- 6/4/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 50
00:15Phien Phong, the soul of the deceased,
00:18you are about to die.
00:21Take one step at a time.
00:31I know I can't beat you,
00:33but I have to give this to her.
00:37Lie down.
00:39You know it.
00:40Close your eyes.
00:42You will feel much better.
01:00Phien Phong!
01:21Phien Phong!
01:29Phien Phong!
01:35What's wrong with you?
01:36What happened?
01:40What is this?
01:41Just do as the map says.
01:44You can use the Dhamma to make two ear-cuffs.
01:54Put it on,
01:56just like the ear-cuffs to protect you.
02:01Phien Phong!
02:02Phien Phong, what's wrong with you?
02:03You are injured. Don't talk too much.
02:05I'll take you to the doctor.
02:06Phien Phong!
02:08Phien Phong!
02:09Phien Phong!
02:13Trieu Nhai, I'm sorry.
02:18I will follow you to the end.
02:22No!
02:36Phien Phong!
02:47Phien Phong!
03:03From now on,
03:04I will do my best to follow the command of the Holy Spirit.
03:08As the head of the school,
03:10I will follow you.
03:14Trieu Nhai,
03:19I'm sorry.
03:32Why did you leave me?
03:55Hoang Thac,
03:56have you identified the cause of death of Phien Phong?
03:58He was poisoned by a poison called love.
04:00This poison is as big as a needle.
04:02It's in Phien Phong's brain.
04:04When did Phien Phong get poisoned?
04:06This is a kind of neurotoxin.
04:07From the time he was poisoned to the time he was poisoned,
04:09it's only 7 days.
04:11I guess,
04:12maybe when we went into the snow of heaven,
04:14Phien Phong was poisoned by the Westerners.
04:21Duong,
04:23what's wrong with you?
04:24Nothing.
04:26It's late.
04:27You should go home and rest.
04:51Duong,
04:52maybe Phien Phong wasn't killed by the Westerners.
04:57But Phien Phong still protects me.
05:00I need to investigate clearly
05:02so that he won't be blamed.
05:04Promise me
05:06that what I told you later
05:08must be kept a secret.
05:10Okay.
05:12Thu Liet told me before
05:14that the Westerners
05:16might be among us.
05:20Who are they?
05:23Among us,
05:25who is the master of assassination?
05:31Nguyen Than.
05:45How is it going?
05:46They met Thu Liet, the crown prince.
05:49He said that the Westerners were messing with us.
05:57He wants me to poison Nguyen Than.
06:00In this situation,
06:01it's best to kill him.
06:24Let's eat.
06:26It smells so good.
06:28You should eat more.
06:31Hoang Thac,
06:33didn't you check the food before eating?
06:35Huh?
06:37This is the breakfast prepared by Nguyen Than.
06:39There's no need to check.
06:41Don't worry.
06:42I've checked all the dishes and food here.
06:44And I've observed them all the time.
06:47The enemy has no chance to attack.
06:57What are you doing?
07:14I was too careless.
07:15How could the Westerners attack us?
07:19You should ask her.
07:23Nguyen Than,
07:24have you checked your poison silver?
07:31This is not my silver.
07:33Someone has exchanged my silver.
07:36Someone is both robbing and screaming.
07:39Do you doubt me?
07:41No way.
07:42Nguyen Than has always been protecting us.
07:43How could she harm us?
07:46She is the one who made the last move
07:48to seize the throne.
07:50Who knows if she is protecting us
07:52or colluding with the enemy.
07:54She also said that
07:56the poison in her heart is not pure.
07:59If she wasn't robbed by the Westerners,
08:01she would be the one who was made by the Westerners.
08:03I'm not a traitor.
08:05Hoang Thac,
08:06don't you trust me?
08:08I...
08:11She has always been cold to you.
08:13How could she be so nice to you?
08:16Her purpose is to take advantage of you
08:18and ignore you.
08:19So you can do whatever you want.
08:22I've never lied to anyone.
08:25You killed Lieu Tien and Pien Phong.
08:27I want you to die for them.
08:43Duong,
08:44why didn't you stop them?
08:46Because I promised Trieu Nhan
08:47that I would let her pay for what she did.
08:49I would let her pay for Lieu Tien and Pien Phong.
09:18Hoang Thac, get out of there.
09:31Hoang Thac.
09:37Hoang Thac.
09:38Hoang Thac.
09:42You're so stupid.
