Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • heute
Zeichentrickfilm korea

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Auf volle Kraft beschleunigen.
00:00:06Laserkanone! Feuer!
00:00:10Zeitmaschine auf das Jahr 2000 programmieren.
00:00:13Zeitmaschine eingestellt.
00:00:22Jetzt haben wir sie genau im Visier. Diesmal entkommen sie uns nicht.
00:00:26Ha ha ha! Feuer!
00:00:30Ha ha ha! Jetzt müssen wir uns nur noch das Dianum holen.
00:00:45Ha ha ha! Ihr Raumschiff ist nicht zerstört? Das ist unmöglich! Verfolgt sie!
00:00:52Das Dianum darf auf keinen Fall in ihre Hände geraten. Wir müssen es abwerfen.
00:01:00Das Dianum hat sich nicht zerstört.
00:01:02Das Dianum hat sich nicht zerstört.
00:01:04Das Dianum hat sich nicht zerstört.
00:01:06Das Dianum hat sich nicht zerstört.
00:01:08Das Dianum hat sich nicht zerstört.
00:01:10Das Dianum hat sich nicht zerstört.
00:01:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:07Da ist sie wieder. Was will die?
00:07:22Du willst sicher wieder dieses komische Ding. Was ist es denn?
00:07:25Das geht euch nichts an. Gebt es her.
00:07:27Das könnte dir so passen. Du kriegst es nicht, auch wenn du dich auf den Kopf stellst.
00:07:31Ich werde es bekommen. Verlass dich drauf.
00:07:33Sag uns erst, wer du bist und was du damit willst.
00:07:35Das geht euch nichts an. Ihr würdet es auch nicht verstehen. Gebt es mir sofort zurück.
00:07:40Auch wenn wir wollten, könnten wir es dir nicht geben. Wir haben es nämlich nicht mehr.
00:07:43Was sagst du?
00:07:44Doch der Kim hat es. Er will es wissenschaftlich untersuchen.
00:07:47Ihr müsst mir sagen, wo ich ihn finde.
00:07:48Warum?
00:07:49Weil er in großer Gefahr ist.
00:07:51Oh Gott. Unverschämtheit hier einzudringen. Also was wollen sie von mir?
00:07:55Sie haben etwas, was uns gehört. Geben sie es zurück.
00:07:58Was ist es?
00:08:05Wo ist der Doktor?
00:08:14Hier muss irgendwas passiert sein.
00:08:18Sie haben ihn entführt. Schnell hinterher.
00:08:20Bleibt, wo ihr seid. Ihr habt keine Chance gegen sie. Geht zurück.
00:08:36Was? Keine Chance? Das werden wir ja sehen. Den Brüdern zeigen wir es.
00:08:40Kommt an Bord. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
00:09:06Hilfe! Hilfe!
00:09:07Knüspel, Vorsicht! Ich komme zurück!
00:09:19Ah!
00:09:31Ah!
00:09:32Ah!
00:09:33Ah!
00:09:34Ah!
00:09:34Ah!
00:09:35Ah!
00:09:36Ah!
00:09:36Ah!
00:09:37Hilf uns, wir müssen ihn retten.
00:09:40Hey, die läuft weg. Hinterher.
00:10:07Sie haben schon einen Vorsprung von 500 Jahren.
00:10:12Den Start vorbereiten.
00:10:21Nehmt nächstes Mal den Mund nicht zu voll.
00:10:24Wir fliegen ins Jahr 2800.
00:10:29Wir fliegen in eine andere Zeit.
00:10:37Die Position der Kondor ist 2053.
00:10:50Der Computer ist programmiert.
00:10:52Sonnenreaktoren aktivieren.
00:10:59Para, mit dem Raumschiff ist irgendwas.
00:11:01Wieso? Was ist los?
00:11:03Die Zeitmaschine geht rückwärts. Wir sind im Jahr 1700.
00:11:06Wie kann sowas passieren?
00:11:07Wir sind zu schnell geflogen. Wir haben das Raumschiff kaputt gemacht.
00:11:11Diesmal habt ihr wohl den Mund ein bisschen zu voll genommen.
00:11:14Halt den Schnabel.
00:11:16Vielleicht ist auch die Außenhülle von unserem Raumschiff nicht in Ordnung.
00:11:19Ich glaube, ich habe den Film schon mal gesehen.
00:11:39Wie heißt er?
00:11:39Du Blödmann, das ist kein Film.
00:11:41Wir sind jetzt in England, im Jahre 1724.
00:11:43Hilfe, Hilfe, Hilfe.
00:11:58Wir dürfen nicht landen.
00:12:01Das ganze Land wurde in Panik geraten.
00:12:03Wir müssen wieder in Höhe gewinnen.
00:12:05Das muss doch möglich sein, oder?
00:12:06Wenn wir es langsam machen, wird es sicher klappen.
00:12:09Also gut, dann müssen wir eben versuchen, auf unseren Planeten zurückzufliegen.
00:12:13Unsere Koordinaten sind jetzt 750 423.
00:12:21Nein, das geht nicht.
00:12:22Was ist?
00:12:23Wir müssen Dr. Kim und Knispel suchen.
00:12:25Wir können sie nicht im Stich lassen.
00:12:27Das hat keinen Sinn.
00:12:27Unser Raumschiff ist nicht in Ordnung.
00:12:29Wir können es unmöglich mit den Feinden aufnehmen.
00:12:31Das Überlass gefälligst uns.
00:12:33Du musst sie nur finden.
00:12:34Es ist ganz allein eure Schuld, dass wir das Dianum 12 verloren haben.
00:12:38Wenn wir es hätten, könnten wir es ohne Schwierigkeiten mit diesen Verbrechern aufnehmen.
00:12:42Jetzt verrat uns endlich, was das Dianum 12 ist.
00:12:44Das ist viel zu kompliziert.
00:12:46Du würdest es doch nicht verstehen.
00:12:47Menschen, die es im 20. Jahrhundert leben, verstehen das nicht.
00:12:53Dianum 12 ist.
