- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Улыбнись
00:30Не парься, хочу сказать, все это было давно и все за нас решено. Ты точно не первый и, слава Богу, не последний герой. Держись, дружище, я с тобой.
00:50Боже мой, и когда я с таким трудом воспитываю вкус у девочки к великой музыке Моцарта, Бетховена, кто-то дарит ей вот эту пошлость.
01:06Ну что такого, если девочка слушает современную музыку?
01:09Ну правильно, Сережа?
01:10Да, да, да.
01:11Эту обожество, Сережа, она называет музыкой, потому что такое огощунство. Текст. Ты помнишь этот текст? Боже мой.
01:20Слов любви не пугайся, я скажу, ты врубайся.
01:25О, выучила наизусть. Тоже понравилась песня.
01:27Не надо, моя дорогая, не надо. Мы, Сережа, воспитаны на великих образцах русской поэзии.
01:33Ну давай шевелись, ну пингвин ушастый.
01:36Я, моя дорогая, никому не позволю Дашеньку развращать вот этим варварским вкусом.
01:41Давай.
01:43Ну знаешь, еще вопрос, кто тут варвар.
01:45Ах, вот как. Сережа, ты слышал?
01:47Да, да, давай. Навешивай штрафную. Ну, затейник.
01:50А? Лера, Лера, ты что?
01:52Сережа.
01:52Голевой момент, Лера.
01:54Сережа, ты должен услышать, как эта наглая девица говорит о твоей сестре.
01:59Ах, наглая девица. Сережа.
02:01Пульт отдай, Лера.
02:02Нет, Сережа, ты сначала поговори вот с этой, со своей подругой.
02:06Нет, Сережа.
02:07Если ты мужчина, Сергей, поговорим.
02:09Будь мужчиной, Сережа, поговори.
02:11Наконец-то с сестрой.
02:12Нет, Сережа, ты поговори со своей подругой, Сережа, поговори.
02:15Нет, Сережа, с сестрой.
02:16Хватит, хватит, хватит, хватит, хватит, перестаньте, хотите, чтобы я поговорил, как мужчина, прекрасно, я поговорю, а вы вдвоем, врубайтесь.
02:27Сережа, я целыми днями пашу, как прыхлитый, я хочу, чтобы дома мне дали отдохнуть, понимаете вы, нет, расслабиться, а не служить ваши вечные вот эти вот разборки.
02:40Значит так, или вы мне дадите отдохнуть, и досмотреть футбол, и перестанете наконец ругаться, или.
02:54Слушай, я сплю или и правда на диване спит твой шеф?
02:57Сейчас проверим.
02:59Ну что, любимую?
03:00О боже, давай, давай.
03:03Ложись.
03:10Ну, Антонин Михайлович, ну хватит, мы можем помолчать.
03:16Ну что такое, ну?
03:19Сергей Иванович, доброе утро.
03:21Позвольте полюбопытствовать, это вы так рано на работу, или так поздно?
03:25Очень смешно, Паша, очень.
03:28Да, у меня был тяжелый день, много заказов.
03:31А сейчас у меня очень важный заказ.
03:33Мне нужен билет в Баян-Хангор.
03:37Бедняга бредит.
03:38Серж, сейчас тебе нужно, самое главное, собраться мыслями и сформулировать, зачем тебе Баян?
03:46Баян-Хангор, это город Монголии.
03:48Так, на всякий случай.
03:50Так а ты расскажи же, а какой же идиот собрался в Монголию?
03:54Я собрался.
03:56А что, месяца на три.
04:00Даже можно без гостиницы.
04:02Только представьте, как это здорово, три месяца, находиться в обществе молчаливых.
04:08Маленьких монгольских лошадок.
04:10О-о-о, ну что, суду все ясно?
04:13Дома достали женщины, и он сбежал.
04:16Что могу сказать, мужик.
04:17Отстань, Артур, без тебя тошно.
04:21Главное, что я завелся из-за ерунды какой-то.
