- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Старик
00:30Не парься, хочу сказать, все это было давно, и все за нас решено
00:38Ты точно не первый, и слава богу, не последний герой
00:47Держись, дружище, я с тобой
00:50Боже, Валерия, первый день в моей фирме, а я уже готов оплатить ей отпуск
01:04Надеюсь, она меня не слышит?
01:09Да нет, она там на качелях сидит, строчит что-то
01:12Я знаю, что она строчит, план уничтожения моей фирмы
01:16Сереж, ну перестань, что бы она ни натворила, она ведь не специально
01:23Кстати, а что она сделала?
01:25Ничего, просто у нас на фирме словно ураган прошел, она все переделала по-своему, переставила
01:30Сделала люди 34 замечания, она специально считала
01:34Да, у Пашки на компьютере удалила эротические фотографии, парень часа два вкладывал
01:40Нагрубила двум клиентам, они ушли, еще один такой день, и можно на работу точно не выходить
01:46Не-не-не, ее нельзя увольнять после первого дня, она опять займется уроками музыки, вы что?
01:55Мам, ну а что делать?
01:57Ну придумайте ей какое-нибудь другое дело, посложнее, пусть ей не до клиентов будет, а?
02:03А что?
02:05Сереж, отличная идея!
02:07Хватит с меня ваших отличных идей! Валерию надо уволить, и все, понятно?
02:12Боже, это же к крику не оберешься!
02:16Сереженька, миленький, дорогой, ну потерпи, а? Ну потерпи! Ей надоест, она сама уйдет!
02:22Сережа, давай потерпим, хоть дня три!
02:24Что?
02:25Два!
02:25Значит так, через два дня она сама всех уволит!
02:34Тебя в первую очередь, Свет!
02:37Так что я снова жду ваших очередных отличных идей!
02:41Вот! Это костюм деловой женщины!
02:53Сереж, ты скоро?
02:54Никакого декольте!
02:56Блузка должна застегиваться на верхнюю пуговку, плотно!
03:01Кстати, о макияже!
03:04Макияж деловой женщины должен быть...
03:06Крымов, мы ждем!
03:07Макияж должен быть у деловой женщины...
03:11А где он, а?
03:12А пойду позову!
03:14Подожди!
03:14Походка?
03:15Я же тебе не рассказала про походку деловой женщины!
03:18Походка деловой женщины должна быть плавной, нейтральной!
03:23Грудь не надо выпячивать!
03:24Ну что ты, не надо!
03:26И бедра!
03:27Не надо вилять бедрами!
03:29Ну что это вот это?
03:31Что это вот это?
03:32Что она делает? Марширует?
03:35Дрессирует!
03:36О!
03:36О!
03:37А, Сережа!
03:39Пойдем быстрее!
03:40Опаздывай!
03:42Лера, я сейчас!
03:45Урок делового этикета!
03:47Это ужасно, Сереж!
03:48Да ладно, неужели это ужаснее уроков музыки?
03:51Немного лучше!
03:53Светка!
03:54Сегодня ты выглядишь отпадно!
03:56Почему ты сразу так не одевалась?
03:58Сереж, прекрати!
04:00Ты разве не видишь, это костюм деловой женщины?
04:03Нет!
04:03Я, конечно, вижу, что деловой!
04:06Просто не сразу понял, что женщины!
04:08Римов!
04:14Тебе повезло, что у тебя вчера был выходной, и ты не видел, что здесь было!
04:17Ну, на что это хоть было похоже?
04:19О, сейчас!
04:21О!
04:24Когда к нам в офис будут приходить клиенты?
04:27Если они вообще, конечно, когда-нибудь будут приходить!
04:29А, ну, не должны понимать, что у нас в офисе работают люди с высоко художественным вкусом!
04:35Мужчина, заносите!
04:37Вот, пожалуйста!
04:38В общем, все было похоже вот на эту штуку!
04:40Не баба, а чума!
04:41Да не говори!
04:43Сережа!
04:44О!
04:44Здравствуйте!
04:46Сем!
04:48А что такое?
04:49В чем дело?
04:50Почему?
04:50В офисе посторонние люди?
04:53А где же здравствуйте?
04:54Ну, здрасте, я вам скажу, когда я к вам в кабинет приду, зубы лечить, но я к вам не приду!
05:04А вот это правильно!
05:05Я же ведь не лечу вампиров!
