- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Послушай
00:30Не парься, хочу сказать
00:32Все это было давно
00:35И все за нас решено
00:37Ты точно не первый
00:41И слава богу
00:43Не последний герой
00:46Держись, дружище, я с тобой
00:50Если отец придет в офис, я погиб, понимаешь?
00:58А может скажем, что ты заболела?
01:00Может лучше умер, Свет
01:02И предъявим труп, иначе он не поверит
01:04Доброе утро!
01:07Ну как вы?
01:08Да ужасно!
01:10Если Иван Сергеевич придет в офис
01:11Будет грандиозный скандал
01:13Из-за этой липовой командировки
01:15Послушай, Света
01:17Если мне не изменяет память
01:19Эта идея была Антонина Михайловна
01:22Поэтому спроси у своей мамы
01:25Она, наверное, и к последствиям готовилась тоже
01:27Мам
01:29Мам, придумай что-нибудь, а
01:31Ой, а может быть его отвлечь чем-нибудь?
01:37Да чем ты его отвлечешь-то?
01:43Господи
01:43На что вы меня толкаете, а?
01:47Я ни на что
01:48А что, есть какие-то идеи?
01:51Ну что, не сделаешь?
01:53Ради счастья своей дочери
01:54Ладно
01:56Крымова старшего я беру на себя
01:59Бедный Крымов младший
02:04Это что же у вас каждый день по шесть уроков?
02:14Бывает и по семь
02:15А еще я занимаюсь музыкой и французским
02:17А, вот это правильно
02:19Без языка ни во Францию, ни в Бразилию
02:23Про вас и не подумаешь, что вы внучка с дедом
02:27Это почему не подумаешь?
02:32Как ты думаешь?
02:33Да дед больно молод
02:34Прям кавалер
02:36С таким
02:37Одно удовольствие
02:39По улице пройтись, а?
02:41Намек понял
02:42Даженька, ты иди, собирайся в школу
02:46Я предлагаю посетить выставку достижений народного хозяйства
02:58Ой, да бог с ней, с выставкой-то
03:00Я и так целыми днями похозяйствовал
03:04А вот в лесу подосиновики пошли
03:07Вот это достижение, а?
03:11Решено
03:12Серега
03:14Пап, понимаешь, если мы сейчас поедем, в самую пробку попадем
03:24Сегодня амнистия вам вышла
03:27Сегодня я занят
03:30Правда?
03:31Ой, как здорово
03:33Очень жаль
03:35Ничего
03:36Ничего, завтра вместе поедем
03:38А что вы без меня поработаете?
03:40Ну что ты копаешься? Давай, пока дороги свободны
03:42У меня что-то вода кипит
03:49Вода кипит у меня
03:50Кипит
03:56Готовы?
04:07Не маловато ли емкость-то?
04:09Я и до грибов злой
04:11После меня можно в лес не ходить
04:13Так может вам тачку взять?
04:17Вам пальцы в рот не клади
04:19Колка и женщина
04:20Люблю
04:22Люблю
04:23Вы б лучше потеплее оделись
04:25Чем о любви-то говорить
04:27А какой такой любви?
04:33Здравствуйте, Георгий Ильич.
04:36Вот ты на. Сосед.
04:38Да.
04:39Генерал Суббота.
04:41Как?
04:42Генерал, генерал.
04:45Ну, уел, товарищ генерал.
04:49А я-то дурак. Ему про армию толковал.
04:53Ну, извините, ежели что.
04:54Ничего, проехали.
04:57Антонина Михайловна, это вам.
05:00Спасибо.
05:02Бутылочка это просто так или по поводу?
05:05Без повода не пьем.
05:07Мы же не строители какие-нибудь.
05:09Праздник, Антонина Михайловна.
05:11Сорок лет в строю.
05:15Поздравляю.
05:21Так, а что же мы стоим-то?
05:23Давайте к столу.
05:25А как же грибы, Вим?
05:28А что с ними будет-то?
05:30Никуда не убегут.
05:31Ножка-то у них одна.
05:34Ну, пойдемте уже.
05:35Пойдемте к столу-то.
05:37Ух ты, Вась.
05:38Да.
05:39Прошу.
05:45Будь.
05:45Ночь.
06:00Темно.
06:03Противник в спину дышит.
06:05Неприятно.
