- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Старик
00:30Не парься, хочу сказать, все это было давно и все за нас решено. Ты точно не первый и, слава богу, не последний герой. Держись, дружище, я с тобой.
00:56Сергей!
01:00Сережа, Антонина Михайловна выдворила меня из кухни, она говорит, что я ей мешаю. Сережа!
01:08Что?
01:09Я с тобой разговариваю, Сергей.
01:11Безобразие, как она могла так с тобой поступить? Разве ты кому-нибудь когда-нибудь мешаешь, Лера?
01:16Она называет меня дармоедкой. Или что еще хуже, аглоедкой.
01:22Кем?
01:24Аглоед. Это бездельник, дармоед, нахлебник.
01:28Да, могуч и велик русский язык. Скажи, а это что такое?
01:34Что?
01:35Вот это.
01:36А я знаю. Это девятый том редкого энциклопедического словаря в 12 домах.
01:41Это моя куколька, запомнила.
01:43Еще бы. Ты двенадцать раз похвасталась.
01:47Двенадцатитомник, говорите? И ты недавно его купила, да?
01:51Да. На прошлой неделе по кредитной карточке.
01:54А, я так и понял. Выписка о состоянии счета мне показалась несколько странной.
01:58Да? А что мы теперь экономим на книгах?
02:01Да нет, Лера. Просто мне кажется, что мы стали жить несколько непосредством.
02:06Ну, знаешь, это какие-то гнусные инсинуации. Мы покупаем только самое необходимое, Сережа.
02:13Да? Как, например, вот это, то, что стоит у меня за спиной. Самое необходимое, да, Лера?
02:17До сих пор не могу ни у кого узнать, как это называется.
02:19Не знаю. По-моему, красиво. Это инсталляция модного художника живенькая.
02:24Это не просто модный художник, Лера. Судя по тому, сколько это стоит, это очень модный художник.
02:30Да?
02:32Да. Между прочим, когда я сегодня ночью шел воды попить, я немножко испугался, Лер.
02:38И чуть не упал в обморок. А бабушка упала.
02:40Вот видишь, какая полезная вещь.
02:42Интересно. Что?
02:46А ее можно продать?
02:49Что?
02:52Как ты можешь, Сергей.
02:59Да. Она права.
03:03Какой дурак это купит.
03:09Сереж, давно хотела тебе сказать, холодильник мне маловат стал.
03:14Не влезаете уже?
03:17Хе-хе-хе-хе-хе.
03:19Нет. Продукты не влезают. Я наготовила на целую неделю, а поставить некуда.
03:25Ну, холодильник это святое, надо купить.
03:28Да? Интересно как. Теперь святое в нашем доме холодильник?
03:33Ну, не только, Лера.
03:35Хе-хе-хе-хе. А ты помнишь, я тебя как-то попросила о том, чтобы ты купил рояль?
03:40Ты мне что сказал?
03:41А что я сказал?
03:42Дорого!
03:44Лера, ну пойми, ну, холодильник для нашей семьи это действительно сейчас актуально.
03:47Ну, понятно, актуально. А мои потребности это не актуально.
03:51Валерия, ты не так все поняла.
03:53Ой, только вот не надо вот сейчас, ладно?
03:55Я все поняла. Я все прекрасно понимаю. Я для вас туниятка, оглоедка, дровоедка, тражирка.
04:01Ой, зря, зря, Валерия, этот словарь купила. Многовато. Новых слов выучила. Ой, многовато.
04:09Все, я поняла. Я сижу у вас на шее, я иду работать. Слава Богу, что есть люди, для которых музыка дороже холодильника.
04:23А что, правда есть такие люди? Круто.
04:30Вы знаете, это такое совпадение. Вот я только сегодня написала объявление, и вы сразу откликнулись.
04:37Вы знаете, я просто уже давно ищу учительницу для своего сына.
04:42И когда узнала, что мы с вами почти соседи, решила, что это судьба.
04:48Расскажите много о себе.
04:50У меня есть грамоты, у меня есть диплом.
04:53Не надо. Скажите лучше, это... этот милый домик вашего брата?
05:00Да.
