- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Мы молчим уже 10 минут.
00:37Подпишите уведомление о закрытии.
00:40Я не передумаю.
00:42Я ничего подписывать не буду.
00:44Я вот кое-что выписать могу.
00:47И тогда вспомним кражу в магазине.
00:50Взрыв козу эту вашу.
00:52Поверьте,
00:54вас есть за что закрыть.
01:00Что вы за люди такие, а?
01:03Замы последний день смены.
01:06Так я вам еще и одолжение делаю.
01:09Никаких расходов на концерты, фотоальбомы,
01:12сувениры эти.
01:14А вы это не цените.
01:17Подписывайте.
01:18Крис, привет.
01:33Слушай, у нас тут лагерь закрывают.
01:37Плес, можешь позвонить бате, сказать, чтобы нас не трогали?
01:39Допустим, папе я могу позвонить.
01:42Спасибо, Крис.
01:44Я, блин, я все что угодно.
01:48Ну, раз ты сам предложил.
01:50У нас сегодня открытие хаоса.
01:53Молодые блогеры будут жить в доме,
01:55снимать видосы,
01:56а контент будет выкладываться на твоем старом канале.
01:59Сможешь, Витя, сказать, что это твоя идея?
02:02Моя идея?
02:03Отжать у себя же свой канал?
02:05Ты знаешь, у меня, конечно, разные идеи бывали,
02:07но что-то таких гнилых.
02:09Слушай, мой папа сильно устает в последнее время на работе.
02:15Не хочу вот тревожиться.
02:16Окей, окей, окей.
02:18Ну, а это тебе как было на день рождения?
02:26Ну, вот и все.
02:28Спасибочки.
02:29Больше не увидимся.
02:31Угощусь?
02:32Нет.
02:33Понял.
02:33Тогда до свидания.
02:35А уже уходишь?
02:37Да, а что?
02:38А может, перекусим?
02:39У нас еда лучшая, что может быть в алюминиевой посуде.
02:42Так вроде время...
02:44Время как раз для позднего завтрака, да, ребят?
02:48Ну что, сейчас и Москва так питается.
02:50Дожмите, Фомин.
02:51Вы вообще видели, в какой он форме?
02:53В хорошей?
02:55Еще бы.
02:58А знаете, перекушу, пожалуй.
03:00А то мне еще два часа обратно ехать.
03:03Не пожалеете.
03:04Я в этом лагере только из-за еды остался.
03:06А куда?
03:07А вот туда, да.
03:08На улочку.
03:09Пять минут подождите, я выйду.
03:10Спасибо.
03:15Что это сейчас было?
03:17Срочно задержите его, чтобы он не отвез подписанные бумаги.
03:20С чего вдруг?
03:22Я загоняю в город на важные мероприятия, и тогда нас не закроют.
03:26А при чем тут лагерь и мероприятие?
03:29Если я туда поеду, за нас вступится влиятельный человек.
03:31Короче, нет времени объяснять.
03:33А Кристина там будет?
03:35Наверное.
03:36Не знаю, я ради лагеря еду.
03:38Все понятно, ребят.
03:39Он едет пить шампанское, есть устриц и трогать свою бывшую.
03:43Все ради лагеря.
03:45Не мне тебя осуждать, но я осуждаю.
03:48Пусть едет.
03:51И вообще, людям нужно доверять.
03:54Ты поверила, что за две недели он изменился?
03:58Да, поверила.
03:59Ты серьезно?
04:00Так, все, девочки, все.
04:02Что с тобой? Давай, пробуй.
04:03Только обязательно задержите его, окей?
04:06Ладно, задержим.
04:07Вилка не заботится, у тебя в ДК репетиция и учебный спектакль.
04:10Главное, чтобы состоялся.
04:12Ну, какой-нибудь состоится.
04:13Либо твой, либо с лицом проверяющего.
04:16Давай, дуй.
04:17Да, давай.
04:18Окей.
04:20Возьму?
04:22Одну.
04:23Спасибо.
04:35Здрасте.
04:36Юрий Иванович, а что за прикол?
04:38Какой поздний завтрак?
04:40Хороший, прекрасный завтрак, правда?
04:43Кыш.
