- 6/4/2025
Category
📺
TVTranscript
00:01Chapter 33
00:15What's that?
00:19Run! Run!
00:30Chapter 34
00:37I heard that the Fire Tribe attacked Snow City. Is that true?
00:41See for yourself.
00:49The Fire Tribe is really too much.
00:52So the Fire Tribe has known about this for a long time.
00:56Why didn't you tell me?
00:59I'm sorry. It's my fault.
01:02I didn't tell you because I was afraid you'd be worried.
01:04But don't worry. There's no evidence.
01:07There's no need to be worried.
01:09No need to be worried?
01:11The rumor is that the Sword doesn't turn its head.
01:14The gods of Snow City are used to things like this.
01:17Sooner or later, they will suspect you.
01:20They are attacking your dignity and disrupting the army.
01:23It's making us confused.
01:26What should we do now?
01:37The book!
01:43The book!
01:44The book!
01:46The book!
01:47What's that?
01:56Look! What's that?
02:27Stop!
02:41You don't like it?
02:43Why did you come to the City of Fire?
02:48The son of the Fire Tribe has finally returned.
02:57You're lying. I'll kill her right now.
03:00I won't do that.
03:02Because she's my daughter.
03:05You're lying.
03:09If you come any closer, I'll kill her.
03:17You don't like it?
03:20If you want to kill me, go ahead.
03:23If you want to kill me, go ahead.
03:25Do you think I don't dare?
03:27I don't like it.
03:28You don't accept the evil mind.
03:31You're not like the King.
03:32You're open-minded and immoral.
03:35Are you a member of the Fire Tribe?
03:37Are you a descendant of our Fire Tribe?
03:39Shut up!
03:40You shot that arrow into the ring in front of me.
03:43What do you want in the end?
03:45First, I want to warn you.
03:48Second, I want justice.
03:51First, I want justice.
03:54My mother was right.
03:57I want justice.
04:06My mother said she'd give me justice.
04:08I'm not allowed to cause trouble anymore.
04:17No need.
04:19I'm the King.
04:21I don't have the right to decide.
04:23I'm a descendant of the Fire Tribe.
04:25I'm her heir.
04:27I can't go to the bottom of the ocean.
04:30Why do you want to go to the bottom of the ocean?
04:33Son,
04:35I'll tell you later.
04:37In short,
04:39I need you to give me
04:41the sole heir of the Fire Tribe.
04:44I don't have the sole heir of the Fire Tribe.
04:47The Princess is in Snow City.
04:49You have a way.
04:52Why do I have to listen to you?
04:54Do you want to help me
04:56reveal the truth that the King of the Fire Tribe
04:59is the son of our Fire Tribe?
05:03I've always been interested in your Kaka books.
05:08If he knew,
05:10you wouldn't be his flesh and blood.
05:14If he knew
05:16that your body
05:18has killed his billions of Kaka,
05:21how would he think of you?
05:27How would he treat you?
05:30Huh?
05:31I'm your father.
05:35I gave you a gift on purpose
05:38to make sure it wouldn't hurt your body.
05:43The Kaka books that you're interested in,
05:46no matter what,
05:48it doesn't matter if Khoaen
05:50doesn't steal your honor,
05:52it doesn't matter
05:54if it hurts us.
06:13I don't like it.
06:16What do you want?
06:18I can't believe
06:20we meet again
06:22in the Forbidden City.
06:25I can't believe it either.
06:29You...
06:31You...
06:33You...
06:35You...
06:37You...
06:39You...
06:41You...
06:44Do you hate us?
06:48Yes.
07:12The Kaka books that you're interested in
07:15are completely destroyed.
07:17Now the Kaka books are fine.
07:19If you recover well,
07:21you will be able to recover soon.
07:23Really? That's great.
07:25The Kaka books...
07:27The Kaka books are awake.
07:30The Kaka books
07:32that you have in your body
07:34are gone.
07:36They're gone.
07:38The Kaka books that you have in your body
07:40are gone.
07:46Where's Le Lach?
07:50Where's Le Lach?
08:02Have you given him the Holy Rites?
08:04Has he agreed to forgive us?
08:06He doesn't need the Holy Rites of his mother.
08:08He wants the Holy Rites of Princess Nhan Ngu.
08:10What?