06:06Я командую сапером.
06:11И от этого моста
06:12одни только щепки летят.
06:17Да.
06:20Ломать не строить.
06:22А я вот этими руками.
06:26Ой.
06:26Спасибо.
06:27Давайте.
06:28На здоровье.
06:30Ущелье перекрыл.
06:34Ну, правда, я тогда
06:35помоложе паренек-то крепкий был.
06:39Ну, и сейчас еще могу
06:40изломок и чергу сделать.
06:43Только чергу-то.
06:46Я
06:46за этот месяц, знаешь,
06:51трилома сломал.
06:53Черт, ты знаешь.
06:55Чуть вот силу не рассчитаешь,
06:58и лом пополам.
07:00Спасибо.
07:04Вот.
07:06Вот это.
07:08Вот это ты врет.
07:10Да.
07:10Это ты врет.
07:15Да что я вру-то?
07:16Я тебе.
07:16Погоди, погоди.
07:17Хочешь?
07:18Докажу.
07:21Ну.
07:22Давай.
07:23Понял.
07:27Давай.
07:31Соревнование устроим.
07:33Угу.
07:33Угу.
07:33Значит так.
07:37Кто победит,
07:38тот хозяйку
07:40за грибами ведет.
07:45Ну.
07:46Поехали.
07:46Пойдем.
07:55Антонин Михайлович.
07:58Угу.
07:59Антонин Михайлович.
08:00Угу.
08:01Голубушка.
08:02Принесите лом.
08:07Зачем же инвентарь-то портить, а?
08:10Если соревноваться,
08:11так с пользой.
08:13А-а-а.
08:14А грибы?
08:15Так.
08:16Подъем.
08:17Не-не.
08:17Грибы.
08:18Все-все-все-все.
08:19У!
08:20Хе-хе-хе.
08:20А грибы?
08:22А о грибах, мальчики?
08:24После поговорим.
08:25Ну что, армия, выдохся?
08:44Сдавайся.
08:46Сдавай, мастерок.
08:48Работай.
08:49Это тебе не штаны в штабе протирать.
08:52Да.
08:52И не закульманом,
08:54циркулем царапать.
08:55Пилите, Жора, пилите.
09:03Ой-ой-ой, мама дорогая.
09:06Мама дорогая,
09:08как бы ни отложку не пришлось вызывать, а?
09:10Не понял.
09:11Что, папа заболел?
09:12Да на твоем папе пахать можно.
09:15Я вон за Георгия Ильича волнуюсь.
09:17Мам, ты меня пугаешь.
09:19Да мне и самой страшно.
09:21Твое задание выполняю.
09:23Отвлекаю Иван Сергеевича.
09:25А?
09:25Да где они?
09:27Вон, руку мою делят и сердце.
09:30Что значит руку делят?
09:31То есть как?
09:32Как?
09:34Пилой.
09:35Кто дольше продержится, тому и достанутся.
09:39Прям как дети малые, ей-богу.
09:41Антонина Михайловна,
09:43я вами просто гордюсь.
09:44Все.
09:46Папа?
09:47Кончился.
09:48Кончился.
09:49Кто?
09:50Кто кончился?
09:51Запас дров кончился.
09:57Ничего себе.
10:00Отметил юбилей.
10:01Ай, вы мои герои.
10:07Ну, герой.
10:10Ну, пойдемте, мальчики, на кухню полечимся.
10:15Да, да?
10:16Давайте.
10:16О, молодцы.
10:17Ну, что, циркуль, дойдешь?
10:19О, орлы.
10:21Орлы.
10:22Молодцы.
10:22О, ты хорошо.
10:23О, молодец.
10:25О, молодец.
10:26Молодцы.
10:34Твоя мама, конечно, молодец.
10:35Но дров у нас больше нет, Света.
10:38Поэтому, если папа все-таки попадет ко мне в офис,
10:41и если он узнает, какую мы перед ним комедию
10:43с этим госучреждением разыграли,
10:45я не знаю, что произойдет.
10:46Да, страшно подумать.
10:50Надеюсь, что послезавтра он все-таки уедет.
10:51И мальчик, паренька, снова начнет курить в туалете?
10:57Что ты имеешь в виду, Света?
11:00А то, что отца нужно уважать, а не бояться.
11:04А я ее уважаю.
11:05Уважаю.
