- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Послушай
00:30Не парься, хочу сказать
00:32Всё это было давно
00:35И всё за нас решено
00:39Ты точно не первый
00:42И, слава Богу, не последний герой
00:47Держись, дружище, я с тобой
01:00Не взирая на то, что болтают всякие самодельные стоматологи
01:04Ты самая лучшая бобриха, будто всю жизнь осину грызла
01:07Кто я?
01:08Нет
01:09Я вообще не понимаю
01:11Кто придумал, чтобы взрослые люди одевались в маскарадные костюмы?
01:14Учительница сказала, либо сдаём 4 тысячи на артистов, либо своими силами
01:19Мы все проголосовали
01:21Между прочим, наш папа тоже
01:23Ах, вот как?
01:24Так пускай твой папой будет бобром
01:26Папа?
01:27Знаешь, что он на это скажет?
01:29С ума сойти!
01:30В нашем доме 4 женщины
01:32Неужели среди них не найдётся ни одной бабы Рики?
01:35Угу
01:36Слушай
01:37Очень полезно при любой диете дополнять свой рацион пищевыми добавками
01:42Я рекомендую вам пить мультивитамины и минералы
01:44Кстати, ты выпила сегодня витамины?
01:46Положи на место
01:48В твоём возрасте много сладкого есть
01:50Вредно!
01:51Ну, за отсутствующих здесь, слава богу, дам
02:01Если честно, мужики, я юбок на работе не терплю
02:05И вообще, человек, который не может припарковаться на футбольном поле
02:09Не имеет права лезть в бизнес
02:11Только всё испортит
02:13Некоторые и без них могут всё испортить
02:16Опять начал
02:17Ну, что ты опять, я не знаю
02:18Может, так и лучше, понимаешь?
02:20Да?
02:21Потом, нельзя иметь дело с таким нервным клиентом
02:23Выгнали его один раз из офиса, он сразу расстроился
02:25А что будет дальше?
02:26Лучше, лучше, помолчи
02:28Я японский меч ещё не вернул, понял?
02:30Да ладно, ребята, чё вы скисли?
02:32Найду я вам японца ещё лучше прежнего
02:34И вообще, без пробега по СНГ
02:36Найдёт он
02:37Где ты его найдёшь?
02:39Да у меня Петюня, кореш, в посольстве протезистом
02:43Надеюсь, советник по туризму вас устроит?
02:47Советник по туризму?
02:49Нас!
02:50Туристическую фирму!
02:51Конечно!
02:52Ещё бы!
02:53Ну и всё
02:54Обложим как мамонта
02:55Значит так, Петюня
02:57Вызывает его на профилактику
02:58И выгоняет на меня на консультацию
03:01Типа
03:02Я выставляю флажки и гоню его на вас
03:04А вы из засады
03:06Хопочки
03:07Добрый вечер, господин советник
03:10Ну как вам план?
03:12План?
03:13С ума сойти
03:15Слушай
03:17А ты мне кого-то напоминаешь, а?
03:25Да ладно, расслабься, ребят
03:28Мне показалось
03:32Можно?
03:33Заходи, Даша
03:35Тётя Света, ты качерышки любишь?
03:37В детстве любила
03:38Угощайся
03:40Ой, Даш, спасибо
03:42Не очень
03:46Что не очень?
03:48Не похож ты на бобриху
03:50А надо?
03:51Да зарезать
03:52Может сыграешь бобриху на маскараде, а?
03:55Ой, нет, бобриху я не умею
03:57Я в школе этой, белочкой была
04:00Так, белочка, она ведь такой же грызун
04:03Нет, Даша
04:04Грызун у нас тётя Лера
04:06Слушай, а может быть ты её попросишь, а?
04:09У нас с папой сейчас столько работы
04:11Я так и знала
04:14Дашка
04:18Так
04:20Ты, конечно, Дашке отказала
04:22Мам, ну какая из меня бобриха
04:25Такая же, как и приёмная мать
04:27Глупая и бездушная
04:29Ты что, не соображаешь, что хорошая бобриха нужна ведь не только ребёнку, но и самому бобру, а?
