- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Пойми
00:30Не парься, хочу сказать, все это было давно и все за нас решено. Ты точно не первый и, слава Богу, не последний герой. Держись, дружище, я с тобой.
00:51Сережа, ну что ты вертишься, крутишься? Все в кривь, в кость, как всегда. Лера, все в порядке. Георгий Ильич, волнуйтесь. Ничего, я старый боевой конь. Кстати, у вас успокоительный есть? Мне нужно успокоить. Лерочка. Даша, кольца не потеряла? Пап, ну ты же в восьмой раз спрашиваешь.
01:21Ну что, все в порядке? Как всегда. Невест, две штуки. Женихов, две штуки. Свидетелей, четыре штуки. Прекрасно.
01:36Дашенька, ты кольца не потеряла? Девятый раз. Господи, мы все тут, а в офисе же никого нет.
01:45Крымов, расслабься. В такой день нельзя думать о работе.
01:50В таком случае, Паш, у тебя каждый день такой день.
01:56Слушайте, ребят, тут такая история. Мне подруга звонила, она в аэропорту работает.
02:01Сели говорить твои японцы час назад.
02:04Поздравляю. А что за японцы?
02:06Ну вот и я думаю, а что за японцы-то?
02:08Да, интересно было бы. Подождите, подождите, а это не та делегация, о прилете которой мы договаривались с Атташе Японии по туризму, а?
02:18Ой.
02:19Да ладно тебе. Не стали бы мы назначать приезд такой делегации на сегодняшний день?
02:26Ой. А кто назначал?
02:30Я.
02:31Тогда ой.
02:34Паша.
02:35Слушайте, ну перестаньте меня терроризировать.
02:38Ну что вы ко мне пристали? Я все контролирую.
02:41С ума сойти, Паша.
02:42Послушай, прилетели японцы, только что тебе сказали.
02:44В аэропорту, в аэропорту, в Москве, в Москве.
02:46Вот, видишь, мобильник, я по нему буду отслеживать их перемещение по городу.
02:49Да, у тебя в мобильнике спутниковая камера.
02:52Ай, Георгиевич, а ты, Крым, вообще забудь обо всем. Не нервничай, не нервничай, сосредоточься на свадьбе.
02:58Мы так долго ждали прилета этой делегации, Паша.
03:02Ну нельзя же все именно сегодня испортить.
03:06Пап, ну ты не волнуйся, все будет нормально.
03:10Спасибо тебе, Даша, только ты обо мне думаешь.
03:13Подожди.
03:14Кольца не потеряла?
03:16Ты снова с нами.
03:19Или Дашуля.
03:36Я в этих туфлях чувствую себя, как корова на шпильках.
03:40Интересно, как себя чувствуют коровы на шпильках.
03:44Как я.
03:47Так, девочки, замечательная новость.
03:51С ума сойти.
03:52Наш Паша решил совместить приятное с полезным.
03:55И назначил прямо на день свадьбы приезд делегации из Японии.
03:59Внимание, и забыл об этом.
04:01Ой, а что же теперь будет, а?
04:05Свадьба будет, как запланировано.
04:08Света, с минуты на минуту приезжает стилист.
04:12Мам, мам, это важная делегация.
04:15Там без нас у них что-нибудь не так пойдет.
04:17Это в ЗАГСе.
04:19Без нас пойдет что-нибудь не так.
04:22Так, не надо поговорить с Сережей.
04:24Света!
04:25Куда?
04:25Света!
04:27Показываться жениху до свадьбы дурная примета.
04:31Мама, провалить важный заказ, это тоже дурная примета.
04:34Спокойно, Паша сказал, что у него есть план.
04:38Фух.
04:39Господи, насколько я знаю вашего Пашу, это и есть дурная примета.
04:45Ну, девочки, ждите меня здесь.
04:54Девочки, я с вами.
04:55Эх, мужики, мужики, стыдно признаваться, но колени все-таки дрожат.
05:12Ну, а что, нормальная реакция организма?
05:15Перед смертной ты казнил.
05:17Чего?
05:18Так, видеть невесту плохая примета.
05:21Какая примета?
