- 5/30/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00A film by Hoa Tu Dan
00:08Directed by Huy Dat Xiu
00:10Written by Dai Yen Yen
00:12Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:16Director of Photography, Doan Ly Ly, Phuong De
00:19The film is based on the novel by Hoa Tu Dan, written by Duong Thach Cong Tu
00:24Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:29With the participation of
00:31Trinh Gia Vinh as To Du, Mo Ngu
00:35Lam Nguyen as Diep Trang, Quan Phat
00:38Cao Hao as Quan Vy
00:41Dien Hoang as Tham Ngan
00:43Tuong Han as Tong Ngan
00:46Quach Tran Nghe as Quan Ca, Cam Tuoc
00:49Bao Kiem Phong as Dung Dien
00:52Ha Cuong as Dung Tam
00:55Lua Dai Dung as Dung Man
00:58Kieu Tran Vu as To Quach, Tran Duong
01:02Lua Luong Vy as Tran Duong, To Quach
01:06and other actors
01:26Episode 28
01:30Master, don't worry.
01:32It's all well and good.
01:34What do you mean?
01:35Quang Ca and Cam Tuoc are in love?
01:38I thought you were worried about this.
01:42It's not a big deal.
01:46But about Tu Hong Kiem,
01:48once he finds out,
01:50he'll be furious.
01:53Dai Duong is a cold-blooded man.
01:55But when it comes to martial arts,
01:57you can't compare with him.
02:01How can I compare with him?
02:05If his heart isn't so cruel,
02:08how can he fight for his honor
02:11from his father's hands?
02:14But he's a good man.
02:17He's a good man.
02:19He's my father's son.
02:22I'll make him pay for what he did.
02:27Master, I have some advice.
02:32Dai Duong treats you unfairly.
02:35He's not as good as you are.
02:38You have a chance to succeed him.
02:42Why do you have to be so pessimistic?
02:45It's a bad thing.
02:48Of course it's a good thing.
02:50But if you fail,
02:52there's no place for you.
02:57Are you afraid?
03:01Afraid of what?
03:03My life is yours.
03:07I just don't want to see you
03:09living in hatred every day,
03:11without any joy.
03:15Our lives now
03:17are so much better
03:19than before.
03:22I don't know how many times
03:25I've suffered.
03:27You haven't suffered enough?
03:29I can't even protect
03:31my beloved daughter.
03:33I have to be proud of what he wants.
03:38I remember
03:40you once asked me
03:43You said
03:45in this faraway land
03:47you will always survive
03:49no matter what happens.
03:51Now I'll let you know
03:53the only thing I can resist
03:56is my heart.
03:58Heart?
04:00Yes.
04:02A heart that wants to take
04:04everything that belongs to me.
04:07Master,
04:09the past...
04:12Have you ever thought
04:14that all those years of suffering
04:17that I've been through
04:19I have to survive now
04:21and the rest of my life
04:23will be in the palace
04:25enjoying all the luxuries?
04:27How can I forget that?
04:29You can't!
04:41Why is it a mosquito?
04:43Isn't it the one in the room?
04:45Mosquitoes can't let you go alone.
04:47Besides, even if you find a way
04:49to get out,
04:51there must be a mosquito by your side.
04:53There are a lot of secrets in Dung Tam's room.
04:55I don't know what the design is.
04:57What if I get hurt?
04:59If you say one more word,
05:01we'll be in trouble.
05:03I don't want to get hurt.
05:05I don't want to get hurt.
05:07I don't want to get hurt.
05:09If you say one more word,
05:11we'll waste a little more time.
05:13Mosquitoes will follow you.
05:15Can you listen to anything they say?
05:17Mosquitoes?
05:19All right.
05:20Keep a close eye on them.
05:22Don't act on your own.
05:24OK.
05:25You mean to say that
05:27you taught me this magic
05:29when I was little?
05:31That's right.
05:33He also said that
05:35only three people could do it.
05:37One of them is dead.
05:41Don't you think it's strange?
05:43Why did this magic show up
05:45in Binh Hau Phu?