08:14Who told you to let him be our hostage?
08:17If we reject him,
08:19he will surely destroy your reputation.
08:21What?
08:23How can you treat my son like that?
08:27You said from the beginning
08:29that your reputation
08:31was built on a pile of sand.
08:34I'm sorry.
08:36It's all my fault.
08:38Don't worry.
08:40I will definitely solve it for you.
08:42No need.
08:44Don't bother Phuoc.
08:46He has helped you a lot.
08:48I will solve it myself.
09:04I don't like it.
09:06Go get Nhan Ngu Thach for real.
09:09We will be able to return to our homeland.
09:17Kaka,
09:19I heard that you no longer have a sword.
09:21That's right.
09:23The sword on the sword god's body
09:25has been cut off by the spirit.
09:27The sword god's body
09:29has been cut off by the spirit.
09:31The sword on the sword god's body
09:33has been cut off by the spirit.
09:35This time, it's true that Nhat has lost Le.
09:37Such a loving girl
09:39is rare to find.
09:42Kaka,
09:44Le has a good relationship with Quynh.
09:46I believe that Le is by Quynh's side.
09:49You two will be happy forever.
09:52Thank you, Your Majesty.
09:54It seems that
09:56it's right for you to marry Nhan.
10:02I'm sure that Le has sent a letter to Quynh.
10:13Dear Your Majesty,
10:14Le has been favored by the Queen.
10:16He promised to give his son a book,
10:18which is very honorable.
10:19However, Le loves freedom.
10:21He can't be good to the non-ethnic people.
10:24I ask for your permission
10:26to allow Le to resign
10:28and become a normal person.
10:30Thank you, Your Majesty.
10:38Kaka,
10:39what happened between you and Le?
10:43I don't know.
10:45She has promised to Quynh.
10:48Why did she break her promise?
10:52It's hard to predict a woman's mind.
10:55Do you need me to find her?
10:57No.
11:01It's her own business.
11:03I'll handle it.
11:31Le Lan,
11:33the snow in the tribe will not melt,
11:36so the snowman can smile.
11:39I hope that
11:41no matter if you meet me or not,
11:43you will be like the child in the song,
11:45smiling and happy,
11:47to welcome the snowman.
11:49I hope that
11:51you will be like the snowman
11:53in the song,
11:55smiling and happy,
11:57to welcome the snowman.
11:59to welcome the snowman.
12:05Song?
12:09Why don't you give up?
12:12No matter how many times you call me,
12:15I won't tell you anything.
12:28Your Highness.
12:29Actually,
12:31I really don't want to leave the song.
12:34So why did you push him out?
12:36Did you have any conversation
12:38with the God?
12:40Your Highness,
12:41can you do me a favor?
12:48Tell me,
12:50what did Le Lan say?
13:00Is she the one
13:02who doesn't want to see me?
13:07Don't worry all the time.
13:09Did you finally find her?
13:11Did you tell her
13:13what I told you?
13:15Did you tell her what I told you?
13:17Your Highness.
13:19Your Highness.
13:39It's true that I'm here.
13:42What's the matter?
13:44Did you forget?
13:45The Queen promised us
13:46to have a meal together.
13:50I forgot.
13:52She's waiting for us.
13:53Let's go.
14:02Let's go.
14:15Where's the Queen?
14:16She's busy.
14:17Please come in.
14:21I'm hungry.
14:22I won't be late.
14:26Step back.
14:27Yes.
14:36Sir,
14:37let's eat.
14:39I'm not hungry.
14:40You eat first.
14:41I'm not hungry.
14:42I'm not hungry.
14:43You eat first.
14:45Sir,
14:48do you still see me as your best friend?
14:50You've always been my best friend.
14:54Let me tell you this.
14:56If you want to eat well,
14:57you have to share it with your friends
14:58to become good.
15:00If you're annoyed,
15:01you have to share it with your friends
15:02to be less annoyed.
15:05Now Le Lan has left you.
15:07If you have anything to say,
15:08just tell me.
15:09Don't keep it in your heart,
15:10okay?
15:12Okay.
15:16Lam Thuong,
15:19I have something to tell you.
15:22Tell me.
15:25I really don't understand
15:26women's mind.
15:28You said
15:29you and Le Lan
15:30have been through a lot.
15:33Now it's hard.