04:36Ну, по-моему, ты усложняешь
04:38Да чего уж тут сложного
04:40Дашка в кои веки сама к тебе пришла, а ты её за дверь выставила
04:45Ну, не могу же я исполнять каждый её каприз, а?
04:48Не может она, а я вот всё могу, да?
04:52Не нравится мне эта затея
05:01Да прекратить, что мы теряем
05:03Придёт, встретим, уйдёт
05:05Пуууу, проводим
05:07Да, ты проводишь
05:08Ой, я тебя умоляю
05:09Опа!
05:10Так, всё по местам
05:12Клиент уже выехал
05:14Так, напоминаю план
05:15Значит, я привожу
05:17Вы охмуряете
05:18Эти чем охмуряете?
05:19Так, всё заготовлено
05:20Суши
05:22Вино
05:23Куплено, правда, в ларьке внизу, но восточная коллекция
05:26Так, ну и улыбочки
05:28По кончике не мне вас учить
05:30Ох, боюсь я, ребята, боюсь
05:32Где у нас ох, боюсь, ребята, боюсь
05:34Боюсь
05:35Та-та-рам, та-та-ра
05:37Та-та-та-ра
05:38Та-та-та-ра
05:39Та-та-та-ра
05:40Та-да
05:41Та-та-та-ра
05:42Та-да
05:43Та-да
05:44Мне не надо
05:45Ох
05:48Так, всё куда
05:49Ради бога
05:50Ммм
05:51Ммм
05:54Ммм
05:55Ты знаешь, уже легче
05:57Ммм
05:58Ну куда руки, это же для дяденьки
06:00Так, ладно
06:01Всё, вы волнуетесь?
06:03А я
06:05Побежал
06:10Ладно, давай, где там я боюсь
06:12Вот
06:13Та-та-рам, та-та-рам, та-та-ра
06:16Та-та-та-ра
06:17Та-та-ра
06:18Та-дам
06:19Та-та-та-ра
06:20Та-да
06:21Та-а-а
06:24Прошу вас, уважаемый, кавасаки
06:26Каталайсан
06:27Ох
06:28А, вот здесь, при моём стоматологическом кабинете
06:32И оборудована эта
06:34Небольшая туристическая фирма
06:37Осень маленькая
06:39Да что, у нас очень большой спектр услуг
06:41Очень большой
06:42Небольшая, да
06:43Небольшая
06:44Но
06:45Но очень надёжная
06:46И в хорошем месте
06:47Да
06:48Далеко от центра
06:51Мало клиентов
06:52Да вы что, у нас все туры на месяц вперёд распроданы
06:55Да что вы, что вы, увидите
06:56Море клиентов
06:57Да что я всё говорю, господи
06:58Вот познакомитесь покороче
06:59И, собственно говоря, сами всё узнаете
07:01Семь ней покороче
07:02Зубы проверяй
07:03Надо ехать
07:04Эээ, ни коржи гоп как говорят у нас в Японии
07:06В общем я, ммм… готовлю кабинет
07:10А вы пока, пабудьте здесь
07:11А, Кымов сан
07:13Чего стоишь, кланяйся
07:16перестаньте клоняться ну теперь давайте поговорим серьезно так зачем вы из меня сюда заманили зачем
07:37понимаете уважаемый уважаемый котоваси сан укажу вам сказать ничего не надо говорить да
07:47я лесной зверек бобер я грибно домой припёр ну что такое да нет подождите что такое кель
08:06ворожан с припёр вы что на детском празднике будете говорить припёр ну ладно хорошо я
08:13бобер живу в лесу я бревно домой несу а где бревно но она вот как бы вот тут но это как
08:27бы получается как бы вранье ну что вы в реплике бобра должна сквозить сценическая правда он сказал
08:36несу бревно возьми неси ну хорошо вот коврик скрутим и будет бревно правда хорошо
08:48я вижу искренность получается так так так так идет он да ну какие-нибудь реплики меняйте
09:05просто покажите все документацию как говорится доверай но соберем о вас сведения можете ли вы
09:26влиться в нашу новую программу по туризму у вас новая программа по туризму конечно зачем я
09:34сюда здесь но мы еще новых надежных партнеров считаете что нашли что там еще у вас программа приеме
09:46сака и суши так несите да несите ну что все еще охмуряет слушай трудный случай какой-то въедливый
10:07японец попался он всю документацию попросил сказал что будет баланс сверять представляешь он случайно не