09:44You didn't trust me.
09:46Then why did you save me?
09:50You said you were innocent.
09:52So I trusted you.
09:55Even though you lied to me,
09:59I was willing to do it.
10:03Until now,
10:04you were the only one who saved me.
10:08And this time,
10:11you let me be a hero
10:14to protect you.
10:20Hoang Thac.
10:22Hoang Thac.
10:24Hoang Thac.
10:41No.
10:44Hoang Thac.
10:52Duong,
10:54I have been loyal to you
10:57for a long time.
11:00If you don't believe me,
11:02I don't want to say much.
11:05I want to die
11:07to prove my innocence.
11:14Why is it like this?
11:17Hoang Thac,
11:18Trieu Nhai,
11:19Nguyet Thanh,
11:20it's all my fault.
11:23I shouldn't have doubted.
11:26I don't deserve to be your enemy.
11:29I don't deserve it.
11:43Hoang Thac!
12:13Hoang Thac.
12:28No.
12:29No!
12:35No way.
12:36No way.
12:39Why is it like this?
12:43Why is it like this?
12:45Why is it like this?
13:12Tinh Quy.
13:13Duong,
13:15how are you?
13:17Tinh Quy,
13:19didn't you die
13:20at the hands of Tinh Tru,
13:21the Queen of France?
13:24Do you think
13:25Tinh Tru's magic
13:26can kill me?
13:30So you...
13:32I'm the Queen of France
13:33you've been looking for.
13:34Tinh Quy.
13:36How could it be?
13:39How could you be
13:40the Queen of France?
13:42How could it be?
13:44Duong,
13:46did you forget
13:47that I gave you
13:48the last wish?
13:50It's time to open it.
14:11Duong!
14:41We need to talk.
15:11Kaka,
15:12no matter what happens,
15:13I have to go to the Snow Castle
15:14to save my brother.
15:15Kaka,
15:16wait for me.
15:24Finally,
15:25you're here.
15:27The most powerful
15:28spy in the world
15:29so far
15:30in the world.
15:33Welcome
15:34to the Snow Castle.
15:36You
15:37are the Black Clouds
15:38that appeared
15:39in my dream
15:40in my dream
15:41telling me and Kaka
15:42that we will never be apart.
15:44Are you the Black Clouds?
15:46Since you were born,
15:49I've known that
15:50Kaka
15:51is the one
15:52you love the most.
15:55I'm waiting for you
15:57because
15:58you will become
15:59my greatest
16:00magic.
16:03Knowing your future
16:06is what I need.
16:09No!
16:10You are the enemy of the Three Realms.
16:12I won't work for you.
16:15Because I want to save your Kaka,
16:17I believe
16:18you will agree.
16:24I know
16:25in your dream,
16:27you dreamed that your Kaka
16:30was badly injured
16:33and died
16:34standing in front of the Snow Castle.
16:38If I'm wrong,
16:40why did you
16:41come to Nhan Ngu
16:42to get the First Holy Stone?
16:45Why did you appear here?
16:49What do you want?
16:52I'm the master of the Three Realms.
16:54The Snow Castle
16:55is also my world.
16:58The Four Gods
17:00are also under my control.
17:04If you want to change
17:05the fate of your Kaka,
17:07I can do it.
17:09As long as I allow it,
17:11your Kaka
17:12can return safely.
17:16Are you sure
17:17my Kaka will be fine?
17:21Let's make a deal.
17:23Let's go.
17:36This scene
17:37is my last dream.
17:43Is it exactly
17:44what you dreamed of?
17:50Think about it.
17:51In this life,
17:53what is more important
17:54than saving your Kaka's life?
18:01No.
18:02I don't want this dream to happen.
18:04I want to break this dream.
18:06Kaka.
18:07I don't want to die.
18:09I don't want to.
18:10Don't be arrogant.
18:13I,
18:14only I,
18:16can change
18:17the fate of your Kaka.
18:19Kaka.
18:20Make a deal with me.
18:24But,
18:26I am loyal to you.
18:29If he knows,
18:32he won't forgive me.
18:34Don't worry.
18:36I never thought
18:37I would kill you.
18:40He won't die.
18:44Really?
18:45Yes.
18:47I am the master of the underworld.
18:51As long as they listen to me,
18:54listen to my command,
18:56they will never die.
19:16Kaka.
19:32Tinh Quy.
19:34You are wrong.
