- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Присядь
00:30Не парься, хочу сказать
00:33Все это было давно
00:35И все за нас решено
00:38Ты точно не первый
00:42И слава богу
00:44Не последний герой
00:46Держись, дружище, я с тобой
00:50Как не хочется работать в понедельник
00:59Ой, да ладно тебе
01:00Ты то же самое в пятницу говорил
01:02Я же не против работы в принципе
01:04Просто не хочется вкалывать с самого утра
01:06Шпирт, наверное, там еще воскресные сны досматривает
01:08А мы уже и шачем
01:09Ай, мама!
01:13Слышишь? Шпирт, между прочим, уже зубы рвет
01:15Не дожидаясь, пока наркоз подвезут
01:17Это черт знает что
01:19Черт знает что
01:21В три раза
01:22А Артур, что случилось?
01:24Что, зубы на бирже упали?
01:26Да какие там зубы?
01:28У меня челюсть чуть не выпала
01:29За мой малюсенький кабинет
01:31Назначили арендную плату
01:33Как за дворец съезда
01:34Это не повод орать на все офисы
01:37Господи, ты боже мой!
01:40Да что ж такое-то, а?
01:42Посмотрите, в три раза повысили арендную плату
01:45С ума сойти
01:46Это с какого такого постановления?
01:48Наше здание объявляют историческим памятником
01:50Паша
01:51Какой же это памятник?
01:53Тут уже евроремонт восемь раз сделали
01:55Согласно историческим документам, Копытин
01:57В этом здании
01:59Великий русский поэт
02:01Сергей Есенин
02:02Посещал находившееся в то время
02:04Кафе
02:05Причем не один
02:06Он брал с собой Асидора Дункан
02:07Ага
02:08И не расплатился
02:09А за годы накапали проценты
02:11И что, не знал, что хотят теперь их взять?
02:13Я вообще не понимаю, почему они привязались
02:15К нашей постройке?
02:17Да тут вся улица была в кабаках
02:18Сомневаюсь, чтобы Есенин пропустил хоть один
02:21Ну
02:21Поэтому пусть назначат историческим памятником какой-нибудь, я не знаю, другой дом
02:26Например, какой, Паша?
02:27Да хоть райотдел милиции
02:29Я так думаю, что великий русский поэт бывал там гораздо чаще
02:33Ага
02:43Получается 184 на 237, Сережа
02:49237, 237 минус подоходное
02:51Какие 237? Откуда 237?
02:54Лера!
02:55Ну перестаньте меня путать
02:56Я готовлю документы в налоговую
02:58Все, оставьте меня в покое
02:59Сережа, я понимаю
03:00Я просто хотела спросить, куда удобнее разместить камин?
03:03Ну какой камин, Лера? Какой камин?
03:04Ну как какой камин, Сережа?
03:06В английском стиле, с канцелябрами, с кованой решеткой
03:09Может быть, вот сюда лучше все-таки?
03:10Да, может, лучше туда
03:11Да дрова жрет, а тепло в трубу улетает
03:14Лучше уже поставить печь
03:17В русском стиле, там хоть репу можно парить, да, Сереж?
03:22Не надо мне парить репу, я работаю
03:25А ты не работай, ты отвлекись от работы
03:27Сережа!
03:29Сергей!
03:30Ты слышишь, что я говорю?
03:31К сожалению, слышу
03:33Сережа!
03:33Тишины в нашем доме, видно, не дождешься
03:36Сережа!
03:37Да?
03:37Все, я решила
03:38Я решила из этой комнаты сделать гостиную в английском стиле
03:43Лера, ну если бы ты только знала, какие у нас сейчас проблемы
03:46Ты бы так не решила
03:47Какие?
03:48Большие, серьезные проблемы
03:50Да что ты говоришь?
03:50Да, здание, в котором находится наш офис
03:52Объявляют историческим памятником
03:54Да, Лера, оказывается, там пили не только Паша и Шпирт
03:57А еще и Сергей Есенин с Эсидорой Дункан
04:00Представляешь?