11:05Я все делаю для того, чтобы ему было хорошо.
11:07Понятно?
11:10Ну, ладно, ладно.
11:11Я все ему расскажу.
11:13Потом как-нибудь.
11:17На-на-на.
11:19Не потом, а прямо сейчас, Сележа.
11:21Лера, ты что, под дверью подслушивала?
11:26Кто, я?
11:27Так.
11:28Ты что?
11:29Ты так кричишь?
11:31Мертвый услышит.
11:32Это негодует твоя больная совесть, Сергей.
11:34Значит, папина госкомандировка?
11:38Это ваш фарс?
11:39Да, да, да.
11:40Иди, иди.
11:41Иди и все ему расскажи.
11:42Давай, Лера.
11:44За кого ты меня принимаешь?
11:45Я не твоя, это милая секретарша и ее мамаша.
11:50Я дочь своего отца.
11:51Угу.
11:55Сережа.
11:58А ты, кажется, забыл, что нас не учили изворачиваться и обманывать.
12:05А стучаться в дверь чужой спальни вас учили?
12:08Ха-ха-ха.
12:09Она уже эту спальню называет своей.
12:12Так, Сережа, я даю тебе шанс.
12:15Или сейчас ты пойдешь и расскажешь все папе,
12:17или я пойду сама.
12:19Да ты что, сестра?
12:22Смерти моей хочешь?
12:23А?
12:24Слушай, скажи.
12:25Слушайте.
12:26Чего вы разгалделись, а?
12:28Отец столько, что прилег отдохнуть.
12:30Вот как.
12:32Прекрасно.
12:33Это твое счастье.
12:34Я подожду до утра.
12:39Но!
12:40Больше я не намерена терпеть ваше тайное общество.
12:48Другу.
12:49А что это с ней?
12:56Она все знает и собирается рассказать отцу.
12:58Ну, в общем-то, что не делается, то делается к лучшему.
13:09Сережа, а ты пойди и расскажи все сам.
13:14А?
13:16Я понял.
13:17Вы все хотите моей смерти.
13:19Отлично.
13:20Ну, почему, Сереж?
13:21Ну, ты же взрослый, самостоятельный мужчина, а?
13:26Пойди и поговори наконец-таки с отцом по-мужски.
13:30А?
13:32Сережа.
13:32По-мужски говорите?
13:34Да.
13:34Можно?
13:52Тише.
13:59Тихо.
14:02А вот и дедушка.
14:04Деда, ты с нами поедешь?
14:06Нет.
14:07Сегодня, к сожалению, не получится.
14:10Извините.
14:11Приболел.
14:12Да ничего, ничего.
14:14Что же делать, раз так вышло?
14:16Да.
14:16Даш, мы опаздываем. Пойдем.
14:20Ну, я тоже, пожалуй, пойду.
14:22Ладно?
14:23А ты ничего не хочешь отцу сказать?
14:27Нет.
14:28То есть, да, конечно.
14:30Папа.
14:30Ну?
14:32Выздоравливай.
14:33Это да.
14:34И все?
14:35Ну, конечно, нет.
14:37Я еще хотел сказать, что опаздываю на работу.
14:40До вечера.
14:44Ну, мужики, пошли, а.
14:47Это вы кого имеете в виду?
14:50Э, вас.
14:52С Георгиевичем.
14:53Прям как дети, ей-богу.
14:54Генерал сегодня собрался обои клеить.
14:58Придется ему по-пластунски на стену лезть.
15:01О, бедный.
15:05О, бедный.
15:11Валерия.
15:12Валерия.
15:13Что, папа?
15:16Ты ведь у меня пианистка.
15:19Между прочим, неплохая.
15:22Вот это хорошо.
15:23Да.
15:23Мне нужен массаж.
15:25Ну, пожалуйста.
15:27С удовольствием.
15:29Вот.
15:30Да.
15:31Слушай, а у тебя нет в репертуаре что-нибудь, ну, более ритмиссивой, марши там, что-нибудь по энергии себе?
15:38Ой, папа.
15:39Да.
15:39Музыкант и массажист – это разные профессии.
15:42Да?
15:42Да.
15:43А я думал, что чем сильнее пальца, тем лучше пианист.
15:47Я же не бетономешалка и не тестомес, папа.
15:52А, Антонина Михайловна.
