- 5/30/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00A film by Hoa Tu Dan
00:08Directed by Huy Dat Xiu
00:10Written by Dai Yen Yen
00:12Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:16Director of Photography, Doan Ly Ly, Phuong De
00:19The film is based on the novel by Hoa Tu Dan, written by Duong Thach Cong Tu
00:24Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:29With the participation of
00:31Trinh Gia Vinh as To Du, Mo Ngu
00:35Lam Nguyen as Diep Trang, Quan Phat
00:38Cao Hao as Quan Vy
00:41Dien Hoang as Tham Ngan
00:43Tuong Han as Tong Ngan
00:46Quach Tran Nghe as Quan Ca, Cam Tuoc
00:49Bao Kiem Phong as Dung Dien
00:52Ha Cuong as Dung Tam
00:55Lua Dai Dung as Dung Man
00:58Kieu Tran Vu as To Quach, Tran Duong
01:02Lua Luong Vy as Tran Duong, To Quach
01:06and other actors
01:25Episode 35
01:55Linh
02:01Linh is Trinh's friend
02:26Cam Tuoc
02:39Cam Tuoc
02:41Now
02:43I am finally sitting on the throne
02:46But why do I still feel
02:48so lonely?
02:56Maybe I
02:58know why I am lonely
03:02Even if I am more successful
03:05no one can share with me
03:07the joy of success
03:12Cam Tuoc
03:15Why do I always
03:17stay in my dream?
03:26Why did you leave me?
03:30Huh?
03:32Why did you leave me?
03:35Didn't you tell me
03:38you would always look at me
03:40and be by my side
03:43and always think of me?
03:46You told me why you left me
03:48Why did you leave me?
03:50Tell me
03:56Tell me
03:58Why did you do that?
03:59Dai Dung, Quach is here
04:20Finally
04:22Why are you here?
04:24I can't forget our past
04:31Don't exaggerate
04:33How did you save Cam Tuoc?
04:36Of course I have my way
04:38Really?
04:39Cam Tuoc can come back to life?
04:41That's right
04:43I took Muoi's life
04:45in exchange for yours
04:54Quynh Ca
04:57Why are you so stupid?
04:59You ran away from Dung
05:01Why did you leave
05:03because of someone else?
05:05Why are you so stupid?
05:07She gave up her life
05:09to pursue her lover
05:12How could you sell her?
05:16Because life is chaotic
05:19You can't control yourself
05:23Do you know
05:25the rarest thing in life
05:28is to do something you don't regret?
05:38Are you sure you succeeded
05:40in exchanging Quynh Ca and Cam Tuoc?
05:43Quynh Ca and Cam Tuoc are twins
05:46They have strong feelings
05:48I can still change them
05:52Will you choose Quynh Ca
05:54or Cam Tuoc?
06:04Do you know
06:05the biggest difference
06:06between you and Dung?
06:08Dung knows how to love
06:10and Quynh knows how to say
06:13Just think of yourself
06:17I choose Cam Tuoc
06:25Miss Quynh
06:27If I can save Cam Tuoc
06:29I will do my best to help
06:31Do you really want to use your life
06:33in exchange for Cam Tuoc?
06:35That's right
06:36Alright
06:37I will use my life
06:38to help you realize your dream
06:40so you can stay there
06:41and be with Dung forever
06:46So what?
06:48It's not true
06:50You have to think carefully
06:53I didn't think about going back
06:56I thought about making friends with Dung
06:59Today
07:00I can exchange my life for Cam Tuoc
07:03Isn't it a perfect match?
07:08Alright
07:16Quynh Ca
07:20It's not too late to regret
07:22If I fail
07:24will it be bad for you?
07:27No
07:28But you and Cam Tuoc
07:30will have a hard time
07:32Miss Quynh
07:33Let's start
07:46Let's go
08:17Miss Quynh
08:18Miss Quynh
08:19Miss Quynh
08:20Miss Quynh
08:21Miss Quynh
08:22Miss Quynh
08:46What?
09:16I'll hold it
09:35Dai Duong
09:38Quynh has arrived
09:39Can I talk to her?
09:41She made a mistake
09:43I can't forgive her
09:47I'm an impostor
09:48She asked me to help her
09:50If she can't even give me a short time
09:52why should I work for her?
09:56Alright
09:57This time I'll help you
09:59You want to escape from me
10:02It's not that easy
10:07Stop
10:17Quynh has arrived
10:19Follow me
10:20Don't you see this is a trap?