05:22Какая примета? Я ночевал здесь, если бы.
05:24Сереж!
05:25Молчи, бесстыдник.
05:27Правильно.
05:28Света!
05:29Вернись, я говорю!
05:30Да что же они сегодня разбегались?
05:31Подожди, давай, давай, давай.
05:33Я их ничего не видел.
05:35Артур, мне надо поговорить с Сережей.
05:37Насчет японцев.
05:38Вот поженитесь, поговорите хоть о японцах, хоть о китайцах.
05:42До свадьбы видеться не положено.
05:44Плохая примета.
05:45Ой, молодец, Артурчик.
05:47Я даже не знала, что ты это самое...
05:49В приметы-то веришь.
05:51Умница, пошли.
05:52Так я о вас беспокоюсь.
05:54Вот увидят вас женихи раньше.
05:55И от страха, ну, в смысле, от восхищения передумают.
06:01Переволнует себя.
06:03Пошли.
06:04Ой, Свет, ну прости ты меня.
06:06Ну, не должна я была тебе про этих японцев рассказывать.
06:09Ты в такой день должна о свадьбе думать.
06:11А, все дела.
06:12А об этих вот мы с Пашкой подумаем.
06:14Так, невеста, я их долго не удержу.
06:17Быстро в спальню ни о чем не волнуйтесь.
06:19Давайте, давайте.
06:20Артур, где они?
06:23Где они?
06:24Ну, давай.
06:26Кто?
06:27Невеста.
06:27Кто?
06:27А, это одна такая блондиночка в белом и рыженькая в таком костюме и на каблуках.
06:35Да, да, Артур.
06:38Первый раз слышу.
06:47Да нет, это же...
06:49Это же не очки, не связка ключей.
06:52Это японская делегация.
06:53Как можно было ее потерять?
06:55Как, как?
06:56Они сели в аэропорту в автобус.
06:57Автобус до гостиницы не доехал.
06:58Может, они катаются?
07:01Паш, за это время можно было по анкаду четыре круга накатать.
07:05Люда, тебя Света зовет.
07:08Люда, иди, я сам справлюсь.
07:09Потеряешь ее еще основательнее.
07:14Что потеряли?
07:15Очки?
07:19Ключи.
07:20Нет.
07:21Мобил.
07:22Если бы.
07:24Японская делегация.
07:25Паша.
07:27Паша, ты мой кумец.
07:29Спасибо, друг.
07:30Нет, нет, нет.
07:31Надо сказать Сергею.
07:32Ой, ни в коем случае нельзя говорить Сергею.
07:34Вы что, он разнервничается.
07:36Такой день нет.
07:37Мы должны найти эту делегацию своими силами.
07:39Давайте думать.
07:41Так, мы можем позвонить переводчику.
07:43Я уже звонил.
07:44Он, видишь ли, забыл про делегацию, потому что я ему не напомнил.
07:46А гид вообще пропал.
07:48Ага.
07:49Что за день сегодня?
07:49Все пропадает.
07:51Надо будет кошелек проверить.
07:53А нельзя позвонить водителю автобуса?
07:55Валерия, ты гений.
07:58Точно.
07:58Надо связаться с водителем через транспортное агентство.
08:00С каким агентством сотрудничать?
08:02Вот в этом-то и загвоздка.
08:03Это какое-то новое агентство, с которым мы еще не работали.
08:05А телефон только у Светы в ее ежедневнике.
08:08Надо достать ежедневник.
08:10Он у нее в спальне.
08:14Вот с таким же успехом ты могла сказать, дорогой, нам нужно к обеду немного нефти.
08:18Но она в скважине.
08:20А скважина-то здесь, недалеко.
08:22Отлично.
08:22Ладно, хватит шутить.
08:24Давайте лучше думать, как достать этот ежедневник, чтобы нас не заподозрили.
08:28Чтобы никто не разнервничался только.
08:32Выкуп.
08:33Ты хочешь сказать, что Света попросит за свой ежедневник деньги?
08:36Нет.
08:37Свадебный выкуп мы возьмем хитростью.
08:41Это варварство.
08:42А что, есть какие-то другие предложения?
08:45Угу.
