- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:02:59Por favor, despierta.
00:03:01Quédate con nosotros.
00:03:03No me dejes.
00:03:04De aquí no pueden pasar.
00:03:34No.
00:03:37No.
00:03:39No.
00:03:41No.
00:03:43No.
00:03:45I feel love, I feel love, I feel love, I feel love.
00:04:15Soy yo. ¿Ya está listo? Entonces envíalo con tus hombres.
00:04:45Agradecemos que aprobara el proyecto de nuestro distrito.
00:04:53Seremos ricos.
00:04:54Brindemos.
00:04:55Sí, brindemos por el alcalde.
00:04:57Brindemos.
00:05:06Hasta que lo encuentro. Qué bien.
00:05:15¿Por qué no contestaba el teléfono?
00:05:23Es que tenía una reunión importante sobre su situación.
00:05:28Ya estamos trabajando para solucionarla.
00:05:34Cuando lo llame, contésteme.
00:05:36Son asuntos...
00:05:38Delicados.
00:05:39Usted ya lo sabe.
00:05:41No fue algo fácil.
00:05:42Claro.
00:05:43Que no le he pagado lo suficiente.
00:05:46Cuanto más quiere.
00:05:47Dígamelo.
00:05:48No se trata...
00:05:49De dinero.
00:05:50Es algo que no está en mis manos.
00:05:59Es que...
00:06:00Señor Min, esto no se trata de dinero.
00:06:03Debe ser un malentendido, ¿no?
00:06:07¿Qué hacen?
00:06:08¡Por favor!
00:06:09¡Ya le dije que no puedo hacer nada al respecto, señor!
00:06:12Ah...
00:06:28Soy un ciudadano como todos.
00:06:29Y como servidor público.
00:06:32Debe atenderme.
00:06:34Y yo...
00:06:36Le he dado todo el dinero...
00:06:39Que ha pedido el más.
00:06:43¡No!
00:06:57¿Todavia quiere mas?
00:06:59No!
00:07:00¡Ya no!
00:07:02Pues trabaje, señor.
00:07:07¿Lo hará?
00:07:08Lo haré...
00:07:10Lo haré...
00:07:11Oficial, somos de la Guardia Costera.
00:07:23Tendrán que detener su operación.
00:07:24¿La Costera?
00:07:25Somos de aduanas.
00:07:27No es su jurisdicción.
00:07:28¿Son de aduanas?
00:07:30Dime, ¿por qué hay tanto ruido?
00:07:33La Guardia Costera y los de aduanas están peleando la jurisdicción.
00:07:36No podemos entrar.
00:07:37¿Qué hacen ellos en el lugar y el comisario?
00:07:39Lo llamé y jamás contestó.
00:07:41Con un cajón.
00:07:44Ay, no, ya llegó alguien más.
00:07:48¿Quién es?
00:07:49Fiscales.
00:07:51Bien.
00:07:53Sí, señor.
00:07:57¡Atención!
00:08:00¡Pongan atención!
00:08:03Están todos los tontos.
00:08:07La Fiscalía se va a encargar.
00:08:09El desgraciado jode las cosas, mientras su hermano lucha por sobrevivir.
00:08:18¡Capitán, capitán!
00:08:21El sargento Kim está en cuidados intensivos.
00:08:29Por suerte, la bala no dio en el corazón, así que va a recuperarse.
00:08:33¿Y ahora?
00:08:37Pronto despertará.
00:08:39Tendremos que esperar un poco.
00:08:41Iré a hablar con el doctor.
00:08:42Qué bueno que Dong Shu aprendió a nadar, por eso pudieron atenderlo.
00:08:50Señorita, me da gusto que esté bien.
00:08:52Donde está Dong Shu.
00:08:55¡Gracias!
00:08:55¡Gracias!
00:08:55Oh, my God.
00:09:25Oh, my God.
00:09:55¿Dónde vas?
00:10:07Iba a enseñarte a boxear.
00:10:10Perdón, tengo un compromiso.
00:10:13¿Y cuándo regresarás?
00:10:15No tardaré.
00:10:16¿Puedo ir contigo?
00:10:18No, gracias.
00:10:19Bueno.