04:01Боже мой!
04:02Так ты должен радоваться, ты должен гордиться
04:05Прикосновением к прекрасному
04:06Я и гордюсь
04:08Арендная плата выросла в три раза
04:10Так что с гостиной в английском стиле придется тебе обождать
04:14Не переживай, Лера
04:17Зато ты можешь гордиться прикосновением к прекрасному
04:20А что, я все подсчитал
04:32Да, если мы возьмем к себе Шпирта вместе с креслом
04:35И поставим кресло где-нибудь вот здесь
04:37То я стол поставлю напротив
04:40Нужно будет еще втиснуть журнальный столик
04:43Да, для Светы, тебя и Пашки
04:45Сереж, ты что, издеваешься, что ли?
04:46Тогда у нас еще останется куча места
04:48Куча места для овощной палатки и шиномонтажа
04:51Здорово, а что мы будем своим кабинетом делать?
04:54Задим подклад
04:54И только так мы сможем выжить, Люда
04:56А Шпирь, значит, вместо зубов будет сверлить колеса и выдергивать огурцы
05:02Огурцы?
05:04Давайте их сюда
05:05Проблема решена, друзья
05:08Они будут ужинать с Эсидорой в другом доме
05:13Я договорился
05:15С Есениным?
05:16Нет, только с Эсидорой
05:17С нужным человеком из мэрии
05:20Интересно, а где ты его нашел?
05:22А что его искать?
05:23Он нас сам со шпиртом встретил в дверях
05:25Говорит, давненько вас поджидаю
05:26Вот жук, а!
05:28Добрейшей души человек, кристальный
05:30Да?
05:31Взяток не берет, представляете?
05:33Что, говорит, с вас взять, с простых предпринимателей?
05:35А что же вы так долго тогда со шпиртом?
05:36Потому и долго, потому и долго
05:38Потому что думали, что с нас можно взять
05:40Короче, договорились так
05:41Со шпирта зубы, с нас турпоездка
05:43В общем, хочет осчастливить родственника
05:45Так
05:46Да
05:46Куда подальше от дома?
05:50Люда, Чили, Перу, Аргентина
05:51Я тебя умоляю
05:52Польша за глаза хватит
05:54Он за границей сроду не был
05:55Да?
05:56Да
05:56Ну а где шпирта?
05:58А шпирт уже над ним работает
05:59В общем, поедет он отсюда
06:01Как Ленин
06:02Да?
06:03Это как Паша
06:04А вот так, Сережа
06:06В запломбированном виде
06:08Ух ты
06:09Копыкин!
06:13Подбросил глян
06:14Вот
06:22Получите и распишитесь
06:26Я свою часть работы выполнил
06:28А улыбочку, Федор Кузьмич?
06:31Да
06:31Я думаю, достаточно, склюньте
06:34Ну, мы-то тоже, знаете, не ерундой занимались
06:36Федор Кузьмич, ваш паспорт и билет в Пловдив
06:39Во что?
06:41В Пловдив
06:42А, я давно мечтал посмотреть их башню
06:46Эфелеву
06:47Ну да, эту падущую
06:48Ну, это не совсем там
06:50Но тоже в Европе
06:52Да где я говорю?
06:53Че там-то Европа-то?
06:54Сколькин нос
06:55Ну, по сравнению с наш Сибирин, конечно
06:57Ну, конечно
06:58Ну, Федор Кузьмич, до свидания
07:04Приятно было познакомиться
07:05Всего хорошего
07:06Подожди
07:07А проводы?
07:08А, так вам же после стоматолога есть нельзя
07:14Два часа
07:15А пить?
07:17Что вы, что вы, пить можно?
