- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Пойми
00:30Не парься, хочу сказать
00:33Все это было давно
00:35И все за нас решено
00:38Ты точно не первый
00:42И слава богу, не последний герой
00:47Держись, дружище, я с тобой
00:51Я не понимаю
00:57Я не понимаю тебя, Паша
00:59Ты же обещал две недели назад
01:00Отнести эти документы на продление лицензии
01:03Что тебе помешало, Паша?
01:06Я отнес, Серег
01:07Правда, в последний день
01:10То есть вечер
01:12За пять минут до конца рабочего дня
01:14Ну не важно
01:14Вы бы видели этого Олега Андреевича
01:16Это же махровое бюрократище
01:18Мы, говорят, лицензированием таких вот стоматологических кабинетов не занимаемся
01:22Чего?
01:23Что?
01:24Ну простите, пришел Артур с такой же папкой
01:26Клянусь, как у нас
01:27Ну я и перепутал, Серег, ну прости
01:30Паша, ты идиот
01:32Сережа, Сережа, ты главное не волнуйся, Паша
01:35На следующей неделе, прямо в понедельник
01:37Берет ту папку, которую надо
01:39Нет, пусть ничего не трогает, не трогай ничего
01:41Нет, он ту, которую надо и туда, куда надо
01:43Прямо к этому Олегу Андреевичу на подпись
01:46Все, никаких проблем, да?
01:47Ну а я что говорю, какие проблемы?
01:49Никаких
01:49Только
01:50Что только?
01:52Говори, Копытин, что?
01:53Только Олег Андреевич завтра улетает в отпуск
01:55А его зам этими проблемами не занимается
01:57Да действительно, что я волнуюсь?
02:02Все нормально, ребята
02:03Нет, все нормально
02:04Свернем дело, выплатим неустойки всем нашим клиентам
02:08И будем ждать банкротства
02:10Нормально
02:11А нет, есть одна проблема
02:13Есть проблема
02:14Как бы нам не разорить по ошибке Артурчика
02:18Да, Паша?
02:18Иди сюда
02:19Спокойно, ребята
02:20Иди сюда
02:20Спокойно, ребята
02:21Нет никаких проблем
02:22Нас всего лишь на подпись этого Олега Андреевича
02:25Это очень просто
02:26Нужно его хох найти, договориться
02:28И все, куда оно летает?
02:29В Египет
02:30Самый крутой отель Шарм-Эль-Шейка
02:31Кстати, знаешь еще что?
02:33Надо выяснить
02:33Откуда у такого, казалось бы, обычного чиновника из префектуры
02:36Деньги на такой, понимаешь, отдых
02:38Я, Паша, тебе...
02:39Знаешь, что ты делаешь?
02:40Да хватит уже!
02:41Египет, это очень хорошо
02:42Это очень хорошо
02:43Виза туда не нужна
02:45У меня есть связи в авиакомпании
02:48Мы делаем так
02:48Прямо на регистрации
02:49Мы берем место рядом с ним
02:51Я туда сажусь и ухожу в кондарт
02:53Да что ж такое, да?
02:53Так, очень просто
02:54Я лечу с ним
02:55Нет, ты летишь один
02:56Причем с лестницей?
02:57Причем сейчас?
02:58Да что ж такое?
02:59Да хватит!
02:59Да уже!
03:00Подожди!
03:00Подняй его, Люда!
03:01Послушай, у меня есть план
03:02Капыкин, не разрушай мне мозг!
03:05Иди отсюда!
03:06Послушай ты его же, наконец!
03:07Крымов!
03:07Крымов!
03:09Значит так
03:09Люда садится в самолет
03:11Находит этого Олега Андреевича
03:12Садится с ним рядом
03:13Прикидывается клиенткой нашей фирмы
03:14Рассказывает, какие мы офигенные
03:15И тут в самый неожиданный момент появляюсь я
03:18Ой, с ума сойти!