04:23А, это еще что.
04:27Представь, как жалко ты будешь выглядеть, когда вернешься.
04:31Или ты, когда навернешься.
04:35В общем, расслабься.
04:37Любая глупость, на которой настаиваешь, может сойти за мужской поступок.
04:42Какой текст, ты понял?
04:44Слава, дашь переписать?
04:45А то.
04:46Главное, тебе сейчас не сдаваться.
04:50Будут умолять, просить, вернись, родимый, кормилец.
04:53Нет.
04:54Твердое мужское нет.
04:56Ну, уже потом можно и домой.
04:58Ты уверен?
04:59А ты что, хочешь быть тряпкой?
05:01Пришел, ушел.
05:02Нет, не хочу.
05:03Доброе утро.
05:06Здравствуйте.
05:07Сережа, нам надо поговорить.
05:11Нет.
05:14Нет?
05:15Нет.
05:16А почему нет?
05:17А потому что, Светлана.
05:18Спасибо.
05:19Васильевна, если я дома не смог отдохнуть, так можно ехать на работе?
05:24Немножко поработаю.
05:27Паша.
05:28Да.
05:29Ты знаешь, где посольство Мексики?
05:33Конечно, нет.
05:35Пойдем покажу.
05:45Ну, где он, а?
05:47Посольство уже два часа как закрылось.
05:51Он был такой нервный и спал мало.
05:54Не паникуй.
05:57Я уверена, все нормально.
06:00В больнице в морге звонила?
06:02Боже, что вы говорите?
06:04Боже мой.
06:05Мам, ты что?
06:07А вдруг он опять не придет?
06:10Добили своего, выжили человека из собственного дома.
06:14Нет, я, конечно, тоже на его месте не приходила бы сюда ночевать.
06:18А что, Валерия, вот это хорошая идея.
06:20Не беру.
06:21А где папа?
06:23Папа.
06:25Дашенька, папа на работе.
06:27Папа в посольстве Мексики.
06:30Просит политического убежища?
06:34Даша, откуда ты вообще слова такие знаешь?
06:38От Валерия нахваталась, да?
06:41Довели мужика.
06:43А это от вас, наверное, нахваталось.
06:47Живой русский язык.
06:48Даша, иди делай математику.
06:51Да у нас математичка заболела, я же говорила.
06:55Ну, наконец-то.
06:57Сережа, что случилось?
06:59Довели мужика.
07:01Сереж, Сереж, что случилось, а?
07:04Что с тобой, Сереж?
07:06Подожди, тебя что, пытали там в посольстве?
07:09Да нет, это...
07:10А?
07:11Это нас в метро просто.
07:13Меняй портфель.
07:14А-а-а.
07:15Как в метро?
07:15Ну так.
07:16Ты же поехал с Пашей на машине.
07:18Сначала поехал, пока она не поломалась.
07:22Поломалась?
07:22Ну, когда врезалась.
07:25Не надо было тебе садиться за руль.
07:28Ну, ты же почти не спал.
07:29Ну, вот за ним и выспался.
07:31Сереженька, я надеюсь, вы не въехали в Мерседес?
07:34Нет, Лера.
07:36Мы его просто переехали, и все.
07:38Да не стоит волноваться.
07:40Дело-то житейское.
07:41Там ремонт, а кот наплакал.
07:43Что там у него, господи, этот самый, как его?
07:46Ну, капот, бампер, колесо два, фары все, кронштейн один.
07:54Ой, Сережа, не расписай.
07:57В конце концов, дом продадим.
07:59Господи, вы что несете, женщина?
08:02Что вы несете?
08:04Ведь это не каменный век.
08:05Страховка есть.
08:06Вы дождались Гарей?
08:08Нет, я Пашу оставил вон там сейчас.
08:09Ну, зачем?
08:10Ну, зачем же ты Пашу оставил?
08:11Дорогой мой, ну, Паша же все перепутает.