08:47Нет, подождите.
08:48Есть другие предложения?
08:50Шпирит нету.
08:52Жаль.
08:53Нифига я предложил.
08:55Я волнуюсь.
09:06Я растерян.
09:07Я женюсь.
09:08А они решили надо мной посмеяться.
09:10Не, ну я слыхал выкупы.
09:12Это модно.
09:13Да?
09:13Да.
09:13Итак, первый конкурс.
09:16Да.
09:16Вам нужно получить от вашей невесты хранилище ее чувств и эмоций.
09:21С ума сойти.
09:22Это не честно.
09:24У меня мобильника нет.
09:26А это не мобильник.
09:28Это дневник.
09:29Ведь если нет дневника, то ежедневно.
09:31Так, у Светы в ежедневнике только рабочие моменты.
09:34Вот и отлично.
09:34Потому что если бы был дневник, нам пришлось бы зачитывать все подробности вашей интимной жизни.
09:40А это никому не интересно.
09:42Собрал.
09:42Итак, первое задание.
09:45Загадка.
09:45Так.
09:46Из какой посуды нельзя есть?
09:48Из лериной декоративной керамики.
09:50Из пустой.
09:521-0 в пользу товарища генерала.
09:54Молодец, молодец.
09:56Дальше.
09:57Итак, загадка номер два.
09:58Осенью питает, зимой согревает, весной веселит, летом холодит.
10:03Да.
10:04Ну не знаю.
10:05Кондиционер.
10:06Нет.
10:06Водка.
10:08Сереж, ну ты халтуришь или подыгрываешь специально?
10:10Ладно, загадка специально для Сереги.
10:13Ну.
10:13Значит так, зеленая, с пятнами и прыгает.
10:18Антонина Михайловна.
10:20Да, да, да.
10:21А какой хитренький, подожди, а вдруг тебе подскажут.
10:24Верни.
10:25Нет, нет, нет, нет.
10:26Вот отгадаешь, потом поговоришь.
10:27Ну хорошо, хорошо, хорошо.
10:29Я думаю.
10:31Слушай-ка, давайте сам звонить.
10:33Со свадьбой поздравить хочешь?
10:34Не думаю, думаю голову намылить.
10:37Все плохие новости завтра.
10:38Сегодня свадьба.
10:40Так.
10:41Все, я принял решение.
10:42Это кузнечик.
10:42Нет, нет.
10:43Зеленый в пятнах прыгает.
10:47Ха, десантник.
10:50Сереж, Сереж, не переживай, у меня все равно ежедневника нет.
10:54Я его в офисе забыла.
10:56Та-та-ра-там-там.
10:57Ага.
10:59Тогда вопросов больше нет.
11:01Да, нет.
11:03Прошу.
11:03Не могу поверить.
11:16Повторите мне это еще раз.
11:19А вот я не очень хотел бы услышать это еще раз.
11:21Мам, выйди, пожалуйста.
11:23У нас экстренное рабочее совещание.
11:25Да.
11:25Пока я услышала только.
11:27О боже, не может быть, как это могло случиться.
11:30И Паша козел.
11:31А у вас все такие совещания, да?
11:33Ну что, Ваня Таня Михайловна, у нас есть еще фразы типа
11:35Паша, ты идиот.
11:37Паша, как ты мог.
11:38Понятно.
11:39Паша, не разрушай мне мозг.
11:41И хит номер один.
11:42Ну-ка, ну-ка.
11:43С ума сойти.
11:44Серега, ты дождешься, и фирма будет называться
11:46не Крымов и Ко, а Копытин и Кры.
11:49Жду не дождусь.
11:52Народ, я тут подумала, надо нам всем в офис ехать.
11:56Решено.
11:57Света, Люда, Копытин и Кры едут в офис.
12:00Слушайте, давайте еще Валерию с собой возьмем.
12:03Ты же она придумала позвонить в транспортное агентство.
12:06Хорошо, берем еще Валерию.
12:07Антонина Михайловна, а вы вместе с Георгием Ильичем, Дашей и Артуром
12:11едете в ЗАГС.
12:13А вы когда?
12:14Мы как только, так сразу, зэ.