03:19Да, с документами!
03:20Я что, должен слушать эту ерунду, Люда?
03:22Другого выхода?
03:22Нормального выхода из этой ситуации?
03:24Нет, что ли?
03:24Нет!
03:24Делайте, что хотите
03:29Серега, я не подведу, обещаю
03:31И я тоже не подведу
03:34Ну что, разыграем, как панно
03:35Да, Люда, пойдем репетировать
03:36Все, давай, пока
03:37Да нет, я не волнуюсь
03:42Чего мне волноваться?
03:45Люда же с ним
03:45Хотя бы самолет долетит
03:54Это что такое, а?
04:00Паша, это что такое?
04:01Ну что такое?
04:02Господи, заболел, человек голос потерял
04:04Где?
04:05Где?
04:06Где?
04:06Мы пошли репетировать же вчера
04:07Вот, ну зашли в кафе мороженое
04:10Куда?
04:11Ой, слушай
04:12Серега, куда вы зашли?
04:13Подожди ты, ну посмотри на Люду
04:15Посмотри
04:15Что, она прекрасно, по-моему, изъясняется жестами
04:17Да, любимая?
04:18А, я вижу
04:18Ты спроси у Люды
04:20Жестами
04:21Как она будет изображать Крымов и Ко?
04:23Нет, насчет Ко можешь не спрашивать
04:24Я знаю пару жестов, Пашка
04:25Знаю, могу тебе их показать
04:27Хочешь? Хочешь, Паша?
04:28Сереж, держи себя в руках
04:29А давай я полечу вместо Люды
04:32Что? Ты?
04:33Никуда ты не полетишь
04:34Ааа
04:35Вот оно что
04:37Значит, как Свете ехать кокетничать с этим хмырем из префектуры
04:40Нет, ты никуда не полетишь
04:42А как люди, пожалуйста
04:43Значит так, Копытин, есть еще вариант
04:45Ты можешь пококетничать
04:46Давай
04:46Ой, да ладно
04:47А чего, да ладно, Паш
04:48Давай, давай
04:49Здрасте
04:51Так
04:52Здрасте
04:53Я больной
04:54Вот он, Антонина Михайловна
04:55Причем на всю голову
04:56Ага
04:56Я вообще-то насчет Люды
04:58Ну что, не волнуйся, милая
05:01Мне, как Пашка позвонил
05:03Я сразу травки заварила
05:05А, слышала?
05:06А?
05:08Завтра
05:08Соловьем заливаться будешь
05:11Круто
05:12А самолет сегодня
05:13Люда не может полететь, потому что у нее нет голоса
05:16Света не может полететь, потому что не может полететь
05:20Я не могу полететь, потому что я этого Олега Андреевича
05:22Однажды послал
05:24Ахахаха
05:24Мы оказывается теперь с этим Олегом Андреевичем еще товарищи по несчастью
05:27Копытин
05:28Так
05:31Ну что
05:33Куда ни кинь, всюду клин
05:35Ладно
05:37Придется видать мне
05:40Что?
05:41Мам!
05:42Света!
05:43Мама, ты мне чудо!
05:44Простите
05:45Антонин Михайловна
05:46Разыграем все как по нотам
05:48Так
05:48Значит так
05:48Вы прикинитесь клиенткой нашей фирмы
05:50И нам самое главное убедить этого Олега Андреевича в том, что мы с вами
05:53The best, понимаете?
05:54Да
05:55Бест
05:56Бест, Солочевый
05:57Ладно
05:59Когда вылет?
06:02Вылет
06:02Когда?
06:04Нет, Антонина Михайловна
06:05Это невозможно
06:06Никуда вы не полетите
06:16Антонина Михайловна, ну зачем столько вещей? Мы что-то туда и обратно
06:19А три часа между рейсами
06:21Господи
06:22Когда еще придется отдохнуть в Египте?