10:23What's a trap?
10:25Trang Nhi
10:26Follow me
10:30Tu Du
10:31We can't escape
10:33We have to
10:34We have to
10:35We have to
10:36We have to
10:37We have to
10:38We have to
10:39We have to
10:40We have to
10:41We have to
10:42We have to
10:43We have to
10:44We have to
10:45We have to
10:46Why don't you find it yourself?
10:54Sir
10:55Can you preserve my life?
10:57Let me check your record
10:59I know your friendship is good
11:02But I'm just a slave
11:04I have no rights
11:05Moreover
11:06I don't like to use my power to fight
11:09This is not even my intention
11:11You
11:12You'd better take a good look around here.
11:15What?
11:29Your friends may be able to avoid these arrows,
11:32but your lover may not.
11:37What's your purpose?
11:38It's simple.
11:41I want you...
11:43to open this lock.
11:46Tomorrow is the next day.
11:48There are people lurking around you.
11:50They're looking for you.
11:52That's why I want to open this lock.
11:54But do you know what's inside?
11:57I don't know.
11:59All I know is that...
12:01what's inside this lock is a secret treasure...
12:03that can't be told to anyone.
12:05Only you can open it.
12:07If you open it,
12:08I'll know what the secret treasure is.
12:12Everything seems to be going according to your plan.
12:16But unfortunately,
12:17I don't have much time left.
12:20I've already prepared to rescue her.
12:37I'm afraid you're here to lure her away...
12:40and destroy my defense.
12:42You want to fight with me?
12:44Of course you can't be reckless.
12:48It seems that you and I...
12:50have to fight.
13:08I'm sorry.
13:10Last time, you and I fought...
13:12but we didn't get any result.
13:14It's because your sword broke everything.
13:17But today...
13:19let's go back to what happened the other day.
13:22You said that everything in this world...
13:24is just a cycle, right?
13:26It's a pity that...
13:28what we loved the most that day...
13:31is now gone.
13:33I'm sorry.
13:35What we loved the most...
13:37but today...
13:39what we loved the most...
13:41is now gone.
13:43Have you ever thought about the reason?
13:47If it's my treasure,
13:49I'll get it sooner or later.
13:51Because...
13:52it won't become my treasure...
13:54because of my request.
13:55But you don't understand.
13:57You just follow your instinct.
13:59You don't have to be decisive.
14:01It's obvious that you can succeed...
14:03but your weakness...
14:05is too obvious.
14:07Because I know...
14:09what is the most important thing to me.
14:11And to you...
14:13it's more important than anything else.
14:16But to me...
14:18the peace of love...
14:20is the most important thing.
14:23Maybe...
14:25my weakness is too strange.
14:27But because I have this weakness...
14:30I feel that...
14:32life...
14:34is the most beautiful thing.
14:39Even if I have you...
14:42even if you become the strongest person in the world...
14:44what will happen?
14:46Who will you share your dreams and thoughts with?
14:50In your eyes...
14:51you are the one who holds the power.
14:53And the one who is sincere to you...
14:55where are you now?
14:59You're so smart.
15:01It's a pity that...
15:03the one you love...
15:05will die in my hands at any time.
15:17You just want me to open the gate.
15:19Why are you so stubborn?
15:24Get out!
15:25Yes!
15:32If you don't open the gate...
15:34I'll kill you right away.
15:35Yes!
15:36You're so quick-witted.
15:38It's a pity that...
15:39you and I are rivals.
15:41If not...
15:42you and I...
15:43would like to become equals.
15:46I'm getting more and more insecure.
15:48It's better to be a rival.
15:50I promised you.
15:51Let her go.
15:53You're so easy to be fooled.
15:57Hey!
15:58Open the gate for me.
16:00Then we'll see.
16:23How are you?
16:24Are you okay?
16:25Why do you always...
16:27try to escape?
16:30You're so funny.
16:32Shoot!
16:34Don't!
16:57Don't!
17:16My Lord!
17:17Let's run!
17:18My Lord!
17:19My Lord!
17:20Let's run!
17:27My Lord!
17:28My Lord!
17:29My Lord!
17:30My Lord!
17:31My Lord!
17:32My Lord!
17:33My Lord!
17:34My Lord!
17:35My Lord!
17:36My Lord!
17:37My Lord!