00:13:23Da unten ist meine Heimatstadt.
00:13:40Ihr werdet euch wundern, was es da alles gibt.
00:13:41Oh.
00:13:53Da unten ist meine Heimatstadt.
00:14:23Großmutter.
00:14:40Pahra.
00:14:42Seid willkommen bei uns.
00:14:43Ich habe viel gehört von euch.
00:14:45Ihr habt von uns gehört?
00:14:46Von wem denn?
00:14:47Der König und die Prinzessin vom Planeten der Kinder haben mir viel von euch und euren Heldentaten erzählt.
00:14:54Ich bin aber viel hübscher als diese Prinzessin Lulu.
00:14:56Was isst, Knuffi?
00:15:10Schmeckt dir unser Essen nicht?
00:15:12Wie kriegt ihr dieses Essen nur runter?
00:15:14Das schmeckt ja grässlich.
00:15:15Die Menschen essen sowieso viel zu viel.
00:15:16Und du bist ganz besonders verpressen.
00:15:18Sei nicht so unfreundlich.
00:15:20Halt, Knuffi.
00:15:21Bei unseren Bewohnern sind die Gehirne besonders gut entwickelt, aber die Geschmacksnerven und
00:15:25die Verdauungsorgane weniger.
00:15:27Sagt uns, wie wir Dr.
00:15:28Kim und Knisper retten können.
00:15:29Wenn die beiden überhaupt noch am Leben sind, müssen sie halbtot sein vor Angst.
00:15:32Genau.
00:15:33Ich verspreche, dass wir alles tun werden, was in unserer Macht steht.
00:15:37Ihr Menschen des 20. Jahrhunderts seid dumm und schrecklich langsam.
00:15:40Aber sie sind gut und mutig und sie haben ein ausgeprägtes Gefühl für Gerechtigkeit.
00:15:46Wir leben hier im 41. Jahrhundert, im Jahr 4032, um genau zu sein.
00:15:51Ich weiß, das ist für euch schwer zu begreifen.
00:15:55Aber ich will versuchen, es euch zu erklären.
00:15:58Bitte, Dr. Cox.
00:16:00Ja, Majestät, was kann ich für euch tun?
00:16:01Seid ihr fertig mit Essen, Kinder?
00:16:04Dann möchte ich mit euch ins Labor gehen.
00:16:06Ich habe mit dem, was ihr hier Essen nennt, noch nicht mal angefangen.
00:16:15Der Stand der Technik ist auf unserem Planeten und in unserer Zeit so weit entwickelt,
00:16:20dass es nichts mehr gibt, was es noch zu erfinden oder zu entdecken gäbe.
00:16:25Das einzige Problem, das wir haben, ist meine Tochter.
00:16:28Sie ist von Grund auf böse.
00:16:29Vielleicht sollte ich sie mir mal vorknöpfen.
00:16:33Sie will die Geschichte der Menschheit fälschen.
00:16:38Mich vorknöpfen, dass ich nicht lache.
00:16:42Ich bin allmächtig.
00:16:45Das Leben in unserer Zeit ist furchtbar, weil die Menschen alles falsch gemacht haben.
00:16:49Ich werde das korrigieren.
00:16:55Ja, sie will das 20. Jahrhundert erobern und alles verändern, was damals war.
00:16:59Sie will die Geschichte fälschen.
00:17:01Du bist mächtiger als sie, Großmutter.
00:17:02Du wirst es verhindern und unsere Freunde von der Erde werden uns helfen.
00:17:06Ja, die wird uns kennenlernen.
00:17:07Ich nehme sie in die Mangel, dass es nur so kracht.
00:17:10Dein Mut ehrt dich, mein Junge, aber sie hat das Dianum 12 und damit ist sie mächtiger als wir.
00:17:15Ihr redet dauernd vom Dianum 12 und wir haben keine Ahnung, was das ist.
00:17:18Erklärt es uns endlich.
00:17:19Und wie kann man eine Zeit erobern?
00:17:20Was heißt, sie will das 20. Jahrhundert erobern?
00:17:23Bitte kommt mit, ich kann es euch besser mit Bildern erklären.
00:17:30Das ist das Raumschiff Swann.
00:17:32Habt ihr schon mal was von der Zeitmaschine gehört?
00:17:35Ja, ja, ich hab mal was davon gelesen.
00:17:38Und du?
00:17:38Ja, ich auch.
00:17:39Also, wenn dieser Planet 20 Lichtjahre entfernt liegt, wann ist das Licht, das wir jetzt sehen, entstanden?
00:17:45Na, vor 20 Jahren natürlich.
00:17:46Ja, und was wir jetzt von diesem Planeten sehen, ist nicht er selbst, sondern nur sein Licht.
00:17:52Deshalb ist es ja auch stockdunkel, wenn es dunkel ist und wir sehen nichts.
00:17:55Wieso? Was hat denn die Zeitmaschine mit der Lichtgeschwindigkeit zu tun?
00:17:59Weißt du, wie schnell Lichtgeschwindigkeit ist, mein Junge?
00:18:01Ja, 300.000 Kilometer pro Sekunde.
00:18:04Das Licht kann in einer Sekunde siebeneinhalb mal um die Erde.
00:18:07Ja, ganz recht. Und was ist, wenn man sich schneller als das Licht bewegen kann?
00:18:10Warten Sie mal. Ich weiß nicht.
00:18:12Schneller als das Licht darunter kann ich mir auch nichts vorstellen.
00:18:15Erklärt es uns bitte.
00:18:17Wirf mal diesen Ball irgendwo hin.
00:18:23Und jetzt lauf hinterher. Überhol ihn und fang ihn auf. Schnell beeil dich.
00:18:26Aha, ich glaube, ich verstehe. Wenn das Raumschiff schneller fliegt als das Licht, dann kann man eine Zeitreise machen. Das ist ja schrecklich einfach.
00:18:40Das hast du ja schnell verstanden.
00:18:42Wir müssen uns nur schnell genug bewegen, damit wir uns nicht nur im Raum, sondern auch in der Zeit bewegen können. Also in vier Dimensionen.