06:25Сюда
06:25Давай
06:26Так
06:27Так
06:28Ну, Пашка
06:32Где объект?
06:34Вот это
06:35Давайте, удачи
06:37Здравствуйте
06:43Мое место, не возражаете?
06:52Приятно лететь в обществе такого, знаете, солидного мужчины
07:08Я обожаю летать самолетами, а вы?
07:13Вы знаете, я раньше тоже не обожала, нет
07:25Но
07:26С тех пор, как я познакомилась с туристической компанией
07:31Крымов и Ко
07:32Крымов и Ко
07:32Слышали такую?
07:33Крымов и Ко
07:35Ага
07:36Слышали, конечно
07:39А кто же их не знает-то
07:41Они же бюст
07:43Бест
07:45Лучшие, в общем, лучшие
07:48Так вот, с тех пор я
07:50Все время путешествую
07:52Можно сказать, я просто живу в самолете
07:55Внимание
07:56Кто это сказал?
07:59Уважаемые пассажиры
08:01Сросьба застегнуть перезные ремни
08:03Наш самолет готовится к взлету
08:05Девушка
08:11Принесите мне, пожалуйста
08:13Пристегные ремни принесите
08:16У меня нету
08:17Девушка, я обожаю взлетать
08:19Девушка, где пристегные ремни?
08:22Пожалуйста, принесите мне
08:24Просто обожаю взлетать
08:26Вы знаете, самое лучшее
08:28О, о, о
08:34Возьмите, пожалуйста
08:38Девушка, девушка, дайте еще газетки
08:40Еще газетки дайте, пожалуйста
08:44Вот, спасибочки
08:45Девушка, скажите
08:47Мы в это самое
08:48Высоко летим, да?
08:51Мы выруливаем на взлетную полосу
08:53Че это я?
09:05Пашка
09:05Куда?
09:09Паша
09:15Паш, твой план
09:17Коту под хвост
09:19Он вообще не обращает на меня
09:21Никакого внимания
09:22Так он что, боится летать?
09:24Вот елы-палы
09:26Слушай, понимаешь
09:27Надо обратить на себя внимание
09:29Ну как?
09:30Я не знаю
09:31Че делать, Пашка?
09:34Как обратить на себя внимание
09:35Кусто, что вы говорите?
09:42Что?
09:43Все
09:43Ты уже на все ответил
09:46Сумочку подай мне
09:48Так
09:50Не понял
09:52Давай, давай, давай
09:52Ну хватит, Сережа
10:02Хватит метаться, как лев в клетке
10:04Лев
10:06Посмотрел бы я на этого льва
10:08Когда
10:10Дело всей его жизни
10:13Зависело от какого-нибудь
10:15Непарнокопытина
10:16Сереж, ну не стоит это того
10:19Да?
10:19В крайнем случае
10:20Откроем новое дело
10:22А, действительно
10:23Это же раз плюнуть
10:26Всего-то нужны деньги
10:27Для стартового капитала
10:29И погашения финансовых обязательств
10:31Деньги
10:32Это всего лишь деньги
10:34Ну
10:35В конце концов
10:37Можно будет
10:38Продать что-нибудь
10:39Лера
10:40Света этого не говорила
10:42Ну она так подумала
10:43Толковое предложение
10:45Я же знаю
10:47Что ты можешь открыть
10:48Какое агентство
10:49Агентство недвижимости
10:51И продавать вы будете
10:53Один дом
10:53Этот
10:55Во время полета
10:59Вам будут предложены
11:00Прохладительные напитки
11:01И легкий завтрак
11:03Желаем вам
11:04Приятного полета
11:05Спасибо, милая
11:07Антонина Михайловна?
