the Ocean sit idly by.
27:25Don't you know
27:28that I have obtained the throne
27:31and the title of the King of the Ocean?
27:34Obtaining the throne
27:37is just a matter of time.
27:39I want to be able to
27:41control my own destiny.
27:43But I can't imagine
27:45that the people of Luoyang
27:47will take advantage of the situation of the woman you love
27:49and try to kill me.
27:51If you want to kill a man,
27:53you will lead him to the King of the Ocean.
27:55Otherwise, it will be more unprofitable.
27:57Your Majesty,
27:59you should discuss with the woman you love
28:01and see if you can...
28:02No.
28:04You can stay here.
28:06You have paid too much.
28:08How can I ask you to drink this water of the soul
28:11and become a normal person
28:13and leave my law?
28:15I want you to stay
28:17because I hope to live with you for the rest of my life.
28:20I love you. I respect you.
28:22I am not harming you.
28:24But, Your Majesty...
28:26No need to advise me.
28:28I have made up my mind.
28:30I will think of another way.
28:36Give me this bottle of water of the soul.
28:39This...
28:41Mother Dung An, give me the water of the soul.
28:43Give it to me.
28:45I understand your intention.
28:48If I choose to stay,
28:50I will have to pay the price.
28:55Mother Dung An.
28:59Mother Dung An.
29:03I am sorry.
29:05Don't waste this chance.
29:07Mother Dung An.
29:09What happened to me today
29:11made me so desperate.
29:13Please.
29:15Please make a decision.
29:17I want to be a normal person
29:19and live with you for the rest of my life.
29:21Please.
29:23Mother Dung An.
29:25Please.
29:27Your Majesty.
29:29At the right time,
29:31I saw that Mother Dung An was not a merchant.
29:33Yes.
29:37Mother Dung An.
29:39Try to get through tonight.
29:41As long as you get through tonight,
29:43everything will be fine.
29:58Try your best.
30:02I am sorry, Mother Dung An.
30:04I was too selfish.
30:06I just wanted to be a normal person
30:08to show my admiration for our happiness.
30:11You already knew that.
30:13You said you would kiss me.
30:15I don't allow anyone to decide for us.
30:21If it hurts too much,
30:23go ahead and bite me.
30:25No.
30:27Why did you do that?
30:29I shouldn't let you suffer alone.
30:31Mother Dung An.
30:33This is me.
30:35This is me.
30:55Mother Dung An.
31:09Mother Dung An.
31:11From now on,
31:13I will protect you.
31:15I am everything to you.
31:17I am everything to you.
31:23You said that when the moon was red,
31:25the merchant would reveal himself.
31:27The ocean.
31:29Even though the gods never saw the real merchant,
31:31but in ancient books,
31:33the real one is written like that.
31:35So you want to know
31:37whether Mother Dung An is a merchant
31:39on the right day when the moon is red.
31:41The merchant is dead.
31:43If Mother Dung An is really a merchant,
31:45then...
31:47That's enough.
31:49I've heard enough.
31:51I say it again.
31:53Mother Dung An is not a merchant.
31:55From now on,
31:57if anyone dares to mention this again,
31:59I will kill him.
32:01Of course, the gods understand
32:03the ocean's love for Mother Dung An.
32:05But we can't see with our own eyes
32:07whether Mother Dung An is a merchant or not.
32:09So how can we cover up
32:11the world?
32:13You still don't believe me.
32:15Alright.
32:17I make a vow here.
32:19If Mother Dung An is a merchant,
32:21I will kill her.
32:23If not,
32:25no one can mention this again.
32:27We obey.
32:33The ocean.
32:35The ocean.
32:37It's not good.
32:39Something happened.
32:41Huh?
32:43What happened?
32:51Go find it for me.
32:53I have to find it for Mother Dung An.
32:55The ocean.
32:57I've searched everywhere, but I still can't find it.
32:59You can't find it?
33:01I'll go find it myself.
33:03Yes.
33:11The ocean.
33:23The ocean.
33:25The ocean.
33:31What's going on?
33:33It's the mermaid.
33:35The mermaid is over there.
33:37Look.
33:39It's the merchant.
33:41Look.
33:51The ocean.
33:53Look carefully.
33:55Mother Dung An is a human, not a merchant.
33:57Yes.
33:59If anyone mentions this again, I'll kill him.
34:09Mother Dung An.
34:23Mother Dung An.
34:25Is this a painful feeling?
34:27What are you doing to me?
34:29I don't know how to repay you.
34:31Stop it.
34:33Try to remember.
34:35I trust you so much.
34:37Because I want to stay by your side.
34:39I've done everything I could.
34:43Now I've lost everything.