04:45Странное у вас представление о позднем завтраке.
04:47А вы не переживайте, эти глупцы диетические.
04:52Какие?
04:54Для вас обычные.
04:55Садись, кушай.
04:56Здрасте.
04:57А вы, простите, из какого отряда?
05:23Я?
05:24Она не из отряда, она педагог.
05:32Видно же?
05:36Жанна, пойдем с добавкой.
05:38А, и вы пойдемте, и вы.
05:40Мне не надо.
05:42Не надо.
05:43Да.
05:43Да ладно, запал на Олю, вы чего?
05:52Да, да, такое напряжение, что компот нагрелся.
05:54Надо это как-то использовать, чтобы его задержать.
05:58Да не смешите вы меня, что вы начинаете?
06:00На Олю, да.
06:01А знаете что?
06:04А я согласна.
06:05А если кто-то не верит в мое обаяние, то это его проблемы.
06:10Ох.
06:12Ну, над образом мы еще поработаем.
06:15Как думаете, почему на тарелках нарисованы цветы?
06:24Я вот больше со снегирями люблю тарелки.
06:27Они мне маму напоминают.
06:29Угу.
06:29Друзья, всем привет, дайте шума.
06:44Отлично, все, хорош, хорош.
06:46Итак, сегодня мы открываем лакшери хайп хаус.
06:52Ты название кто-то из моего тряда подсказал?
06:56Может, поедешь не сразу?
06:58Или вообще не поедешь?
06:59Своей о расставании не подтвердились.
07:02Ой-ой-ой, кто-то здесь скоро маленьких блогеров наделает.
07:09Хотите, мы покажем вам наш телескоп?
07:13А городки?
07:14У нас сегодня финал турнира по городкам Макраме.
07:18Слушайте, ну, что у меня со своими городками?
07:20Макраме.
07:22Я понимаю.
07:23Вы переживаете за ла...
07:25Ла...
07:25Ла...
07:26Ла...
07:26Ла...
07:26Ла...
07:26Ла...
07:27Ла...
07:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:45Я забыл чуть-чуть...
07:47А я уж побоялась, что вы уехали уже,
07:50и мне придется одной идти на финал Городковки.
07:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:55Ну что вы...
07:57Я об... об... об... об... об... обожаю городки.
08:03Правда.
08:04Пойдемте?
08:05Да.
08:06Туда.
08:08Туда?
08:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:17Это будет классно, это будет тяжелое время.
08:20Я соскучилась.
08:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:24Мне не то, что неприятно,
08:26хотя это тоже... просто мне это не нужно.
08:28У меня, в принципе, у тебя ничего не знаю.
08:31Кроме звонка, можно папе?
08:33Ну да, кроме этого.
08:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:36Слушай, как ты достался со своим лагерем?
08:40Я даже рада, что Гоша натравил на вас проверку.
08:44Чего ты сейчас сказала?
08:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:48Да что, все ваш пламя?
08:49А открыт сегодняшний вечер сам Алекс Гоша!
08:53Иди, отрабатывай за свои лагеря.
08:55АПЛОДИСМЕНТЫ
08:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:00Молодцы.
09:01Молодцы.
09:02Э-м...
09:03Всем привет.
09:04Я бы сам зажег в этом лакшери-хайп-хаусе, но...
09:08Но, как говорится, дорогу молодым и...
09:12А можно чуть погромче? Или кашу мало ел?
09:17Да не, кашу он съел овер дофига. Ему бы же нормальные хапки.
09:23Ну, камон, гиены. У человека тихий час по расписанию.
09:29Да-да, кстати, ты прав.
09:31Давайте угорим по полной в этом...
09:35А ты в курсе, что ты в батиной футболке пришел?
09:38А ты в курсе, что ты этой футболке недостойна?
09:48Как и все вы тут.
09:50Чуваки, вы думаете, вы такие крутые, классные,
09:53потому что на вас футболки дорогие?
09:58Что такое? Что-то не по тексту такое.
10:01Да мне уже пофиг, ребят, камон!
10:03Вы что? Алло, проснитесь, народ!
10:07Пройдет, я не знаю, каких-нибудь пять лет,
10:11и никто не вспомнит никого из вас!