05:47Dung Tam was one of them.
05:49It's not true.
05:51Because he was still very young.
05:53It can't be him.
05:55Dung Tam's room
05:57has a lot of secrets.
06:01There are more secrets in here.
06:07I swear.
06:09I swear.
06:11I swear.
06:13I swear.
06:15I swear.
06:17I swear.
06:19I swear.
06:21I swear.
06:23What is this place?
06:25Why are these balls so strange?
06:27This is your card.
06:29Your card?
06:31I swear.
06:37I swear.
06:45This is
06:47your wish card.
06:49I heard that
06:51Dung Tam was good at magic.
06:53The most mysterious magic
06:55is the wish card.
06:57When you make a wish,
06:59you will be granted
07:01a wish card like this.
07:03When you make a wish,
07:05you will be granted
07:07a wish card like this.
07:09When you make a wish,
07:11you will be granted
07:13a wish card like this.
07:15When you make a wish,
07:17you will be granted
07:19a wish card like this.
07:21How many people
07:23does Dung Tam have
07:25in his life?
07:27Go.
07:31Please.
07:35I risked my life
07:37to get the sword soul.
07:39I risked my life
07:41to get the sword soul.
07:43All the negotiations
07:45are over.
07:47I hope you can keep your promise.
07:49I hope you can keep your promise.
07:57I hope you can keep your promise.
08:05Don't worry. This place is very safe.
08:07Tell me when
08:09do you want to give me what, I need.
08:11I promised you
08:13that I would give you the nougat.
08:15that I would give you the nougat.
08:17I really want to know
08:19why do you want to take this nougat?
08:21I want to give you another life,
08:23want to give you another life,
08:25It's none of your business.
08:33I've got the sword back for you.
08:36You should give it back to me.
08:39I can't do that now.
08:41I have to finish something before I can give it back to you.
08:46I'm a king.
08:48I can't just give it back to you.
08:50I've got the sword back for you.
08:53I can't do that now.
08:55I can't just give it back to you.
08:58I have to finish something before I can give it back to you.
09:02Okay.
09:04I hope you can keep your promise.
09:21Why did Phuong Duong show up here?
09:26Why did he go with Chung Tam?
09:31And why did he call Chung Tam to steal the sword?
09:38Who did he want to save?
09:41Why did he come to the city to steal the sword?
09:48Why do you have so many secrets?
09:52No, I have to go and ask him.
09:54Hey, you can't go.
09:56Did you forget? We are in a dream.
10:00It means that you cooperated with the center before I wanted to go to the city.
10:04At that time, he intended to take advantage of me.
10:07So I have to go and ask him.
10:08Hey, Trang Nhi.
10:11Trang Nhi.
10:13Trang Nhi.
10:16Come on.
10:18Trang Nhi.
10:43What's wrong?
10:45A little headache.
10:46Are you too tired today?
10:49So you should take a rest.
10:53Dai Duong.
10:55What's wrong?
10:58How do you feel about Cam Tuoc?
11:05What do you want to ask?
11:07How do you feel when you first met Cam Tuoc?
11:10Do you feel the same as now?
11:17It doesn't matter how I feel that day.
11:22What matters is that his face is right in front of me.
11:39You only care about his face.
11:43How is he inside?
11:47It doesn't matter.
11:50Dai Duong, it's all my fault.
11:54But this little princess, the older she is, the more difficult it is.
11:57She always sneaks out to play.
12:01Where does the little princess usually go to play?
12:03It's just a place for children to play.
12:06But...
12:10But what?
12:12Last night,
12:14it was obvious that someone saw the little princess running into Cam Tuoc's palace.
12:19But Cam Tuoc didn't let her out.
12:23Are you talking about Cam Tuoc?
12:25Of course not.
12:26I'm sure Cam Tuoc must have hidden the little princess.
12:33Then tell me.
12:35Why did the little princess go to Cam Tuoc's place?
12:37Why did she go there?
12:39Because the little princess is too young to be taught.