11:28Я надеюсь
11:31Что Олег Андреевич
11:32Отреагирует точно так же
11:34Эх, Пашка
11:35Скинуть бы лет 15
11:37Или добавить градусов 40
11:40Оп
11:42Оп
11:43Антонина Михайловна
11:45Аккуратнее
11:46Я за него в дьютифри
11:4750 евро выложил
11:48Не мелочись
11:50Добрый день
11:52Добрый
11:58Вы знаете
12:00Я тут
12:00Поменялась местами
12:02С одной деревенской
12:03В общем-то
12:04Ну что я наряжалась
12:12Все отлично
12:13Давайте
12:13Вы знаете
12:19Я раньше
12:20Тоже не любила летать
12:22Но когда я познакомилась
12:24С туристической фирмой
12:26Крымов и Ко
12:27Слышали такую?
12:33Господи мой
12:34Мама дорогая
12:35Да я точно знаю
12:36Что слышали
12:37Слушайте, ладно
12:45Я тоже
12:47Боюсь летать
12:49Но есть один способ
12:50Слушайте меня
12:53Есть один способ
12:54Пейте
12:59Пейте, пейте, пейте
13:02Выпейте
13:02Давайте
13:03Давайте, давайте, давайте
13:05Давайте
13:05Вот так
13:13О, прекрасно
13:14Вот прекрасно
13:15Ну как?
13:21Кажется
13:22Полегчало
13:24Еще, да?
13:28Давайте
13:28Полегчало
13:30Вы знаете
13:31Между прочим
13:33Это мне один умный человек
13:35Посоветовал
13:36Из фирмы
13:37Крымов и Ко
13:39А давайте
13:40Выпьем
13:42А давайте
13:43За компанию
13:44Крымов и Ко
13:47Вот и прекрасно
13:54Вот так
13:58О, так вот
14:00Что я вам хотела рассказать
14:02Отпускает
14:03Отпускает
14:04Так вот
14:06Про эту компанию
14:07Про эту, пардон
14:08Про эту фирму
14:09Крымов и Ко
14:11Это, вы знаете
14:12Потрясающая компания
14:14Работает
14:15Честно
14:16А, алло, алло
14:18Алло
14:20Паш
14:23Да
14:24Что такое?
14:29Ну и что
14:30Половина плана удалась
14:31Он уже не боится летать
14:33Он спит?
14:34Спит
14:34Эй, эй, эй
14:37Алло
14:38Ну Пашка, ладно
14:39Антония Михайловна
14:40Антония
14:41А что делать
14:41Кто будет бумаги подписывать
14:43И что он спит?
14:46Сидишь?
14:47Спит
14:48Так, ладно
14:49Придется мне что-нибудь
14:51Придумать
14:53Ну что это придумать?
14:55Что, что?
14:56Ну
14:57Пойду поговорю с экипажем
14:59О чем ты поговоришь с ним?
15:02Эй, Паша, Паша
15:04Десять евро
15:05Не мелочите, Антонина Михайловна
15:09Аренда помещения
15:19Кредит в банке
15:20Группа в Таиланд
15:23Группа в Италию
15:24Группа в Турцию тоже
15:26Проплатили вперед
15:27Сереж
15:29Сереж, ну прекрати
15:30Не все потеряно
15:31А, кстати, ты забыл про группу в Хорватию
15:33Они тоже проплатили вперед
15:35Ну спасибо, Свет
15:36Ну что, ты специальная, да?
15:39Надо поддерживать трудную минуту
15:41А ты
15:41Ну знаешь
15:43Ни одному тебе нелегко
15:45Ой
15:46Но это еще не повод Сереже
15:48Набрасываться на окружающих
15:49О, Сережа, обрати внимание
15:51Первые испытания
15:52И она уже готова тебя бросить
15:54Я этого не говорила
15:55Ну ты об этом подумала?
15:56Нет
15:56Да
15:57Да нет
15:58А я говорю да
15:59Нет
16:00Ну все, хватит
16:01Ну хватит в самом деле
16:02Вы что?