19:36Kaka will never
19:37allow you to do that.
19:39Lieu Tien is dead.
19:40Phien Phong is dead.
19:42The magic of the underworld is very powerful.
19:45The underworld has no opponent.
19:47But,
19:48you can't save my Kaka,
19:50like Hoang Thac,
19:51Nguyet Than.
19:53Because he is loyal to you,
19:54he is dead.
19:56But,
19:58you have to be loyal to him.
20:03I have created a new path for you.
20:05Surrender.
20:16Phuong.
20:29So, you are still alive.
20:30We learned this skill from you.
20:33Do you want us to kill each other?
20:35We did it on our own.
20:37Duong deliberately created a big snowstorm
20:38to hinder us.
20:40No matter how careful we are,
20:41we will be exposed.
20:42You...
20:46Duong.
20:48I will test you.
20:52Tinh Quy.
20:54I always hoped that
20:55my prediction was wrong.
20:59Now, there is only one thing
21:00that I still don't understand.
21:02You have survived for many days.
21:04You have many chances
21:05to harm us.
21:07But you still
21:08don't give up.
21:10You always follow us
21:12from one difficulty to another
21:14until you finally show up.
21:17Why in the end?
21:19Tinh Quy.
21:22From what I have seen,
21:24you are a kind person.
21:26You have never let Quyen Teh deceive you.
21:28I hope that you will reconsider.
21:31Reconsider?
21:33Do you want me to go back to Duong
21:35and see my brother
21:37and everyone
21:38falling down?
21:40I don't deserve the title of Duong.
21:43But I trust my friends.
21:45Just like they trust me.
21:48I accept to sacrifice my life.
21:51I don't want to see
21:52my companion sacrifice for me.
21:54Tinh Quy.
21:56Don't you trust me?
21:59It's too late.
22:02The fallen stars
22:03cannot be reversed.
22:06It will destroy itself
22:07and destroy everything.
22:10Everyone,
22:11surrender to Quyen Teh.
22:14As long as you surrender,
22:16all of us
22:17will be safe.
22:18No way.
22:28Tinh Quy.
22:30How could you do that?
22:37Duong.
22:39I want to be your true companion.
22:42But I have sold my soul
22:44to Quyen Teh.
22:47I cannot turn back.
23:01Tinh Quy,
23:02stop.
23:08Tinh Quy.
23:11Brother.
23:12Tinh Cuong.
23:14Tinh Quy.
23:16I dream that I am
23:17going to a very far place.
23:20I can't think of anything.
23:23So,
23:25it's because of me
23:26that I have become
23:27the legal wife of Quyen Sac.
23:30It's because of Quyen Teh
23:31who agreed to save you.
23:36Brother.
23:37I just want to protect you.
23:40I want to live with you
23:41for a thousand years.
23:43You betrayed me.
23:51Do you forgive me?
24:00No.
24:05Why?
24:08Tinh Quy.
24:11You are the one
24:12I care about the most
24:13in this life.
24:16But Duong Tu
24:20is the one I respect the most.
24:23I don't allow anyone
24:24to hurt you.
24:28Every time the sky is dark,
24:30can't you hear
24:32the sound of angels
24:34flying from the sky?
24:38Duong.
24:40Please let go of my hand.
24:44But that is Quynh's dream.
24:48My dream, Tinh Quy,
24:51is a kind girl
24:54who is naive and simple.
24:57Brother.
24:58Normally,
25:00she will be good
25:01and sleep in my heart.
25:04And she will always be good
25:05at home
25:07waiting for me to come back.
25:10Unfortunately,
25:13unfortunately,
25:14on her 100th birthday,
25:15she passed away.
25:21She died in my heart.
25:24Brother.
25:26I was wrong.
25:29I knew
25:30Quynh would never forgive me.
25:33So I need to live
25:34a few hundred years more.
25:42She passed away before she grew up.
25:44Maybe it's the best ending.
25:47Because of that,
25:49Quynh will never hate me.
26:04Tinh Quy.
26:20Tinh Quy.
26:23Tinh Quy.
26:31Tinh Quy.
26:34Brother.
26:37Duong.
26:52I'm sorry.
26:53Tinh Quy.
27:03Tinh Quy.
27:23Tinh Quy.
27:53Tinh Quy.
27:54Tinh Quy.
27:55Tinh Quy.
27:56Tinh Quy.
27:57Tinh Quy.
27:58Tinh Quy.
