- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Пойми
00:30Не парься, хочу сказать
00:33Все это было давно
00:35И все за нас решено
00:38Ты точно не первый
00:42И слава богу
00:44Не последний герой
00:47Держись, дружище, я с тобой
00:50Даша, ну правда, там будет очень интересно
00:54Ну пойдем
00:55Ну там будут собачки, какие-то такие пудельки будут
00:58Они будут с тобой разговаривать
00:59Даш
01:00Ну папа, ну что ты как маленький
01:05Ну я не знаю, что еще придумал
01:06Ну как тебя уговорить, я не знаю
01:08Рублей 300, мне бы лучше уговорили
01:11Получишь 400, но в цирке, пойдем
01:13Маску мне не забудь купить
01:15Какую маску?
01:16Обычную, чтоб меня не узнали, а то еще в школе засмеют
01:18Так, у нас проблемы, она не хочет идти в цирк
01:21Почему?
01:22Даш, это же подарок тебе на день рождения
01:24Даш
01:24День рождения через два дня
01:26Вы еще успеете купить мне что-нибудь нормальное
01:28Даш, ну мы уже купили билеты
01:31Ну и что?
01:32При входом в цирк их можно продать
01:34Знаешь, за сколько?
01:34За сколько?
01:36Даш, ну ты чего?
01:37Хотя бы билетик тети Светы
01:39Мы продадим?
01:39Даша
01:41Дашенька
01:42Что такое, в чем дело, почему вы еще не одеты?
01:46А наша большая девочка не хочет идти в цирк
01:49Как?
01:50А вот что бывает, когда вы меня не слушаете
01:52Я вам говорила, купите билеты в консерваторию
01:54Даша, пойдем в консерваторию музыка
01:57Скрипочка
01:59Нет, лучше в цирк
02:01Нет, в консерваторию
02:02В цирк, бабушка, в цирк
02:04Вот
02:04С бабушкой, пожалуйста, Сергей
02:06Что бывает, когда в доме чужие люди
02:08Хорошо, Даша, ты обязательно сходишь с Антониной Михайловной в цирк
02:11Обязательно
02:12Только на следующий год
02:13Когда она приедет, а твой следующий день рождения
02:15Договорились? Все
02:16Я вообще не хочу, чтобы бабушка уезжала
02:18Не надо чужую тетю называть бабушкой
02:21У тебя есть настоящая бабушка?
02:24Она живет далеко
02:25Да
02:26И это главное ее достоинство
02:29Я считаю вам, Антонина Михайловна
02:32Надо перейти в атаку
02:35Ну, не могу же я в ЗАГС силой их тащить
02:39Хорошо, подгоним уазик
02:41Нет, вы не смотрите, что я в отставке
02:43У меня угу-го
02:45Связи угу-го
02:46Да нет
02:48Такие дела должны решаться полюбовно
02:51А мы полюбовно
02:52Я свистну десантникам
02:54Они их полюбовно в уазик засунут
02:57И Мельдельсон
02:58Да нет
02:59Понял, понял
03:01Нужен другой план
03:03Ну, конечно
03:03Ну, вот мы наконец-то и собрались в цирк
03:06Да?
03:08Ненавижу цирк
03:09Там бедных животных заставляют выполнять всякие дурацкие трюки
03:14Антонина Михайловна
03:14Да
03:15Мама
03:15А
03:17И они с радостью их выполняют
03:21И мы все время еще
03:23Еще
03:24Я вот Георгий Ильичу все время твержу
03:26Пригласите меня в цирк
03:28Да
03:28Да
03:28А действительно, отрепетировали бы номер на двоих, а?
03:31Сережа, кстати
03:33Тебе звонила одна клиентка
03:35Она орала на меня в трубку минут пятнадцать
03:38Это нормально
03:39Не, она просто сказала, что никак не может застать тебя в офисе
03:44Как не придет, ты то в командировке, то на встрече, то заболел, понимаешь?
03:50Это наша любимая клиентка, хочет нас разорить
03:52Вот приходится от нее прятаться
03:54А что он так бесится?