05:01Не женат?
05:04У него есть девушка?
05:05Просто подруга.
05:07У него мамаша.
05:08Назоливая тетка?
05:09О, да.
05:10Ес!
05:13Вы мне подходите.
05:15А что это за уродливая...
05:17Что-что?
05:19Я говорю, что это за оригинальная композиция?
05:24Что вы, это инсинуация, это...
05:26Ой, что это?
05:27Я говорю, инсталляция модного художника.
05:30О, да.
05:31Я вижу, что у вас к тому же и безупречный вкус.
05:35О, благодарю вас.
05:36Я думаю, что мы начнем прямо сегодня вечером.
05:39Да.
05:41Утро туманное...
05:44Да, да.
05:45Утро седое.
05:47Утро седое.
05:48Хм-хм-хм...
05:49Седое.
05:50Хм-хм-хм...
05:51Хм-хм...
05:52Хм-хм...
05:53Ой, это суда переползло.
06:03Думаешь, она сама?
06:05Это я переставила.
06:07Такой красоте не пристало стоять в углу.
06:09Да, пускай стоит.
06:11Отпугивает воров.
06:12Как же я устал.
06:14Гуляли, гуляли.
06:15Километров десять, наверное, протопали.
06:17Да?
06:18Прошу покинуть гостиную.
06:20Сейчас ко мне придут.
06:23Никакая сила на земле не поднимет меня с моего любимого дивана.
06:27Ясно?
06:27Ко мне придет ученик.
06:29Мы будем играть на пианино.
06:30Ты что, хочешь послушать, да?
06:32Понял, понял.
06:33Ухожу.
06:35Что ты мне не сказала сразу, что урок уже сегодня?
06:37Я сама не знала.
06:38Я посоветовала ей только утром.
06:41Пойдем.
06:42Здравствуйте.
06:43Здравствуйте.
06:44Прошу покинуть гостиную.
06:46Добрый вечер.
06:47Здравствуйте.
06:47Извините меня, пожалуйста.
06:48У меня ужасно болит голова.
06:50Я пойду в спальню.
06:51Иди, деточка, иди сюда.
06:57А я, пожалуй, дождусь конца урока, ну, чтобы не ходить туда-обратно.
07:02Хорошо.
07:04Конечно, подождите.
07:08Может, чаю?
07:09Как вы любезны.
07:14Ну что, трудолюбие – это залог успеха.
07:17Давай, деточка.
07:19О, хорошо.
07:21О, хорошо.
07:22Так, значит, ваш отец занимался туристическим бизнесом.
07:32Ну, надо же, какое совпадение.
07:34Да.
07:35Но ему это показалось мелким.
07:38И он продал фирму.
07:40Теперь мы с сыном живем у отца.
07:43Да.
07:46Здесь так душно.
07:47Да.
07:47А я в разводе.
07:53А у отца, наверное, осталась огромная клиентская база.
07:56Да.
07:57Мы дружим со многими старыми клиентами.
08:01И я очень много с ними общаюсь с тех пор, как я разведена.
08:04Вот мне интересно, вы, наверное, помогали отцу, ну, в ферме.
08:10Я была менеджером до развода.
08:16А я говорила, что я в разводе?
08:20Нет.
08:22Но это очень интересно.
08:24Прошу.
08:25Слушайте.
08:28Здравствуйте.
08:29Здравствуйте.
08:30Здравствуйте.
08:30Сереж.
08:31Да.
08:31Что это там с Валерией, а?
08:33Мы пытались пройти через гостиную, а она завыла, как сирена.
08:37Да.
08:38И заняла круговую оборону.
08:39Пожалуйста, подключи.
08:41Валерия занимается с учеником.
08:43Просил ее не беспокоить.
08:44Вот и все.
08:44Зачем кричать?
08:45Это Мария.
08:47Между прочим, мама ученика Валерии.
08:50Мария, это Георгий Ильич.
08:51Он сосед наш, генерал в отставке.
08:54Вот.
08:54А это...
08:56Да-да, Валерия мне говорила.
08:58Да.
08:58Мама вашей временной подружки.
09:01Да.
09:01Сергей.