17:38My Lord!
17:39My Lord!
17:40My Lord!
17:41My Lord!
17:42My Lord!
17:43My Lord!
17:44My Lord!
17:45My Lord!
17:46My Lord!
17:47My Lord!
17:48My Lord!
17:49My Lord!
17:50My Lord!
17:51My Lord!
17:52My Lord!
17:53My Lord!
17:54My Lord!
17:55My Lord!
17:56My Lord!
17:57My Lord!
17:58My Lord!
17:59My Lord!
18:00My Lord!
18:01My Lord!
18:02My Lord!
18:03My Lord!
18:04My Lord!
18:05My Lord!
18:06My Lord!
18:07My Lord!
18:08My Lord!
18:09My Lord!
18:10My Lord!
18:11My Lord!
18:12My Lord!
18:13My Lord!
18:14My Lord!
18:15My Lord!
18:16My Lord!
18:17My Lord!
18:18My Lord!
18:19My Lord!
18:20My Lord!
18:21My Lord!
18:22My Lord!
18:23My Lord!
18:24My Lord!
18:25My Lord!
18:26My Lord!
18:27My Lord!
18:28My Lord!
18:29My Lord!
18:30My Lord!
18:31My Lord!
18:32My Lord!
18:33My Lord!
18:34My Lord!
18:35My Lord!
18:36My Lord!
18:37My Lord!
18:38My Lord!
18:39My Lord!
18:40My Lord!
18:41My Lord!
18:42My Lord!
18:43My Lord!
18:44My Lord!
18:45My Lord!
18:46My Lord!
18:47My Lord!
18:48My Lord!
18:49My Lord!
18:50My Lord!
18:51My Lord!
18:52My Lord!
18:53My Lord!
18:54My Lord!
18:55My Lord!
18:56My Lord!
18:57My Lord!
18:58My Lord!
18:59My Lord!
19:00My Lord!
19:01My Lord!
19:02My Lord!
19:03My Lord!
19:04My Lord!
19:05My Lord!
19:06My Lord!
19:07My Lord!
19:08My Lord!
19:09My Lord!
19:10My Lord!
19:11My Lord!
19:12My Lord!
19:13My Lord!
19:14My Lord!
19:15My Lord!
19:16My Lord!
19:17My Lord!
19:18My Lord!
19:19My Lord!
19:20My Lord!
19:21My Lord!
19:22My Lord!
19:23My Lord!
19:24My Lord!
19:53I'm sorry.
20:00I...
20:20Everyone says I'm dead.
20:24I don't believe it.
20:28If I'm really dead,
20:32what should I do?
20:38How can you die?
20:41No.
20:43I will always be by your side.
20:48Take care of you.
20:50Protect you.
20:52Wenka.
20:55We will never leave each other.
20:57I use my life to love you.
21:08In fact,
21:09my consciousness was interrupted
21:11and I forgot everything.
21:15Wenka.
21:17Finally, you came back to me.
21:21Wenka.
21:44Good.
21:46Well done.
21:51Yes.
22:16Yes.
22:22Are you worried about To Du?
22:27I told you he was still alive.
22:32I want to remind you
22:34to remember your identity and mission.
22:38In the past, because of you,
22:40To Du
22:41caused the country to lose its water.
22:44Don't ever make the same mistake again.
22:47Remember
22:48To Du caused the country to lose its water.
22:50Don't ever make the same mistake again.
22:53Your Majesty.
22:56To Du has already revealed his secret.
22:58Why haven't you forgiven him yet?
23:01Does this matter
23:02have anything to do with our country?
23:06Because To Du
23:07caused the country to fall into the abyss
23:09and could not be restored.
23:11To be fair,
23:12the country collapsed.
23:14I can't blame To Du.
23:15Why is it not related to him?
23:18He is the crown prince of the country.
23:20You are the princess of the country.
23:24Today,
23:25you must hate them.
23:28Hate the country.
23:30Hate To Du.
23:32Hate that old man of the country.
23:36Your Majesty.
23:37You mean the Duke of Chuang?
23:39I must kill him.
23:43I can't stand losing to him forever.
23:46Why do you hate the Duke of Chuang?
23:48I don't allow you to mention that old man.
23:53You are my daughter.
23:56We are in the same boat.
23:58We can definitely avenge this.
24:02Your Majesty.
24:04How do you want to deal with To Du?
