- 6/4/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Chapter 46
00:02Chapter 47
00:04Trieu Nhan, have I ever told you about the legend of Thang Tuc Tuong?
00:32Yes, you have.
00:37My mother used to tell me that on Thang Tuc Tuong,
00:40there was a legend about a talented musician
00:43who was the most talented musician in the history of Thang Tuc Tuong.
00:47The sound of a person's instrument can resist the power of heaven.
00:51Nature must feel that it is far from us.
00:54Nhu Duong's training is still looking for the essence of Thang Tuc Tuong.
00:57But we think it's just a legend.
00:59I can't believe it's real.
01:29Thang Tuc Tuong
01:45Hey, hey, hey.
01:47The power is too strong.
01:59Thang Tuc Tuong
02:29Thang Tuc Tuong
02:45I am Nam Phuong Ho Phap of Thuyet Thuan Son,
02:48Pha Thien Chu Tuyet Princess Diep Triet.
02:51Welcome everyone.
03:00Huh, you guys look great.
03:04How could we meet such an opponent?
03:11I mean, her power is too strong.
03:16The air is pleasant, the music is romantic.
03:19Why do we have to meet in such a small place?
03:26Princess Diep Triet
03:28Princess Diep Triet
03:29Could you please let us pass so that we can find the essence of Thang Tuc Tuong?
03:32It's not difficult for me to let you pass.
03:34All you need to do is to bow to me and accept the essence of Thang Tuc Tuong.
03:39The essence of Thang Tuc Tuong has killed my mother.
03:41What you need to think about is not personal grudges,
03:45but the loyalty of the people.
03:49I believe that you can understand this.
03:55Trieu Nhai,
03:57do you still remember the spirit of Hoang Anh Toc?
04:01Because of your misjudgment at the wrong time,
04:04Ngac Ngu Toc was in turmoil.
04:06This led to Hoang Oanh Toc's death.
04:09The resentment caused by you
04:12is still a shadow that you can never forget.
04:15Fortunately, the princess has gone to the West
04:18to bring them back to Thuyet Thuan Son.
04:20The holy water of Tuyet Huu Lake has saved their lives
04:24and allowed them to stay here.
04:27Since then, they have lived in peace and tranquility.
04:32Princess Diep Triet,
04:34I bow to you.
04:37You don't need to bow to me.
04:39You should bow to the Lord.
04:43The Lord hates war and killing.
04:47We wish to witness the peace of all living beings,
04:51so that we can have great power
04:53to help protect the world.
04:59I'm not mistaken.
05:01You said that the Lord hates war and killing.
05:06I say,
05:08you are lying.
05:11Because of the Lord's name,
05:13we were forced to leave Thuyet Thuan Son.
05:16Your ancestors were wrong about the Lord.
05:20Why did you betray the Lord
05:22and build a new world?
05:26For tens of thousands of years,
05:28the tribes have fought against each other.
05:30The world has been at war.
05:32Innocent people have been killed,
05:34and countless lives have been lost.
05:36Why did you allow the Lord to take over?
05:40Why did you allow the tribes to return
05:42and allow the Lord to rule the world?
05:44All the tribes enjoy a peaceful and happy life.
05:49You shouldn't refuse me right away.
05:52You should think it over.
05:55In short,
05:57I want to follow my mother
06:00and hope to be reunited with her.
06:05Why don't you stay here
06:07and rest?
06:34I've tried it. It's not poisonous.
06:38Hey, we haven't eaten yet.
06:40We haven't checked the bowl, chopsticks, plates and spoons.
06:42So what if it's poisonous?
06:44Hey, I don't need it.
06:47Hey, Quynh.
06:49I'm a bear.
06:50I have to eat when I'm hungry.
06:53I think the ritual is very strange.
06:56For Trieu Nhai, it's different every time.
06:58And for Diep Triet,
06:59he's closer than his own son.
07:01In the past, the ritual was not a model.
07:03The one who asked for his daughter was very high
07:05and very strict.