12:47Is this world really that black and white?
12:52It's obvious that you don't know your place.
12:55How dare you push your responsibility to your master?
12:59Dai Duong, please forgive me.
13:01Please forgive me.
13:02All the things I do are for the little princess.
13:07Are you so arrogant that you want to be good to the little princess?
13:11You put the little princess in the palace and then out of the palace to do your own business.
13:14Do you want to be good to the little princess?
13:16You insult the princess.
13:18If the princess doesn't listen,
13:20you will call the devil to take the princess away.
13:23Do you want to be good to the princess?
13:25Dai Duong, please forgive me.
13:27Please forgive me.
13:29You used to take care of the little princess.
13:33I allow you to choose a way to die.
13:35Dai Duong, please forgive me.
13:36Dai Duong, please forgive me.
13:39Please forgive me.
13:57Hi Hoa
14:01What are you two doing?
14:03Master, the lady is teaching me martial arts.
14:07Martial arts?
14:09Hi Hoa, do you want to be good at martial arts?
14:12Yes, the lady said that if I learn martial arts well,
14:15I will be able to protect myself from being bullied by others.
14:22Is that so?
14:24Master, I really like the lady.
14:27Can I come here often to find the lady later?
14:31Yes, as long as the lady is willing.
14:35Lady, are you willing?
14:39Yes.
14:42Hi Hoa,
14:44it's not early anymore.
14:46You have been here for a long time.
14:49Shouldn't you also learn martial arts?
14:52Yes.
14:53Let's go.
14:57Goodbye, lady.
14:58Goodbye.
15:08This girl Hi Hoa,
15:10is so pitiful.
15:12Her mother died early.
15:14I feel that
15:16I should choose a wife
15:19to raise Hi Hoa.
15:23I don't know.
15:25I don't know how to raise a child.
15:29In my opinion,
15:31among all my wives,
15:33Hi Hoa and Nang
15:35are the most suitable.
15:37I don't like suitable.
15:59The princess is sulking again.
16:02Lady, you don't like me anymore?
16:08Why did you say that?
16:10I heard from the maids
16:12that the King wants you
16:14to be my model.
16:17But
16:19I don't know
16:21if I can be your model.
16:23I don't know
16:25if I can be your model.
16:27But
16:29you don't agree.
16:32Is it because
16:33you feel that
16:35Hi Hoa is very stubborn
16:37so you don't like me anymore?
16:43There are many things
16:45that you will understand
16:46when you grow up.
16:48Once you have feelings for someone,
16:51it will be very difficult
16:53to break up later.
16:57So
16:59I shouldn't have feelings for you.
17:01Lady,
17:02do you want to go?
17:05Yes.
17:09No.
17:11At least not now.
17:13How about
17:14I take you out to play?
17:19Look.
17:26Why does the princess have this token?
17:28I stole it
17:29from my room.
17:31Lady,
17:32you don't know me.
17:52Goodbye.
17:54Goodbye.
17:56Goodbye.
17:58Let's go.
18:00Let's go.
18:02Let's go.
18:06Goodbye.
18:08Goodbye.
18:10Look.
18:11They are so naughty.
18:14Is this okay?
18:15Let's go.
18:17Goodbye.
18:18Is this okay?
18:20Take this.
18:26Let's go.
18:56Let's go.
18:58Let's go.
19:00Let's go.
19:07Let's go.
19:24Take this.
19:27Let's go.
19:32Let's go.
19:33Let's go.
19:34Let's go.
19:37How dare you
19:39take the princess out of the palace?
19:43It's Lady.
19:47It's her.
19:58Stop.
19:59Stop.
20:00Stop.
20:02Ah.
20:03Ah.
20:04Ah.
20:07Ah.
20:26Lady.
20:28Lady.
20:29Lady, what happened to you?
20:31Lady.
20:33Wake up.
20:35Lady, wake up.
20:40Lady, you're awake.
20:48Are you okay?
20:50I'm okay.
20:51It's okay.
20:57How is the princess?
20:59Did she get hurt?