07:19Ну, тогда все нормально
07:20Я же ее сроду не закусывал
07:21Нет, нет, просто я, просто как на рабочем месте
07:25У нашей клиенты
07:26И то, и то правда
07:27Но
07:28Что нельзя на своем рабочем месте
07:30То можно на рабочем месте начальника
07:33Прошу
07:34Да, так себе идейка, по-моему
07:41Слушай, ты это
07:44Ты там в колизе не забудь сходить
07:48Спасибо
07:50Я пока не хочу
07:53Колхоз
07:58Там
08:00Там картины висят
08:03Аш
08:03Здра
08:08Здрась
08:09Опа
08:11А вот и девочки
08:15Подвалили
08:15Штрафную
08:18Артурчик
08:20Как, как тебя развезло-то? А? А я ж зуб к тебе лечить приехала.
08:29Я проблем, детка.
08:33Мама дорогая.
08:35Может быть, нам пройти в пыточную? Там уже гораздо удобнее.
08:41Не-не-не, зуб у меня уже не болит. Давай, потанцуем. Давай, давай, садись, садись.
08:46О, все, прошел зубик, прошел. Все, давай, давай, мамочка. Давай, спатеньки. Давай, давай, давай.
08:54Паша!
08:55Пизод рублей гони. В кассовую, в коробочку. За стрижку и укладку.
09:05Хорошо. Паша! Весело отдыхаете, Паша?
09:10Вот так вот, Тонечка, да.
09:14Люда, глянь.
09:15Мамочки мои, это что такое? Паша, это что такое? Вы же должны были его в аэропорт уже проводить.
09:21Вот этого проводить?
09:23Да.
09:23Даже его можем нести надо.
09:25Юлая.
09:26Куда ж проводиться?
09:27Тихо, тихо.
09:28Ну что, тихо?
09:29Мы успеваем.
09:30Куда мы успеваем?
09:31Солят во сколько?
09:33Во сколько?
09:33Девять, а сейчас без пяти.
09:35Что?
09:37Ой-ой, мы опаздываем.
09:39Да Крымов на головы поснимает.
09:40А в Берри тоже что-нибудь сделает, он же родственник этого, надо что-то делать, Антонина.
09:46Михайловна.
09:47Михайловна.
09:48Антонина.
09:49У меня есть план.
09:50Так.
09:51Удачно.
09:53Ходминь!
09:56Поднимай ты!
09:58Вперед!
09:58Безполезно.
09:59Пожалуйста, поднимай.
10:01Безполезно.
10:01А конфетки будут?
10:03Это конфетки, наверное, на самолет опоздали.
10:06Стоп!
10:07Паша, стоп!
10:09Пашенька, давай-давай-давай.
10:09Молчи.
10:10Молчи.
10:12Никто никуда не опоздал.
10:16Спасибо.
10:20Пассажир!
10:22Пассажир!
10:24Пройдемте в бизнес-класс.
10:27Там вам будет удобнее.
10:31Давайте пройдем в бизнес-класс.
10:34Давай.
10:35Пассажир!
10:36Бизнес-класс.
10:38Пассажир!
10:40Вы уже в бизнес-классе.
10:46Пристегните ремни.
10:49А?
10:57Антонина Михайловна, что происходит?
11:03Как что?
11:04Турпоездка?
11:05Мама, ты как здесь, а?
11:07Не спрашивай.
11:08Это вообще.
11:10Антонин, как...
11:12Какая турпоездка, а?
11:15Срочно на посадку!
11:16Копытин, Копытин!
11:19Копытин, я тебе сейчас шоссе отпущу.
11:20Ты что?
11:21Ой, Сережа!
11:21Ты что, самолёте?
11:22Да-да-да-да!
11:24Копытин, что происходит?
11:26Объясняйте!
11:27Мы провожались и опоздали.
11:29А Кузьмич, все нормально.
11:31Он думает, что мы летим в самолете.
11:34Вот дурак.
11:35Какого самолёте?
11:36Ты что?
11:36Ты что несешь?
11:37Свет, ты что-нибудь понимаешь?
11:39Что вы дальше будете делать, Копытин?
11:40Ой, ой, ой!
11:44Тише, тише!
11:45Что дальше?
11:46Неудобно.
11:47Мы приземлимся и поедем к нам домой.
11:52Неудобно.
11:53Мама, тоже выпила?
11:54В какую гостиницу?