03:55Да ничего, солнышко, просто мы послали ее
03:57Дашенька, подожди их в саду
04:01Да в Тунис мы ее послали, в Тунис
04:03А еще нельзя я
04:07А ее там змея укусила, или она змею, это я уже не помню
04:10Ядовитая?
04:11Да не, все нормально, весь яд перешел в эту тетку
04:14Теперь не ядовитая
04:15А я-то думала, что-то серьезное
04:18Да, Сереж, я ее в гости пригласила
04:21К нам, ничего?
04:24Ну что, дали ей мой домашний адрес?
04:28Ну а как?
04:29По запаху-то она не найдет
04:31Что вы наделали, Антонина Михайловна?
04:38Сереж, не разговаривай так с мамой
04:40Она ведь хотела как лучше
04:41Знаешь, для кого и мама, а для кого и справочная ходячая
04:45Послушай, не хотел тебе говорить, ну честное слово, не хотел
04:47Но было бы здорово, если бы твоя мама приезжала к нам в гости один раз в год
04:51Один раз в год сады цветут
04:54Один раз в год все маму ждут
04:57Сереж
05:00Видимо, мне все-таки придется уехать
05:08Да
05:08Да нет, вы не можете уехать
05:11Вы мне обещали свидания
05:13Какой?
05:15В цирке
05:16Да, да, Галочка
05:26Дом нашла
05:28Да, конечно, поздравлю Дашеньку и поцелую от тебя
05:32Конечно
05:33Ну что ты говоришь, как она может тебя не помнить?
05:36Ты же родная мама, а я родная бабушка
05:38Ладно, перестань
05:40Она прекрасно понимает, что ты ищешь ей достойного отчима
05:43Да, и тратишь на это лучшие годы своей жизни
05:47Вот так
05:48Ну все, родная
05:50Да, целую тебя
05:52О, быстро вы нас нашли
06:12Простите, мы знакомы?
06:14Так это же вы на меня орали по телефону
06:17Значит, хорошо знакомы
06:19Странно
06:20А Сергей Крымов здесь живет?
06:22Он скоро придет
06:23Да вы проходите
06:25Да?
06:25Да
06:25Садитесь
06:28О, правильно
06:31У меня уже и чай вскипел
06:34Ну, рассказывайте
06:37Что у вас там?
06:39Змея укусила?
06:40Что?
06:42Да вы не стесняйтесь
06:43Чего стесняться?
06:44Она же вас не взад укусила
06:46Или?
06:48Вы простите, кто?
06:51А я вам так скажу
06:52Нужно уметь прощать
06:53Змеиный яд
06:55Он же даже полезный
06:56Им даже лечат
06:57Сережа не виноват
06:58Вот у вас зять есть?
07:00Есть
07:00И вы, наверное, думаете
07:02Что он ничтожный тип
07:04А я вам так скажу
07:05Зря
07:06Надо быть добрее к людям
07:08Вот у меня есть зять
07:12А до меня у него была другая теща
07:16Просто змея подколодная
07:19Она сама, кого хочешь, могла сожрать
07:23Вы-то откуда знаете?
07:25Ну как?
07:27А они же мне рассказывали
07:28Бабушка, это жерки!
07:29Бабушка, ты приехала!
07:35Бабушка?
07:36Да
07:37Я настоящая Дашина бабушка
07:41О, Господи, зачем мы ее только с утра вспоминали?
07:45А вы не стесняйтесь
07:46Продолжайте
07:47Что там про змею подколодную?
07:50Здравствуйте, Валентина Карповна
07:52А вы вас как раз вот тут с утра вспоминали
07:54Бабушка, а ты знаешь
07:56Я в цирке с макакой фоткалась
07:58Моя крошка
07:59Зачем тебе для этого ходить в цирк?
08:02У тебя дома, по-моему
08:03И так
08:04Целый зоопарк
08:05Сережа, не сходи с ума
08:15Чтобы не сойти с ума
08:17Я должен уехать, понимаешь?
08:20Я жалко, Дашка сюда не поместится
08:22Две тещи, это перебор, две тещи
08:25Света, это конец Света
08:27Не преувеличиваю
08:29Ты не знаешь Валентины Карповны
08:31Когда я последний раз с ней виделся
08:33Она сказала, что вернется только на мои похороны
08:35Понимаешь?