10:14Ну, посмотрите, вы все одинаковые, все.
10:16Вы просто копии одного и того же дебила!
10:20СМЕХ
10:20Да?
10:22И мозгов у вас только на хайп и шмотки хватает.
10:25А чтобы помочь кому-то? Не-не-не.
10:27Это зашква.
10:27Все.
10:29Хотя, вот если за деньги что-то впаривать, да, это, конечно, гуд.
10:33Угу.
10:34Класс!
10:34Это устраивает.
10:35Да все, все, все, все, все, дай мне договорить.
10:42Просто фейки на людей.
10:45Еще что-то про лагерь вяхаете?
10:47Ребят, в лагере люди хотя бы улыбаются искренне.
10:52Они для фото.
10:54И помогают друг другу.
10:55Они просто контент шпарят и шпарят и шпарят, да?
10:58О, ну, конечно, фитнес-блогеры самые тупые.
11:01Раньше всех обиделись, да?
11:03Ну все, всем пока!
11:05Давай, давай.
11:07Пошел.
11:10Молодец!
11:12Слушайте, у вас такие сильные руки.
11:17Вы, наверное, тоже хороший городошник, да?
11:22Ну уж палку, наверное, мог бы кинуть.
11:24СМЕХ
11:25Эх, промахнулся, да?
11:38Надо же было как-то посмелее.
11:43Намек, понял?
11:45М-м.
11:48Такая дамка!
11:49Такая дамка!
11:52Яблоко нигде упасть.
11:53Фидя?
11:57Федор Витальевич, на секундочку.
12:00Я сейчас.
12:04Молодец!
12:06Малосольный огурец.
12:07Тоже нравится спорт?
12:11Я вот больше бегать люблю.
12:14Подтягиваться тоже.
12:16Отжиматься нравится.
12:18Что еще?
12:21Ну, нарды играю.
12:23Смешное слово, да, нарды?
12:25Смешное.
12:25Юра, ты же сам говорил, что смешно, что на Олю кто-то запал.
12:34Чего сейчас стоишь недовольно?
12:35Недовольно чем?
12:36Ну.
12:37Тем, что ты на мужика бросаешься.
12:39И где?
12:39В детском лагере.
12:41И при мне бросаешься.
12:42И вот.
12:44Юр, я ради лагеря пытаюсь его задержать.
12:46Да?
12:47Да.
12:48Может, тогда ты ради лагеря переспечишь с ним?
12:49Извини.
12:52То есть ты такого обо мне мнения?
12:54Да нет, я...
12:55Юра, знаешь что?
12:57А пошел ты!
12:58Оль!
12:58Все.
12:59Оль, чего ты?
13:00Оль!
13:01Ребят.
13:02Да сам я выйду.
13:02Что вы...
13:03Ну что, ты успокоился?
13:12Ой, капотаж!
13:16Ты даже в одноклассниках будешь забанен.
13:18Я устрою.
13:18Ты понял меня?
13:19Чтобы ты на кассе продуктом работал.
13:21У меня все чаты с тобой есть.
13:22Телефон мне отдай.
13:24Забери.
13:28Ты телефон хотел?
13:30На, держи.
13:34Ничего себе!
13:37Разбился ты, смотри.
13:38Ну ничего, не переживай, дядя Петя починит.
13:40Или как его там зовут?
13:42А то ты-то себе нового нескоро купишь.
13:47Бывает.
13:47Лагерь не закрывай.
13:51Лагерь закроем.
13:52Ничего личного.
13:54Хотя...
13:59Почему же ничего?
14:00Ты даже очень личная.
14:02И подальше от клуба вали,
14:03а то люди подумают, что тут приют бездумных.
14:07Выкиньте его.
14:07И дожили они в нерешимом счастье до глубокой старости.
14:23Конец.
14:24А почему Трубадур всех бросил и остался во дворце?
14:30Тут его друзья и красивая принцесса.
14:33Аликс, Трубадур, он...
14:37Он же никого не бросал.
14:40Он во дворце делал дела, всех спасал.
14:46Реально?
14:47Он такой, я во дворец.
14:49А все такие, ой, он нас спасает.
14:51Какой-то гон.