24:09To Du
24:11His blood is the best medicine.
24:13His blood is the best medicine.
24:15Your Majesty.
24:18Why do you have to use such a cruel method?
24:21Why do you have to use To Du's blood
24:23to complete your plan to restore the country?
24:28Now is the most important moment.
24:31I trust you.
24:33Last time, because of your stubbornness,
24:35I made a huge mistake.
24:37This time,
24:39don't make the same mistake again.
24:43As long as you listen to me,
24:45I guarantee that he won't die.
24:57Your Majesty.
24:58What secret is hidden in To Du's body?
25:01It contains all the secrets of the old man.
25:05The girl was lost.
25:07The girl was drowned.
25:09The girl was drowned.
25:12Many people think that this is just a legend.
25:15For example,
25:18In the past,
25:20For example,
25:22The Daoist.
25:23The Daoist.
25:25There is a legend that there is a tribe in the world
25:28called the Daoist.
25:30They have been practicing magic for a hundred years.
25:34The legend is the origin of the magic of the Yongxi State.
25:37The Yongxi State
25:39has officially eradicated the Daoists from this world.
25:43The Daoists are the enemies of the country.
25:45They practiced magic
25:47and finally eradicated the Daoists.
25:48The Daoists are no longer normal people.
25:56The highest Daoist in the world
25:58is called Tian Ha.
26:00He is the guardian of the ancient tradition of Daoism
26:03and has carried out many strange things in his life.
26:06Many people still think that
26:07the Daoists are just a legend.
26:12I used to see the Daoists for real.
26:18The Daoists are not criminals.
26:20They don't want to get involved in the disputes of the people.
26:23Therefore,
26:24they used to live alone
26:26in a mysterious castle.
26:29However,
26:30their powerful magic
26:32and unparalleled magic
26:35have made the Daoists
26:38compete with each other.
26:41Well said.
26:48As long as we can control the Daoists,
26:50we will be able to control
26:52the most mysterious force in this universe.
26:55It sounds like
26:56there is no basis for this.
26:58But thanks to the contribution of the Daoists,
27:00we have a set of
27:02the bodyguards of the Daoists.
27:05What are the bodyguards?
27:07They are the memories of the Daoists.
27:09The Daoists are not criminals.
27:11They have lived for hundreds of years,
27:13or even thousands of years.
27:15Once they die,
27:17their souls
27:18will carry the memories of many lives
27:20and pass them on to the world.
27:21Then they will disappear.
27:24But according to the law of the country,
27:25the bodyguards
27:27can combine the memories
27:29and form the bodyguards.
27:32They are called bodyguards.
27:33Although the bodyguards have no flesh and blood,
27:35they can control the Daoists' forms.
27:37They cannot act,
27:38but they possess the memories of many lives,
27:41so they can control the mind.
27:44As long as we pass the special law,
27:47we can use the bodyguards
27:49to wake up the sleeping Daoists.
27:54So that's how it is.
27:56If we use the bodyguards
27:57to wake up the sleeping Daoists,
27:58do we need to go to hell?
28:01This is not your business.
28:02As far as I'm concerned,
28:03all you need to know is that
28:05the Daoists
28:06are very hard to approach
28:07and hard to control.
28:09In this world,
28:11there is only one method
28:13that can control them.
28:14Qua Tu Van.
28:16What a smart and virtuous princess!
28:19Not to mention
28:20that she is a daughter of the country.
28:22After three more days,
28:25I will be in front of this tomb
28:27and start to wake up the Daoists.
28:28Until then,
28:29you can't control me.
28:32Only your Qua Tu Van
28:34can keep me alive
28:36as long as you listen to me.
28:45Why is this girl
28:46so unhappy?
28:53Hey,
28:54let me show you something.
28:55I'm really good at dancing.
28:56Huh?
29:00Can you leave me alone?
29:02Yes.
29:09Did you fall down?
29:10Yes.
29:11Let me see.
29:12It hurts so much.
29:17Can you
29:18take me to the shrine?
29:29Qua Tu Van
29:31Qua Tu Van
29:33Qua Tu Van
29:35Qua Tu Van
29:37Qua Tu Van
29:39Qua Tu Van
29:41Qua Tu Van
29:43Qua Tu Van
29:45Qua Tu Van
29:47Qua Tu Van
29:49Qua Tu Van
29:51Qua Tu Van
29:53Qua Tu Van
29:55Qua Tu Van
29:57Qua Tu Van
29:59Qua Tu Van
30:01Qua Tu Van
30:03Qua Tu Van
30:17How are you?