00:10:49¿A dónde te metiste, novato?
00:11:17¿Qué es eso?
00:11:18Le traje algunas cosas para que esté más cómodo.
00:11:21¿Cómo se encuentra?
00:11:23Dormido.
00:11:25No sé si se recuperará.
00:11:28¿Por qué lo dices?
00:11:30La herida del tobillo es grave.
00:11:32Se había lastimado cuando entrenaba y no creo que vaya a reincorporarse.
00:11:38Puedes pasar.
00:11:39Ella está adentro.
00:11:40Iré a la oficina.
00:11:42Sí.
00:11:42Oye.
00:11:46¿Qué?
00:11:49¿Tú estás bien?
00:11:50Sea honesto.
00:11:52Claro que sí.
00:11:54Qué bueno saberlo.
00:11:55Señor Kim, ¿puede escucharme?
00:12:09Esperen.
00:12:10Llamaré al doctor.
00:12:11Sí.
00:12:15Dime, ¿estás bien?
00:12:17Me alegra que despertaras.
00:12:29Toma.
00:12:53Toma.
00:12:54Toma.
00:12:57Toma.
00:12:58Oh, my God.
00:13:28¿Qué le comentó el comisario?
00:13:51Nunca debí reunir a este equipo.
00:13:56Todos tenían razón.
00:13:57No sirvo para esto.
00:14:01Lo lamento mucho.
00:14:03Todo esto...
00:14:05es mi culpa.
00:14:07A usted es muy necio.
00:14:26Escúcheme.
00:14:28Si sigue presionando su cuerpo así, no solo se expone a una hemorragia cerebral, el daño
00:14:36podría afectar al nervio óptico y podría perder la vista también.
00:14:40Comencemos.
00:14:48Revisaremos el tiroteo ocurrido durante una investigación sin autorización por parte del equipo especializado
00:14:54de investigación criminal en la que un oficial resultó gravemente herido en el campo.
00:14:57¡Gracias!
00:14:59¡Gracias!
00:15:07¡Gracias!
00:15:09¡Gracias!
00:15:10¡Gracias!
00:15:11¡Gracias!
00:15:13¡Gracias!
00:15:14¡Gracias!
00:15:15¡Gracias!
00:15:16¡Gracias!
00:15:17¡Gracias!
00:15:18¡Gracias!
00:15:19¡Gracias!
00:15:20¡Gracias!
00:15:21¡Gracias!
00:15:22¡Gracias!
00:15:23¡Gracias!
00:15:24¡Gracias!
00:15:25¡Gracias!
00:15:26¡Gracias!
00:15:27¡Gracias!
00:15:28¡Gracias!
00:15:29¡Gracias!
00:15:30¡Gracias!
00:15:31¡Gracias!
00:15:32¡Gracias!
00:15:33¡Gracias!
00:15:34¡Gracias!
00:15:35¡Gracias!
00:15:36¡Gracias!
00:15:37¡Gracias!
00:15:38¡Gracias!
00:15:39¡Gracias!
00:15:40¡Gracias!
00:15:41¡Gracias!
00:15:42¡Gracias!
00:15:43¡Gracias!
00:15:44¡Gracias!
00:15:45¡Gracias!
00:15:46¡Gracias!
00:15:47You're not too scared.
00:15:48I'm a little bit tired.
00:15:49I see blood in my eyes.
00:15:50You're not too scared.
00:15:51You're not too scared.
00:15:52You're not too scared.
00:15:55Everything is a disaster.
00:16:07Are you okay?
00:16:17Yes.
00:16:18What the hell was wrong?
00:16:22Yes.
00:16:23What's wrong?
00:16:34Holy shit.
00:16:36It didn't come out like I expected.
00:16:47Tonight.
00:16:59Te ves bien.
00:17:01Pronto saldrás.
00:17:05Sí.
00:17:07¿Ya oíste algo de tu equipo?
00:17:10Dime si quieres que te transfieran.
00:17:12El comisario dijo que se hará cargo.
00:17:15¿Qué le sucedió?
00:17:16Suspensión, recorte de sueldo y volvieron a sus antiguos puestos.
00:17:22Oye, cariño, llévame de paseo.