14:52Людям нужно доверять.
15:02Мне все равно кажется, что он предатель.
15:06Может, и предатель.
15:08По-моему, Трубадур к козелу.
15:10Ты чего, пес?
15:12Он ради друзей все сделает.
15:14Нужно давать людям шанс,
15:16а не обвинять раньше времени.
15:19Ну, папа всегда так маме говорит.
15:21Да, да, Петух прав.
15:25Я сейчас.
15:28Секундочку.
15:37Не хмурься!
15:38Морщины будут.
15:39Ну что, где твое логово добра?
15:41Поехали.
15:42Опять прикольчики?
15:43Идите, куда шли.
15:44Ну вот.
15:45Видишь, мальчик, воспитанный блогерами.
15:47В хорошее не верит.
15:48И что, правда за меня?
15:52Да, конечно, поехали.
15:54Блин, блин, чуваки, даже не верится.
15:56Погнали только быстрее.
15:57Надо до семи вечера успеть.
15:59А, точно.
16:00Лагерный ужин.
16:01Может быть, там все не макарошки?
16:03Они реально огонь.
16:03Поехали.
16:05Кстати, там еще есть кефир такой.
16:07Он немножко запродивший.
16:10Пожалуйста.
16:12Бутербродики.
16:13С сыром.
16:15С колбасой.
16:16А, вот коньячок еще есть.
16:29Сколько тут нарушений?
16:34Сколько?
16:35И кого же мы будем за это наказывать?
16:42Я же говорил, они здесь.
16:58Вы финал не досмотрели.
16:59Но я сейчас вам все подробно расскажу.
17:04Я лучше покажу.
17:06Юрочка.
17:07Юрочка, пожалуйста, успокойся.
17:09Это не то, что ты думаешь.
17:10Валя, отойди.
17:10Абонент, временно не доступен.
17:15Перезвоните.
17:17Вот где ты прячешься?
17:19Сюда иди, сон.
17:20Юрочка.
17:21Что, что за женщину прячешься?
17:22Ты что, что за женщину прячешься?
17:24Я не только лагерь закрою.
17:26Я еще и вас просажу.
17:27Чура не надо.
17:28Ну, поздравляю.
17:29Все.
17:30Ваш лагерь закрывается.
17:32Вы все уезжаете из одного клоповника домой.
17:35А ты обратно в лес.
17:36Я думал, мы подружились.
17:38Сброд, а не лагерь.
17:39Вы все некомпетентные идиоты.
17:46А вот теперь надо.
17:48На!
17:49Сумасшедший, он же горячий.
17:51Ай, горячо.
17:52Это ж капиток.
17:53Горячо.
17:54Бега!
17:59Все.
18:00Закрывайте.
18:06Дорогие ребята, наш лагерь закрывается, поэтому мы решили вам выдать полный прямо сейчас, чтобы вам было, ну, веселее, что ли, смотреть представление.
18:29Я хочу сказать вам спасибо всем за пробежку, за теплую...
18:34Мандарины из ведра.
18:36Я думал, хуже быть уже не может.
18:39У меня еще день рождения.
18:41Днем рождения.
18:43Спасибо.
18:45Днем рождения.
18:47Спасибо.
18:51Ну, где твой принц?
18:52Правда, он ушел в панском.
18:56Кир, вот...
18:57Если он жизнь на этом не заканчивает.
19:01Итак...
19:05Временские музыканты.
19:09Спокойно, ребятки.
19:11Спокойно, спокойно.
19:12Стойтесь на местах.
19:12Не утонула.
19:14АПЛОДИСМЕНТЫ
19:15Я знаю, как спасти наш лагерь.
19:22Юрий Иванович, очень нужна ваша помощь.
19:25Надо раздать детям их телефоны.
19:27АПЛОДИСМЕНТЫ
19:28Лагерь «Юность» привет!
19:32Сейчас достаем свои телефончики.
19:35Снимаем и выкладываем все подряд в соцсети.
19:38В кэшнэк «Верните нашу юность!»
19:41Юрий Иванович,
19:46Пожалуйста, доверьтесь.
19:48Алекс Гом не подведем.
19:49По правилам честно играй,
19:53не нарушай.