12:17Чуточку позже, зэ.
12:19Слушайте, ребята, вот я сижу и думаю, ну как могла пропасть целая делегация?
12:24Их же 25 штук, чистокровных японцев.
12:27Если бы речь шла о машинах, я бы сказал, угнали.
12:32С ума сойти.
12:33СМЕХ
12:34Здравствуйте.
12:52Вы нас помните?
12:54Я не забываю своих ночных кошмаров.
12:56А что такое? Подавали заявление в костюмах вампиров?
13:00Да нет, я ей просто рассказывала про наши отношения в семье.
13:05Сочувствую.
13:06Так, ну и где же вторая пара?
13:09Вы же мне все нервы стрепали, что хотите жениться в один день.
13:13Это, сейчас, это, секундочку.
13:16Секундочку.
13:19Ну что, будем рассказывать про японцев или будем врать?
13:22Врать.
13:23Па, ты говорила, что врать нехорошо.
13:26Даша, Даша, Даша, ты это, Коль, кольца не потеряла?
13:31Да, ну, где же вторая пара-то?
13:37Так, быстро.
13:38Кто из нас лучше всех врет?
13:41Ну, вот как всегда, опять шпирт.
13:43Дело в следующем.
13:53Иду я как-то с ружьем.
13:55Ну, в агентстве говорят, что шофер с ними связывался.
14:07Так.
14:07Он сказал, что делегацию встретил какой-то человек, и они попросили изменить маршрут.
14:13Это что, похищение, что ли, получается?
14:15Нет.
14:16Если бы похитили, потребовали бы выкуп.
14:20А давайте позвоним в посольство Японии.
14:22Их же надо предупредить.
14:24Это их граждане.
14:25Правильно.
14:26Скажем, здравствуйте.
14:27У нас похитили 25 японских граждан.
14:31А это же международный конфликт.
14:33Дипломатический скандал.
14:35Ну, боже.
14:37Я так и вижу уже завтрашние газеты с моей скорбной фотографией и подписью.
14:40Он развязал русско-японскую войну.
14:43Все это только с твоей.
14:45Ладно, я знаю, что делать.
14:46Не надо звонить в посольство.
14:49Надо напрямую к Атавасе-сану.
14:52Попробуем оттянуть скандал.
14:54И успеем бежать за границу.
14:57Смешно, Света.
14:58Ну, где мой телефончик?
15:00Люда.
15:00Слушай, Сереж, тут такое дело.
15:03В общем, короче, я должна тебе кое в чем признаться.
15:05С ума сойти.
15:07В чем признаться?
15:08В том, что ты японский шпион и работаешь под прикрытием.
15:11Так я это знал.
15:13Почти.
15:14Хуже.
15:15В общем, ты дал мне свой телефон на охранение.
15:17Так.
15:18И Катавасе-сан звонил сам.
15:20Прямо во время выкупа.
15:22Ну, я его отключил, чтобы тебя не волновать раньше времени.
15:26Правильно.
15:26Пока не разыскивает Интерпол, зачем беспокоиться?
15:31Люда, Люда, Люда.
15:33Я вижу, ты слишком многого набралась у Паши.
15:36Подождите, вы случайно не встречаетесь?
15:39Нет.
15:41Стоп.
15:42Света, у тебя же тоже есть телефон.
15:44Катавасе-сана.
15:45Да.
15:46А дай-ка вспомню.
15:48Когда я его попросила, ты мне сказал, что...
15:52Светя, глупышка, телефоны государственной важности должны храниться только у директора.
15:58Да?
15:59Да, да.
16:00Это я погорячился, потому что телефон у меня в ежедневнике, а ежедневник дома.
16:08Да, теперь я тоже отлично представляю завтрашней газетой.
16:11Пашкина фотография, рядом чуть побольше моя и подпись.
16:16Разыскиваются.
16:17У вас такая романтичная профессия.
16:34Вы соединяете судьбы.
16:36Да.
16:36Подождите, так я не поняла, вторая пара застряла в пробке или у них прорвало трубы?
16:45В трубке!
16:47Дилетанты.