00:17:24Oigan, por favor, ya basta.
00:17:26Ay, grosero.
00:17:30Oye, ¿acaso me tocas?
00:17:32Jamás, jamás la toqué. Además, soy policía y estoy haciendo mi...
00:17:35¡Séguenme vagar! ¡Paren el auto! ¡Me secuestran!
00:17:43¡Mamá!
00:17:43¡Igualado! ¡Auxilio!
00:17:45Ya le dije que se callen.
00:17:46¡Tú no me hables!
00:17:54Señora, por favor.
00:17:58Ábrame.
00:17:59¡Quiero salir!
00:18:01¡Soy inutente!
00:18:04¡Ábrame a muertos!
00:18:05¡Ábrame a muertos!
00:18:07¡Ajá!
00:18:07¡Ajá!
00:18:08¡Ajá!
00:18:08¡Ajá!
00:18:09¡Ajá!
00:18:09¡Ajá!
00:18:10¡Ajá!
00:18:10¡Ajá!
00:18:10¡Ajá!
00:18:11¡Ajá!
00:18:11¡Ajá!
00:18:12¡Ajá!
00:18:12¡Ajá!
00:18:12¡Ajá!
00:18:13¡Ajá!
00:18:13¡Ajá!
00:18:14This is the only place I can assign to you for now.
00:18:40Listen, the others feel a little uncomfortable.
00:18:44But, if you don't like it, I'll find another place to find another place.
00:18:58No matter, I prefer to be alone.
00:19:02And Tongshu?
00:19:04Ah, he's okay.
00:19:06He called to cover a special place.
00:19:09The commissary ordered it.
00:19:11Don't let him relax.
00:19:14We have a operation tonight.
00:19:17I know.
00:19:19Why did he help me?
00:19:23¿Por qué no me ayuda?
00:19:39Hola, ya llegué.
00:19:48Voy a limpiarla.
00:19:50El agua está tibia.
00:20:00Ah, en la semana encontré lugares ricos para comer en la ciudad.
00:20:09Creo que le gustaran.
00:20:11Uno con fideos ricos.
00:20:13También encontré un lugar de ostras y sopa de arroz que están deliciosos.
00:20:18Ah, y un lugar que prepara un estofado increíble.
00:20:23Supongo que le gustará.
00:20:26Sería bueno que fuéramos juntos.
00:20:29Veremos las hojas de otoño.
00:20:33Y comeríamos juntos.
00:20:35Ya quiero que vayamos a probar toda esa comida.
00:20:49Bueno, tendrás que darnos una muestra de orina.
00:20:52Te trajeron por sospecha.
00:20:57Amigo.
00:20:58¿No me ayudas a darte la muestra?
00:21:00Es que no siento mis manos.
00:21:02Bueno.
00:21:03No seas obsceno.
00:21:04No eres un niño.
00:21:05Cállate y llénalo.
00:21:06Vamos.
00:21:07Apresúrate.
00:21:08Toma esto y ya.
00:21:09Vete, narcóticos, espera.
00:21:11Te voy a dar tu espera.
00:21:12No sale nada.
00:21:16¿Ya acabaste?
00:21:18Ya lo encontré.
00:21:20¿Casi sale?
00:21:23¡Qué asco!
00:21:24Ay, por fin saliste.
00:21:33Pensé que te acabarías el agua.
00:21:36¿Te habían orinado antes?
00:21:38Maldito drogadicto.
00:21:40Siento que aún apesto.
00:21:44¿Qué es?
00:21:51¿Es el que me gusta?
00:21:54Se lleva muy bien con el sabor del pollo.
00:22:00Me encanta.
00:22:01Ya sé, a mí igual.
00:22:07Pa, ¿podemos tener un perro?
00:22:10Un perro es mucha responsabilidad.
00:22:12Ya tengo suficientes problemas con ese tonto.
00:22:14Oye tú, ¿no vas a comer?
00:22:16Ya se lo pregunté.
00:22:17Por favor, adoptemos un perro.
00:22:20Pero entonces, ¿quién va a limpiar?
00:22:22Pues yo, lo juro.
00:22:23Primero limpia tu habitación.
00:22:24Es un desastre.