30:19Are you hurt?
30:21Are you hurt?
30:27Why are you so stupid?
30:29Didn't you realize
30:31that I betrayed you?
30:35Why did you save me?
30:37Why did you use me to open the shrine?
30:43You have to see it clearly.
30:45Before I
30:47Before I
30:49used you
30:51Everything
30:53I did was to use you
30:55to use you
30:57to take revenge on you
30:59to take revenge on Tran
31:01If you didn't
31:03you wouldn't be beautiful
31:05As a girl
31:07you should smile more
31:09As a girl
31:11you should smile more
31:17Later
31:19I will use this attitude
31:21to tell her
31:23It's not good
31:25Do you want to marry a princess?
31:33Living with me
31:35is the safest for her
31:37You can't even protect your own life.
31:41If only you could...
31:43erase the hatred between us...
31:47and come back to me.
32:07Please don't follow me.
32:09Leave me alone.
32:11Just think of me as a leaf in your bed.
32:15You don't have to do anything.
32:17Lord, the princess wants to see you.
32:21I'll go first.
32:23You can go on your own.
32:25Let's go.
32:37♪♪
32:47♪♪
32:57♪♪
33:07♪♪
33:17♪♪
33:27♪♪
33:37♪♪
33:47♪♪
33:57♪♪
34:07♪♪
34:17♪♪
34:27♪♪
34:37♪♪
34:47♪♪
34:57♪♪
35:07Finally...
35:11I can see you.
35:15Lord Dung An has come back to me.
35:19He's waiting for me.
35:21He's waiting for me.
35:25Very soon...
35:27I can wake you up...
35:30and let you stay with me forever.
35:34Stay with me.
35:36Do you know...
35:38to wake you up...
35:40I can pay any price.
35:44Even this whole empire.
35:48I've been so cruel to you.
35:52Now you feel remorseful, don't you?
35:58Do you know what this is?
36:03A sword.
36:06I've got a sword.
36:08I will never be broken.
36:11I will never run away.
36:15This time, I will lock you up.
36:19No one can take you away from me.
36:27Say it.
36:33I'm talking to you.
36:37Even though you're a smith,
36:39not a butcher,
36:41but you must understand what I'm saying.
36:46But...
36:49Why?
36:52Why do you look at me so harshly?
36:54Can't you look at me once?
37:01I know...
37:03you hate me.
37:06Now you still hate me.
37:09You hate me.
37:11So you left me.
37:14But in my heart,
37:16every day, every night,
37:18I remember you.
37:21Because you sacrificed so much,
37:23why do you have to torture me?
37:25Why?
37:30It's up to you.
37:33I don't care anymore.
37:35I tell you.
37:38I will wake you up.
37:41I will make your son
37:43use his blood to wake you up.
37:46He will use his life for you.
37:49Until then,
37:53you still have to accept your surrender to me.
38:13That's all.
38:41Tu Duong.
38:43Save him.
38:46Why do you care so much about Tu Duong?
38:51Maybe...
38:54I'm his mother.
38:58You're really his mother?
39:01Save him.
39:03Save Duong Nhi.
39:07I can't save him.
39:10I can't save him.
39:12Only you...
39:14Only you can save Duong Nhi.
39:16Only you can save him.
39:19How can I save him?
39:21Duong Nhi, what are you doing?
39:51What are you doing?
40:08F...Fu Duong.
40:13When I was walking in the school,
40:15a cat jumped on me.
40:17It scared me.
40:19It's just a cat.
40:21Why did you have to scare yourself?
40:23That girl is so rude.
40:26I heard that you went inside to visit Tu Duong.
40:32Have you forgotten him?
40:36Tu Duong is grateful to Nhu Nhi.
40:38Nhu Nhi is really hard to forget.
40:40But Nhu Nhi doesn't forget Fu Duong's words.
40:42She doesn't forget the hatred of the country either.
40:45Don't worry.
40:46I will do my best to protect the princess.
40:49She is a good girl.
40:51Good.
40:52Well said.
40:54The day that Fu Duong has been waiting for is coming.
40:58I don't want you to learn from Tu Duong.
41:01It's about to be your turn.
41:16This place must be guarded strictly.
41:37Yes.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
Recommended
43:42