10:13из налоговой сплю не рот не закрой выпивка и угощали вот только что отлично отлично ровно
10:19через полтора минуты он станет тих и беспомощен как тихий беспомощный японец ты чё придумал элементарная
10:26комбинация ему предлагают выпить он закусывает суши и тут же попадает в мои мягкие лапки это почему
10:34это друзья мы вы знаете в чем прелесть и загадка суши в маленьких железных и кругленьких гаечках на 12
10:45я не пожалел своего самоката оцените красоту замысла давай клиент ломает зуб боже трагедия и тут
11:02появляюсь я в зеленом плаще в зеленой шапочке и практически бесплатно произвожу санацию ротовой
11:12полости какую страна благодарный японец бросается в слезах ко мне на грудь на левую нафига все это да
11:22вы чё не поняли нет еще не поняли нет японец которому спасли жизнь в стенах этого дома остается
11:29здесь навечно и душой и телом да ну бред какой да ладно отличный план клиент готов посторонитесь
11:38я здесь
11:42е-мое я же говорил не ешьте в сухометку на работе
11:50можно спасибо может рассолу зятёк мама у него зуб сломан тогда сто грамм а что сломал это
12:19долго рассказывать когда его поймаю я из него всю душу вытрясу контракт сорвался тогда 250
12:30я заставлю его съесть покрышку от моей машины мы поспим а поговорим завтра покрышку слишком мало
12:41я накормлю его гвоздями ты поэму русские женщины помнишь и коня на скаку остановит ну коня допустим мы
12:53оставим спать до утра а вот горящий избывайте придется зашу дашки неприятности в школе говорят
13:01если нет бобра то эту роль передают другую семью а она вообще выступать не будет да ты что
13:08светка где у нас гвозди да да это ему уже гвозди
13:19ну так по решка на зубок что-то на бобра совсем не похож когда-нибудь самодеятельности участвовала до
13:28десять лет в каждом классе то что я же говорила я играла роль белочки да загубили талант
13:37Тетя Лера и то лучше получается.
13:39Ну так и позовите тетю Леру.
13:41Пусть прыгает.
13:42Нет.
13:43Тетя Лера вчера пылесосила ковер,
13:46теперь два дня будет отлеживаться.
13:49А может, пап?
13:50Аналогичная ситуация.
13:52Понятно.
13:53Бобра у меня нет.
13:55Ну как это нет?
13:56Как это нет?
13:57Так.
13:58Давай пройдем все сначала.
14:00Так.
14:01Света, приготовились.
14:05Веселее.
14:07Уже встали?
14:25А вчера как мертвые лежали.
14:28Это что, Даша на учебнике?
14:31А что, она разве не в школе?
14:32Сразу видно трудящегося человека.
14:35Суббота сегодня, милая.
14:41Даша!
14:42Громче кричи, не услышно.
14:46Даша!
14:48А где она?
14:49Она в зоопарке со Светой.
14:52Там плохо слышно, громче надо.
14:53Как со Светой?
14:59Нет, вы меня извините.
15:01Она что, не могла найти более подходящей компании?
15:04А, на себя она, Мика, конечно же, да?
15:07Естественно.
15:07Нет, ну что может ваша Света рассказать ребенку о жизни животных?
15:12Боже мой.
15:12Ну что там надо рассказывать?
15:14Вот у нас в Сосновке.
15:15К стаду подошел, сразу все видно.
15:18Да.
15:18Что видно?
15:24Практически все.
15:35Ага, извините, пожалуйста.
15:37А можно я попозже еще раз позвоню?
15:40Да, хорошо.
15:41Ну, конечно, звоните, пожалуйста.
15:43Фиг мы теперь до него второй раз доберемся.
15:45Да я понимаю.
15:46Ой, здравствуйте.
15:52Где штифт?
15:53Кто?
15:55Шпирт.
15:56А, ну это его даже в здании нет.
15:58Прячется, наверное.
15:59Стыдно людям на глаза показаться.
16:01Зараза.
16:04Посольство, звонили?