00:22:25Parece un basurero.
00:22:33¿Qué haces?
00:22:35¿Qué?
00:22:36¿No puedes comer sin ensuciar?
00:22:37¿Qué te dijo tu madre?
00:22:38¿Por qué no va a regresar?
00:22:39Ya, dime.
00:22:40Contéstame.
00:22:47¡La azotó el aire!
00:22:49Ay, hijos.
00:22:50¿A dónde vas?
00:22:51No has comido ni siquiera un bocado.
00:22:53Me voy a pasear.
00:22:54¿A dónde te enviaron a trabajar?
00:22:55A cuidar un mercado.
00:22:56¿Y mañana?
00:22:57A cuidar un cruce peatonal.
00:22:59Y después, servicio comunitario en un banco.
00:23:03Al diablo con su asignación especial.
00:23:04Esto parece esclavitud.
00:23:05Te tienen haciendo trabajos pesados todo el día.
00:23:06¿No les bastó con la suspensión y el recorte?
00:23:07¿En qué demonios pensaban?
00:23:08No lo sé.
00:23:09Un amigo tiene un puesto en su empresa de seguridad.
00:23:10Deberías ir.
00:23:11La paga te ayudaría con las cuentas del hospital.
00:23:12Deberías pensarlo.
00:23:13Para cuidar a la señora.
00:23:14A cuidar un mercado.
00:23:15A cuidar un mercado.
00:23:16¿Y mañana?
00:23:17A cuidar un cruce peatonal.
00:23:18A cuidar un cruce peatonal.
00:23:19Y después, servicio comunitario en un banco.
00:23:21Al diablo con su asignación especial.
00:23:22Esto parece esclavitud.
00:23:23Te tienen haciendo trabajos pesados todo el día.
00:23:25¿No les bastó con la suspensión y el recorte?
00:23:27¿En qué demonios pensaban?
00:23:28No lo sé.
00:23:29Un amigo tiene un puesto en su empresa de seguridad.
00:23:31Deberías ir.
00:23:32La paga te ayudaría con las cuentas del hospital.
00:23:35Deberías pensarlo para cuidar a la señora.
00:23:50¿Tengo algo en la cara?
00:23:52Te lo agradezco.
00:23:57No te pongas sentimental.
00:24:00¿Por qué siempre me cuidas?
00:24:03Lo siento.
00:24:05No te estoy cuidando.
00:24:10Eres un tonto chillón y molesto.
00:24:12Cuando es la temporada de alergias, la nariz me duele demasiado y me pica, ¿sabes?
00:24:17Todo por el golpe que me diste.
00:24:20Cuando me golpeaste, debí dejarte ir.
00:24:22Debí dejarte en ese entonces.
00:24:25¿Estás enfermo? ¿Qué te pasa?
00:24:27Tranquilo, tranquilo.
00:24:30Fíjense.
00:24:31De mi camino.
00:24:32No...
00:24:33Vamos a pagar por esto.
00:24:34No.
00:24:35No...
00:24:36No.
00:24:37No.
00:24:38No.
00:24:41No.
00:24:43No.
00:24:44No.
00:24:45No.
00:24:46No.
00:24:47No.
00:24:48No.
00:24:49No.
00:24:50No.
00:24:51No.
00:24:52No.
00:24:53No.
00:24:54No.
00:24:55No.
00:24:56Niño.
00:25:01Yo...
00:25:03¿Qué... te hice?
00:25:06Dicen que es el mejor peleador de la ciudad.
00:25:09Es un buen chico, pero las peleas...
00:25:12Lo encuentran.
00:25:15¿Eso es un buen chico? ¿Ah?
00:25:22¿Por qué no han venido por él?
00:25:24Parece que no tiene padre, y su madre no contesta.
00:25:27Le dejamos un mensaje.
00:25:49¡Mamá!
00:25:52¿Por qué?
00:25:54¡Mamá!
00:25:56¡Mamá!
00:25:58¡Mamá!
00:26:00¡Mamá!
00:26:06¡Mamá!
00:26:08Oye... ¿Qué pasó? ¿Ahora no te defendiste?
00:26:12Te la vives aquí, en la estación.