07:06In the past, Trieu Nhai tried very hard
07:08to live up to his mother's expectations
07:10and his mother's love for him.
07:12The ritual is very similar to the legend
07:14about Thang Tuc Tuong.
07:16In the past, it was also a model for Diep.
07:18So he left his daughter and his people
07:21to chase her away.
07:23In the end, he never came back.
07:26After the ritual was lost,
07:29the Holy Spirit began to rebel.
07:31Trieu Nhai fell into the trap.
07:33At that time, I gave up.
07:35Not long after, Lieu Tien was also captured by Hac Phong.
07:39She had to fight alone.
07:41The tragedy of the royal family being wiped out
07:43also happened at that time.
07:46So Trieu Nhai did not stop blaming himself.
07:49Actually, if she was at fault,
07:51it was her fault for being born in the Duong family.
07:53It was her fault for being the daughter of the Duong woman.
08:03Every time I encounter a difficult situation,
08:05I always think
08:07if I were a model,
08:09I would definitely handle it well.
08:11Everyone would definitely admire me.
08:16Since I inherited the Duong family,
08:19I feel very tired every day.
08:22And every night,
08:24I can't sleep.
08:26The identity of the Duong woman
08:28is quite difficult for me.
08:31Model?
08:33Why didn't you come back?
08:35The people of the Duong family need their mother very much.
08:38In the past, I was looking for Thang Tich Tuong.
08:42I had an accident and was seriously injured.
08:45I forgot everything.
08:48Even who I am, I forgot.
08:52Fortunately, the princess could sense that
08:55I was looking for her.
08:58So she took me back to the Duong family.
09:02She told me
09:04that when she found me, I was dead.
09:06She gave me a new life,
09:08a permanent life.
09:11And she also told me
09:13that when the time comes,
09:15my daughter will be of age with me.
09:18Model!
09:20The time has come.
09:22Let's go home together.
09:24I will return the Duong family to my mother.
09:28Why do I have to go home?
09:31Here, every day,
09:33I can hear the flute playing
09:35of the princess's flute
09:37and the sound of the drum.
09:40This is the happiest thing for me.
09:47Being a Duong woman is very tiring,
09:50hard,
09:52and difficult.
09:54Being a Duong woman is very tiring,
09:57hard,
09:59and difficult.
10:01Why do you have to suffer so much?
10:05You should stay here.
10:09No.
10:11If we leave the heaven and earth
10:13because of our peace,
10:15what will happen to our people?
10:17They are waiting for me to return.
10:21I am a fool.
10:24As the princess said,
10:26waiting for the health care of the master to revive.
10:30Unify the clan.
10:32Until then, they are all the people of the master.
10:36Where to get the heaven and earth?
10:39There is no heaven and earth.
10:43I can rest assured to take a vacation.
10:46Or stay here and live with me.
10:49Isn't it better to be happy?
11:06Duong,
11:07there have been many strange phenomena.
11:09I suspect that the source of the phenomenon
11:12is the human forest in the east.
11:16The human forest?
11:19Isn't it the place where the fairy disappeared like a fairy tale?
11:23Let's go there and see.
11:46Let's go.
12:16Let's go.
14:17I'm sorry.
14:19But did you use magic?
14:22I don't know.
14:24I was born with the ability to take food out of the fire.
14:27Maybe this is my nature.
14:33I believe in the book of songs.
14:36I believe in the power of music.
14:39I believe in the power of music.
14:44I believe in the book of songs.
14:48Do you belong to the heaven and earth?
14:50What is your name?
14:53Heaven and earth?
14:55I've never heard of it.
14:58I only know that Diệp Triệt calls me by my face.
15:03You can call me Princess Diệp Triệt.
15:06Aren't you close to her?
15:09I want to know...
15:13Are you alright?
15:16Tri Mạc Ca Ca!
15:19Tri Mạc Ca Ca!
15:23Tri Mạc Ca Ca! What's wrong with you?
15:26Don't worry. I'll ask Hoàng Thác to come and check on you.