09:08Да.
09:10Пойдемте пить чай в сад.
09:14Я вам еще расскажу про фирму моего отца.
09:18А, как вам будет удобней.
09:21Сейчас.
09:28Антонина Михайловна.
09:29Не понял.
09:34А что тут непонятного?
09:37Просто Мария.
09:38Доброе утро, мама.
09:52Это кому как.
09:54А что такое?
09:57Ты видела вчера эту Марию?
10:00Маму ученика Валерии.
10:02Мельком.
10:02Я так устала, что сразу спать легла.
10:05Сережа говорит, она очень милая.
10:07Это он так сказал?
10:10Ну да.
10:11А еще она разбирается в туристическом бизнесе и очень интересно обо всем рассказывает.
10:17Это Сережа так сказал?
10:19Кстати, она обещала познакомить Сережу с клиентами ее отца.
10:24Твой муж нахваливает другую женщину, а ты его снидуешь.
10:31Ну, во-первых, не муж.
10:33Так это еще хуже.
10:35Мам, к чему ты клонишь?
10:37Да я прямо говорю.
10:39Мне показалось, что Мария вешалась на Сергея.
10:43Ключевое слово показалось.
10:48Ключевое слово, как ты выражаешься, вешалось.
10:53Они всего лишь навсего пили чай.
10:56У тебя есть конкретные подозрения.
10:59А с каких это пор ты не веришь моим предчувствиям?
11:02Ну, с тех пор, как мне исполнилось 22.
11:07Ой, как давно.
11:09И что случилось, когда тебе исполнилось 22?
11:12А у тебя было предчувствие, что я выйду замуж 21.
11:17Мам, да я полностью доверяю Сереже.
11:22Ой, зря.
11:24Доброе утро.
11:26Даша, давай быстрее, опоздаешь в школу.
11:29Так.
11:31Всем доброе утро, дорогие мои.
11:33Доброе утро, Лера.
11:33Обратите внимание, пожалуйста, вот список правил поведения в этом доме.
11:37Я его повешу на видное место вот сюда.
11:40Ух ты.
11:41Дорогая.
11:41Наказание тоже есть?
11:43Ага, хорошо.
11:44С 10 до 20.00 не шуметь.
11:46Не включать телевизор, радио, стиральную машину, пылесос, газонокосилку, фен, соковыжималку.
11:53Лера, по-моему, ты забыла указать мою электробритву.
11:56Доброе утро.
11:58Сереженька, дорогой, я не шучу.
12:00Да. Когда я готовлюсь к уроку, я прошу вас не мешать.
12:05Мой тонкий слух страдает от громких звуков.
12:08При входе в дом отключать сотовые телефоны, не кричать.
12:12А еще подпункт для генералов.
12:15Не гаркать.
12:17Лера, по-моему, ты забыла, что мы уже давно-давно закончили школу.
12:21На-на-на.
12:22Лично мне не хотелось бы возвращаться в эти чудные времена.
12:24Сереженька, дорогой, я не первый день в этом доме и прекрасно знаю.
12:31Если вам все не расписать по пунктам, вы ничего не поймете.
12:36Все-таки клево, что у меня ученик есть.
12:39Она хотя бы меня своими уроками не будет доставать.
12:44Дашенька, деточка моя, я советую тебе брать пример с этого ученика.
12:49И чтобы дорасти до его уровня, мы будем с тобой заниматься в два раза больше.
12:55А вот это и есть список наказаний.
13:06Это был самый большой заказ в истории нашей фирмы.
13:12Я просто не понимаю, как вам это удалось.
13:19Немного женского обаяния.
13:28Добрый вечер.
13:30А мы, кажется, с вами до сих пор не знакомы.
13:33Да, кстати.
13:36Это Мария.
13:40Это Светлана.
13:42Да-да, ваша секретарша, вы мне говорите.
13:44Да?
13:45Ты сказал, что я твоя секретарша?
13:49Нет, Свет, ты что...
13:50Ой, да ладно.
13:54Перестань, Свет.
13:55Кстати, ты разобралась с документами?
13:59Да, босс.
14:01Кофе?