05:07Ой, такая грубая, неуместная шутка в солидной фирме!
05:12Будьте добры, пожалуйста, когда я вернусь, чтобы посторонних здесь не было!
05:18Да, теперь, кажется, понимаю, почему ураганы называют женскими именами!
05:21Вот, вот!
05:24Сергей!
05:26Что?
05:27О, нервишки!
05:29Слушай, Сереж, расскажи нам всем, ну, зачем ты притащил сюда свою сестрицу, а?
05:34А что мне было делать? Она очень хотела работать!
05:36Так в чем проблема? У тебя же турфирма!
05:40Вот и пошли ее куда-нибудь на заработки!
05:42В Анголу, Тогу или Ганну!
05:45Действительно!
05:46А потом, это же не последние места на земле!
05:48Гондурас еще есть!
05:49Вот!
05:51Отстань, Копыкин!
05:54Поймите, устроить свою сестру на работу, это была единственная возможность, хоть как-то ее утихомирить!
06:01Это временная мера, понимаете?
06:03Конечно, временная!
06:04Сначала она живет со святой Людой, потом Пашу, кстати, Паша, царство тебе небесное!
06:08Потом ты и сляжешь с инфарктом!
06:11Не дождемся!
06:11Она станет директрисой, и вот опять вы будете встречаться только дома!
06:15Обалдеть!
06:17Сережа!
06:21Да!
06:22Сергей!
06:23Сергей Иванович!
06:24Что за разговоры с подозрительными субъектами?
06:28А что это, во мне здесь подозрительно, не понимаю!
06:33Приходите в офис, ведете разговоры, отвлекаете людей, вы что, ведете подрывную работу?
06:46Что вы, что вы!
06:47Лучше вас я бы не справился!
06:49Я, пожалуйста, зайду попозже, пока здесь распогодится!
06:52Пожалуйста!
06:54Валерия, я хочу тебя попросить, ты могла бы как-то...
06:58Дело в том, что...
06:59Сережа, хватит мямлить!
07:01Да!
07:01Сергей Иванович, я подумала и решила, нам нужна наша фирма, нужна широкая рекламная компания!
07:10Я решила взяться за разработку концепции!
07:15Валерия!
07:16Дело в том, что эта мысль неоднократно приходила ко мне в голову!
07:19Правда?
07:19Да, я не знал, кому поручить!
07:20До твоего прихода здесь просто не на кого было положиться!
07:24Ах, мы бы с радостью, но как-то...
07:27Да, Сергей Иванович, ну куда уж нам, мы бы не справились!
07:31Не справились, да!
07:33Я так и поняла, что мне надо взяться, необходимо просто, да!
07:37Только тогда я не понимаю, зачем ты их держишь?
07:43А!
07:44Ну, я просто обещал их родителям, а сейчас как-то уже неудобно увольнять!
07:49Да!
07:52Зайди, пожалуйста, ко мне!
07:58Сергей Иванович, я прошу, зайдите ко мне в кабинет!
08:07Да!
08:07А, действительно, для чего я вас держу?
08:21Даша, а если так?
08:24Хочешь отдохнуть?
08:26Приятно!
08:26В нашей фирме всё релевантно!
08:32Последнее слово непонятно!
08:35Да?
08:36Ну, хорошо, тогда можно попроще!
08:41Всё для туриста-перфекциониста!
08:46Такого слова я тоже не знаю!
08:49Что я не знаю?
08:50Чего вас учат в школе?
08:51Не знаю!
08:52Дроби складывать!
08:56Даша!
08:57Это что такое?
08:58Я тебя просила порфенон нарисовать, деточка!
09:00Ты что?
09:01Ну, я и нарисовала!
09:02Квадратный, белый, со столбиками!
09:04Ну, что я?
09:05Как ты объясняла?
09:05Да нет, перерисовать!
09:07Надо перерисовать!
09:11Ой!
09:11Ой!
09:12Серёжа!
09:12Что?
09:13Ну, как?
09:14Идёт разработка рекламной кампании!
09:17Просили же не беспокоить!
09:18Да, я видел табличку на двери!
09:21Дашунь!
09:21Пойдём на кухню!
09:22Антонина Михайловна пирог испекла!
09:25Даша!
09:26Нет, нет!
09:27Сначала нужно перерисовать!
09:31Ну, да что ж!
09:33Лера!
09:34Пап!