00:18:47Aber ihr Menschen müsst euch langsam daran gewöhnen. Das wäre ein zu großer Sprung.
00:18:53Und Karen will die Waffen des 41. Jahrhunderts benutzen, um damit das 20. zu erobern.
00:19:03Ich werde bald der allmächtige Gott des 20. Jahrhunderts sein.
00:19:07Mit dem Dianum 12 werde ich in der Lage sein, die Geschichte zu verändern.
00:19:11Was ist an dem Dianum 12 so Besonderes? Wir möchten das auch gerne wissen.
00:19:15Ich habe geglaubt, nur die Menschen wären zu dumm, das zu begreifen. Aber du bist es offenbar auch.
00:19:22Du brauchst nicht alles zu wissen. Nur so viel, dass Dianum das einzige Material ist, das bei Lichtgeschwindigkeit beständig bleibt und sich nicht auflöst.
00:19:29Und in der Nähe von Dianum 12 bleibt alles Material beständig.
00:19:33Das habe ich verstanden.
00:19:34Das Denken kannst du auch mir überlassen. Du brauchst nur meine Befehle auszuführen. Das hast du hoffentlich auch verstanden.
00:19:39Ja, Majestät. Was sollen wir mit dem Doktor aus dem 20. Jahrhundert machen?
00:19:43Passt gut auf ihn auf. Lasst ihn bloß nicht entwischen und den Jungen auch nicht.
00:19:47Die beiden sollen sich inzwischen im Labor nützlich machen.
00:19:50Der Fortschritt und die Wissenschaft sind an sich etwas Gutes, aber man darf sie nicht missbrauchen.
00:20:08Und je weiter die Technologie entwickelt ist, umso verheerender wird es, wenn man sie missbraucht.
00:20:12Wahrscheinlich habt ihr recht. Ja, bestimmt sogar. Aber das wichtigste Problem ist jetzt, wie wir Dr. Kim und unseren Freund Knispel befreien können.
00:20:20Ja, du bist ein guter, braver Junge. Bedauerlich, dass es in unserem Jahrtausend keine Menschen mehr gibt, die eine Moral und Ideale haben wie ihr.
00:20:28Ich verspreche euch, dass ich alles dran setzen werde, eure Freunde zu retten und Karens bösartigen Plan zu durchkreuzen.
00:20:35Sie werden das bestimmt schaffen.
00:20:37Ich werde euch jetzt das Raumschiff zeigen und euch einige Instruktionen geben.
00:20:41Das sieht ja toll aus.
00:21:08Mann, ist das eine riesige Uhr.
00:21:11Das ist ein Detektor für alle vier Dimensionen in Raum und Zeit.
00:21:16Und das Ding dort in der Kuppel, was ist das?
00:21:19Das ist so eine Art Kompass. Damit kann man die Richtung bestimmen.
00:21:23Aber das ist nicht so einfach, wie es sich anhört, weil unser Raumschiff sehr schnell ist.
00:21:33Das ist eure Erde vor 5000 Jahren.
00:21:36Ich glaube, zu der Zeit waren die Menschen am glücklichsten.
00:21:38Das dauerte so lange, bis eure Vorfahren etwas entdeckt haben.
00:21:43Ihr werdet's gleich sehen.
00:21:44Ich weiß, was das ist.
00:21:50Ein Stollen.
00:21:55Oh, das sieht ja toll aus.
00:21:57Was ist das?
00:21:58Halten Sie einen Moment an, Dr. Cox.
00:22:01Das sind Diamanten.
00:22:02Man braucht sie, um Dianum herzustellen.
00:22:04Auch für Dianum 12.
00:22:06Weiter, Dr. Cox.
00:22:07Oh, ich kann nicht mehr.
00:22:25Diese Arbeit ist viel zu schwer für mich.
00:22:27Du Faulpelz!
00:22:28Mach weiter!
00:22:29Warte, ich helfe dir.
00:22:33Hier.
00:22:46Oh, vielen Dank.
00:22:48Ohne Brille kann ich nicht mal so weit sehen.
00:22:50Ja, das habe ich mir gedacht.
00:22:51Ich bin Knispel.
00:22:53Und ich, Nora.
00:22:54Das ist eine Insel auf eurem Planeten Erde.
00:22:57Vor ungefähr 5000 Jahren.
00:22:59Hier gibt es die meisten Diamanten.
00:23:01Obwohl unsere Technik so hochentwickelt ist, müssen die Diamanten von Hand abgebaut werden.
00:23:05Die paar technischen Hilfsmittel, die es gibt, setzt Karen nicht ein.
00:23:08Der arme Knispel, wir müssen ihn befreien.
00:23:10Diese Arbeit hält er nicht aus.
00:23:12Ich werde euch alle Einzelheiten, die ihr für die Expedition wissen müsst, erklären.
00:23:15Und morgen werdet ihr starten.
00:23:17Ich möchte mich in mein Labor zurückziehen.
00:23:18Ich habe zu tun.
00:23:19Sie bleiben hier.
00:23:20Sie werden mir helfen, den Kindern alles zu erklären.
00:23:22Das ist völlig zwecklos.
00:23:24Sie können das nicht begreifen.
00:23:25Es fehlen Ihnen 2000 Jahre.
00:23:27Ich erkläre es Ihnen.
00:23:28Sie werden es schon verstehen.
00:23:29Die hält uns wohl für dumm, was?
00:23:31Aber so dumm wie die sind wir schon lange.
00:23:33Es wird das Beste sein, wenn Dr. Cox euch begleitet.
00:23:37Sie sind mir für das Wohl der Kinder verantwortlich.
00:23:39Und dafür, dass ihre Freunde gerettet werden.
00:23:41Ist da jemand?
00:23:52Nora!
00:23:53Nora!
00:23:55Nora!
00:23:58Nora!
00:24:23Hey, Knöpfchen, schläfst du schon?
00:24:35Nein, ich schlafe noch nicht. Und du?
00:24:36Ich muss dauernd an den armen Knispel denken.