15:30No need.
15:31Hoàng Thác is the master of the Y tribe.
15:33His power is very high.
15:35No one can save you except me.
15:38Can you help me to take you back to my palace?
15:41Yes, I can.
15:58The princess said that Tri Mạc Ca Ca is in critical condition.
16:01You don't need to worry. You can go back to your palace.
16:04Yes, I can.
16:07That's right.
16:10I remember that Tri Mạc's coat is still in the garden.
16:13I'll go and get it for Quynh.
16:15Don't bother Ban Dương. I can go and get it.
16:36TRI Mạc Ca Ca
17:06TRI Mạc Ca Ca
17:36TRI Mạc Ca Ca
18:07TRI Mạc Ca Ca
18:19Le Lan
18:24Le Lan
18:26Le Lan
18:34Such a great music.
18:36I can't play it anymore.
18:56TRI Mạc Ca Ca
19:11Trang Quynh used to be in love.
19:18I'm sorry.
19:20Through the music of the princess,
19:23I can feel the love in it.
19:25I believe that the princess must love Tri Mạc very much.
19:30If there is no Tri Mạc,
19:33I won't play music and compose anymore.
19:36The music is heartless,
19:38it only creates more noise.
19:42The princess's music
19:44has the most love in all the music I've ever heard.
19:47Those who fall in love with my music
19:50are all lovers.
19:53In my life, I used to fall in love with one person.
19:58It's a pity that she was married to a lowly man.
20:02So she can't enjoy the music of the princess with me.
20:09If you agree to marry the princess,
20:13your fate will be changed.
20:16You can be like me,
20:18live with the one you love.
20:22You mean,
20:24you can help me to live again?
20:27Live or die is just a change of form.
20:30It's like a needle going too deep.
20:33As long as you agree,
20:39the one you love can break free.
20:49I love you, Tri Mạc.
21:08Tri Nhai!
21:18I'm sorry, princess.
21:21Have you seen Tri Nhai?
21:27You used to come to my court near Tri Nhai's grave.
21:29But now Tri Nhai is married to Lưu Tiễn.
21:31Why do you still hate me?
21:33Because of you.
21:35Because of your hatred.
21:37Because of your malice.
21:38Go away!
21:43My patience has a limit.
21:49Ah!
21:53Phiến Phong, what happened?
21:57Your mother saw me as if she saw a ghost.
21:59She chased me away and scolded me.
22:01It seems that
22:03she still remembers the past and won't forgive me.
22:09What? No way!
22:11My body has lost all memory.
22:13Even I can't remember.
22:15How can I remember the past?
22:18Ah!
22:49Ah!
22:55When my mother was still alive,
22:57she was a wise and decisive woman.
22:59She swore to protect her tribe from being invaded
23:02and to be respected by the gods.
23:04But now she has left her people
23:07and lives in poverty.
23:09It's really strange and incomprehensible.
23:12It seems that she has forgotten all the past.
23:14So why does she still hate me?
23:16Because I have the identity of a noble.
23:19The only thing I can say is that
23:21your body has the Princess Diệp Triệt as your idol.
23:25She is completely obsessed with you.
23:27She doesn't care about you anymore.
23:32It's hard to blame her.
23:34The Princess Diệp Triệt's devotion
23:36has reached the level of incarnation.
23:38I have to endure it.
23:40Even if I have to sacrifice my whole life,
23:42I can't overcome her limit.
23:45She said that
23:46she is a woman who treats her lover well.
23:49Does she have a lover?
23:51Yes.
23:52His name is Tri Mạc.
23:54He is a noble,
23:56but his health is very weak.
23:58Dương, I heard that her lover's name is Tri Mạc.
24:01That's right.
24:02Is there any problem?
24:04Tri Mạc is the most evil criminal of my tribe.
24:07He is one of the few tribesmen
24:09who were brutally killed.
24:11I heard about him.
24:13He has been dead for 10 years.
24:15How can he still be alive?
24:19I'm starving.