08:14Ну, почему?
08:15Почему обязательно надо так плохо думать о людях, Валерия?
08:19Потому что, дорогая моя, есть пример перед глазами.
08:22Что?
08:22Ты опять начинаешь?
08:24Я не начинаю, дорогая моя, а ты продолжаешь.
08:28Хватит так со мной разговаривать.
08:29Даша, доча, пойдем, я помогу тебе сделать...
08:36Математику?
08:38Математику.
08:39А я тебе помогу в портфель собрать.
08:42Хорошо.
08:49Уснул?
08:51А что не в спальне?
08:52Хоть дома, и то хорошо.
08:58Дочь, надо бы тебе как-то с Валерией.
09:01Мам, да не могу я.
09:03Бесит она меня, сил моих больше нет.
09:06Тихо, тихо, тихо, тихо.
09:08Разбудишь.
09:10Осторожно.
09:12Осторожно, двери закрываются.
09:15Уже.
09:18Он как его ломает, а?
09:20Даже во сне.
09:22Нет.
09:23Нет, люди так пахнуть не могут, нет?
09:28Валерия снится.
09:31Говорил, не надо прижиматься.
09:35А теперь ты.
09:39Все еще двоится.
09:42А может, Пашка?
09:43Ну, как он в Мерседес въехал?
09:46Да нет.
09:47Как вот, Пашка?
09:49Семья ему снится.
09:51Валерия, Даша, мы с тобой.
09:55Дуры.
09:56Какие дуры?
10:00Нет, ты права.
10:02Сейчас Пашка снится.
10:04Пашка, Пашка.
10:06Мам.
10:08Мы что, правда его достали?
10:10О-о-о.
10:12Конечно.
10:13Еще как достали.
10:16Знаешь, как он переживает?
10:18Из-за твоих разборок с Валерией.
10:21Из-за того, что ушел.
10:23Из-за того, что вернулся.
10:25Пустите.
10:26Пустите, я выхожу.
10:27Мужчины, они же как дети.
10:34Поговори с ним.
10:37Скажи, что любишь.
10:40Извинись перед ним.
10:43Подари ему что-нибудь.
10:46Подарить?
10:48А что?
10:49О, Боже.
10:51Боже, нет.
10:54Мой портфель.
10:56Нет.
10:56Сереж, Сереж, нам надо поговорить.
11:19Да.
11:22Я, я хочу, я должна перед тобой извиниться.
11:27Ты прав.
11:29Ты тысячу раз прав.
11:31Да?
11:31Да, конечно.
11:33Мы женщины.
11:34И мы должны создавать дома уют.
11:36Чтобы мужчина мог прийти и расслабиться.
11:38А мы...
11:40Ну, ты знаешь, мне, наверное, тоже не стоило бы так кричать, возмущаться.
11:45Конечно.
11:46Знаешь, я, я ради тебя, Сережа, готова терпеть хоть черта лысого.
11:50Раз уж он твоя сестра.
11:52Я обещаю, мы больше не будем ссориться.
11:55Ой.
11:56Потому что, потому что, Сережа, я тебя люблю.
11:59Свет, я тоже тебя так люблю.
12:01Если бы ты знал, как мне не нравится, когда мы ссоримся.
12:03Просто...
12:04Да, и вот, и вот это, это тебе.
12:07Мне?
12:09Спасибо.
12:10А что это?
12:10Это...
12:11О!
12:13Свет!
12:15Света, это же...
12:17Это именно то, что мне нужно, Света, это...
12:20Ну, ты такая молодец, Светка.
12:23Понравился?
12:24Да ты что, это мой любимый цвет, это же...
12:26Ой, я теперь с ним не буду расставаться никогда.
12:29Честно.
12:30Ну, я буду ревновать.
12:32Ладно.
12:34Пойду собираться.
12:36Ладно.
12:41Доброе утро, Валерия.
12:43Доброе утро, Светлана.
12:53Доброе утро, Сережа.