08:36Ну, Свет, она приехала раньше
08:38Нет, она приехала вовремя
08:40Это я не успела
08:41Сергей, я тебя ждю
08:42Это она, Свет
08:43Иди ко мне, Сергей
08:44Сережа
08:46Сережа, да брось
08:47Не такая она страшная
08:49Есть же у нее какие-то положительные качества
08:52Нет у нее положительных качеств
08:53Нет
08:54А, есть
08:56Она не собирается нас женить
08:57А, ну да
09:00Это плюс
09:01Хотя, знаешь, Светка
09:04Я бы лучше женился
09:06Доброе утро
09:13А это ваш обычный деловой костюм
09:19Да, вам не нравится?
09:22Наоборот
09:22Так быстрее вас снимут на дороге и увезут отсюда
09:26Сереж, давай быстрее
09:29Доброе утро
09:31Видите, она на него уже повышает голос
09:34Милочка
09:37Вот вы живете в чужом доме
09:39В чужой семье
09:40А свою не хотите завести?
09:44Знаете что?
09:46Я уже в своей семье
09:48А штамп в паспорте
09:49Это формальность
09:50И он скоро будет
09:52Я слышала, что друзей выбирают
09:55За хорошее чувство юмора
09:56Ну, чтоб любовниц
09:58Сереж, ты скоро?
10:03Всем доброе
10:04Почти
10:06Всем доброе утро
10:07Вы утос?
10:08Да
10:09Я с вами
10:09Зачем?
10:14Посмотреть, как дела у любимого зятя
10:16У бывшего любимого зятя?
10:18Бывшего нет
10:19Зять этот пожизненно
10:19Да, я так понимаю, Дашина будущее под угрозой
10:32С чего это вы взяли?
10:35Ты собираешься оставить ей в наследство вот этот вот сарай?
10:39Вообще-то я не собираюсь умирать
10:41Хотя, если бы приехали
10:43Какой же доход приносит это заведение?
10:46Вы знаете, огромный
10:47У нас здесь по ночам игорный клуб
10:49Кабаре
10:50Рулетка
10:51Обязательно казино
10:53И, естественно, джек-пот
10:54И девочки танцуют
10:55Это тоже твоя любовница?
11:09Валентина Карповна, Люда шутит
11:11Это тоже входит в ее обязанности?
11:15Никто же твой партнер
11:16Поэтому за худалым бизнесом
11:18Павел Копытин
11:19Вот это просто
11:23Господи
11:25Я думаю, это курьер
11:26А скажите, пожалуйста, Сергей
11:32Вы, как мой начальник, безусловно, должны это знать
11:34А можно я, как курьер
11:36Прямо сейчас куда-нибудь поеду?
11:40Подальше отсюда
11:41А что ты здесь так все разбросил?
11:45Молодой человек
11:45Поднимите быстренько все
11:47Поднимите, пожалуйста
11:48Это мне бы, да?
11:49Ну, да
11:50А я Валентина Лососевна, кажется, да?
11:54Как вы удачно заметили
11:56Не уборщица, а курьер
11:59Поздравляю
12:01Я вас только что понизила
12:03Спасибо
12:08Вот спасибо
12:15Что-то такое страшное
12:23А может, мы ее...
12:26А?
12:26Да вы что?
12:31Георгий Ильич, привет
12:32Добрый день
12:33А где моя бабушка?
12:36Так вот она
12:37Да не, я про мою настоящую бабушку
12:40Дашенька, иди
12:41Иди в комнату
12:42Когда придет твоя настоящая бабушка
12:44Я тебя непременно позову
12:45Иди, деточка
12:46Даша, Даша, Даша
12:48Ой, а ты и рада
12:52Да
12:53Да
12:53Рада
12:54Вас Антонина Михайловна
12:57Скоро отсюда попросят
12:58Да
12:58Зато тебя отсюда
13:00Никуда не попросят
13:02Особенно замуж
13:03Георгий Ильич
13:06Да
13:07Вы видите, как меня оскорбляют
13:09В твоем собственном доме
13:11Я...