11:56В какую гостиницу, Антонина Михайловна?
11:57Неудобно.
11:58К нам домой!
12:00К нам домой!
12:01Там Валерия такую за границу устроила.
12:04Этому забылдыге сроду не отличить.
12:06Что?
12:07Конечно!
12:07Он два дня поживёт в шотландской клетке.
12:11И домой!
12:12Удобно.
12:14Копытин.
12:15Ну, как идея?
12:17Вот, Сонечка, идея.
12:24Удобно.
12:24Артурчик!
12:37Артур!
12:42Артурчик, вставай!
12:48Артур!
12:49Рассол кончается!
12:50Агниша!
12:52Эт active!
12:55Адарья Михайловна.
12:57Удобно.
13:00А мы где?
13:02В Англии!
13:04Пошли, пошли!
13:06Я тебе всё расскажу.
13:08Пошли.
13:11Давай, давай ручку.
13:12Спокойно.
13:13Давай, давай, давай, давай.
13:14Доброе утро!
13:44Ах!
13:45Ах!
13:46Ах!
13:47Ах!
13:48Так, чуть лучше.
13:53А как я сюда попал?
14:00А?
14:01А, пристегните ремни.
14:04Идём на посадку.
14:07Женя скажет, что в степи замёрз.
14:11Так я уже там или ещё тут, а?
14:18Ух ты, волки зелёные.
14:25Уже там.
14:28Ах!
14:29Вот она какая!
14:31Заграница-то, а!
14:33Дринкит!
14:34Капфи, плиз.
14:35Дринкит!
14:36Красивая девка.
14:38Красивая.
14:39А вот чё говорить, не понимаю.
14:41Слушай, милая.
14:42А чё ты мне принесла-то, а?
14:44Я ж это не пиво по утрам.
14:47У тебя пиво есть?
14:48Не понимаешь?
14:49Не понимаешь.
14:50Пиво!
14:51Я говорю.
14:52Пиво!
14:53Пиво и пиво.
14:54Пиво!
14:55Я говорю.
14:56Пиво!
14:57Пиво!
14:58Пиво и пиво!
14:59I don't understand Russian.
15:01Чё сказала?
15:03От тяжёлого русскому человеку за границей-то, а?
15:07Как говорится, «велком».
15:11«Велком»!
15:12«Велком»!
15:13А ты как тут оказался, а?
15:28Обижаешь, Фёдор.
15:29Обижаешь.
15:30Мы же вчера решили вместе лететь.
15:32Правда?
15:33Да.
15:34Вот за это спасибо.
15:35Не бросил друга в беде.
15:37Спасибо!
15:39Федя, ты аккуратнее здесь.
15:41Здесь же все-таки за границей.
15:43И слово беде, извините, означает здесь совсем другое.
15:49Да ты что?
15:51Слушай, кто-то меня, девка, совсем не понимает.
15:55Сейчас поймет.
15:57Леди, будьте добры, штатауф.
16:04В общем, ту мор, плиз.
16:09Да, ну и, пожалуй, лучше все-таки всю бутылку.
16:14Ага, сейчас.
16:18Слышь-ка, а я, кажется, начинаю поедем, понимаем.
16:24Значит так, сейчас поправимся.
16:27Что времени терять, рванем сразу к Рейхстагу.
16:31Потом, значит, к этой, к статуе свободы обязательно.
16:36А пообедаем под башней падающей.
16:40Федь, не получишь ничего.
16:42Ты чего?
16:42У них башня сегодня закрыта.
16:44Ждут падения со дня на день.
16:47Здесь пообедаем.
16:50Отдадут.
16:51Мы и спрашивать не будем.
16:56Оп.
17:00А.
17:03О.
17:04Ну, велкам.
17:16Ага.
17:17Приятный аптит.
17:18Позвольте представить.
17:29Леди Хильда Трелани Хоуп.
17:31Племянница английской королевы.
17:33Совершенно случайно отдыхает в этом отеле.
17:38Настя.
17:40Настя.
17:41Настя, встретиться с тобой.