16:03Нашли время
16:04Дело всей моей жизни
16:06Подвешено в воздухе сейчас
16:07На высоте 9 тысяч метров
16:09Со скоростью 900 километров в час
16:12Господи, боже мой
16:13Ну?
16:15Что нового?
16:18Ничего, Георгий Ильич
16:19В Донет играем
16:20Это
16:23Сереж
16:24Сереж
16:24Я хотел спросить
16:25Этот
16:26Ну
16:27С которым она должна
16:29Ну
16:30Вступить в контакт
16:31Он
16:31Очень интересный мужчина
16:33Да
16:33Если вы собираетесь ревновать
16:36Самое время
16:37Кто я?
16:38Да
16:38Ерунда
16:39Я вообще пришел
16:40Поддержать вас
16:41Ого
16:41Нет, ничего хуже
16:44Чем ждать и догонять
16:46Да, Сереж?
16:47Да
16:47Вы знаете что?
16:50Вам вообще надо
16:51Как-то вот себя
16:51Ну это
16:53Делом занять
16:54Каким еще делом?
16:57Георгий Ильич
16:57Ну, Сережа
16:58Был бы командир
16:59А дело всегда найдется
17:00Да
17:01Так
17:02Что-то у вас
17:03Грязновато в казарме
17:04Так
17:06Валерия
17:07Вперед
17:08Кто я?
17:10Вы
17:10Уважаемые пассажиры
17:17Просьба
17:17Застегнуть ремни
17:19Наш самолет
17:20Входит в зону турбулетности
17:21О, Пашка дает
17:27Разве таким объявлением
17:29Этого разбудишь?
17:38Ого
17:39Он что?
17:44Уговорил экипаж
17:46На тряску?
17:48На тряску?
17:49Ааааа
17:50Аааа
17:51Аааа
17:52Что?
17:56Что это?
18:00Сработало
18:00О, молодец
18:02Главное не волнуйтесь
18:03Вы не волнуйтесь, мужчина
18:05Вы знаете
18:05Наш самолет
18:07Очень надежный
18:09Надежа
18:10Такой же надежный
18:11Как туристическая фирма
18:14Крымов и Ко
18:15Ко
18:17Крымов и Ко
18:20Крымов и Ко
18:21Крымов и Ко
18:21Когда мы прилетим?
18:23Высадите меня отсюда
18:24Я больше не могу
18:26Успокойтесь, успокойтесь
18:26Не надо, не успокойтесь
18:27Не волнуйтесь
18:28Главное не думать
18:29Главное не думать
18:30Что мы находимся на высоте
18:328 километров
18:34Успокойтесь, успокойтесь
18:39Давайте споем, а?
18:41Давайте споем
18:41Споем?
18:42Споем
18:43Вы еще
18:44Можете и петь в такой
18:45Конечно
18:46Смотрите на меня
18:47Смотрите
18:48Ой, мороз, мороз
18:53Я это протирала уже
19:09Ну, я тоже
19:10Сереж, ну, сколько можно уже
19:15Мы все протерли, помыли, почистили
19:18На, не пылинки, Сережа
19:20Ну
19:20Так, не пылинки
19:27Ну что ж, начнем сначала
19:33Так
19:38И народ ее бросает
19:48На бежавшую волну
19:53С песней и не заметили, как прилетели, а?
20:02Спасибо вам
20:05С такой соседкой, как вы
20:07Ничего не страшны
20:09Пашка
20:12Ну, ты молодец
20:15Слушай
20:16Ну, такую турбулентность устроил
20:19Жуть просто
20:20Я?
20:21Да
20:21Вы шучите, Антонина Михайловна?
20:23Когда эта фигня началась
20:24Я в туалет побежал быстрее
20:26Потому что думал, все, кранты
20:27Паша
20:30Ты что
20:32Ты что, хочешь сказать, что это
20:34На самом деле нас вот так трясло, да?