34:45I understand.
34:47I totally understand.
34:51If you don't help me,
34:53I won't help you.
35:07Mother Dung An.
35:25Don't be sad.
35:27Wait until the blood is gone.
35:29My legs will be natural again.
35:33Why?
35:35Why did you make such a choice?
35:39If you want to have love,
35:41you have to make a big sacrifice.
35:43I want to test you a little.
35:45I want to know how strong your love is.
35:47I want to know how strong your love is.
35:49What if in the end,
35:51you realize that
35:53everything you've done
35:55is totally worthless?
35:57Then I'll kill him.
35:59What did you say?
36:01I've done everything I could.
36:03But the wound on your legs
36:05is still not healed.
36:07I think you should give up.
36:09You're such a useless man.
36:13It's obvious that
36:15the way in the book is effective.
36:17But why didn't you
36:19mention that
36:21the wound wouldn't be healed?
36:23I met Kao Nhan.
36:25He said that
36:27just by giving the knife to Nhan
36:29and taking this medicine,
36:31he could turn the fish into a human.
36:35Hey, where are you going?
36:37Wait for me.
36:41I need your help.
36:43So that's it.
36:47So many of my medical books
36:49have been given to others.
36:51I just want to help people.
36:57You two...
36:59Ah, she is...
37:03my lover.
37:07So that's it.
37:09Do you want to come with me
37:11to the clinic?
37:13It's my duty to treat people.
37:15I can't leave.
37:17Ah, monk.
37:19Don't you need to bring the medicine?
37:21If the clinic is right,
37:23I can apply the medicine.
37:25That's right.
37:27You're right.
37:43Monk.
37:45Didn't I tell you not to let her go?
37:47She can go wherever she wants.
37:49Didn't I tell you?
37:51Don't blame them.
37:53It's none of their business.
38:03I want to go.
38:07Does it hurt?
38:09No.
38:11This pain, I can bear it.
38:13Even if you can bear it,
38:15I won't let you suffer.
38:17I invited a doctor for you.
38:19Let me treat your leg.
38:21Doctor, please.
38:31Doctor, please treat my wife.
38:33Please.
38:47Monk.
38:49Please prepare a pot of boiling water.
38:51Hurry up.
38:53Please prepare a pot of boiling water.
38:55What did you say?
38:59Please prepare a pot of boiling water.
39:01Stop it.
39:03If you prepare a pot of boiling water,
39:05won't my blood flow faster?
39:07I respect you.
39:09Call me a holy spirit.
39:11You even dare to meet Buon Duong.
39:13Do you want me to cut your head off?
39:15Don't be angry.
39:17I'm not angry.
39:19I'm not angry.
39:21Why did you drag her down?
39:23To calm her down,
39:25I only said three words.
39:27Holy water.
39:33You all go down.
39:35Yes.
39:41How do you know the holy water?
39:43Not only do I know the holy water,
39:45but I also know
39:47that my wife is a Taoist.
39:49She drinks the holy water
39:51to separate the fish's tail
39:53into its legs.
39:55In this way,
39:57she can cover her mouth
39:59and stay close to the ocean.
40:01But the holy water
40:03has a dangerous secret.
40:05The fish's tail will become a human leg
40:07and it will bleed non-stop
40:09until it dies.
40:11Maybe when my wife takes the medicine,
40:13she doesn't understand the characteristics of the medicine
40:15which leads to her suffering.
40:17Yes.
40:19Let me try.
40:21A Taoist is born from water.
40:23Of course, he must use the holy water.
40:25If you believe me,
40:27please put your feet in the hot water.
40:29If you don't believe me,
40:31please leave.
40:33But...
40:35I believe you.
40:37Mother.
40:39You don't need to worry.
40:41I believe him.
40:47Water.
40:49Water.
40:51Water.
40:53Water.
40:55Water.
40:57Water.
40:59Water.
41:01Water.
41:03Water.
41:05Water.
41:07Water.
41:09Water.
41:11Water.
41:13Water.
41:15Water.
41:17Water.
41:19Water.
41:21My wife's feet are fine now.
41:23Water.
41:25Water.
41:27Water.
41:29Water.
41:31Water.
41:33Water.
41:35Water.
41:37Water.
41:39How do you feel?
41:41It doesn't hurt anymore.
41:43Water.
41:45Water.
41:47Water.
41:49It doesn't hurt anymore for me.
41:51Oh, Father...
41:53Oh, my Mother...
41:55My Father...
41:57My Father...
41:59My Father...
42:01My Father...
42:05Please cuid for me, Father.
42:07Father.
42:09Father.
42:41I don't know what to do, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it
43:11I can't help it