15:34Everything is better.
15:36But you suddenly left me.
15:39I've been thinking about it for days.
15:40I don't know why.
15:44In my heart,
15:46you're always the most beautiful.
15:49I can't find a reason to be angry with you.
15:52Why did Le Lan leave you?
15:54I don't understand either.
15:56How about this?
15:57I...
15:58I'll go and ask Thanh Tu
15:59to see if you have a single-minded spell.
16:01Then I'll ask Le Lan
16:03to secretly read it for you.
16:05Okay?
16:11You don't like it?
16:13I like it.
16:18Why do you put so much food here?
16:20These are for eating,
16:22not for you to enjoy.
16:26Why did you come here?
16:29Boss,
16:30Le Lan hasn't shown up yet.
16:32Do you need me to find her?
16:36You guys eat.
16:37I'll go and find her.
16:40Wait a minute.
16:41I have something to tell you.
16:43You're looking for me.
16:44What's the matter?
16:54Princess Nhan Ngu,
16:56I'm the King of the tribe now.
16:58How can you treat me like this?
17:01I'm the King of the tribe.
17:03I'm the King of the tribe.
17:05I'm the King of the tribe.
17:07I'm the King of the tribe.
17:08How can you treat me like this?
17:11So what?
17:13But in my heart,
17:14there's only one book.
17:15Even if you kill me,
17:17I won't change.
17:21You still remember Nhung Kakata.
17:25But I want you to know
17:27Kakata will definitely marry Le Lan.
17:30How about this?
17:32To avoid you getting married,
17:35I'll marry you.
17:36Huynh!
17:38What's wrong?
17:40It's a joke.
17:42Do you think I'm a joke?
17:44Now I'm the King of the tribe.
17:46I need to establish my own kingdom.
17:48Then you can choose Phi.
17:50Choose the one you like the most.
17:54It doesn't matter if I like her or not.
17:56But at least I don't hate her.
17:58So,
17:59just let me go.
18:01Huynh!
18:02You don't like her.
18:03If you keep talking nonsense like that,
18:04I'll cut ties with you.
18:08Huynh!
18:35These girls
18:36are all traitors,
18:38traitors
18:40and traitors.
18:42Why do you hate them so much?
18:45If it wasn't for Kakata,
18:47I wouldn't want to marry you.
19:00It's because the King of the tribe
19:01has so little interest in you.
19:03How can you read books?
19:04How can you read books?
19:06It's just a few pages.
19:09I have to go through so much.
19:11I have to catch the thief,
19:12find the thief,
19:13and find the thief.
19:14I even have to give up my life.
19:16I just want you guys
19:18to give the King of the tribe
19:20more rewards and benefits.
19:23So,
19:24now the books are saved.
19:26Do you want to take them?
19:29No.
19:30I have to be the King of the tribe
19:32and take the throne.
19:34The throne?
19:36I thought you saved it
19:38because you love it.
19:42I used to like Huynh.
19:44But
19:45I've thought about it.
19:48Huynh and I
19:49are really too much for each other.
19:51Even if I become the King of the tribe,
19:53I can only enjoy
19:55a peaceful life
19:57and be sad.
20:00That's so different
20:01from freedom.
20:02When I become the King of the tribe,
20:04I have the power
20:05to rule the land.
20:08So,
20:10you should keep your promise
20:12and do as I say.
20:14Do you know that
20:15your words
20:16will hurt the books?
20:19You don't want to be the King of the tribe.
20:21The books don't have any power
20:23in Nhan Tuy Thanh anymore.
20:25I stay with Huynh.
20:27I can't just
20:28enjoy a normal life.
20:30I have my ideals and goals.
20:33If the books
20:34can't give me a normal life,
20:36why can't I
20:37use my efforts
20:38to get the awards I deserve?
20:41The books.
21:02That's good.
21:04If you've heard everything,
21:05there's no need for me to explain.
21:09Please don't let
21:10Tri Thanh Uong talk anymore.
21:12Le Lan.
21:14I need the awards.
21:16Please give it to me.
21:17Let's go.
21:28Why did you bring me here?
21:32I don't know.
21:54Le Lan.
21:56Do you still remember
21:57this ring?
22:00What ring?
22:02It's okay.
22:05Even if you can deceive the world,
22:07you can't deceive yourself.