27:59Tinh Quy.
28:00Tinh Quy.
28:01Tinh Quy.
28:02Tinh Quy.
28:03Tinh Quy.
28:04Tinh Quy.
28:05Tinh Quy.
28:06Tinh Quy.
28:07Tinh Quy.
28:08Tinh Quy.
28:09Tinh Quy.
28:10Tinh Quy.
28:11Tinh Quy.
28:12Tinh Quy.
28:13Tinh Quy.
28:14Tinh Quy.
28:15Tinh Quy.
28:16Tinh Quy.
28:17Tinh Quy.
28:18Tinh Quy.
28:19Tinh Quy.
28:20Tinh Quy.
28:21Tinh Quy.
28:22Tinh Quy.
28:23Tinh Quy.
28:24Tinh Quy.
28:25Tinh Quy.
28:26Tinh Quy.
28:27Tinh Quy.
28:28Tinh Quy.
28:29Tinh Quy.
28:30Tinh Quy.
28:31Tinh Quy.
28:32Tinh Quy.
28:33Tinh Quy.
28:34Tinh Quy.
28:35Tinh Quy.
28:36Tinh Quy.
28:37Tinh Quy.
28:38Tinh Quy.
28:39Tinh Quy.
28:40Tinh Quy.
28:41Tinh Quy.
28:42Tinh Quy.
28:43Tinh Quy.
28:44Tinh Quy.
28:45Tinh Quy.
28:46Tinh Quy.
28:47Tinh Quy.
28:48Tinh Quy.
28:49Tinh Quy.
28:50Tinh Quy.
28:51Tinh Quy.
28:52Tinh Quy.
28:53Tinh Quy.
28:54Tinh Quy.
28:55Tinh Quy.
28:56Tinh Quy.
28:57Tinh Quy.
28:58Tinh Quy.
28:59Tinh Quy.
29:00Tinh Quy.
29:01Tinh Quy.
29:02Tinh Quy.
29:03Tinh Quy.
29:04Tinh Quy.
29:05Tinh Quy.
29:06Tinh Quy.
29:07Tinh Quy.
29:08Tinh Quy.
29:09Tinh Quy.
29:10Tinh Quy.
29:11Tinh Quy.
29:12Tinh Quy.
29:13Tinh Quy.
29:14Tinh Quy.
29:15Tinh Quy.
29:16Tinh Quy.
29:17Tinh Quy.
29:18Tinh Quy.
29:19Tinh Quy.
29:20Tinh Quy.
29:21Tinh Quy.
29:22Tinh Quy.
29:23Tinh Quy.
29:24Tinh Quy.
29:25Tinh Quy.
29:26Tinh Quy.
29:27Tinh Quy.
29:28Tinh Quy.
29:29Tinh Quy.
29:30Tinh Quy.
29:31Tinh Quy.
29:32Tinh Quy.
29:33Tinh Quy.
29:34Tinh Quy.
29:35Tinh Quy.
29:36Tinh Quy.
29:37Tinh Quy.
29:38Tinh Quy.
29:39Tinh Quy.
29:40Tinh Quy.
29:41Tinh Quy.
29:42Tinh Quy.
29:43Tinh Quy.
29:44Tinh Quy.
29:45Tinh Quy.
29:46Tinh Quy.
29:47Tinh Quy.
29:48Tinh Quy.
29:49I knew that the young head of Tinh Quy had a strong will.
29:54Unfortunately, I couldn't break the love.
29:58The band of the bookworms has arrived in the Heavenly Palace.
30:01It's time.
30:03Their vitality is the best nourishment for the hidden soul.
30:11The bookworms belong to me.
30:13I want to kill him myself and avenge my son.
30:16Don't worry.
30:17I will definitely leave the best for you.
30:27What's the matter?
30:30Do you know what is the language of the bookworms?
30:33What is it?
30:37There is gain, there is loss.
30:43So the leaves will gradually wither.
30:47It's to prepare to welcome the only hidden soul.
30:50Because it's the only one, it's precious.
30:54Just like me.
31:00Phung Hoang.
31:01Bring the princess here.
31:03Yes.
31:17Phung Hoang.
31:18Bring the princess here.
31:47I want to pray to the hidden soul.
31:49I need the vitality of the blood of the tribes.
31:54Bring the princess back to me.
31:56The princess is so weak.
31:58It's not a big deal.
31:59Just focus on the spiritual path.