16:05С утра звоним.
16:06Они говорят, когда Вася Сан на встрече.
16:08Какие встречи, я тебя умоляю?
16:10У них таких фирм, как наша, миллион.
16:12Да не мари.
16:13Профукали шанс.
16:14Найдите мне штифта шпирта.
16:19Живого или...
16:20Нет.
16:22Именно живого.
16:23Так зачем он нам теперь живым нужен?
16:27Чтобы убить.
16:28О, вернулись, звероловы, а?
16:41Ну, кого видели?
16:43Слада, этих жирафов, черепашку, еще клетку, где должен сидеть лев.
16:47Но его там нет, он на профилактике.
16:50А бобра?
16:51А, видели, там такая куча бобров, что наши, они так забавно, это, хвостом обводы, кнопают.
16:58У тебя цвет уже получается.
17:00Слушай, а что у тебя с голосом?
17:04Простудилась?
17:05Слушай, мам, ничего не понимаю.
17:07Чихает, сморкается.
17:08Вышли из дома, было все в порядке, а потом ни с того, ни с сего началось.
17:12Ни с того, ни с сего ничего не бывает, моя дорогая.
17:14Дарья, тебе покупали мороженое?
17:21Все!
17:22Ой!
17:22Да, покупали, покупали.
17:25Господи, ну нельзя же доверить никому ребенка.
17:28Нет, все понятно, гнойная ангина.
17:31Гриша, температура у тебя.
17:34Нет, нет температуры, только голова деревянная.
17:37Так.
17:40Дарья, спать!
17:41А мы с тетей Светой хотели еще бобра порепетировать.
17:45Какого бобра?
17:45Никакого бобра.
17:46А как же утренник?
17:47Утренник?
17:48Скажи спасибо тете Свете, никакого утренника не будет.
17:51Почему?
17:52Потому что у меня подозрение...
17:54На меня ангит.
17:59Даша, спать.
18:02Пойдем, пойдем, деточка.
18:07Ну ладно, Дашка.
18:09Она маленькая, не соображает.
18:11Но ты-то куда смотрела, балда?
18:13Да бобра.
18:16Боже мой, накройте.
18:19Мне жарко.
18:20Жарко? Жар. Жар у тебя.
18:22Как ты могла уехать из дома неизвестно с кем?
18:25Из тети Светой.
18:26Еще хуже.
18:29Она же не на рожь, что я собак просила купить это бороженое.
18:32Да?
18:33Но только ты маленькая.
18:34Ты не можешь понимать.
18:35А это был хорошо продуманный ею план.
18:37Да, склад было посмотреть на бобра.
18:40Правильно, на бобра.
18:42Вот она не смогла сыграть бобра.
18:45И поэтому сделала так, что ты вообще не можешь пойти на утренник.
18:49А чего?
18:50Неделя постельного режима, деточка моя, тебе обеспечена.
18:53Из-за тети Светы?
18:54Нет.
18:55Из-за меня.
18:57Боже мой, будь здорова.
18:59Ты не должна раскрываться.
19:00Нет, простить тебе не могу.
19:06Зачем я купила ей это мороженое?
19:09Валерия права.
19:11Мне нельзя доверять детей.
19:13Ну не убивайся ты так.
19:16Знаешь же, что беда не приходит одна.
19:20Японца ты не нашел?
19:21Нет.
19:22Еще этот шпирт куда-то пропал.
19:25И зуб болит.
19:26Не могу просто.
19:28Нет, Светка, сегодня не наш день.
19:37Лера, как она?
19:40Как-как, спит?
19:44А температура высокая?
19:47Высокая.
19:48Не надо изображать участие.
19:50Ты все, что могла, ты уже все сделала.
19:52Лерочка, ну перестань заводиться.
19:55Ну дети иногда болеют.
19:57Послушай, а ты не помнишь, как ты в детстве меня накормила
20:00этими маленькими зелеными яблочками, ранетками?
20:03Я весь пятнами пошел, а она матери говорит, что меня змея укусила.
20:07Да?
20:08Да, ранетки в июле это не мороженое в зоопарке.
20:11Серьезно?
20:12А между прочим, мне не было от этого легче.