21:00I'm okay.
21:21The princess is here.
21:24Retreat.
21:33Let's go.
21:34Let's go back.
21:42Dai Duong.
21:43We've searched this place.
21:44We can't find the princess or the princess's wife.
21:46Divide into groups.
21:47Search for them.
21:48Yes, sir.
21:51Yes, sir.
21:57The princess's wife must be looking for the princess.
22:00The princess is good in this cave.
22:02They'll be here soon.
22:06I'll get some water for the princess.
22:16Why is it so quiet?
22:21Let's go.
22:52Why is it like this?
22:57Hien Hoa was fine.
22:59He was just a little scared.
23:02And then...
23:03I know.
23:05I've seen Hien Hoa in this state.
23:07He was just a little scared.
23:09And then...
23:11I know.
23:13I've seen Hien Hoa in this state.
23:37I know.
23:45Who taught you to do this?
23:47Your arm is broken for less than an hour.
23:51Your leg is broken for less than an hour.
23:55You have to try no matter how many times.
23:59Why did you do that?
24:02Why?
24:04You are a girl.
24:08You don't have to be so strong.
24:11If you are in pain,
24:12just shout it out loud.
24:17Just cry it out.
24:20Don't try to bear it anymore.
24:23Later, whenever you want to cry,
24:27just hold onto my shoulder.
24:29Cry comfortably.
24:31When you are in pain, just cry comfortably.
24:34You don't have to suppress yourself like that.
24:37I just hope that...
24:41you can live freely.
24:46Or live comfortably.
24:53Let me tell you a secret.
24:58There is a person...
25:00who has been the best customer of Dinh Phuoc since he was 20 years old.
25:07It's me.
25:38Thiep is just a little bit injured.
25:40You don't have to worry so much.
25:42Every day, a group of doctors come to see him.
25:44They have to take a close look at him.
25:46How can Thiep be at ease?
25:48If he is injured, he should be treated.
25:50It's not about being at ease or not.
25:54I know.
25:55I know.
25:56I know.
25:57I know.
25:58I know.
25:59I know.
26:00I know.
26:01I know.
26:02I know.
26:03I know.
26:04I know.
26:05I know.
26:07Since he came back,
26:09Thiep has been in the palace of the Great Emperor.
26:11It's not appropriate for an old friend.
26:13It's not appropriate for an old friend.
26:15But I don't need to know if I have an old friend.
26:18As long as I have you by my side,
26:20I'm happy.
26:24That's right.
26:25How is Hy Hoa?
26:27Nothing.
26:28I'm just a little bit scared.
26:31That's good.
26:34I heard from Hy Hoa that
26:36you are good at magic.
26:38Is that true?
26:41No, I'm not.
26:42I'm just a little bit scared.
26:44I'm just a little bit scared.
26:45So I made a mistake.
26:48What is it?
26:51That's right.
26:52In the end, who wants to kidnap the princess?
26:54You have to investigate it clearly.
26:56Who else could it be?
26:57It's still the bad-tempered people.
26:59Since I appeared,
27:01the country has become unbalanced.
27:03Everyone wants to hold on to the weaknesses of other countries
27:05and force the other party to listen.
27:08I have to reward you with a big reward.
27:15The Great Emperor's order.
27:18Sack Phong Cam Tuoc as a concubine.
27:21Immediately effective.
27:27Why?
27:28Are you not satisfied with this reward?
27:32Satisfied or not,
27:34it's just a title.
27:39OK.
27:55Who are you?
27:59Who are you?
28:01Who are you?
28:32To make a good killer,
28:34you still have a long way to go.
28:47The Great Emperor.
28:48Why are you human?
28:49OK.
28:54The Great Emperor.
28:58It's done.
28:59Are you awake?
29:08Did you have a dream?
29:10I heard in your dream,
29:12you called my name.
29:16What did you dream about?
29:20I forgot.
29:23OK.
29:24If you're awake,
29:26I'll be with you soon.
29:29The Great Emperor doesn't need a killer.
29:31Go back to work.