15:54Ну, папа.
15:56Антонина Михайловна.
15:58У, тут я.
15:59Антонина Михайловна.
16:00Ой, ой, ну кто так мнёт-то?
16:03Отойди-ка.
16:05Сейчас разовну как следует.
16:07Да.
16:09Вот.
16:11Вот.
16:12Вот, Дуся, смотри, смотри, учись, учись, в жизни пригодится.
16:18Папа, вот когда Серёжа уходил, он тебе ничего не говорил?
16:23А?
16:23Перед уходом.
16:25Ай, нет.
16:28Папа.
16:29Да.
16:30Да.
16:34Антонина Михайловна.
16:36Вы что же, курсы какие-нибудь заканчивали?
16:40А?
16:40Да что тут заканчивать-то?
16:43Надо размять хорошенько, чтоб комочков не было.
16:48Потом маслицем смазать.
16:50И в духовку.
16:53Ой.
16:53Ну что, поехали?
16:55Ага.
16:56Вот так.
16:58Вот так.
16:59Вот так.
17:00Вот так.
17:06Дорогой Иван Сергеевич.
17:08Отменяется.
17:09Что, не приехал?
17:09Нет.
17:10Ес.
17:11Как это удалось вам, а?
17:13Ой, Антонина Михайловна помогла.
17:15Ну, а кто же ещё?
17:16Святая женщина, я на ней жениюсь.
17:18Нам на утро пепелил.
17:19Слушайте, я предлагаю тост за прекрасных дам.
17:22Я сбегаю?
17:22Я тебе сбегаю.
17:23Ничего не закончилось ещё.
17:25Так что продолжаем работать.
17:26Свет, пойдём.
17:28Продолжаем работать.
17:29Давай.
17:30Зато вчера, помнишь?
17:31Она ему такая, ещё провожающих здесь не хватало.
17:33Выметайтесь отсюда.
17:34А он встаёт, что-то мнётся.
17:35Никак не знает, что сказать.
17:38В результате помялся, помялся, ничего не придумал и вышел.
17:43Ладно, я пошёл.
17:49Да, были времена.
18:03Пап, ну, как массаж?
18:09Помог?
18:09Ну, ещё бы не помог, когда за дело виртуоз берётся.
18:12Вот эта женщина и умна, и красива, и руки золотые.
18:18Повезлось, Верёшке.
18:20Действительно.
18:21Ка бы не она, кто бы ещё надоумил Сергея обвести тебя вокруг пальца?
18:28Ты это о чём?
18:29О чём?
18:31О полезке в Бразилию, папа.
18:34Так.
18:36В Бразилию меня государство направило.
18:39По туристической виде?
18:41Да, по туристической виде.
18:43Мне так сам начальник управления товарищ Шпирт объяснил, что так надо.
18:48Шпирт?
18:50Ну, теперь мне совсем всё ясно, папа.
18:53Что тебе ясно?
18:55А то ясно.
18:56Я надеялась так, что он сам признается, Серёжа.
18:58Сам тебе всё расскажет, но...
19:01Видимо, мужчина...
19:03В этом доме только один.
19:05Так, всё управление в сборе.
19:20Сидеть, жульё бразильское.
19:26Вам уже полегчало, Иван Сергеевич?
19:29С тобой у меня будет отдельный разговор.
19:34А сначала я с сыном хочу поговорить.
19:37Папа.
19:38Ты что же это, сынок, решил родного отца в Бразилию отправить?
19:47В Бразилию старого дурака?
19:49Для буржуев публичные дома строить, чтобы я честь свою рабочую уронил.
19:58Вы тут беседуете, но мне пора.
20:00Сидеть, я сказал.
20:01У меня ещё за очередь там, в приёмной ответишь.
20:09Иван Сергеевич, ну мы же хотели как лучше.
20:12Ах, и ты, зимовщик Каракунский, здесь.
20:14Это не я, это не я, я просто в очереди сидел, да.
20:19Да, да, погоди, и до тебя очередь дойдёт.
20:23Вы все тут насидитесь, все насидитесь.
20:28А тебе, сынок, от отца большое спасибо.
20:33Спасибо тебе, сынок.
20:35Базян!
20:36Отец!
20:36Люда, стул.
20:38Смысл.
20:39Папа, потерпи, я сейчас.
20:41Вот так.