14:02Да, милочка.
14:03Мне, пожалуйста, двойной эспрессо без сахара.
14:07Вы простите, но это дом, а не ресторан.
14:11Да, у вас даже нет машинки для кофе.
14:15А у нас есть.
14:18Хотите эспрессо?
14:22Я как-то в последнее время кофе-то не очень.
14:25А я думала, зайдете в гости.
14:28Мой папа мог бы дать вам пару советов по бизнесу.
14:31С вашим отцом я очень хотел бы познакомиться.
14:33И я.
14:35Какая жалость.
14:38Но у моего папы уже есть хорошая секретарша.
14:44Значит, секретарша, да?
14:47Я так тебя не называл.
14:48А как ты меня называл?
14:50Девушка, которая делает мне кофе по утрам?
14:52Это что, у нее сцена ревности, что ли?
14:54Да.
14:55Сережа, мне не нравится, как ты кокетничаешь с мамашей ученика.
14:59Света, ну если бы не твоя идея с этими уроками,
15:02у меня было бы ни мамаши, ни ученика.
15:05То есть я виновата?
15:07А кто, я?
15:08Я трачу на нее свое время, я еще виноват.
15:10С ума сойти.
15:11Но когда она тут, ты не выглядишь недовольным.
15:14Ну это просто...
15:16Это просто вежливость, понимаешь?
15:18А ходить к ней в гости, это тоже вежливость?
15:21Да не ходил я к ней в гости еще.
15:23Что значит еще?
15:24Все, все, все, все, проехали.
15:26Все.
15:27Хорошо.
15:29А чем во время вашего так называемого чаепития мешает моя мама?
15:36В присутствии твоей мамы ни о чем невозможно поговорить.
15:38Разве ты не знаешь, Света?
15:40То есть ты предпочел бы моей маме ее папу?
15:45А еще варианты есть?
15:46Ой, вы снова на урок, да?
15:55Не надоело же вам?
15:58Не надоело.
16:00Даже с каждым разом все больше нравится.
16:03Чай гуще или заварка слаще?
16:07Иди, сыночек.
16:19И то, и другое.
16:23Это, вы знаете, вам в чужом доме так кажется.
16:27И что за радость на чужой-то заварке сидеть, а?
16:31Я еще пару недель посижу, глядишь, ваша заварка моим шампанским станет.
16:40Здравствуйте.
16:44Здравствуйте, Сережа, а где Света?
16:46На работе задержалась.
16:48Сергей, вот я уже третий раз у вас, а дома вашего не видела.
16:54Может быть, вы мне его покажете?
16:57А чего его показывать?
17:00Как у всех.
17:02Кухня, гостиная, детская, спальня.
17:08А вот и покажите.
17:10Так, я с вами.
17:14Антонина Михайловна, вы что думаете, мы без вас дороги не найдем, что ли?
17:19С чего начнем осмотр?
17:22Я думаю, с детской.
17:25Правильно.
17:27Нужно начинать издалека.
17:29Да, хорошо.
17:32Но хочет посмотреть человек.
17:35Я, Сережа, я.
17:43Вот спальня.
17:46Даже не знаю, что вам про нее рассказывать.
17:49А вы расскажите про кровать.
17:53Тренажер.
17:58Тренируюсь на нем каждое утро.
18:02У вас должно быть очень сильные мышцы на ногах.
18:06Как бы не хотелось бы посмотреть.
18:09Мягкие.
18:10Мягкие игрушки.
18:12Вот, Света любит.
18:13А что любите?
18:17Вы?
18:18Лично я.
18:22Как вы, чердак могу показать?
18:24Ах, вы любите на чердаке, да?
18:27Чулан есть еще.
18:28Ой, там темно и сыро.
18:35В принципе, я все уже показал.
18:40Нет, не все.
18:43Вы мне не показали самого главного.
18:47Нет, в шкаф нельзя.
18:51Там не прибрано.
18:57Надо придумать, как избавиться от этих дурацких уроков музыки.
19:01Что это ты, друг Сережа?
19:03Я думала, тебе нравится.
19:05Мне?
19:06Что нравится?