24:21When will you let me breathe?
24:24It's been a long time since you last breathed.
24:27Why are you still hungry?
24:29What are you talking about?
24:30I need more energy to grow up.
24:32You guys should go back to your place.
24:35Give me some energy.
24:37Otherwise, how can I grow up?
24:39We are discussing something important.
24:40Don't make noise.
24:41Go out and find someone to help you.
24:44There is only one goddess here.
24:46She is very strong.
24:47I don't dare to touch her.
24:49You mean,
24:50there is only one goddess besides us?
24:52Yes.
24:53That's right.
24:55Where are the other girls?
24:58Them?
24:59They are just like me.
25:01They are just like me.
25:02They are just like me.
25:03They are just like me.
25:04They are just like me.
25:05What about my body?
25:07What you saw
25:08is just your mother's body.
25:11Kaka just dreamed and told me.
25:14Please follow me to dream.
25:35Where did she go?
25:38Kaka!
25:39Don't be afraid, Tinh Quy.
25:45Tinh Cuong?
25:46Where is this place?
25:48This is the forest in the east of Tran Giang.
25:50There was a strange phenomenon
25:52in the heaven of the tribe before.
25:54This is the place where it happened.
25:59Tinh Cuong!
26:00Tinh Cuong!
26:01Tinh Cuong!
26:02Tinh Cuong!
26:03Tinh Cuong!
26:04Tinh Cuong!
26:05Tinh Cuong!
26:06Tinh Cuong!
26:08Tinh Cuong!
26:12He looks horrible.
26:15What is it?
26:17It's a kind of demon.
26:19They live by the blood and flesh of human and god
26:22to live in this world.
26:23Now,
26:24there is only clothing that they can't digest.
26:27Before someone has gone missing,
26:28Tinh Linh and I were suspected of being a murderers.
26:31Is it caused by a demon?
26:33Yes.
26:34It can't be excluded.
26:37Where are they going?
26:44I used to watch them before.
26:46Every night, they form a group and fly towards the ocean floor.
26:50Ocean floor?
26:52Could it be related to the Yuan Dynasty?
26:55Duong, do you think this is a familiar sight?
27:07Life or death is just a change of shape, just like a needle passing through a thread.
27:18As long as you agree, the one you love can break free.
27:37The one you love can break free.
27:59Duong, have you thought this through?
28:04As long as you agree, the one you love can break free.
28:08The one you love can break free.
28:11The one you love can break free.
28:14The way you said it, it's just like a needle passing through a thread.
28:17It's like a needle passing through a thread.
28:20What do you mean by that?
28:24You used animals in the heaven to capture humans.
28:28Then you used their flesh and blood as a bait.
28:32After the bait was caught,
28:35you used magic to turn them into humans.
28:47The bait only lives for a day.
28:49Because you wanted to keep their flesh and blood,
28:52you had to kill them.
28:56It's obvious that you have inherited the intelligence of the deities.
29:00How can you disobey my magic?
29:15You created this person, didn't you?
29:18Where is my body?
29:21Where is my body?
29:24Sunai was very angry with me.
29:27He asked me to follow him.
29:30It's a pity that he couldn't accept Makkaka to be with me.
29:34He said he was very angry.
29:37How could he say that about my Makkaka?
29:42I had no other choice but to take him to the shelter.
29:46Then I created a new body according to my will.
29:50Are you alright?
29:52My body!
29:54Sunai,
29:56I see that after your body has been re-created,
29:59it has become much stronger.
30:01It won't put pressure on you
30:03and it won't divide my fate.
30:06Isn't that better?
30:08You are a villain!
30:11Give my mother back to me!
30:21Trieu Nhan!
30:23Take care of him.
30:44I give everyone one more chance.
30:47One is the rule,
30:49the other is not.
30:51We have to play a song
30:53so that you can sleep forever.
30:58Wait a minute.
31:02Hey,
31:04if you play like that,
31:06don't you want to hear your loyalty?
31:08You are so brave.