32:01I will take care of the rest.
32:03Yes.
32:04Let's go.
32:05Let's go.
32:06Let's go.
32:07Let's go.
32:08Let's go.
32:09Let's go.
32:10Let's go.
32:11Let's go.
32:12Let's go.
32:13Let's go.
32:14Let's go.
32:15Let's go.
32:16Just focus on the spiritual path.
32:18Solve the problem right now.
32:22Do you think I'm afraid of the books?
32:24I want them to die.
32:26I can do it anytime.
32:30I keep their lives.
32:33Because I haven't solved the problem of Sa Di.
32:40That year, Sa Di joined the leaders of the tribes to betray me.
32:44Now, the tribe has made a vow to me.
32:49The only way to break the vow is to let the next generation of the leaders
32:55give their vitality to me.
33:00So you will forgive them
33:02even if they go to the heaven to take my life?
33:05That's right.
33:08As long as I restore my energy,
33:11my power will be restored.
33:14There is only one God in the world.
33:17From then on, all the tribes will disappear from the world.
33:21Yes.
33:27One more thing.
33:29Until the next generation of the leaders,
33:31you must find a chance to get the sword.
33:34Destroy the sword.
33:36I don't like it.
33:37Remember, don't ever let Lien Co know.
33:40To avoid trouble,
33:42I want to use Lien to help my son and I survive.
33:45Destroy my plan.
33:48Yes, General.
34:08Be careful, Duong.
34:21Diem Dat.
34:23Why did you come here from the heaven?
34:25What do you want?
34:27You never go to the heaven.
34:29The curse has spread to that place.
34:31He wants to take all my energy.
34:34Why do we have to trust you?
34:36Because I heard it with my own ears.
34:38After he opens the seal,
34:40he will unify the world.
34:42After that, he will kill all our tribes.
34:45Don't go there to risk your lives.
34:48Hoang Thach,
34:49treat her well.
34:51Huh?
34:52Go.
35:07Diem Dat,
35:09Datak has warned me.
35:12But the curse has taken all my energy.
35:15Now I have nothing to be afraid of.
35:19You don't like the sword, do you?
35:22The curse is a god who has lost his mind.
35:25He has lost his mind.
35:27He has lost his mind.
35:29He has lost his mind.
35:32The curse is a god who has lost his mind.
35:34He hates that you don't like it.
35:36He hates that you have betrayed him.
35:38So he is determined to destroy a little of your energy.
35:42Don't worry.
35:44I won't let him harm Thich.
35:46Besides,
35:48I have to prevent Quyen Te from being alive
35:50and protect Tam Gioi.
35:51I have to help Le Lan,
35:53Thich,
35:54Lam Thuong,
35:55to be alive.
35:57I have to get the seal.
35:59Even if I have to sacrifice my life,
36:01this is the only thing I can do for them.
36:29The curse is a god who has lost his mind.
36:32He hates that you don't like it.
36:34He hates that you have betrayed him.
36:36He hates that you have betrayed him.
36:38He hates that you have betrayed him.
36:40He hates that you have betrayed him.
36:42He hates that you have betrayed him.
36:44He hates that you have betrayed him.
36:46He hates that you have betrayed him.
36:48He hates that you have betrayed him.
36:50He hates that you have betrayed him.
36:52He hates that you have betrayed him.
36:54He hates that you have betrayed him.
36:56He hates that you have betrayed him.
36:58He hates that you have betrayed him.
37:29The day of my return
37:33has finally come.
37:58I know that we had to get along every day.
38:06I have a bad temper.
38:13I gave him a simple warm hug.
38:20Is it too late to love you?
38:30But in my heart, you are still living next door.
38:34The two of us are working hard towards our dreams.
38:37When my heart is broken,
38:40I have you by my side.
38:44At that time, at least on a rainy day,
38:47there is someone to share the pain with.
38:53This feeling is unforgettable.
39:02Tears fall,
39:07but they will never return to your heart.
39:16You have my past.
39:25In my heart, you are still living next door.
39:29The two of us are working hard towards our dreams.
39:33When my heart is broken,
39:36I have you by my side.
39:40In my heart, you are still living next door.
39:44The two of us are working hard towards our dreams.
39:48When my heart is broken,
39:51I have you by my side.
39:54At that time, at least on a rainy day,
39:58there is someone to share the pain with.
40:05This feeling is unforgettable.
Recommended
1:35:31