00:24:39Der hat sicher kein so warmes Bett wie wir und er hat eine höllische Angst. Ich kenne ihn.
00:24:44Ja, sicher, aber wir werden ihn bald befreien.
00:24:46Ich traue dieser ulkigen Zeitmaschine nicht. Hast du vielleicht kapiert, wie sie funktioniert? Ich nicht.
00:24:50Na ja, so ungefähr habe ich es verstanden. Ich glaube schon, dass es klappen wird.
00:24:54Mal wollen wir es hoffen. Diesem komischen Doktor Cox traue ich auch nicht.
00:24:58Irgendwie hat er eine fiese Visage, nicht?
00:25:20Ich finde, ich sehe prima aus. Wofür ist der Anzug?
00:25:31Wenn ihr durch den Weltraum reist, entsteht ein starker Druck. Dieser Anzug wird euch davor schützen.
00:25:37Oh!
00:25:37Ist das nicht toll? Das hat Großmutter extra für mich machen lassen.
00:25:43Ihr habt in eurem Anzug auch so eine Rakete, aber seid vorsichtig.
00:25:47Sie hat nicht viel Energie, sie reicht nicht weit. Verwendet sie nur in Notfällen.
00:25:51Was ist denn Lust, Knöpfchen?
00:25:53Was ist mit Knispel? Der braucht auch einen.
00:25:55Habt keine Angst, Kinder. Im Raumschiff sind noch zwei Anzüge.
00:25:59Einen für euren Freund und einen für Dr. Kim. Ich habe natürlich auch an die beiden gedacht.
00:26:03Auch an die Süßigkeiten?
00:26:04Wenn er nur nicht so verfressen wäre.
00:26:07Was sagst du da? Na, warte, was ich gleich mit dir mache.
00:26:10Oh!
00:26:10Du!
00:26:12Das fällt dir ein, Para. Was machst du denn da?
00:26:15Entschuldige dich bei ihm. Ich habe dir die Waffen nicht gegeben, damit du damit rumspielst.
00:26:21Naja, gut. Entschuldige, es tut mir leid. Aber nur, weil Großmutter es so will.
00:26:25Es ist alles vorbereitet.
00:26:26Gut, ich hoffe, Sie wissen, was für eine große Verantwortung Sie haben.
00:26:30Wir wollen sofort starten.
00:26:31Jawohl.
00:26:32Also, Kinder, geht auf eure Plätze. In wenigen Augenblicken geht's los.
00:26:36Knöpfchen wird der Co-Pilot sein.
00:26:39Und was bin ich?
00:26:40Du bist der Co-Co-Pilot.
00:26:42Geht auf eure Position. Wir verlassen gleich die Basis.
00:27:08Seit du Co-Pilot bist, trägst du die Nase noch höher.
00:27:12Nochmal checken, ob die Koordinaten genau bestimmt sind.
00:27:21Mann, red nicht so ein geschwollenes Zeug.
00:27:24Alles in Ordnung. Die Koordinaten sind genau bestimmt.
00:27:27Nördliche Länge 43 Grad. Die Zeit 5000 Jahre vor Christus.
00:27:31Die Zeitmaschine einschalten.
00:27:42Zeitmaschine ist eingeschaltet.
00:27:44Raumschiff Swann ist zum Start bereit.
00:27:46Sonnenaggregate einschalten.
00:27:48Alles startklar.
00:27:49Raumschiff Swann
00:28:19Wir sind jetzt bei der Zeit vom Klimaschiff.
00:28:49Christi Geburt angekommen.
00:29:11Wir sind jetzt bei 5000 Jahren vor Christi Geburt.
00:29:14Alles für die Landung vorbereiten.
00:29:26Landeaggregate bereit.
00:29:27Lagebestimmung in Ordnung.
00:29:29Zur Landung ansetzen.
00:29:41Sieht das hier toll aus. Komm her.
00:29:43Hey, warum bist du nicht auf deinem Posten?
00:29:46Du bist vielleicht blöd. Auf dem Kart geht alles automatisch.
00:29:49Sieht ihr mal die Leute an. Die sehen aus wie Affen.
00:30:08Para, wie können wir feststellen, ob wir hier auch an der richtigen Stelle gelandet sind?
00:30:11Wir müssen doch Signale von Karens Leuten empfangen.
00:30:22Ich kann nichts empfangen. Das ist aber merkwürdig.
00:30:24Dann muss die Ortsbestimmung falsch sein. Was können wir tun?
00:30:30Aber die Zeit stimmt.
00:30:31Versuche es nochmal, Para. Vielleicht muss der Empfänger erst warm werden.
00:30:34Bist du blöd? Im Jahr 4000 muss kein Empfänger mehr warm werden.
00:30:37Ich hab was. Das muss eine Diamantmine sein.
00:30:45Ist das die, in der unsere Freunde auch sind? Oder kann das eine andere sein?
00:30:50Das muss sie sein. Unser Gerät orte die stärkste Mine. Genau wie Ihre Geräte.
00:30:54Ich werde den Ausstieg vorbereiten.
00:31:00Die Mine befindet sich 53,46 Grad östlich.
00:31:03Wir sind zwar sehr nah, aber wir müssen die Raketen benutzen, um hinzukommen.
00:31:09Was war das?
00:31:12Sind die Computerinformationen auch richtig, Dr. Cox?
00:31:15Natürlich.
00:31:1717 Kilometer nordwestlich ist eine große Diamantmine.
00:31:21Dann nichts wie hin. Schnell!
00:31:22Kontrolliert vorher die Raumanzüge.
00:31:24Es ist besser, ich begleite euch.
00:31:25Nein, Dr. Cox. Sie bleiben im Raumschiff, um notfalls meine Großmutter zu alarmieren.
00:31:33In welche Richtung müssen wir?
00:31:36Na, in die da, würde ich sagen.
00:31:39Gut. Achtung. Fertig. Los.
00:31:42Auf geht's.
00:31:43Auf geht's.
00:32:13Wir werden hier landen und den Rest zu Fuß gehen.