16:49Видите ли, все дело в том, что они выехали пораньше и поехали на Поклонную гору до свадьбы.
16:56Я считаю, это оригинально.
16:57И там встретили группу ветеранов-старичков.
17:01Вот, и один ветеран-старичок почувствовал себя плохо.
17:09Я...
17:09А не повезли его в больницу?
17:11Вы схватывали, что ты думаешь?
17:14Нет.
17:15Это вы бездарно лжете.
17:19Жора!
17:20Так, а я сейчас отменю обе свадьбы.
17:22И идите вы на все четыре стороны.
17:24У вас металл в голосе, но у вас глаза бездонны, как небо.
17:30Лучше?
17:31Примитивно, но хотя бы приятно.
17:35Георгий Ильич, если Света и Сережа, они приедут, мы тоже жениться не будем.
17:40Нет, но все-таки мы...
17:42Да, сами подумайте.
17:44Они потеряли японцев.
17:47Что, вы хотите жениться на матери международной преступницы?
17:51О, Господи, Боже мой.
17:52Ба, мне скучно.
17:54Не сейчас, Даша.
17:56Ба, я кольца потеряла.
17:58Хорошо, девочка.
17:58Ну, ну, как все запущено.
18:03А, был еще один случай.
18:08Иду я как-то без ружья.
18:10А может, нас вообще выдадут в Японии?
18:25И мы будем сидеть в японской тюрьме.
18:28Японская культура очень богатая.
18:32Вот.
18:32Мы обязательно с ней ознакомимся, Лира.
18:36Через окно.
18:37В японскую решеточку.
18:39Ой.
18:40Я позвонил гиду.
18:42Этот придурок вчера женился сам.
18:45А, поэтому не встретил делегацию.
18:47А теперь лыка не вяжет.
18:48Гид женился, а вот мы, мне кажется, нет.
18:55Ладно, я решил.
18:57Все в ЗАГС.
18:59Давайте, давайте, в ЗАГС.
19:00Надо обязательно женить Антонину Михайловну на Георгия Ильича.
19:06Смотри, не перепутай, Копытина.
19:08Ну, а я в посольство.
19:11Зачем?
19:11Лера, такие новости сообщают не по телефону, а лично.
19:17Ладно, если успею, вернусь и женюсь на тебе, Света.
19:23Если после таких новостей тебя отпустят.
19:26Ой.
19:26Ну, я же директор.
19:28Значит, мне и отвечать.
19:30Сережа, я горжусь тобой.
19:32Сережа, я люблю тебя.
19:35Сережа, я восхищаюсь тобой.
19:38Сережа, я козел.
19:41Так, значит, я заезжаю завтра в восемь, и мы едем ужинать?
19:52Нет.
19:53Мы сначала заедем в ваш стоматологический кабинет.
19:57Я всегда хотела посмотреть вблизи, найти ужасные инструменты.
20:02Уверяю вас, что мой инструмент выглядит невероятно привлекательно.
20:07Особенно вблизи.
20:09Да, интересно.
20:13Я вижу, вы здесь не скучали.
20:16Валерия, это совершенно не то, что ты подумала.
20:18Не надо.
20:19А это что, ваша жена?
20:20Хуже.
20:20Это моя совесть.
20:22Антонина Михайловна?
20:22Не надо.
20:24Антонина Михайловна!
20:26Я вас очень прошу, пожалуйста, будьте добры, обратитесь на вас внимание.
20:29Значит так.
20:30Мы защищаем честь фирмы.
20:31Не надо трогать меня.
20:32А вы, понимаете ли, здесь занимаетесь сводничеством.
20:36Лерочка, давай мы это самое.
20:38У нас еще вся жизнь впереди, чтобы это обсудить.
20:41Так, Света, где, где Сережа?
20:47Он поехал в посольство, женитесь без нас.
20:51Нет, нет, нет, нет, мы его подождем.
20:53Да, мы подождем.
20:54Здесь ЗАГС, а не зал ожидания.
20:56Или женимся, или расходимся.
20:59У меня подходит к концу рабочий день.
21:00Артур, не могу, совесть замучает.
21:04Так, все, без Сережи мы расходимся.
21:09Все расходимся, все.