13:11У меня там молоко убежало
13:13Антонина Михайловна
13:15Будете паковать вещи
13:17Заберите свою рассаду, пожалуйста
13:19Нет, Свет, ты мне объясни
13:26Почему Сергей с ней так носится?
13:28Она же его бывшая теща
13:29А где маман жена?
13:33А Валентина Карповна, а?
13:35Да, да
13:36В глаза я не смотри
13:37А что такое?
13:37Камнем станет
13:38Спасибо
13:40Валентина Карповна
13:42А как ваша дочка поживает?
13:44Да уж получше, чем все вы
13:46На дорогой иномарке ездит
13:49Да
13:50Это точно
13:51И все больше по другому континенту
13:54А у меня вопрос
13:56Валентина Карповна
13:57А по Дашу она случайно
13:58И соскучилась?
13:59Ой, ну такой муж
14:01Ты знаешь, не соскучишься
14:02Не волнуйся
14:04Дашка у тебя временно
14:06Вот они приедут и заберут ее
14:08Временно?
14:09Ммм
14:10Ну, во-первых, Дашу я не отдам
14:12А во-вторых, что-то это временно
14:13Сильно затянулось
14:14Года на два
14:15А что ты хочешь?
14:18Алименты?
14:19Хотя, в принципе, они бы тебе не помешали
14:23Так, все
14:24Я не хочу это больше обсуждать
14:26У меня, в конце концов, встреча
14:28Света, документы
14:29Давай
14:29Ой
14:30Сереж, я, кажется, их дома забыла
14:33Твоя секретарша еще и растеряха
14:38Отлично
14:39Матчика неумеха
14:41Бабуся вообще из леса
14:43Вы мне так ребенка загубите
14:48Все решено
14:50Некоторое время мне придется пожить с вами
14:53О-о-о, Свет
14:56Запасайся чесноком, асиновыми колями
14:59Слушай, она
15:00Каждый день к нам в офис так ходить будет?
15:02Да, кстати
15:03А мне, кстати, как уборщик, целый отпуск полагается
15:05А я бы взял
15:07А чьи?
15:11Взяла
15:12Только работы, девочки
15:15Сил моих больше
15:17Ничего, ничего
15:26Мы придумаем, как избавиться от этой мегеры
15:28На меня не рассчитывайте, Антонина Михайловна
15:31Мне в тюрьму нельзя
15:32У меня ребенок
15:33Ну ты что, бог с тобой
15:35Тут надо проявить смекалку
15:38Мам, а прояви, а?
15:40Ты же выдумщица
15:41Прояви, мам
15:42Вот у нас в Сосновке
15:44На огороде паразитов травили
15:47Так
15:47Нет, это не поем
15:50Слушайте
15:52Давайте определим
15:54Какие у нее слабые места
15:56Ее слабые места
15:58Это мы
15:58Это она от нас скоро избавится
16:01Ага
16:02Интригу затеваете
16:07Лера
16:08Ничего не выйдет
16:09Лера, ты с нами?
16:10Я?
16:11Никогда
16:12Я ничего не буду замышлять
16:13Против прекрасной и душевной женщины
16:16Боже, это ты о ком?
16:18А мы были в парке аттракционов
16:20Там круто
16:20Не то, что в вашем дурацком церкви
16:23Что за подозрительное сборище?
16:26Да мы тут
16:26Чего мы, Свет?
16:32Мама
16:33Валерия?
16:38Валерия
16:39Иногда мне поведение кажется просто возмутительным
16:47Ну конечно
16:48Пускайте в дом
16:49Кого попало
16:50Да-да-да-да
16:51Но это все от доброты брата
16:54Да-да-да-да
16:55Конечно
16:56Это по-моему и вас касается
16:58Меня?
16:58Конечно
16:59Почему?
17:00По-моему вы не девочка уже
17:01А все сидите у брата на шее
17:03Я на шее?