00:32:27Oh, prima. Ich freue mich auf den Sturzflug.
00:32:31Was soll ich denn jetzt machen? Ich kann nicht mehr steuern.
00:32:35Du musst auf den Landeknopf drücken.
00:32:37Ah, ich bin wohl auf den Diamanten gefallen.
00:32:45Achtung!
00:33:02Das müssen sie sein. Ich bin ganz sicher.
00:33:03Du meinst Knispel und Dr. Kim sind da drin.
00:33:05Wollen wir soffen? Aber wie wollen wir dort nur reinkommen?
00:33:12Ich habe eine Idee.
00:33:14Und was für eine?
00:33:15Seht ihr die Säcke da unten?
00:33:19Verstehe. Prima Idee.
00:33:20Aber wie kommen wir bloß an den Wachen am Eingang vorbei?
00:33:23Ich weiß schon, wie wir da vorbeikommen.
00:33:25Mach dir keine Sorgen.
00:33:26Und du, Para, gehst am besten wieder ins Raumschiff zurück.
00:33:28Hier.
00:33:29Nehmt diese Laserpistole mit. Man kann nie wissen.
00:33:32Gut, vielen Dank.
00:33:35Wer ist da?
00:34:04Da war doch was, oder?
00:34:10Wo kommt denn dieser Sack plötzlich her?
00:34:36Hat wohl jemand hingestellt.
00:34:37Das müssten wir doch gesehen haben, oder nicht?
00:34:39Wir sind doch nicht da, um auf Säcke aufzupassen.
00:34:48Das gibt's doch nicht. Wieso steht er jetzt?
00:34:50Das wird ihm jemand hingestellt haben.
00:34:54Mal sehen, was da drin ist.
00:34:55Das werden wir gleich haben.
00:35:01Es ist weich. Steine sind es jedenfalls nicht.
00:35:04Weich, sagst du? Dann muss es was zu essen sein.
00:35:06Wenn ich mir das so überlege, ich habe einen Bärenhunger.
00:35:08Wollen wir es aufmachen?
00:35:09Ich auch.
00:35:10Machen wir es auf.
00:35:10Hey, was soll dieser Sack hier zum Teufel? Räumt ihn beiseite.
00:35:36Was fällt euch ein, ihn hier stehen zu lassen?
00:35:52Wenn ich die Kerle erwische, mache ich Hackfleisch aus ihnen.
00:35:55Da vorne sind viele Leute. Ob Knispel und Dr. Kim auch dabei sind?
00:36:11Das werden wir gleich sehen.
00:36:12Wir schleichen uns näher ran.
00:36:21Hoffentlich erwischen sie uns nicht.
00:36:23So eine Arbeit möchte ich nicht machen.
00:36:26Da, da ist Knispel.
00:36:31Steh auf, du fauler Hund.
00:36:33Na, warte, dem Kerl zeige ich's.
00:36:35Mit dem Hund.
00:36:36Aufstehen, habe ich gesagt.
00:36:37Was soll das? Wer hat diesen Sack da liegen lassen?
00:36:48Hey, du, Zahnstocher.
00:36:51Bring ihn raus, wo er hingehört. Aber schnell.
00:36:55Hey, Knispel, wir sind's. Knuffi und Knöpfchen.
00:37:01Aua.
00:37:01Du blöder Hund, pass doch auf.
00:37:03Worauf wartest du? Du sollst den Sack rausbringen. Los.
00:37:06Wasch und Knispel, bring den Sack raus.
00:37:08Stimm dich an.
00:37:13Na siehst du, das ging ja.
00:37:15Träum ich, oder seid ihr's wirklich?
00:37:17Diesmal träumst du nicht, du Schlafmütze.
00:37:19Wo ist Dr. Kim?
00:37:22Hey, wach auf. Wir haben nicht so viel Zeit.
00:37:28Gott sei Dank, dass du noch lebst.
00:37:31Meine Freunde, wir dachten schon, es wäre zu spät.
00:37:34Du hast dich ja tapfer gehalten.
00:37:36Wir müssen Dr. Kim finden und dann nicht sie weg.
00:37:38Hey, sag mal, wo führen diese beiden Tunnel hin?
00:37:41Der eine führt in einen riesigen Maschinenraum.
00:37:44Weißt du, was für Maschinen?
00:37:45Sie gehören zu einem Raumschiff, das soll in der Zeit rumreisen können.
00:37:48Macht ihr nichts draus, sowas haben wir auch.
00:37:50Ich weiß nicht einmal, wo ich hier bin.
00:37:52Wie ist es euch beiden denn nur gelungen, mich hier zu finden?
00:37:54Du bist auf einer Insel im Jahr 5000 vor Christus.
00:37:575000 vor Christus?
00:37:59Wir erklären dir das später.
00:38:01Sag uns, wo der Doktor ist.
00:38:02Na ja, den haben sie irgendwo eingesperrt, weil er mir helfen wollte.
00:38:08Ich sage es euch zum letzten Mal, ich werde nicht für euch arbeiten,
00:38:12wenn ihr meinen Freund Knispel nicht freilasst.
00:38:14Was bildest du dir ein, wer du bist, dass du mir Bedingungen stellst?
00:38:17Wenn du mir nicht gehorcht, dann sperre ich dich in die Glasglocke,
00:38:20wie diese anderen da auch, für 1000 Jahre.
00:38:23Und dann wirst du es dir schon noch anders überlegen.
00:38:27Nein, niemals. Nur wenn ihr ihn freilasst, werde ich euch helfen.
00:38:32Es ist alles meine Schuld.
00:38:35Ich werde den Doktor selbst rausholen.
00:38:37Ich zeige es dieser Karin.
00:38:39Gebt nicht so an, Knuffi.
00:38:40Wir werden uns alle drei ganz schön anstrengen müssen, um ihn zu befreien.
00:38:44Er ist da drin.
00:38:45Gut, dann lasst uns keine Zeit verlieren.
00:38:46Wo sind wir hier? Das ist ja unheimlich.