20:38Нет, Антонина Михайловна, я шучу
20:39Что с вами?
20:44Вам плохо?
20:46Принесите воды
20:47Что?
20:48Женщине плохо
20:48Воды!
20:50Воды, трогайся!
20:51Ой, спасибо, уже лучше
20:57Уже лучше, спасибо
20:59Вы знаете, я же извиняюсь
21:01Я хотела вам признаться
21:05Я теща
21:07Жаль, что не моя
21:09Нет
21:11Нет, вы не поняли
21:13Мой зять владелец туристической фирмы
21:17А вы должны были подписать продление лицензии фирме
21:22Поэтому мы вот это все устроили
21:25С всякими переодеваниями
21:27Подождите, это фирма Крымов и Ко?
21:33О, видите, вы уже запомнили
21:36Еще бы!
21:37Спасибо, Паша
21:38Выпейте
21:39Выпейте
21:40И станет легче
21:44Все это глупо
21:46Конечно, глупо
21:49Но зато вы так мне помогли
21:51Да?
21:53Давайте ваши бумаги
21:54Паша!
21:55Да!
21:56Сейчас
21:56Сиди, сиди, сиди
21:59Так, сейчас разберемся
22:05Не забуду
22:09Ее бросает
22:12Во набежавшую
22:15Вот здесь
22:16Волону
22:23Понимаете ли, какая штука
22:27Дело в том, что мы
22:30Лицензированием
22:32Стоматологических кабинетов
22:34Не занимаемся
22:35Не занимаемся
22:41Паша
22:47Я в туалет
22:49Паша
22:50Спокойно
22:53Вам нога плохо?
22:55Мне прекрасно
22:57Что с вами?
23:09Нет
23:10Телефон отключен
23:12Ну, где их носит?
23:13Да, да, да
23:13Сережа
23:14Пора обвернуться
23:16Серега
23:20Да?
23:25Ты, главное, не волнуйся, пожалуйста
23:40Лера
23:42Да?
23:43Принеси нож
23:44Это еще не все
23:47Короче, этот
23:51Олег Андреевич
23:52Позвонил своему заму
23:54В Москву
23:55И тот
23:58И тот нам все подписал
24:01Ну, Павел
24:04Я тебе сейчас
24:04За такие сутки, Паша
24:06Ты что, с ума сошел?
24:08Дорогой, ты молодец
24:09На самом деле, это не я молодец
24:11А Антоним Михайлов
24:12А, кстати, а где, где она?
24:15А она осталась Олегом Андреевичем
24:16Она решила в Египте на 10 дней зависнуть
24:18Ну, у них такой там контакт
24:21Ну, дружеский, Георгий Ильич
24:24Только дружеский
24:25А, так, так
24:26Георгий Ильич
24:28Ну, не переживайте
24:29Неужели вы думаете, что...
24:31Да нет, Антоним Михайлович
24:32Просто нужно отдохнуть
24:33Чего, она устала, что ли?
24:36Да нет, это так романтично
24:39Она будет отдыхать
24:41А Георгий Ильич будет ждать
24:44Я имела в виду, что
24:47Я правильно
24:49Поподдержать хочу
24:51Потому что ждать и догонять
24:53Нет ничего хуже
24:55Правильно?
24:56Правильно
24:56Вам надо делом заняться, Георгий Ильич
24:59Срочно делом надо заняться
25:01А, да-да-да-да
25:03Возьмите
25:05Пыль, пыль
25:08Вытирайте пыль
25:09Не понял
25:26Редактор субтитров А.Семкин
25:56Редактор субтитров А.Семкин
25:59Корректор А.Кулакова
Recommended
25:58
|
Up next
24:18
24:55
26:01
25:33
26:02
26:00
26:03
27:00
23:29
24:06
24:11
25:31
26:00
25:00
24:23
26:00
25:53
26:00
26:01
26:00
54:54
54:58
52:14
24:48