20:14Когда вы всей семьей пытались у меня из царапины на локте высосать яд.
20:19У кого тут высасывают яд?
20:21А, Балерия кого-то укусила?
20:23А, сам пришел.
20:25Вот это мне и нужен, Свет.
20:27Надеюсь, сейчас какому-то дантисту понадобится хирург.
20:32Спокойно.
20:33Все дело в том, что я не один.
20:35Добро пожаловать, господин Катавасия.
20:42Здравствуйте.
20:43Извините за вторжение.
20:45Господин Крымов, мы не застали вас в офисе.
20:49Ну, а между тем остались очень важные разговоры.
20:54Да.
20:55Которому помешала досадная случайность.
20:58Вот так.
20:59Это была не случайность.
21:00Дело в том, что это было запланированное покушение.
21:04Она еще теракт скажет.
21:05Я с тобой потом поговорю.
21:06Это была идиотская выходка, но только на моем месте должны были оказаться вы.
21:11Вот имени, и это слово я и звал от вас, господин Шпиль.
21:15Мне все рассказал.
21:16Он?
21:17Да.
21:17Ты рассказал?
21:18План ему очень понравился.
21:20Прошу вас.
21:24По партнерам, по бизнесу я больше всего тяну честность.
21:28Ага.
21:30И способность к нестандартным решениям.
21:33Ага.
21:33Я думаю, ничто не мешает нам с вами подписать договор.
21:38Да?
21:39Ничто не мешает?
21:40Ничто не мешает.
21:45Даша.
21:46А кто это?
21:48Даша!
21:49Ты встала.
21:50Мне ничего не болит.
21:51У нее ничего не болит.
21:53Познакомьтесь, это моя дочь, Даша.
21:54Очень приятно.
21:55У меня тоже есть дочка.
21:57Она недавно приехала в Москву.
21:59Ой.
21:59Хотите, я с вами познакомлю.
22:01Кстати, она очень похожа на вас.
22:06Ну, особенно в пижамах.
22:08Вы нас извините, она простудилась.
22:10Ангина.
22:11Горло, горло, горло.
22:13Ангина?
22:14Да.
22:14У кого ангина?
22:15У этой цветущей леди ангина?
22:17Боже, ну-ка.
22:19Открой рот.
22:21Что-то никакой ангины я там не вижу.
22:23Отличное горло, Даша.
22:24Что вы понимаете, она целый день чекает.
22:26После зоопарка как пришла, так и чекает.
22:28Была в зоопарке?
22:29Да.
22:29Боже мой, надеюсь, хобот у слона не трогала.
22:32Нет, я гладила только медвежонку и кошулю.
22:35Да, на площадке молодняка разрешают.
22:38Правда?
22:40У нас в Токии запрещено.
22:41Серьезно?
22:42У животных бывает на людей аллергия.
22:46На людей тоже, у животных.
22:49А какого-нибудь сурка хочется погладить?
22:51Они ужасно забавнее.
22:53Сурки, да?
22:54Даша.
22:55Все ясно.
22:57У Даши аллергия на шерсть.
22:59Поэтому сегодня вечером таблетку от шерсти, я потом скажу, как это называется, и утром будешь как огурец.
23:06Значит, я смогу пойти на утренник?
23:08Конечно.
23:09Значит, мне опять репетировать бобра?
23:12Нет, у тебя все равно не получится.
23:16Надеюсь, вы придете ко мне на утренник?
23:18Даша, с удовольствием.
23:20С удовольствием?
23:22Слово самурая.
23:23А можно вместе с дочерью?
23:25Конечно, и будет очень интересно на вас посмотреть.
23:29А что-то я должен делать.
23:32О!
23:33Во, молодцы, а!
23:35Нашли все-таки бобра!
23:37Удачи!
23:40Не понял.
23:42А я что?
23:43Слово самурая!
23:46Способность к нестандартным решениям – это у нас семейная.
24:07Редактор субтитров А.Семкин
Recommended
25:47
|
Up next
25:36
26:00
26:00
26:01
25:59
26:03
26:09
28:34
25:59
25:31
27:00
54:54
54:58
52:14
26:02
26:00
26:01
25:33
26:00
25:53
25:00
24:23
22:49
26:07