22:28I believe you will remember.
22:32I believe you.
23:02I believe you.
23:32How many years have not changed?
23:37Don't cry, I will definitely come.
23:48There will always be a day
23:53when love returns.
23:55The smell of incense in the North
23:59is the time when our peace is at its worst.
24:03At that time,
24:05I almost lost all my memories.
24:09Even the person next to me,
24:10I don't remember.
24:13But I remember
24:16my promise to you.
24:29Whether God or human,
24:32regardless of any spirit,
24:35the most precious,
24:37nothing else
24:40but my heart.
24:43Le Lan.
24:45I gave my heart to you.
24:50If you really want to be the ruler of the world,
24:55I can help you.
24:59But I beg you.
25:02Please don't leave me anymore.
25:07Let me carry the scent all my life.
25:09Let me carry the scent all my life.
25:31Forget it.
25:40Le Lan.
25:59You are the higher spirit.
26:01I am just a mortal.
26:03How can we be together?
26:05How can we be together?
26:11Because of the scent,
26:13I can give up my identity as a god.
26:18Even if you give up your identity as a god,
26:21you can't forget your ancestors,
26:22your people.
26:25If one day,
26:27the curse strikes again,
26:30can you, regardless of the safety of your ancestors,
26:32stand and watch?
26:35Yes.
26:41Being the ruler of the world is not my choice.
26:45Who wants to live with each other all day long,
26:46not knowing what will happen tomorrow?
26:50What does the war have to do with me?
26:53Who will be the ruler of the world?
26:55What does it have to do with me?
26:59The lives of the people are longer than me.
27:01Their ability is stronger than mine.
27:04Why does a mortal like me
27:05have to sacrifice everything for you?
27:17In the past, I thought
27:19the ritual of becoming a monk was a virtue.
27:23You gods
27:25only like what you think is right.
27:29Of course, the sacrifices of mortals are natural.
27:34I am just a mortal.
27:39What I want is a peaceful,
27:42independent life.
27:46What I want now
27:48is a life of self-determination.
27:59Please think that my love saved you once.
28:04Give me freedom and reward.
28:10Don't bother me again.
28:33I love you.
29:03I love you.
29:33I love you.
29:49Dinh Ho.
29:58I believe you.
30:00Am I dreaming a nightmare?
30:04Please let me wake up soon.
30:06Life is like a dream.
30:08Every moment is like a dream.
30:10Why do you have to be so stubborn?
30:14If our promise to meet is a dream,
30:17I will never wake up.
30:21Let bygones be bygones.
30:25Dinh Ho,
30:27Dinh Ho,
30:28at the far shore,
30:29there is a monster waiting for us.
30:35What monster?
30:37We don't know yet.
30:39Do you agree to follow me there?
30:48So comfortable.
30:52Recently, you have been walking a lot on the ground.
30:54Your legs must be very tired.
30:57I deliberately go to the temple of Hoang Thac
30:59to learn the techniques of Pham Doi
31:02so that I can be less tired.
31:07My little princess,
31:09what else do you want to ask me?
31:12Nothing.
31:13I...
31:16I think you are very smart.
31:19I know what you are thinking
31:21just by looking at your eyes.
31:25Tell me.
31:29Your Majesty,
31:31I want to take the book
31:32to wander on the island of Anh Dao.
31:37The island of Anh Dao
31:38is a private residence of our people.
31:41Foreigners absolutely cannot enter.
31:44The book was refused by Le Lac.
31:48Recently, she has been very sad.
31:50I just want her to be happier.
31:55The book?
31:57When she was happy,
31:58she was flirting with a girl from Pham Doi.
32:02When she was sad,
32:03she asked me to comfort her.
32:05She was wondering what our princess was like.
32:08She called me and waved her hand.
32:10That was not her intention.
32:12It was because she liked to gossip.
32:15Hoang Thac said
32:17if the book continued like this,
32:19it would affect her recovery.
32:22When a man's heart
32:23is no longer in your body,
32:26you have to turn your head away
32:27in a noble way.
32:30You must not cling to it
32:32and lose the right
32:33to do what he taught you.
32:35Your Majesty,
32:36I'm sorry.
32:40Your Majesty,
32:43I'm sorry.
32:49I can't accept the book.