09:34Извини!
09:35Мне сейчас пирог...
09:38Нерелевантно!
09:40Наш слоган!
09:46Самый экстремальный отдых интеллектуальный!
09:51Простите, пожалуйста, а почему в слове интеллектуальный целых три ошибки?
09:55Это тонкая самоирония, да, наверное?
09:57Да?
09:58Ой, это Даша под диктовку писала!
10:01Сергей!
10:02Срочно надо девочке заниматься русским языком!
10:04Слушай, а там правда три ошибки?
10:06Не, я просто так всегда пишу!
10:08Наш запасной слоган!
10:09Отдых — это средство от вселенской энтропии!
10:14О!
10:14Вы рудиты играете?
10:16А можно с вами?
10:17У нас презентация рекламной кампании!
10:20Можно потише?
10:21Ну что, конец всему?
10:22Я тебя умоляю, только не смейся!
10:24Так вот!
10:25Перейдём к главной части ребрендинга — рекламным растяжкам!
10:29Я предлагаю вот такой плакат!
10:31Обратите внимание!
10:33Я надеюсь, вам не надо объяснять, что это всего лишь набросок!
10:37Главное, понимаете, суть!
10:38Суть!
10:39А я, кажется, даже узнала, вот то, что слева.
10:42Это японский самурай, да?
10:44Боже мой!
10:45Какая нелепость!
10:47Это статуя свободы!
10:49Слушай, а вот эта штуковина, это же как её...
10:52Это марсианская тренога, да?
10:54Я же в кино видел, мы с тобой ходили!
10:56Да не ходил я с тобой, успокойся!
10:57Павел, это Эйфелева башня!
11:00Ребята, я всё понял!
11:01Если вот здесь вот нарисовать три горизонтальные линии, можно играть в крестики и нолики!
11:07Не трогайте, Парфенон!
11:09Шпирт, отойдите, пожалуйста, от плаката!
11:11Валерия, ты могла бы нам объяснить концепцию на словах?
11:15А то от этих рисунков у нас слишком будоражится фантазия.
11:19Сергей!
11:19Значит так, мы должны делать упор на интеллектуальный отдых.
11:23Я вот подумала, если мы...
11:24У меня есть идея, родился слоган.
11:28Чтобы повысить свой IQ, посещай галерею.
11:35Слушайте, нет, ну правда, у меня тоже есть слоган.
11:38Слушайте.
11:39Эй, придурок!
11:40Не робей!
11:41Давай тускай в музей!
11:45Успокойтесь!
11:46Сергей!
11:48Они что, надо мной смеются?
11:50Ну что ты, Валерия, всё нормально.
11:52Мне очень всё нравится, особенно вот этот вот...
11:54Бегемот справа.
11:55Он даже чем-то напоминает мне Дашину учительницу.
11:59Или мне показалось.
12:00Нет, правда, похоже.
12:02Только я не понимаю, почему бегемот.
12:04Серёжа, ну ты что?
12:06Это сфинкс?
12:09Простите, пожалуйста.
12:11Мне просто в туалет.
12:12Я с тобой.
12:18Не добежали?
12:24Валерия, а почему ты не в саду со всеми?
12:33А что мне там делать?
12:37Серёжа рассказал Георгию Ильичу и твоей маме всё.
12:40Они теперь смеются надо мной.
12:42Слышишь?
12:43Нет, не слышу.
12:46Лицемеры.
12:47Даже посмеяться в открытую не могут.
12:50Валерия, никто не смеётся.
12:52Поверь мне.
12:53Мне лично даже некоторые слоганы очень понравились.
12:56Вот этот, например, про Лувр.
12:59Если ты большой эстет, то запомни навсегда.
13:03Пляжу?
13:04Нет, нет, нет, нет, нет.
13:05Лувру.
13:06Да, да, да, да, да.
13:09Да, да, да, да.
13:10Нет, у меня не было такого слогана.
13:13Ой, извини.
13:16Его, наверное, Шпирт придумал.
13:19Нет, нет.
13:20Я определённо что-то сделала не так.
13:23Может, реклама – это не мой профиль?
13:25Очень даже может быть, Лера.
13:28А может, мне попробовать себя в общении с клиентами?
13:32Да?
13:33Ты думаешь?
13:34Ну вот, ты помнишь, у тебя сегодня одна клиентка была?
13:37Клиентка?