19:06Эти правила, как будто мы в детском саду.
19:10Бесконечные бренчания круглыми сутками.
19:13Сумасшедшая мамаша.
19:14И вообще.
19:15И вообще.
19:16Она хочет, чтобы я играла, как этот ученик.
19:19У него, наверное, на руках 45 пальцев.
19:22Да.
19:23Но если мы скажем Валере бросить эти уроки,
19:25она нам этого не простит.
19:27Получится, что мы лишим ее шанса стать самостоятельной.
19:31А вы дайте ей другой шанс.
19:32Да?
19:33Да.
19:33Вы же говорили, что хотите расширять фирму.
19:37Хотим, но...
19:39Что?
19:41Нет.
19:42Моя сестра в моем офисе?
19:44Даже не заикайтесь об этом.
19:45Нет, нет, нет, нет.
19:47Сереженька, ну что такого?
19:49Она все равно долго не продержится.
19:50Зато потом вы сможете ей каждый день говорить.
19:53Валерочка, у тебя ведь был шанс.
19:55Да, и мы избавимся от этих уроков.
19:58Сережа, это отличная идея.
20:00Ой, не произносите при мне.
20:02Это отличная идея.
20:03Когда вы так говорите, мне становится страшно.
20:05Сережа!
20:11Сережа, Сергей, это невыносимо.
20:15Вы весь урок мне мешали.
20:17Кто-то разговаривал, кто-то гремел посудой на кухне.
20:21Учтите, в следующий раз я вас всех выгоню из дома.
20:26Лера, есть отличная идея.
20:33Нашей фирме нужен пиар-директор, и я его нашел.
20:44Здравствуйте.
20:45Здравствуйте.
20:48Я благодарю вас за доверие.
20:52Меня зовут Валерия.
20:54Очень приятно.
21:01Я постараюсь привнести в работу фирмы новые нотки.
21:05Валерия.
21:07Сейчас не отвлекайте меня.
21:11Начнем с благоустройства офиса.
21:15Мужчина!
21:17Мужчина!
21:18Ухотите.
21:20Что?
21:21Ой.
21:22Осторожно.
21:23Эх, а.
21:26Нет, нет, чуть дальше.
21:30Вот чуть-чуть, вот туда надо.
21:33Вот так пускай, да.
21:36А что это такое, Валерия?
21:37Сердце красавицы!
21:39Осторожно.
21:39Это инсталляция.
21:43Я подумала, Сереж, что я подумала.
21:45Вот будут приходить клиенты.
21:47Вот.
21:47Они же должны понимать, что здесь работают люди
21:50с художественным вкусом.
21:52И с неустойчивой психикой.
21:55Люда шутит.
21:58Павел!
21:59Что вы?
22:00Куда вы?
22:01Застрянете?
22:02Господи, неужели тишина?
22:19Боюсь поверить.
22:27Лера, а ты не собираешься сегодня играть?
22:32Нет?
22:37Музыка отвлекает от работы,
22:39а завтра у меня первый полноценный рабочий день.
22:41Да.
22:41Надо подготовиться.
22:44Я прошу тебя, Сережа,
22:46не надо включать телевизор.
22:48Я вас прошу сегодня, не надо шуметь.
22:50Не надо
22:51греметь посудой на кухне.
22:54И не надо
22:55включать радио.
22:56Газонокосилку, фен,
22:59соковыжималку.
23:00Помним, помним.
23:02Отличная идея.
23:07Да?
23:09Антонина Михайловна.
23:10Субтитры создавал DimaTorzok
23:16Субтитры создавал DimaTorzok
23:17Субтитры создавал DimaTorzok
23:21Субтитры создавал DimaTorzok
23:51Субтитры создавал DimaTorzok
23:52Субтитры создавал DimaTorzok
23:54Субтитры создавал DimaTorzok
23:55Субтитры создавал DimaTorzok
23:56Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
27:07
|
Up next
26:07
22:49
26:00
26:03
23:23
26:09
24:57
24:26
25:47
26:04
25:33
24:34
28:34
25:59
25:36
25:00
26:00
26:00
26:02
25:59
23:29
24:06
24:11
25:31