12:55Привет.
12:58Сереженька, я хочу с тобой поговорить.
13:00Угу.
13:00Точнее, извиниться, Сережа.
13:04Да.
13:06Сергей, я твоя сестра и готова терпеть все, что угодно.
13:10Даже вот это, что сейчас вышло из гостиной.
13:12Нет-нет, я не об этом, Сережа.
13:15Это тебе.
13:18Мне?
13:18Да.
13:19Подарок.
13:20Спасибо.
13:21Ну, нравится?
13:28Да, очень.
13:30Ну, и носи.
13:32И помни.
13:33Всегда помни о том, что у тебя есть любящая сестра, Сережа.
13:37Спасибо, Лера.
13:39Я думаю, что мы с ними...
13:42С ним.
13:43С ним.
13:43Теперь просто будем неразлучны.
13:49Пойду оладушки принесу.
13:51Ага.
13:52Угу.
13:52Утро туманное, утро седое.
14:12Доброе утро, Валерия.
14:14Доброе утро.
14:16На работу?
14:17Ну, как видишь, я с утра работаю.
14:19Весь дом на мне.
14:20Угу.
14:22М-да.
14:24Выглядишь, ничего.
14:26Сумочка такая.
14:28Спасибо.
14:29Замша.
14:30Да.
14:31Да, главное, чтобы у секретарши сумочка была.
14:34А то, что у гендиректора портфеля нет, никого не волнует.
14:39О, Валерия, у тебя неверные сведения.
14:41Не у секретарши, а у менеджера.
14:44И этот самый менеджер, то есть я, портфель ему уже купила.
14:48Не-не-не.
14:48Это я купила ему портфель.
14:51Нет, это...
14:53Мы обе купили ему портфели.
14:59Я коричневый.
15:01Черный.
15:03Ну, ничего, ходить он все равно будет с моим портфелем.
15:06О, это вряд ли.
15:07Ну, разве что решит распугать всех клиентов.
15:11Но, моя дорогая, не надо делать опрометчивых выводов.
15:14Ты его не видела.
15:16Света.
15:18Света.
15:19Я слышала, что утренние ссоры поднимают аппетит и приводят к увеличению веса.
15:25Поняла?
15:26Да, вот это права, Антонина Михайловна.
15:31Не будем ссориться.
15:32Тем более, что я Сергею обещала.
15:35Вот именно.
15:36И сейчас спокойно, без нервов и посмотрим, как Сережа пойдет на работу с моим портфелем.
15:43С моим портфелем.
15:57С черным.
16:00С коричневым.
16:11Сереж, я вот что подумала.
16:12Антонина Михайловна, не сейчас.
16:15Скажите лучше, кто там в гостиной?
16:17Валерия.
16:17Отлично.
16:19И Света.
16:21Господи.
16:22А как там вообще обстановка?
16:24Тихо.
16:25Тихо, правда?
16:26Как перед Борей.
16:28Боже мой, ну что делать, а?
16:29Возьму коричневый.
16:31Светка расстроится.
16:32Черный, Лера.
16:33Или ничего страшного?
16:35Ничего страшного.
16:35Особенно, если ты любишь женский бокс.
16:38Люблю, но у себя дома.
16:39Господи, что делать?
16:40Ты это уже говорил?
16:41Нет, я что-нибудь придумаю.
16:42Я обязательно что-нибудь придумаю.
16:45Знаю.
16:45Что?
16:46Я знаю, кого спросить.
16:48Антонина Михайловна, что делать, а?
16:49О, молодец.
16:51Я ведь за этим и зашла.
16:52Сереж, так вот что я подумала.
16:53Что-то его долго нет.
16:57Ну понятно.
16:59Он просто в мой портфель складывает все необходимое.
17:02Там очень много отделений для ручек, для бумаг, для телефона.
17:05Для чайника.
17:06Очень смешно.
17:07Да, ничего, посмотрим, кто будет смеяться последним.