00:39:04Ich weiß es auch nicht. Ich war noch nie hier.
00:39:08Ich habe nur davon gehört.
00:39:10Wir müssen versuchen aufzuspringen. Achtung jetzt!
00:39:14Ich verstehe es.
00:39:15Ich weiß es.
00:39:17Ich weiß es.
00:39:19Ah!
00:39:49Vorsichtig, da oben kommt ein Bagger.
00:40:14Runter!
00:40:19Los, irgendwie müssen wir da rein.
00:40:26Schnell, springt auf!
00:40:29Achso.
00:40:30Hey, was soll denn das?
00:40:34Keine Bewegung, sonst knallt's. Wo ist der Ausgang? Sag schon!
00:40:49Sagt uns endlich, wo der Ausgang ist. Wir haben keine Zeit. Ich zähle bis drei, dann knallt's.
00:41:04Hier, ihr müsst auf diesen Knopf drücken.
00:41:07Dann drück ihn, du verschrumpelter Gartensberg. Worauf wartest du?
00:41:13Du verschrumpelter Gartensberg, worauf wartest du?
00:41:22Die Schrumpfköpfe haben uns reingelegt, was?
00:41:25Was hat das zu bedeuten? Seht nach, woher das kommt!
00:41:33Versuch den da!
00:41:38Vorwärts, vorwärts, ihr faulen Hunde!
00:41:40Behalt euch!
00:41:42Wenn wir nicht schnell hier rauskommen, sind wir erledigt.
00:41:45Hehe, ich weiß wie!
00:41:47Hör auf, so dumm zu lachen! Sag es uns lieber!
00:41:56Wenn das keine Täuschung ist, sehe ich da oben den Himmel. Also Freunde, auf geht's!
00:42:00Ich weiß schon, was du meinst, aber ich sag nichts!
00:42:03Ihr Dummköpfe habt sie nicht gefunden, das hätte ich mir denken können!
00:42:06Sie sind hier irgendwo in der Basis.
00:42:08Das weiß ich auch, du Blödmann! Ich will genau wissen, wo sie sind, klar?
00:42:11Sie müssen doch zu finden sein!
00:42:13Wir nehmen ihn in die Mitte!
00:42:16Ah!
00:42:29Vier dreimal verdammten Idioten sind uns wieder in Zwisch!
00:42:40Fangt sie doch!
00:42:59Warum machen sie die Luke zu? Was hat das zu bedeuten?
00:43:10Wir müssen starten, wir können nicht länger bleiben!
00:43:12Wir bleiben so lange, bis unsere Freunde zurück sind!
00:43:14Nein, wir starten jetzt! Alles klar machen!
00:43:16Egal was geschieht, wir warten auf unsere Freunde!
00:43:19Wir haben gerade noch genug Energie, um zur Basis zurückzukommen!
00:43:21Niemand hat etwas davon, wenn wir das nicht mehr schaffen!
00:43:24Was wollen diese Urmenschen hier?
00:43:27Ich hab doch gesagt, wir sollten gleich starten!
00:43:37Sind wir nicht bald da?
00:43:39Doch, wenn meine Uhr stimmt!
00:43:41Seht mal da unten, was hat das zu bedeuten?
00:43:50Sie sind da! Wir müssen die Luke aufmachen!
00:43:52Das wäre viel zu gefährlich! Die Luke bleibt zu!
00:43:54Das werden wir sehen!
00:43:57Warte, sie sind gefährlich!
00:44:02Warte, sie sind gefährlich!
00:44:04Kommt an Bord! Hierher! Macht schnell!
00:44:06Hör ich nicht!
00:44:07Ich bin nur in die Luke!
00:44:08Ich bin nur in die Luke!
00:44:09Ich bin nur in die Luke!
00:44:10Kommt schnell rein! Wir tun nichts, was wollen die von uns!
00:44:11Wir tun nichts, was wollen die von uns?
00:44:12Hey, du warte, du hast!
00:44:13Nein, Paraha, hör auf! Wir dürfen nicht auf sie schießen!
00:44:15Das wäre ganz falsch!
00:44:16Ich bin nur in die Luke!
00:44:17Ich bin nur in die Luke!
00:44:18Ich bin nur in die Luke!
00:44:19Kommt schnell rein. Wir tun da nichts. Was wollen die von uns?
00:44:25Nein, Parah, hör auf. Wir dürfen nicht auf sie schießen. Das wäre ganz falsch.
00:44:37Das ist nämlich meine Freundin. Du hast eine Freundin?
00:44:49Vorsicht, wir sind in Deckung.
00:45:06Schnell ins Raumschiff.
00:45:08Nora!
00:45:09Nein, bleib hier. Du kannst dir nicht helfen.
00:45:13Ich werde euch zeigen, wer hier der Herr ist.
00:45:19Was hat denn das zu bedeuten?
00:45:33Gut gemacht. Du bist ein guter Schütze.
00:45:38Weiter nach links.
00:45:45Vorsicht, Knöpfchen!
00:45:49Na ja, die knöpf' ich mir später vor.
00:45:58Ja, klasse war das!
00:46:10Wir waren alle sehr traurig, als wir die Urmenschen verlassen mussten.
00:46:14Besonders ich. Ich wäre noch so gern bei Nora geblieben.
00:46:17Para, wir fliegen erst mal zu deiner Großmutter zurück.
00:46:23Vielleicht kann sie uns helfen, Dr. Kim zu finden.
00:46:25Knöpfi, die Motoren anwerfen und Startklar machen. Verstanden?
00:46:29Mach schon, worauf wartest du?
00:46:32Geht nicht die Hebelklemmen.
00:46:35So ein Mist.
00:46:36Die Hebelklemme nicht. Ich habe sie ausgeschaltet.
00:46:38Und die Flugautomatik ist so eingeschaltet, dass wir direkt in Karens Basis fliegen.
00:46:42In Karens Basis?
00:46:43Genau, ich bin einer von Karens Spezialagenten. Da staunt ihr, was?
00:46:48Das ist nicht wahr.