21:10И не женимся.
21:11Мы не женимся.
21:12Да подождите.
21:13Мы не женимся.
21:13Атонина Михайловна, подождите.
21:16Сегодня с утра Серега меня назначил исполняющим обязанности директора.
21:19Так давайте я распишусь со Светкой, а потом передам ему свои полномочия.
21:23Паш, ты что несешь?
21:24Паша, ты не торопись тебе еще в японской тюрьме сидеть.
21:28А скажите, а у вас можно расписаться по доверенности?
21:33Я лично готов.
21:34Да, ты всегда готов.
21:35Так, тихо, тихо, тихо, тихо.
21:37А можно я сразу женюсь на обеих?
21:39И на мамочке, и на дочечке.
21:41Да вы что, издеваетесь надо мной?
21:44Устроили тут балаган.
21:46Ну-ка очистить быстро помещение ЗАГСа.
21:49Ну, так, ладно.
21:50А кто?
21:53Эля, Женик, Женик пришел.
21:56Очистите.
21:57Светка.
21:58Мне все-таки удалось достать телефон Котаваси-сана.
22:01Между прочим, он знал про нашу свадьбу.
22:02Да?
22:03Да, и хотел сделать нам подарок, привезти всю делегацию прямо сюда на торжество.
22:07Ну, лучше бы деньгами отдал.
22:09А по дороге они просто наткнулись на один суши-бар и не удержались.
22:13Ну, японцы, что с них взять?
22:15Вот, между прочим, он мне звонил.
22:17Но мой телефон...
22:18Да ладно, что вы, не продолжай сюда.
22:20Так я не поняла.
22:22Сюда что, японцы придут?
22:25Конечно.
22:26Вон из автобуса выгружается.
22:29Так, подождите.
22:31Я не поняла.
22:33На свадьбе что, будут присутствовать иностранные граждане?
22:36Да, что вы, гости?
22:45Позвольте перед актом бракосочетания напомнить вам,
22:49что семья – это союз людей, горячо любящих.
22:54Впрочем, приступим к церемонии.
22:57Не нравится она мне.
22:59Ну, почему?
23:00Очень даже хорошенькая.
23:00Молодые, можете обменяться кольцами.
23:14Даша!
23:15Даша!
23:15Даша!
23:16Давай.
23:18Ничего, что я их в одну коробку сложила?
23:20Ничего.
23:21Который?
23:23А, вот это?
23:24Что бы вы без меня делали?
23:25Если сейчас молния не поразит это здание, случится невероятное.
23:31Они поженятся.
23:33Да.
23:35Надо было кого-нибудь из книги рекордов Гиннесса позвать.
23:40Георгий и Антонина.
23:42Объявляю вас мужем и женой.
23:45Кто не ущипни меня.
23:47Потом бесстыдник.
23:49Сергей и Светлана.
23:51Объявляю вас мужем и женой.
23:54Ну, Света, это самый счастливый день в моей жизни.
23:58Ну, правильно, мы же избежали русско-японской войны.
24:03Ну, что, Антонина Михайловна, вы теперь моя законная теща.
24:07Ну, все, Сереженька, теперь ты увидишь мое настоящее лицо.
24:14Молодые, хватит трепаться.
24:17Можете поцеловать друг друга.
24:18Наконец-то!
24:19Ура!
24:20Ура!
24:21Ура!
24:21Ура!
24:24Абсолютно!
24:28Ура!
24:29Ура!
24:29Ура!
24:30Ура!
24:31Абсолютно!
24:32Кожьих!
24:34Ура!
24:35Ура!
24:39Ура!
24:40Ура!
24:40Ура!
24:43Ура!
24:43Ура!
24:44Вы, трепетные мужики!
24:45Ура!
24:46Ура!
24:47Его поцелова!
24:48Наши тайцы помогут!
25:18Субтитры подогнал «Симон»!
Recommended
24:18
|
Up next
24:55
24:48
25:12
25:22
26:00
24:23
26:00
25:00
25:53
26:00
26:01
26:00
25:59
26:00
26:00
25:59
26:01
25:58
25:57
26:00
26:00
25:59
25:59
25:59