17:09Светик, пойдем, опаздываем уже.
17:12Сережа.
17:12Да.
17:13А где портфель?
17:15Да я подумал, а чего?
17:16У меня бумага-то всего.
17:19Ну вот.
17:21А с портфелем бы было, Сереж, гораздо удобнее.
17:23Ну, я просто подумал, ну, жалко.
17:27Он такой новенький, такой красивый.
17:31Коричневый или черный?
17:32Вот-вот.
17:35Цвет, это именно то, что мне в нем больше всего нравится.
17:37Сереж, а ты это сейчас кому говоришь?
17:43Я никому, я вообще, в принципе.
17:48Сергей!
17:49Пойди и возьми портфель!
17:52Портфель.
17:56Я рад, девочки, что вы пришли к полному единодушию.
18:02Хотя бы в некоторых вопросах.
18:10Ладно.
18:11Вышел немец из тумана.
18:14Вынул ножик из кармана.
18:16Сережа, Сережа, вариант А не прошел.
18:19Не прошел.
18:20Перейдем к варианту В.
18:22Вы хотели сказать В?
18:23Нет, В тоже неудачный.
18:25Переходим к варианту В.
18:27Так.
18:28Света, опоздаем, поехали.
18:36Я говорю, опоздаем, поехали.
18:41Вы про пакет?
18:42Ну, я туда положил портфель.
18:46Ну, понимаете, ну, нам же в метро ехать, правильно?
18:49Ну, чтобы не испачкать, я туда и положил.
18:51Машина-то в ремонте.
18:53Вот.
18:54Поэтому я положил портфель в пакет.
18:56Здорово придумал, правда?
18:59Какой портфель?
19:00Да.
19:01Черный или коричневый?
19:02Да.
19:02Ну, кожаный.
19:05Сережа, ну что за детский сад?
19:08Покажи портфель.
19:09Достань.
19:10Да без проблем, пожалуйста.
19:11Хотите посмотреть?
19:12Очень хорошо, что ты сказала мне, Лера.
19:14Вот я посмотрел на этот кожаный портфель и вспомнил,
19:18что я забыл положить в него самый важный документ.
19:21Ну, самый важный.
19:23Как его, этот?
19:24Детектив.
19:26В метро же принято читать, да?
19:28Сережа, мы опаздываем.
19:29Я буду ждать тебя во дворе.
19:33Черный.
19:36Коричневый.
19:36Лера в гостиной.
19:48Света во дворе.
19:50Это ловушка.
19:51Мне не проскочить.
19:54Есть один вариант.
19:55Да?
19:56Такой же успешный?
19:58Не знаю.
20:00Честно говоря, не знаю.
20:02Но будем пробовать.
20:03Лера, портфель супер.
20:12Ну, честное слово, замочек славненький.
20:14И ключик такой ладненький.
20:16А ручку, посмотри на ручку.
20:18Ну, обалдеть просто.
20:19Еще такая есть штуковина.
20:20Могу так носить, могу так.
20:22Ой, Дашка обзавидуется.
20:23Ну, конечно.
20:24Это совсем другое дело.
20:25Ну, конечно.
20:25Это солидно, Сергей, солидно.
20:27Вот как будто для меня делали.
20:29Все-таки ты можешь угодить брату.
20:30Спасибо тебе, сестренка.
20:31Да я не о портфеле, я о тебе, понимаешь?
20:35Ты сейчас выглядишь, как мужчина, который принял правильное решение.
20:38Конечно.
20:39Я помню.
20:40Если я тебя буду слушаться, будет во всем успех.
20:43Ну, все.
20:43Я пошел?
20:43Давай.
20:44Хорошо.
20:45Пока.
20:45Пока.
20:45Давай.
20:46Что случилось?
20:54Ой, уронил, Свет.
20:56Слушай, ну супер.
20:58Просто супер.
20:59Ты так мне угодила.
21:00Если б ты знала.
21:01Сереженька.