00:46:50Ich warne euch. Mach keine falsche Bewegung.
00:46:54Du auch, bleib wo du bist.
00:46:56Nichts nein...
00:47:01Oh!
00:47:31Was sagst du mir da? Die Kinder sind verschwunden?
00:47:35Was ist denn mit Dr. Cox?
00:47:37Den Dummkopf brauchen wir nicht mehr.
00:47:39Ich habe mein Ziel auch ohne ihn erreicht.
00:47:40Du wirst gleich sehen.
00:47:41Sieh dir das an.
00:47:51Das ist meine neue Superzeitmaschine.
00:47:53Damit bin ich die mächtigste Person des ganzen Universums.
00:48:01Was ist eine Fülle?
00:48:31Da habe ich tief geschlafen.
00:48:34Der zweite Detektor ist kaputt.
00:48:36Hoffentlich geht der Computer noch.
00:48:37Probier mal.
00:48:38Ja.
00:48:41Die Zeit zwei Millionen Jahre vor Christus.
00:48:44Was? Zwei Millionen Jahre?
00:48:47Ist das nicht ein bisschen viel, zwei Millionen?
00:48:58Vielleicht ist Dr. Cox auch schon Mause tot.
00:49:01Nein, er ist nicht tot. Sein Herz schlägt noch.
00:49:03Er wird in wenigen Minuten aufwachen.
00:49:04Ich möchte bloß wissen, warum wir diesem elenden Schurken helfen.
00:49:10Ein Dinosaurier.
00:49:11Oh, noch einer.
00:49:13Sind die gefährlich?
00:49:14Da ist ja noch einer.
00:49:15Ach Quatsch, die sind nicht gefährlich.
00:49:21Nicht gefährlich, das sagst du.
00:49:23Aber wissen die das auch?
00:49:24Da oben.
00:49:31Was ist das?
00:49:33Die sehen aus wie riesige Geier.
00:49:36Die sehen ja furchterlich aus.
00:49:37Komm, wir verstecken uns lieber.
00:49:50Ja.
00:49:51Ja.
00:49:51Das sind riesige Bananen.
00:50:05Die hole ich mir runter.
00:50:06Wir sollten ins Raumschiff zurückgehen.
00:50:23Erst wenn ich satt bin.
00:50:24Oh, das muss ein Drachen sein.
00:50:40Sogar die Dinosaurier haben Angst vor ihm.
00:50:41Oh, das muss ein Drachen sein.
00:51:11Ja.
00:51:14Oh, das ist ja noch nie.
00:51:15Sehen wir mal noch, Dr. Cox?
00:51:45Oh, ja.
00:52:15Sie sollten liegen bleiben.
00:52:22Ich habe mich geirrt.
00:52:24Wieso geirrt? Wie meinen Sie das?
00:52:27Was ich getan habe, tut mir leid.
00:52:29Wirklich? Das ist aber nett von Ihnen.
00:52:33Ich habe nicht mehr lange zu leben. Ich fühle es.
00:52:36Aber nein, mein Großvater hatte auch mal so ein Ding am Kopf.
00:52:39Nett von dir, dass du mich trösten willst, mein Junge.
00:52:41Aber ich fühle, dass es bald mit mir zu Ende geht.
00:52:44Recht gescheht mir. Ich habe es nicht anders verdient.
00:52:47Ja, das haben Sie verdient, finde ich auch.
00:52:50Versucht, Dr. Judy zu warnen. Sie ist in allergrößter Gefahr.
00:52:53Und hier, nehmt das. Es wird euch helfen.
00:52:56Eine Kassette für den Computer.
00:52:58Wenn ihr sie reinsteckt, wird der Computer wieder funktionieren.
00:53:01Und dann könnt ihr wieder mit Dr. Judy Kontakt aufnehmen.
00:53:05Bitte verzeiht mir.
00:53:09Das ist aber ein komisches Gekrakel. Das soll deine Großmutter verstehen?
00:53:12Dummkopf, das Gekrakel ist eine Störung.
00:53:15Versuche es auf einer anderen Frequenz, Para.
00:53:22Hier ist sie, Großmutter.
00:53:24Ich bin froh, dass ich endlich etwas von euch höre.
00:53:27Geht es euch gut?
00:53:28Ja, wir sind hier im Jahr 200 Millionen vor Christus.
00:53:30Dr. Cox ist tot.
00:53:32Das tut mir leid. Er war ein sehr guter Wissenschaftler.
00:53:35Ja, aber er war ein Verräter.
00:53:36Ich muss euch bitten, sofort zurückzukommen und mir zu helfen.
00:53:39Karen hat eine neue Zeitmaschine, mit der sie mich vernichten will.
00:53:44Wir müssen ihre Unterwasserbasis angreifen.
00:53:47Die einzige Möglichkeit, in die Basis zu gelangen, ist von hier aus.
00:53:51Aber ich will euch nicht den ganzen Plan erklären.
00:53:53Ich nehme an, dass Karen unser Gespräch abhört.
00:53:56Ihr wisst schon, was zu tun ist.
00:53:57Klar.
00:53:58Und bitte beeilt euch.
00:53:59Es ist keine Zeit zu verlieren.
00:54:01Ich sehe, dass euer junger Freund bei euch ist.
00:54:04Aber Dr. Kim fehlt, nicht wahr?
00:54:06Bitte kommt trotzdem sofort zurück.
00:54:08Wir werden ihn später aus Karen's Händen befreien.
00:54:10Ohne eure Hilfe und euer Raumschiff kann ich nicht...
00:54:13Was wackelt da so komisch, ob etwa die...
00:54:16Nein, das sind nicht die Dinosaurier.
00:54:18Das muss ein Erdbeben sein.
00:54:19Das muss ein Erdbeben sein.
00:54:49Das muss ein Erdbeben sein.
00:55:19Meine Mutter besiegt.
00:55:49Vorsicht, da kommt ein Hai.
00:56:10Was ist das?
00:56:35Das ist Karens unterirdische Basis.
00:56:37Seid vorsichtig.