13:38Да.
13:38Какая клиентка?
13:40Не помню.
13:42Не прикидывайся.
13:43Такое не забывается.
13:45Она сидела у тебя два часа и не могла выбрать, куда ей поехать.
13:48А, это.
13:50Да, но, Валерия, это тяжёлый случай.
13:54Мы вчера перебрали половину географического атласа три раза.
13:58Ну, может, я справлюсь с этим тяжёлым случаем?
14:02И кое-кто тогда поверит, тогда мне…
14:05Отдай мне эту клиентку.
14:07Ну, ладно.
14:10В крайнем случае переберёте вторую половину атласа.
14:14Спасибо.
14:16Компромисс – залог успеха.
14:19Да.
14:29Так вы считаете, стоит выбрать Италию?
14:33Ну, логично.
14:35Если я отвержу об этом уже сорок минут.
14:38Странно.
14:40А вы меня убедили?
14:41А куда в Италию?
14:45Как?
14:46В столицу?
14:47В Милан.
14:49Что?
14:51В Милан.
14:53Ну, послушайте, если вы считаете, что столица Италии – это Милан,
14:57к вашему сведению, это Рим.
14:59Что-то мне расхотелось ехать в Италию.
15:06Давайте-ка лучше в Испанию.
15:09В столицу?
15:10Естественно.
15:11В Барселону.
15:12Что?
15:13Угу.
15:13Ну, знаете, я бы на вашем месте, вы хотя бы столицу Франции знаете.
15:21Это имеет отношение к моему заказу?
15:25Я просто подумала, прежде чем мотаться по курортам,
15:27хотя бы в карту мира заглянули бы.
15:29Простите, Валерия хотела…
15:31Я знаю, что она хотела.
15:33Унизить меня и показать мне мое место.
15:37Да?
15:37Прекрасно.
15:39Прекрасно.
15:41Прекрасно.
15:43Ваше место на уроке географии.
15:45Нельзя так разговаривать с клиентами.
15:47Нельзя.
15:48Нельзя, нельзя.
15:49А что надо было?
15:50Надеть юбку с разрезами до пупа?
15:54Накрасить ресницы, чтобы они за челку задевали, да?
15:58А чем тебе людьми ресницы-то не понравились?
16:00Валерия, ты не права.
16:02Ты только что упустила клиентку.
16:05Да, клиентку упустила.
16:07Ай-яй-яй, ай-яй-яй.
16:09Я хотя бы заставила ее выбрать.
16:12А ты даже уговорить ее не могла.
16:14А, я, наверное, схожу поищу начальство.
16:16О, я с тобой.
16:17Да.
16:18А зачем?
16:21Жаловаться побежали.
16:23А подождите меня!
16:26Подождите меня!
16:27Меня-то подождите!
16:33Серёжка, подожди, ты слышишь?
16:35Всё, всё.
16:35Между прочим, если сотрудники говорят, что они хотят с тобой поговорить...
16:38Надо поговорить, понимаешь?
16:39Всё, я понял, всё.
16:41В порядке очереди!
16:43Какая очередь?
16:43Какая очередь?
16:44Какая очередь?
16:45Игорь, тебе поговорить надо, что ты?
16:46Вот, она нас тоже достала.
16:55У нас воздух в офисе отравлен.
16:58Да в такой атмосфере работать невозможно, ты понимаешь?
16:59Да сеть невозможно.
17:01Короче, короче...
17:03Что, больно?
17:04Больно.
17:05В общем, выбирай, либо она, либо я.
17:07Либо я.
17:07Света?
17:08А что я могу сказать?
17:10Мне Валерии дома вот так вот хватает.
17:12Молодец.
17:13Ребята, вы что, серьёзно не понимаете?
17:15Она же моя сестра, как я её уволю?
17:17В конце концов, ничего страшного она не сделала, никого не убила.
17:24Так, ясно.
17:26Эта информация сильно устарела.
17:27Ай, горячо облили.
17:32Зажут варили.
17:34Артур, что с тобой?
17:35Что случилось?
17:37Она хотела лишить меня, моего главного инструмента.
17:42Но попала почему-то в руку.
17:45Не смешно.
17:46Валерия, зачем?
17:48Я не виновата.
17:49А зачем он взял чужой чайник?
17:51Серёга, ну ты-то как мог, а ты-то как мог, ты...
17:56Господи, я-то тут при чём?