29:32Don't worry about me.
29:34I don't need a killer.
29:35Look,
29:37I brought all the killers here today.
29:39I can stay here
29:40without being killed by you.
29:47Why are your hands so cold?
29:49Are you cold?
29:53Your Majesty.
29:54Your Majesty.
29:55Here are the gifts for you.
29:59Why are you here?
30:04Your Majesty.
30:05Why is your face so red?
30:13Some people
30:14forget their age and identity.
30:18They only care about their children.
30:21I'm turning red for that person.
30:24If you meet someone like that next time,
30:26you should teach that person a lesson.
30:28Adults should teach adults.
30:30It's not polite.
30:33OK.
30:35I'll teach that person a lesson.
30:36Your Majesty.
30:38What's the matter?
30:39Hong Ngoc wants to see you.
30:42It seems urgent.
30:45OK.
30:48Your Majesty.
30:49Sit down.
30:50Sit down.
30:56What's the matter?
30:58I haven't seen you for a long time.
31:00I don't know how you're doing.
31:02Did you sleep well?
31:03So I asked you to visit me.
31:06I'm sorry for bothering you.
31:07I hope you remember me.
31:09I've been very busy lately.
31:11I don't have time to visit you.
31:15Please send my regards to them.
31:19Yes.
31:20It's true that you're busy.
31:22But you should take care of your health.
31:25I know.
31:27A weak person's health should be taken care of.
31:30If there's nothing else,
31:31you should go back to your palace and rest.
31:36Is there anything else?
31:39The little princess is out of the palace this time.
31:41She met a lot of people.
31:42The concubines are very worried.
31:44The concubine and the concubine-in-law
31:46are good concubines.
31:48She's gone.
31:49I'm more lonely every day.
31:54The little princess has lost her body.
31:58It hurts people.
32:00If the ocean allows it,
32:03I want to replace you to take care of the little princess.
32:06I can make friends with you.
32:08Or I can make you feel safer in the old ship.
32:11I'm willing to take care of you.
32:14I don't know what you mean.
32:16Does the ocean agree?
32:18You go back first.
32:19I'll think about it.
32:22Yes.
32:23I'll leave now.
32:32The concubine-in-law takes care of the little princess.
32:37How much?
32:39What do you think?
32:41The ocean...
32:43Ever since the empress died,
32:45there have been several concubines
32:47who want to take care of the little princess.
32:51Do you think they really want to take care of the little princess?
32:56It's hard to tell.
33:01I only know that
33:02since the concubine-in-law passed away,
33:04the position of empress has always been vacant.
33:08The ocean also wants to establish a position
33:10where there are children to be the empress.
33:12This is a great opportunity for some people.
33:17If possible,
33:18they can also keep their position in the palace.
33:23This is really a problem.
33:28It is true that
33:29we should choose a suitable person
33:32to take care of the little princess.
33:35However,
33:36this must be taken seriously.
33:41Being an emperor is not good at all.
33:45All issues must be taken seriously.
33:50If this is put in the hands of ordinary families,
33:53it will be very simple.
33:55Emperor,
33:56every step of a person
33:58is related to the spread of corruption.
34:02How much?
34:05Tell me.
34:06I'm hungry.
34:09Are you happy or not?
34:24Your Highness.
34:26This is Hong Ngoc.
34:30Are you looking at the flowers?
34:33These flowers deserve to be looked at.
34:36Look at it.
34:37Today it is still on the branch, making people fall in love.
34:40But in a blink of an eye, it will wither.
34:42At that time,
34:43those who like flowers will no longer want to look at it.
34:48So what?
34:51Therefore, it is often said that flowers do not bloom for a hundred days.
34:55That's just for flowers.
34:58But for those who appreciate flowers,
35:00spring has flowers,
35:02winter has flowers,
35:04all four seasons have flowers.
35:07How can it not bloom for a hundred days?
35:10Your way of looking at things is so unique.
35:14It's just a job.
35:15There's nothing special about it.
35:18So you don't bother to look at the flowers anymore.