21:03Сережа.
21:05О.
21:06Чудеса.
21:08Я вижу, он полинял.
21:10Из коричневого превратился в черный.
21:12Да, я думаю, это от солнца, Лер.
21:14Да, да, да.
21:15От крема для загара.
21:17Нет, Сергей, это от вранья.
21:19Не ожидала.
21:20Я не ожидала подобного удуличия от родного брата, Сережа.
21:23Честно говоря, я тоже.
21:25А зачем это, Сереж?
21:27Ты хочешь быть хорошеньким для всех?
21:29Да, хочу быть хорошеньким для всех.
21:31Но почему-то я для всех получаюсь плохим.
21:32Ах, вот как ты не был таким, Сергей.
21:35Не был.
21:36До того, как, до того, как вот попал под влияние, под чужое.
21:41А может быть, кто-то просто достал его своими бесконечными придирками.
21:45Ах, вот как она повышает голос на себя, на меня, на твою собственную сестру.
21:50Она оскорбляет меня, Сережа.
21:51Скажи ей что-нибудь.
21:53Скажи ей что-нибудь.
21:54Нет, ты скажи сначала ей, Сережа.
21:56Скажи ей, Сережа.
21:57Скажи, наконец-то.
21:58Я не могу больше так и говорить.
21:59Хватит, ну хватит.
22:02Хотите, чтобы я сказал?
22:04Да.
22:05Отлично.
22:08И я сейчас вам все скажу.
22:12Сейчас.
22:15Коричневый.
22:17Черный.
22:19Все.
22:26Вот так я им сказал.
22:28А потом пошел и купил себе новый портфель.
22:32Мужик.
22:34Вот так.
22:34Мужик.
22:35Да.
22:35Извини, телефон.
22:37Да, я слушаю.
22:38Кто?
22:40Очень плохо слышно.
22:41Кто это?
22:43Лера, ты?
22:44Мм.
22:46У меня все в порядке.
22:47Да, Лера.
22:48Что значит, когда приеду домой?
22:52Скоро, Лера.
22:53Да, скоро.
22:53Хорошо, я больше не обижаюсь.
22:57Да.
22:59Какой сюрприз, Лера.
23:00Может быть, не надо больше?
23:02Ну, хорошо, хорошо.
23:03Спасибо.
23:03Да, все.
23:06Сестра.
23:07Прощения просила.
23:08А?
23:09Купила галстук.
23:11Синий, шелковый.
23:13Тебе, говорит, в смысле мне, очень подойдет.
23:17Галстук.
23:18Синий.
23:20Шелковый.
23:20Шелковый.
23:21Да она теперь сама как шелковая.
23:23Вину искупает.
23:24Вот с женщинами так и нужно.
23:26Солидарен со стоматологами.
23:28Да.
23:33Сереж.
23:34Да?
23:36Сереж, ты больше не обижаешься?
23:39Из-за чего?
23:41А, нет.
23:43Уже нет.
23:44Правда?
23:44Все, все, все.
23:45Я уже забыл.
23:48Я так рада.
23:50Я...
23:51Чтобы сгладить...
23:53Так.
23:53В общем, у меня для тебя сюрприз.
23:58Это тебе?
24:01От меня.
24:02Праздничный.
24:04Ой, как тебе идет.
24:13Офигенный галстук.
24:14Мужик.
24:15Нет, ребята, Крымов два раза на одни и те же грабли не наступает.
24:28Да?
24:28Да.
24:28Мужик.
24:43Мужик.
24:43Мужик.
24:47Купился.
24:47Редактор субтитров А.Семкин.
25:01Субтитры подогнал «Симон»
25:31Субтитры подогнали Симон
Recommended
26:00
|
Up next
25:58
26:01
25:57
24:23
26:03
25:58
26:01
22:49
23:29
27:00
24:06
24:11
25:31
26:00
26:01
25:59
26:00
26:00
25:00
26:00
25:59
25:53
26:02
26:00