17:05Да ну что вы
17:05Я, между прочим, положила всю свою молодость на них
17:09Я таланты все свои
17:12Все свои силы на них
17:15Антиквариат, конечно, хороший подарок
17:17Но бесполезный
17:18Вы съезжать не теряетесь?
17:21Куда?
17:22Ну, у женщин вашего возраста, по-моему, одна дорога
17:26Замуж?
17:27В монастырь
17:28Он меня просто до речи потерян
17:32Отлично
17:34Я подущу вам хороший монастырь
17:36Для немых
17:37Слушайте
17:40Ну надо что-то делать
17:41Это просто безобразие какое-то
17:44Жалко, что нас только трое
17:46Ой, тетя Четверо
17:51Я готова временно разделить вашу позицию
17:54Что?
17:55Душевная и прекрасная женщина
17:57Случайно впилась тебе в горло, да?
18:00Светка, ссориться потом будем
18:02А сейчас нам надо быть заодно
18:05Да
18:05Слушай, Лер, правда, прости
18:08Я не всегда бываю права
18:09Да уж
18:11Ну я тоже иногда
18:13Не очень-то бываю
18:14Антонина Михайловна
18:16Вы меня тоже простите
18:17Из-за того, что я на вас накричала
18:19Из-за этой клиентки, ладно?
18:20Да ладно
18:21Ну все
18:21Жалко, что Даша не с нами
18:25Да
18:26Вы знаете, что она только что сделала?
18:29Да
18:29Превратилась в оборотня
18:31Из-за выла на луну?
18:32Нет
18:33Знаете, как она предложила
18:34Отметь свой день рождения?
18:35Так
18:36Уронили Мишку на пол
18:38Оторвали Мишке лапу
18:40Фу, что это за детский сад?
18:42А еще
18:42На твоем дне рождения
18:43Будут одни взрослые
18:45Да
18:45И будут все
18:46Рассматривать семейный альбом
18:48Да
18:49А потом вы с тетей Валерией будете играть
18:52Четыре руки
18:53Представляешь?
18:54Вы знали?
18:55И не сказали мне?
18:57Ну что тут говорить?
18:58И так было ясно
18:59Это же Карповна
18:59А я уже пригласила
19:02Пятнадцать подружек
19:03И одного мальчика
19:04Она нам весь кайф обломает
19:06Зато мальчик и спасет
19:07Ну папа
19:08Как пятнадцать?
19:11Это же слишком-слишко
19:12Мне кажется, что Валентина Карповна
19:14Неплохой предложила день рождения
19:17Четыре
19:18Рульки, сыграем
19:19Я помогу
19:20Рера!
19:21Валерия!
19:25Ну по сарам
19:26Сереж, может быть ты начнешь?
19:42Ага, сейчас
19:42Твоя мама предложила
19:44Пусть она и начинает
19:44Я?
19:45Да
19:45Я не могу
19:47Она говорит, что у меня
19:48Сосновский акцент
19:50И она меня просто не понимает
19:51Вот Валерия!
19:52Я иду в монастырь
19:55У меня обед
19:56Молчание!
19:56Алло!
19:57Ага!
19:58Алло!
20:00Алло!
20:02Да, это дом Крымовых
20:04Женщины
20:06Что вы так кричите?
20:07А у вас претензии к Сергею?
20:10Ну, ворать так зачем?
20:13Какая муха вас укусила?
20:15Ах, вас не муха, вас змея укусила!
20:19Хотите приехать сюда?
20:22Ах, у вас уже и адрес есть!
20:23Прекрасно!
20:24Прекрасно!
20:25Приезжайте!
20:26Я на вас так нору
20:27Что вы забудете, как вас зовут
20:29И где вы живете!
20:30И всю оставшуюся жизнь
20:32Вы будете мыть пол у меня на кухне
20:34А я буду стоять
20:35Поставив вам ногу на спину
20:37А в руках у меня будет огромный ремень
20:39И не дай бог
20:41Я найду одно пятно на полу!
20:43Алло!
20:44Алло!
20:45Алло!
20:48Так, в чем дело?
20:50Вы знаете, мы хотели пригласить вас чайку попить с нами!
20:57С Сметком!
21:00Господи, у меня есть другой план!