20:42Убери руки.
20:46С ума вы сошли, а?
20:49Над пожилым человеком, а?
20:51Так.
20:53Давайте.
20:54Осторожненько, Иван Сергеевич, давайте.
20:56Вот хорошо.
20:57Вот хорошо.
21:00Вот так.
21:01Вот, ну надо же думать, а?
21:04Да чего я дожил?
21:06И это сын, это...
21:08Надежда и опора.
21:10Надежда и опора.
21:13Стыда нет родного отца.
21:15Стыда и совести нет родного отца.
21:18Обманул ты чего?
21:19Ты чего?
21:21Мужик.
21:21Глаза ты опустил?
21:22Ты на меня смотри.
21:24Мужик ты или кто?
21:25Мужик ты или кто?
21:28Давно бы с отцом поговорил по-мужски.
21:31Вот.
21:32И поставил бы его на место.
21:33Вот, вот.
21:35Давно бы с отцом поговорил по-мужски.
21:38Поставил бы его на...
21:40А что?
21:44Вы все правильно говорите, Иван Сергеевич.
21:46Так все, хватит.
21:47Я не хочу больше от вас слушать.
21:48Вот давно бы так.
21:49Все.
21:50Сядьте.
21:52Ты как с отцом разговариваешь?
21:54А вот так, папа.
21:55Как ты этого заслуживаешь?
21:56Что?
21:57Ничего.
21:58У всех отцы как отцы.
21:58Когда не приезжает дома праздник, папа.
22:00А у нас словно пожарная тревога.
22:02До чего ты нас довел?
22:04До чего, пап?
22:05Лучший друг тебе боится позвонить, работу предложить, а?
22:08Твоей же юности мечту.
22:10Твой же собственный проект.
22:11Какой проект?
22:13Да буржуев, а?
22:15Для людей, папа.
22:16Там тоже живут люди.
22:18И вообще, откуда такая уверенность, что только ты один знаешь,
22:20как можно государству пользу принести?
22:23На.
22:25Почитай, если интересно, конечно.
22:28Как дети из детского дома нас благодарят.
22:29И другие отзывы.
22:31Я честно работаю и никому не позволю называть себя жуликом.
22:34Даже собственному отцу.
22:37Что ж ты столько лет молчал, а?
22:39Мне же обидно было.
22:41Я же думал, что я не сына вырастил, а вот тряпку какую-то.
22:45Не мужика, понимаешь, а размазню.
22:47Ну да, видели бы вы, как он нами тут в офисе командует.
22:50Ух, прямо весь в отцами.
22:52Помолчи!
22:55И вы!
23:00Ну, пора.
23:02И докажем бразильщам, что мы мосты строим лучше.
23:06Чем играю в футбол.
23:07Не встревай.
23:09А вообще, сынок, ты меня порадовал.
23:14Я тобой горжусь.
23:16И запомни, будешь мужчиной,
23:19тебя и дома будут больше слушать, чем говорить.
23:24Правильно?
23:25Правильно?
23:29Кто-то провожать не надо, не люблю.
23:33До свидания, Ван Сергеевич.
23:34До свидания, пап.
23:37Ну, что?
23:40Домочадцы.
23:40Будете меня слушать или нет?
23:42Ну, конечно.
23:43Сереж, вот надо пристроить баньку,
23:46как вы с папой хотели.
23:48Что?
23:48Антонина, пап.
23:49Да.
23:49Знаете что?
23:50Стройте баньку в своей сосновке
23:52и идите туда, пожалуйста, на здоровье.
23:54Валерия.
23:54А мне бассейн обещают.
23:55Сереж, скажи Валерии,
23:56чтобы она так не разговаривала с моим папой.
23:58А ты скажи им,
23:59что у меня здесь ландшафтный дизайнер.
24:01Валерия, ну, будет ландшафтная баня.
24:03Что?
24:04Что?
24:04Никогда.
24:05Ну, почему не так?
24:06Сережа.
24:06Папа, папа, папа.
24:36Субтитры подогнал «Симон»
Recommended
26:00
|
Up next
26:01
26:01
25:57
25:58
26:00
25:53
26:02
26:01
26:00
26:00
26:01
25:59
26:00
25:59
26:00
26:00
26:00
25:59
26:00
26:07
25:59
25:59
23:56
26:09