17:43Я очень впечатляю.
17:46Федя.
17:49Лорд Федор.
17:51Ты не в этом.
17:52Ты скажи, чтобы мы к столу приглашаем.
17:55Ай, кант дринк.
17:58И не мо.
18:00Хелп мне.
18:01Why do you cry, Вилли?
18:10Понял, понял.
18:11Why do you cry?
18:13Понятно уже.
18:15В общем, она...
18:15Не хочешь ли осмотреть архитектурные достопримечательности?
18:20А то.
18:21Затем приехали.
18:24Конечно, yes.
18:26Конечно, yes.
18:28Please.
18:29Notre Dame de Paris.
18:34Paris.
18:36Ага.
18:36Ага.
18:39А, ну это собор местный, богоматери.
18:42Ага.
18:43Зочи, этот...
18:44Гюго и...
18:46этот...
18:47Квазимода.
18:48А как же!
18:51Знаем!
18:52Знаем!
18:55Please.
18:59Парфенон.
19:04Акрополь.
19:05Аммм.
19:08Че он говорит-то?
19:11Пирамид Хёпс.
19:14Вот с них и начнем.
19:16А че ж два часа сидим, ничего не заказываем.
19:19Слушай, это правильно.
19:20Езжайте.
19:20Сейчас на причистенке шикарный кабачок открылся.
19:24Я адресок дам, да.
19:25Артур!
19:25Wake up!
19:27Wake up!
19:28Боже мой, я же русским языком объясняю.
19:30Ну...
19:31I can't drink anymore.
19:35I need to...
19:36Ну, поспать, понимаешь?
19:38Да блюньте на него, девушка.
19:40Что, мы сами дорогу не найдем, что ли?
19:42Пойдем!
19:42Наконец-то.
19:56Слушай, а это кто ж такой-то, а?
19:59Ну, он.
20:00Нет.
20:02Кхм-кхм!
20:04Бля-бля-бля-бля-бля-бля-бля-бля.
20:06Слушай, я.
20:10This is Orland Scotland Guardian.
20:17О, генерал, извините, не признала.
20:21Это настоящий королевский гвардеец.
20:26Ух ты!
20:27Может сфотографироваться?
20:28Да?
20:28Yes.
20:30Иди в туда.
20:35Cheese?
20:36Cheese.
20:38Сыр.
20:39Сыр!
20:45Я-я-я.
20:47Слушай, ну, когда экскурсия-то?
20:50Отвори!
20:51Be happy!
20:54Говорит, на экскурсию тебя просто так никто не отпустит.
20:57Yes.
20:58Такие здесь порядки.
21:00Как говорится...
21:01Welcome!
21:02Welcome!
21:05Sit down, please!
21:07Ну, наливай.
21:08Алипки-то, липки-то, липки совсем как у нас в Сибири.
21:28Федя, что загрустил?
21:29Ну, я говорю, хорошо тут у них, и люди отзывчивые, и он архитектуры всякой понастроили.
21:43Так, дамы и хочется.
21:47Когда уж мы полетим на родину, а?
21:51А что, нет проблем?
21:54Слушай, ты думаешь, он поверит?
22:11Я уже не помню, что это монтаж.
22:13Смотри.
22:14И последний штрих.
22:16Опа!
22:17А?
22:18Наш-то лучше всех?
22:20Слушай, ты гений, просто гений, а?
22:22Сейчас, пожалуйста, на фоне Эйфелевой башни, на фоне Биг Бена и моя любимая сейчас самая Пизанская башня.
22:33Пожалуйста.
22:35И он еще вот так.
22:36Слушай, а ничего, что все это в разных странах?
22:38Я тебя умоляю, Европа такая маленькая, что пока он...
22:41Ой, просыпается.
22:43Так, срочно дай ему конфеты и скажу, что мы идем на посадку.
22:46Ага.
22:47Ladies and gentlemen, уважаемые дамы и господа, наш самолет идет на посадку.
22:53Пожалуйста, застегните ремни и приготовьтесь к снижению.