21:11Ой, молодец!
21:13Ты такая классная! Особенно браслет!
21:15Это тети Света выбирала!
21:17Да, Даш!
21:18А в гостиной на столе еще подарки!
21:21Ух ты! Круто!
21:23Дашенька, тапочки!
21:28Сереж!
21:30Ты не забыл?
21:31Ты что-то хотел подарить Валентине Карповне!
21:35Мне?
21:36У меня же сегодня день рождения!
21:38Ну, мы вам так благодарны, Валентина Карповна!
21:42Спасибо!
21:43За то, что вы приехали!
21:44И вообще эти два дня мы никогда не забудем!
21:46Правда?
21:47Да!
21:48Словом, вот от всей нашей семьи, вот примите!
21:52А что это?
21:55Путевка в Тунис?
21:57Угу!
21:58На две недели!
21:59Да!
22:00Да!
22:01То есть, нет!
22:03А почему гостиницы только четыре звезды?
22:08Пожадничали!
22:10А почему рейс такой неудобный?
22:12Зато бизнес-класс и вылет через три часа!
22:17СМЕХ
22:19Вот!
22:20Хоть на что-то ума хватило!
22:23Пойду собираться!
22:29Мама!
22:30Это была гениальная идея!
22:32Антонина Михайловна!
22:34Антонина Михайловна!
22:35Антонина Михайловна!
22:37Короче, спасибо!
22:39Знаете что?
22:40Живите сколько хотите!
22:42Я имею в виду у нас!
22:43Ладно?
22:46Я вам хотела сказать вот что!
22:53Спасибо!
23:06Да!
23:07Да, Анют!
23:09Ой!
23:10Так и сказал!
23:11Живите, говорит!
23:12Сколько хотите!
23:13Видишь?
23:14Даже хорошо, что эта Жлюка приезжала!
23:17Мы сразу ссориться перестали, да!
23:20Да, ну ладно!
23:21Ладно!
23:23Короче, ты напишешь в школе заявление, да?
23:26Чтобы мне дали отпуск за свой счет! Хорошо?
23:29Все, давай! Целую! Да!
23:32Ну все, привет всем нашим! Давай!
23:34Света!
23:37Где Света?
23:39Ах, вот ты где!
23:41Светлана!
23:42Ты накрасила ногти Даши?
23:44В ее возрасте это вульгарно, дорогая мама!
23:45Это красиво!
23:46Ах, это красиво!
23:47Да ей не мать!
23:48Ты много на себя не бери!
23:50Да что же это такое!
23:54Отойди, Свет!
23:55Не надо!
23:57Сейчас, Даша!
23:59Господи!
24:00Антонина Михайловна!
24:01Вы опять копались в саду и оставили грабли на дорожке, а?
24:07Она тебя со Светой хочет жить!
24:08Я вас в последний раз предупреждал!
24:11Ах, Сереж!
24:13Не разговаривай так с мамой!
24:14Она…
24:15Да твоя мама ничего не понимает!
24:16Ей же нужно объяснять все время!
24:18Валерий, не лезь в семейное дело!
24:20Вы мне не подскажете, кот Туниса мне надо!
24:23Пойду поищу смывку для лака!
24:33Не надо!
24:35Мы пойдем с Дашенькой!
24:36Мне оттенок уже нравится!
24:38Антонина Михайловна, а что у вас такие грабли старые, а?
24:42Даже неудобно наступать!
24:44Давайте я вам новые куплю, а?
24:46Угу, попозди хоть!
24:49Сейчас.
24:50Ааа!
24:53Аа!
24:54Ах, ах!
24:56Ах, ах!
24:58Ах, ах!
25:02Ах!
25:04Ах!
25:05Кринь!
25:06Ах!
25:07Ах!
25:08Ах, ах!
25:10Ах!
25:15Субтитры подогнал «Симон»
Recommended
26:04
|
Up next
25:47
26:00
25:59
26:00
26:03
26:01
28:34
26:09
25:59
25:31
27:00
54:54
54:58
52:14
26:02
26:00
26:01
25:33
26:00
25:53
25:00
24:23
22:49
26:07