00:56:38Hurra, wir haben es geschafft.
00:56:50Nichts kann mich mehr daran hindern, das Universum zu erobern.
00:56:54Trinken wir auf unseren gewaltigen Sieg.
00:56:57Auf meine unbegrenzte Macht.
00:56:59Prost!
00:56:59Hurra!
00:57:00Irgendwo muss ein Eingang sein.
00:57:13Versucht ihn zu finden.
00:57:16Hier, seht mal, ob er hier ist.
00:57:19Hoffentlich hat man uns nicht entdeckt.
00:57:34Wir werden prüfen, ob bei der Zeitmaschine alles in Ordnung ist.
00:58:00Achtung!
00:58:01Hier, da war doch irgendwas.
00:58:12Stehen bleiben!
00:58:13Wo ist Doktor Kim und versuch ja nicht, uns zu belügen.
00:58:26Nebenan!
00:58:26Doktor Kim!
00:58:40Doktor Kim!
00:58:41Wie kommt ihr hierher, Kinder?
00:58:42Nicht jetzt!
00:58:43Das werden wir Ihnen alles später erklären.
00:58:45Wenn wir etwas gegen Karens Pläne unternehmen wollen, müssen wir als erstes den Maschinenraum
00:58:51der Basis zerstören und uns dann um die Zeitmaschine kümmern.
00:58:54Wir müssen uns die Aufgaben teilen.
00:58:56Ihr drei kümmert euch um den Maschinenraum, Parra und ich um die Zeitmaschine.
00:58:59Wir müssen die Wachen ausschalten.
00:59:09Warten Sie hier, ich erledige das.
00:59:13Halt!
00:59:14Drei riesige Eiskurien, hier läuft das Wasser im Mund.
00:59:30Willst du denn immer vom Essen reden?
00:59:31Oh Mann, diese vielen Wachen.
00:59:32Ich mach mir gleich mal wieder in die Hose.
00:59:35Hast du diesen Apparat hier schon mal gesehen?
00:59:37So, wir haben jetzt noch genau 30 Sekunden, dann gibt's ja ein kleines Feuerwerk.
00:59:58Bleibt, wo ihr seid.
00:59:59Keine Bewegung.
01:00:03Jetzt nehmt die Hände hoch und kommt her.
01:00:06Fünf, vier, vier.
01:00:07Drei, zwei, eins.
01:00:10Gleich geht's los.
01:00:22Was war das? War das ein Erdbeben?
01:00:27Da waren drei Kinder im Maschinenraum und haben ihn in die Luft gesprengt.
01:00:31Du bist ein elender Versager.
01:00:33Ja, dich meine ich, Käpt'n, wehe, wenn meiner Zeitmaschine etwas geschieht,
01:00:36dann bring ich dich um.
01:00:37Jetzt alarmiere sämtliche Wachen.
01:00:39Alarmstufe 10.
01:00:40Zu Befehl.
01:00:41Wird sofort gemacht.
01:00:42Ja, ich muss das.
01:00:43Ja, ich muss das.
01:00:44Ich muss das.
01:00:45Ich muss das.
01:00:45Un towげ, ich muss das.
01:00:46Ich muss das.
01:00:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:17Damit habt ihr nicht gerechnet, was? Jetzt ist Schluss mit euren Streichen.
01:01:26Jetzt verratet mir erst mal, wo die anderen sind. Ihr seid doch nicht allein, oder?
01:01:30Das werden wir schon noch aus euch rauskriegen. Wir haben das unsere Methoden.
01:01:33Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
01:02:03mir widerstehen. Es wird keine Götter mehr geben. Es wird nur noch mich geben.
01:02:07Freu dich nicht zu früh, Karin.
01:02:12Bist du verrückt geworden?
01:02:17Nein, ich bin nicht verrückt geworden. Im Gegenteil. Endlich bin ich bei klarem Verstand.
01:02:21Ich habe mich die ganze Zeit von dir behandeln lassen wie ein Hund, aber damit ist es nun
01:02:25endgültig vorbei.
01:02:27Das wirst du mir büßen. Du glaubst doch nicht im Ernst, dass du mir gewachsen bist.
01:02:31Das werden wir ja gleich sehen, Karin.
01:02:33Ah!
01:02:35Ah!
01:02:36Ah!
01:02:37Nicht schießen, sonst explodiert.
01:03:07Hilf mir, Para, hilf mir!
01:03:21Gib mir diesen Stab da drüben, das Zepter, bitte!
01:03:28Jetzt bin ich der Herr über das Universum!
01:03:37Ja, ja, ja, ja!
01:04:07Ich werde bald sterben, bitte! Sag mir, dass du mir verzeihst!
01:04:14Ja, Mutter!
01:04:15Ihr müsst von hier weggehen!
01:04:19Die Zeitmaschine wird gleich explodieren, wir müssen so schnell wie möglich weg!
01:04:22Oh, shit!
01:04:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:49Ich bin stolz auf euch und ich bin glücklich, dass wir eure Freunde sind.
01:06:03Man nennt euch die drei Musketiere des Weltraums und das zu Recht.
01:06:07Ihr habt mit so viel Mut und Einsatz für uns gekämpft, wie ich es von meinen Leuten nicht erwarten konnte.
01:06:12Ach, nicht der Rede wert, Majestät.
01:06:14Ich hoffe, dass wir befreundet bleiben, auch wenn wir auf verschiedenen Planeten leben.
01:06:23Da fällt mir ein, meine Mutter wartet auf mich, seit 2000 Jahren.
01:06:26Ich weiß, dass du lieber von jemand anderem geküsst werden möchtest, als von mir.
01:06:33Trotzdem möchte ich dich zum Abschied küssen.
01:06:37Nimm diese Küsse von mir und denk, sie wären von Nora.
01:06:39Du wirst in deiner Zeit und auf deinem Planeten ein Mädchen finden, mit dem du genauso glücklich sein wirst, wie du mit Nora warst.
01:06:46Ach, ja!
01:07:10Untertitelung des ZDF, 2020