22:57СМЕХ
23:13Неужели поверил?
23:14Представляешь, ни в одном слове не усомнился.
23:16Да.
23:17Ничего себе.
23:18Вот вы жулики, понятно?
23:20Жулики?
23:21Ну да.
23:22А что было бы, если бы он вас раскусил?
23:23Да...
23:24Я представляю, что там на себя в Сибири рассказывать будет.
23:26СМЕХ
23:27Только это, Артурчик, гостиной надо придать ее прежний вид.
23:32Нормально, а я здесь при чем?
23:34Эй!
23:35Эй!
23:36Эй, здесь кто?
23:40Здрасте.
23:41Это дом Крымовых.
23:43Опа.
23:44И ты здесь.
23:46Ну да.
23:47А это Крымов Сергей Иванович.
23:49А, тоже решил поблагодарить, да?
23:51Да, да, да, спасибо.
23:53А вот я тоже узнал у родственника адресунка.
23:55Спасибо.
23:56Значит, спасибо большое.
23:58Ага.
23:59Мне?
24:00Угу.
24:01Да что вы, не за что.
24:02Ну не скажи.
24:03Хоть съездил, посмотрел, как люди-то живут.
24:05А, да.
24:06Другой, совсем другой.
24:08Там умеют.
24:09Крымов.
24:10Крымов.
24:11Что?
24:12Да так.
24:13Вроде я это все уже видел в Европе.
24:18А, ну да.
24:19Да.
24:20Они же в Европе во всем нам подражают.
24:21Кошмар.
24:22Да.
24:23Серега.
24:24Я хотел тебя.
24:25А ну-ка, ну-ка, ну-ка, ну-ка.
24:26Это ж это, это фрау Хильда.
24:30Кто я?
24:31Нет.
24:32Наверное, пальчиком вот так не надо.
24:33Точно.
24:34И голос точно такой.
24:36Да нет, Федь.
24:37Ошибся.
24:38Ошибся.
24:39Ошибся.
24:40Ошибся.
24:41Да.
24:42Здравия желаю.
24:43Ой.
24:44Черт.
24:45Сереж, я попозже зайду.
24:46А ну стоять.
24:47Это ж королевский этот гвардеец.
24:49А?
24:50Я?
24:51Да.
24:52Нет.
24:53А.
24:54Это.
24:55Ну, вы знаете, это...
24:57У военных они друг с другом все похожи.
25:00Да?
25:01В общем, да.
25:03Чудеса.
25:04Ну ладно, я пожалую того.
25:06Да.
25:07Давай, давай.
25:08Будешь в Москве, заезжай.
25:09Наш дом, твой дом.
25:10Так у нас здесь принято.
25:11Как говорится.
25:12Welcome.
25:13Welcome.
25:14Музыка.
25:15Музыка.
25:16Музыка.
25:17Музыка.
25:18Музыка.
25:19Музыка.
25:20Музыка.
25:21Музыка.
25:22Музыка.
25:23Музыка.
25:24Музыка.
25:25Музыка.
25:26Музыка.
25:27Музыка.
25:28Музыка.
25:29Музыка.
25:30Музыка.
25:31Музыка.
25:32Музыка.
25:33Музыка.
25:34Музыка.
25:35Музыка.
25:36Музыка.
25:37Музыка.
25:38Музыка.
25:39Музыка.
25:40Музыка.
25:41Музыка.
25:42Музыка.
25:43Музыка.
25:44Музыка.
25:45Музыка.
25:46Музыка.
25:47Музыка.
25:48Музыка.
25:49Музыка.
25:50Музыка.
25:51Музыка.
25:52Музыка.
25:53Музыка.
25:54Музыка.
25:55Музыка.
25:56Музыка.
25:57Музыка.
25:58Продолжение следует...
Recommended
26:00
|
Up next
25:58
26:01
26:01
24:18
24:55
26:02
26:00
25:33
26:01
26:03
27:00
23:29
24:06
24:11
25:59
25:59
26:00
26:00
25:59
25:59
25:31
26:00
25:34
26:00