17:58А при том, прежде чем брать данного сотрудника на работу,
18:03надо было нас всех застраховать.
18:06Серёжа, может, чайку?
18:10Давай.
18:16Да, Светка.
18:19Все переругались.
18:21Что?
18:24Шпирту руку обварила?
18:27Чем? Дыханием?
18:30Кипятком?
18:32Что делать, что делать?
18:34Шпирта?
18:35К врачу.
18:36А, что с Валерией делать?
18:40Слушай, Светка, приезжай с Серёжей раньше Валерии домой.
18:46Угу.
18:48Остальное я устрою.
18:51В коридоре бардак, здесь тоже помойка.
18:59А что происходит?
19:00Я не понимаю.
19:01А что это вот?
19:03Даша, солнышко, что ты делаешь?
19:05Привет, пап.
19:06Я так бабушку велела.
19:07Георгий Ильич, а зачем вы вот это вот делаете?
19:12Так Антонина Михайловна приказала, мы выполняем.
19:17Так, так, так, так.
19:19Мам, а что, собственно говоря, здесь происходит, а?
19:22Ты вон давай, иди в ванну и разбросай там бельё.
19:25Давай, давай, давай, давай.
19:26Не забудь выдавить пасту из тюбика на пол.
19:31Давай, давай.
19:31Так, Серёжа, Серёжа.
19:33Ты наследил в прихожей?
19:36Нет.
19:37Надо наследить.
19:39На, всё, давайте, давайте, давайте.
19:41А я-то думал, зачем мне такой просторный чистый дом?
19:45С ума сойти.
19:46А, что?
19:58Ой.
20:00Что это происходит?
20:01Ой.
20:02Даша, ты почему не спишь в такое время?
20:05Что у тебя?
20:06Краска.
20:07Волосы не расчёсаны.
20:08Антонина Михайловна, что происходит в этом доме?
20:10А ещё я съела коробку шоколадных конфет и смотрела телек три часа.
20:15А что, а что, ты работаешь, я одна
20:21Нашли на кого дом оставить, на пожилого человека
20:26Вот как, теперь вы пожилой человек
20:29Ну сил-то у меня не хватает, Дашка совсем от рук отбилась
20:34А если честно, Валер, мне так скучно и неуютно
20:41Понятно теперь, понятно
20:44Ну, как вам это нравится?
20:49Совсем не нравится
20:50Нет, явно Антония Михайловна одна с домом не справляется
20:53Да, да, раньше как-то лучше было
20:58Ну, извините, извините, Валерия у нас женщина рабочая
21:05Да
21:05Теперь будем жить так
21:10Жаль, очень жаль
21:12Нет, правда, Лера, с тех пор, как ты устроилась на работу, домой даже и возвращаться теперь не хочется
21:18Сергей, перестань ломать комедию
21:21Какую комедию, Лера?
21:23Ну, какую, какую? Вы что думаете, я поверю, что Антонина Михайловна не справляется с домом?
21:27Да она с тремя справится за полдня
21:29Ладно, мы просто хотели показать тебе, что дома ты нужнее, чем на работе, вот и все
21:35Показали
21:36Конечно, нужнее
21:37Теперь вашу самодеятельность убирать три дня
21:40Хотя
21:45Спасибо
21:47Оценила
21:50Ладно
21:54Напоследок
21:56Ну что, Антонина Михайловна
22:07Не получился ваш спектакль?
22:10Валерия в него не поверила
22:11Да я знала, что не поверит
22:13Я просто хотела дать ей, как там, Георгий Ильич?
22:16Маневр в виде отступления
22:18О, чтобы она могла уйти с работы, не потеряв лицо
22:21Да
22:21Мам, здорово придумано
22:23А давайте тет Лера еще пару раз на работу сходит
22:26Зачем это, Даша?
22:29Я тогда Юльку и Таньку приглашу
22:31Им родители вещи разбрасывать не разрешают
22:33А они мне, знаешь, сколько из-за этого списывать дадут?
22:38Сколько?
22:42С ума сойти
22:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:59Редактор субтитров А.Семкин
Recommended
25:53
|
Up next
24:23
24:11
24:06
26:00
27:00
26:01
25:33
26:00
26:01
26:03
25:31
23:56
22:49
26:07
26:04
24:57
23:23
26:09
26:00
27:07
24:26
26:00
25:33
25:47