32:53But I promise you,
32:55I'll wait for her to recover.
32:57I'll leave Snow City.
32:59I'll never see her again.
33:03Your Majesty,
33:05please promise me one last time.
33:07I beg you.
33:09Your Majesty.
33:19Your Majesty.
33:41Have you ever been there?
33:42Have you ever been in a dream?
33:49Have you ever been in a dream?
34:20He has opened the seal.
34:21Who?
34:25I only know
34:26he is the craziest god in the world.
34:50Snow City
35:02You shoot like a arrow
35:03into Snow City.
35:04What do you want to do?
35:05First,
35:06I want to warn you.
35:09Second,
35:10I want the truth.
35:12My father said
35:13he would give you the truth.
35:14You are not allowed
35:15to bother my mother anymore.
35:16A madman is a beast.
35:17My mother
35:18has no dignity
35:19of a human being.
35:21Especially my mother's truth.
35:23I can't go to the deepest
35:24of the ocean.
35:26Why do you want to go
35:27to the deepest of the ocean?
35:29Son,
35:31I'll let you know later.
35:34In short,
35:35I need you
35:36to give me
35:37the only truth
35:38of a human being.
35:48Snow City
35:58You still remember
35:59my Kaka.
36:02But I want you to know
36:03my Kaka
36:04will definitely
36:05marry Le Lan.
36:07How about this?
36:09To prevent you
36:10from getting married,
36:12I will marry you.
36:13You
36:15Don't joke like that.
36:17Joke?
36:19Do you think I'm joking?
36:21Now I'm the king of the tribe.
36:23I need to establish
36:24my own kingdom.
36:25Then go and choose Phi.
36:27Choose someone you like.
36:32It doesn't matter
36:33if I like her or not.
36:34But at least
36:35I don't hate her.
36:36So
36:37just let me go.
36:38You
36:40You don't like her.
36:41If you keep talking like that,
36:42I'll cut ties with you.
36:48You
36:50You
36:52You
36:54You
36:56You
36:58You
37:00You
37:02You
37:04You
37:06You
37:08You
37:10You
37:12You
37:14You
37:15You
37:17You
37:19You
37:21You
37:23You
37:25You
37:27You
37:32Kaka
37:34I'm sorry.
37:36This time, only Kaka
37:38can convince that crazy girl
37:40to marry you.
37:43Only in this way
37:45can everyone be safe.
38:12You
38:13You
38:14You
38:15You
38:16You
38:17You
38:18You
38:19You
38:20You
38:21You
38:22You
38:23You
38:24You
38:25You
38:26You
38:27You
38:28You
38:29You
38:30You
38:31You
38:32You
38:33You
38:34You
38:35You
38:36You
38:37You
38:38You
38:39You
38:40You
38:41You
38:42You
38:43You
38:44You
38:45You
38:46You
38:47You
38:48You
38:49You
38:50You
38:51You
38:52You
38:53You
38:54You
38:55You
38:56You
38:57You
38:58You
38:59You
39:00You
39:01You
39:02You
39:03You
39:04You
39:05You
39:06You
39:07You
39:08You
39:09You
39:10You
39:11You
39:12You
39:13You
39:14You
39:15You
39:16You
39:17You
39:18You
39:19You
39:20You
39:21You
39:22You
39:23You
39:24You
39:25You
39:26You
39:27You
39:28You
39:29You
39:30You
39:31You
39:32You
39:33You
39:34You
39:35You
39:36You
39:37You
39:38You
39:39You
39:40You
39:41You
39:42You
39:43You
39:44You
39:45You
39:46You
39:47You
39:48You
39:49You
39:50You
39:51You
39:52You
39:53You
39:54You
39:55You
39:56You
39:57You
39:58You
39:59You
40:00You
40:01You
40:02You
40:03You
40:04You
40:05You
40:06You
40:07You
40:08You
40:09You
40:10You
40:11You
40:12You
40:13You
40:14You
40:15You
40:16You
40:17You
40:18You
40:19You
40:20You
40:21You
40:22You
40:23You
40:24You
40:25You
40:26You
40:27You
40:28You
40:29You
40:30You
40:31You
40:32You
40:33You
40:34You
40:35You
40:36You
Recommended
1:26:49
|
Up next
1:24:42
1:29:52
1:22:18