35:25Your Highness,
35:26let's go back to the palace.
35:28Yes, Your Highness.
35:29Let's go back together.
35:40Oh no!
35:41The medicine for Her Highness has not been delivered to us yet.
35:43Then you go.
35:44I can go back by myself.
35:45Yes.
35:48Hello, Your Highness.
35:50The empress sent her regards to Your Highness.
35:53The empress said she wanted to ask Your Highness for help.
35:58What?
36:01Did she really say that?
36:03Yes.
36:04Besides, the ocean surrounds Her Highness.
36:07That is the highest position,
36:08except for the position of the emperor.
36:18Your Highness,
36:19the empress
36:20should leave Her Highness alone.
36:22She is always by the ocean.
36:24If anything happens to her,
36:26she will be at a disadvantage for me.
36:32Are you worried about me
36:34and won't forgive Her Highness?
36:36No.
36:37I mean
36:39I'm worried about your safety.
36:43Everyone says that I'm
36:45taking advantage of Her Highness.
36:47But no one knows.
36:50In fact,
36:52I always see her as a treasure.
36:54Think about it.
36:56Who can look at their precious treasure
36:58and be robbed
37:00by someone else?
37:17Here.
37:34You're awake.
37:37Where am I?
37:39This is the inn.
37:41The wife of the emperor
37:42and the little princess
37:43have gone missing.
37:45The palace is also in chaos.
37:47So I took this opportunity
37:48to bring you here.
37:51Why did you leave?
37:54It seems that
37:55when I suddenly saw you,
37:57I was a little emotional.
38:06Do you hate me very much?
38:09I haven't asked you
38:12about your country.
38:15I'm the emperor of Tran Quoc.
38:18Do you blame me
38:20for all these sins?
38:33What's wrong with you?
38:34Did you have a heart attack again?
38:37I forgot.
38:38Can you get me some medicine?
38:40Okay.
38:41Wait a minute.
38:42I'll be right back.
38:44I will seal all your memories
38:47because they will affect your state of mind.
38:49Chau Giao will be so angry
38:52when Chau Giao is angry
38:53on the day of your death.
39:10Can you guess
39:11what Quang Ca is thinking?
39:15Maybe freedom.
39:18In the end, Quang Ca
39:19accepted Dung Duy
39:20with a clear conscience.
39:22They love each other very much.
39:27Dung Tam's goal
39:29is to bring Quang Ca to the capital.
39:31It's not that simple.
39:32Don't forget
39:33that he has a petition.
39:35What's the purpose
39:36of that petition?
39:39Why did you do that?
39:41You can't control a human's mind.
39:44This petition
39:45is a kind of betrayal.
39:47It's a way of exploiting
39:49the loyalty of the ancestors.
39:51But in the end,
39:52it doesn't suit the people,
39:53so it's a betrayal.
39:55So even if Quang Ca is free,
39:56Dung Tam will be imprisoned
39:59and will never be happy.
40:02That's right.
40:03But things like this petition
40:05are the product of evil.
40:07They represent
40:08the heartless people
40:09who always want to control others.
40:14Quang Ca is like a killer
40:16who is controlled by Dung Tam's petition.
40:19Do you think Dung Duy
40:20knows that she will be in danger
40:21all the time?
40:24It's hard to say.
40:26Dung Duy
40:28is the most respected person
40:29in most countries.
40:32But
40:33he is also the most difficult.
40:34I think Dung Duy
40:35definitely knows
40:37the secret of the Pink Sword.
40:55Why are you standing here alone?
40:57Be careful of the cold.
41:06Do you have something on your mind?
41:13If you do,
41:14can you tell me?
41:17Can the ocean
41:20give me what I want?
41:29You've been in the palace for three months.
41:31Maybe
41:33you're a little bored.
41:35How about this?
41:37Tomorrow
41:38I'll go out with you
41:39to the market.
41:43So...
41:44Just you and me.
41:46I'll take you to a very nice place.
42:05Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:35Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:05Chinese TV Series Exclusive YouTube