19:56Верните нашу юность!
19:58Я буду тебя никто не знает,
20:01теперь решать.
20:04Верните нашу юность!
20:07Верните нашу юность!
20:09Верните нашу юность, нам нужна поддержка!
20:11Девочки, пропустите.
20:12Ты любишь целую ночь,
20:15Целую кровь,
20:17Девочки, только мой!
20:21Ладно, давай.
20:22Давай снимем.
20:26Верните нашу юность!
20:28Пожалуйста.
20:28Девочки, пропустите.
20:45Я тебя зову.
20:46Девочки, пропустите.
20:47Я тебя зову.
20:48Я тебя зову.
20:49Я тебя зову.
20:50Я тебя зову.
20:51Да ладно!
20:53Обалдеть!
20:54ПОДПИСЫВАЕТСЯ
20:55ПОДПИСЫВАЕТСЯ
20:56ПОДПИСЫВАЕТСЯ
20:57ПОДПИСЫВАЕТСЯ
20:58ПОДПИСЫВАЕТСЯ
21:00ПОДПИСЫВАЕТСЯ
21:01Чего хотел?
21:02А...
21:03Ты...
21:04Заходила вон это?
21:06Ну, там...
21:08Сторис...
21:09Да, видел парочку.
21:10А, парочку.
21:12Это все не так.
21:14Я просто не мог усе...
21:16Я...
21:17Ну, я мог, но не хотел.
21:20Точнее, я хотел, но...
21:23В общем...
21:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:38Тихо!
21:39Тихо!
21:40Тихо!
21:42Тихо!
21:43А-а-а-а...
21:44По-доху!
21:45Тихо.
21:46Тихо!
21:47Тихо!
21:48Тихо!
21:49Да!
21:50Тихо!
21:51Тихо!
21:52Тихо!
21:53Все.
21:54Пойдем...
21:55Пойдем.
21:56У нас сейчас на громкой связи заместитель губернатора.
21:59Олег Николаевич!
22:00Как слышно меня?
22:01Слышно отлично!
22:02Ребята, и я готовы выслушать от вас важную информацию.
22:05Да-да, ребята, привет!
22:08СМЕХ
22:10СИРЕНА
22:12СИРЕНА
22:14СИРЕНА
22:16Спасибо вам, Олег Николаевич!
22:19И давай без фокусов, Иваныч. Такую шумику подняли, что теперь...
22:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
22:31Не самое лучшее время для чтения, не?
22:34ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
22:36Держи. Что такое? Открой.
22:42СМЕХ
22:43Серьезно? Вы прятали компромат в книге? Компромат?
22:48СМЕХ
22:50Ну все, можешь быть свободен.
22:53Езжай, снимай свои блоги, пилите видосы.
22:56Или чего там еще пилите-то?
22:58Юрий Иванович, такая ситуация.
23:01Я... короче, я могу остаться.
23:05А ты же в курсе, что у нас заклад 12 тысяч?
23:08Сколько?
23:09О, нет, тогда спасибо.
23:11Угу.
23:12СМЕХ
23:13Да ладно, вы чего? Я вас расколол.
23:15СМЕХ
23:16Ладно, я хоть за бесплатный готов.
23:18Ну за бесплатный, так за бесплатный.
23:20Все как маме.
23:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
23:25Знаешь, в какой-то момент я подумала, что ты правда не вернешься.
23:44Ну, вообще-то я знаю, что в день отъезда выдаю сладкий подарок.
23:49Ты что, на дело забрать мой?
23:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
23:59Прошли.
24:00Ну что?
24:01Ребят, привет. У меня для вас сюрприз.
24:05Ну, точнее, у нас с Алексом.
24:08Я даже не знаю, как сказать. В общем...
24:11Вот.
24:13Мы скоро станем родителями.
24:15Я пока еще до конца не осознала, но я обещаю,
24:18что мой профиль точно не превратится в я ж мать.
24:21Ты только...
24:22Субтитры подогнал «Симон»
Recommended
24:55
|
Up next
24:57
25:22
25:38
25:18
25:34
25:05
24:39
25:35
24:18
25:12
25:11
25:32
39:39
44:51
42:17