31:10Release him,
31:12or I won't forgive you.
31:14Princess Diep Tri,
31:16we never thought of hurting you.
31:18As long as you give us permission,
31:20we will release you immediately.
31:22Diep Tri,
31:24am I like them?
31:26Is it a joke created by you?
31:30No, it's not.
31:32Don't listen to them.
31:34I've heard everything you've just said.
31:38Whenever I'm not feeling well,
31:40you always call the fly to cure me.
31:45It turns out I'm a coward.
31:49Because of my existence,
31:51I have to kill so many souls.
31:54Diep Tri,
31:56I don't want to die because of my existence.
32:03Let them go.
32:06Let them go.
32:08The seal is behind the wall.
32:11But I can feel it.
32:14The seal is really behind the wall.
32:27Diep Tri!
32:31Diep Tri!
32:35Diep Tri!
32:37Diep Tri!
32:39Diep Tri!
32:41Diep Tri!
32:43Diep Tri!
32:45Diep Tri!
32:47Diep Tri!
32:49Diep Tri!
32:51Diep Tri!
32:53Diep Tri!
32:55Diep Tri!
32:57Diep Tri!
32:59Diep Tri!
33:01Diep Tri!
33:04Diep Tri!
33:16Diep Tri…
33:22Diep Tri…
33:24Diep Tri…
33:26Thank you, Kaka.
33:35Dim Dim.
33:57Thank you, Kaka.
34:03Thank you, Kaka.
34:15Thank you, Kaka.
34:17Let's get out of here.
34:19Let's get out of here.
34:26Kaka.
34:36I remember when I was studying magic,
34:38I found out that the more beautiful an animal is, the more dangerous it is.
34:41The same is true for the gods.
34:44That woman named Diep Triet is too cruel.
34:47If I were Tri Mak, I would have disintegrated into dust,
34:50and I wouldn't have become a toy for her.
34:53Tri Mak sacrificed herself to save us.
34:55It shows that she is a kind-hearted person.
34:58Diep Triet loves her.
35:00It shows that she is not a bad person.
35:04I don't know what crime Tri Mak has committed,
35:07but she has to be so cruel.
35:09And why does Diep Triet love her so much?
35:14I once heard an old man in the tribe tell me
35:17that Tri Mak is the biggest enemy of our tribe.
35:20Because her biggest secret is her music for the tribe.
35:30Since she was a child, Diep Triet has been playing the flute alone.
35:34Her level is too high.
35:37There is no spirit in the tribe that can cooperate with her
35:40or know how to enjoy her music.
35:42She can't play the flute with a spirit that doesn't have the same pitch as her.
35:45Therefore, she has no choice but to use magic to build a boundary for her music.
35:51And she has been playing the flute alone for many years
35:55in the boundary of her own music.
36:01Until one day, she found the tune in her life.
36:13Love will return.
36:18In the end, it won't be the same.
36:32After that, the war broke out.
36:36In the past, the heaven and earth allied with the tribe
36:39to expel all the evil tribesmen on the territory of the heaven and earth.
36:45Tri Mak's family is the secret leader of the evil tribe.
36:49After the war broke out, she ran away.
36:55Diep Triet!
36:57Don't worry about Muoi. Get out of here quickly.
36:59No, I won't leave Muoi alone.
37:03Let's go.
37:05Diep!
37:07Stop!
37:17Diep Triet!
37:19Diep Triet!
37:20Tri Mak!
37:22Tri Mak!
37:25Diep Triet!
37:28Diep Triet!
37:29Tri Mak!
37:30Diep Triet!
37:31Diep Triet!
37:33On that day, Diep Triet came to Tuyet Thanh at that night
37:37to ask for the forgiveness of Ban Duong.
37:39But Tri Mak's family was killed in Tran Giang forest.
37:42The crime is unforgivable.
38:02Chinese TV Series Exclusive YouTube
39:02Translated by Hua Chenyu English Subs
40:02Chinese TV Series Exclusive YouTube
Recommended
1:35:31