00:26:15Vamos a ver...
00:26:16Vamos a ver...
00:26:22Toma.
00:26:24Si quieres pelear, hazlo con esos.
00:26:27En la calle no, muchacho.
00:26:28No, muchacho.
00:26:41¿Qué me ves?
00:26:42No, muchacho.
00:26:43No, muchacho.
00:26:46El tribunal deportivo anunció su veredicto sobre el boxeador Yun Dong Shu, quien perdería su medalla de oro por topaje.
00:26:54Después de una batalla legal de dos años, el tribunal declaró que el boxeador no utilizó sustancias ilegales, por lo que puede seguir su vida como deportista profesional.
00:27:03No, muchacho.
00:27:04No, muchacho.
00:27:05No, muchacho.
00:27:07No, muchacho.
00:27:08No, muchacho, muchacho.
00:27:09Gracias por cuidarme.
00:27:38Siempre.
00:27:43Ahora me agradeces, pero si nunca me escuchas.
00:27:47No me veas así, parece que te me quieres declarar.
00:27:50Voy a llamar a mi amigo, solo tienes que presentarte, ¿entiendes?
00:27:54Sé cuidarme solo.
00:27:58Despacio. Bien. Uno.
00:28:01Y dos. Despacio. Bien.
00:28:04No te canses mucho. La terapia está iniciando.
00:28:11Ya me cansé.
00:28:13¿Quiere que continuemos mañana?
00:28:15Sí.
00:28:16Bien. Cuidado.
00:28:20Hasta mañana.
00:28:22Gracias.
00:28:22Oye, ¿recuerdas...
00:28:49La velada en que conociste a mi madre?
00:29:07Ya verás.
00:29:09Llegaste antes, pero ¿Shun Hyeon no vino?
00:29:12¿Lo invitaste?
00:29:14Te dije que habíamos terminado.
00:29:16Pueden regresar. No siempre se encuentran partidos así.
00:29:20Tú déjamelo a mí.
00:29:23Ay, debiste vestirte mucho más elegante.
00:29:27¿Quién es este?
00:29:28Siéntate.
00:29:30¿Segura?
00:29:31Con confianza.
00:29:32Pues ya te había contado sobre él.
00:29:37Te ves mejor en persona que en televisión, cariño.
00:29:41Richard, Sean, preciosa.
00:29:51Qué caballero.
00:29:52Qué bonito pisa corbatas.
00:29:53Este, me encanta.
00:29:55Fue un regalo de My Darling.
00:29:57Dijo que era...
00:29:58Bueno, yo...
00:29:58Un día especial.
00:30:00No es cierto.
00:30:03Yo lo compré.
00:30:04¿Really?
00:30:06Muchas gracias.
00:30:07Debes estar muy ocupada entrenando.
00:30:09Eres muy considerada y muy educada.
00:30:11¿Cuándo pudiste comprarlo?
00:30:14Cuando tenía 12.
00:30:17Lo compré...
00:30:18Con el dinero de los Juegos Nacionales.
00:30:21Fue un regalo para mi amado padre.
00:30:25Esto no se lo compré a usted.
00:30:27Por favor, devuélvamelo.
00:30:30Ay...
00:30:31Que no es suyo.
00:30:32Pero, niña...
00:30:32Perdónala.
00:30:34Tranquila.
00:30:35Mi palabra, mi palabra.
00:30:37Estaré demasiado estresada con lo que pasó.
00:30:43Perdón.
00:30:45Lo siento.
00:30:46Hanna.
00:31:01Hanna.
00:31:01¿Todo en orden?
00:31:25Dijiste que estabas bien, pero se arruinó tu competencia.
00:31:48Pasé.
00:31:50¿Ya estás listo?
00:31:52Tin.
00:31:56Esperemos que no se trate de una lesión fuerte en este momento.
00:31:59El día de hoy no ha podido atacar de la mejor manera.
00:32:02¿Por qué no me dijiste?
00:32:04Me siento terrible.
00:32:05Debiste decírmelo.
00:32:08Es cierto, debí decírtelo.
00:32:10De haberlo hecho...
00:32:12¿Estaríamos juntos?
00:32:13Ese día esperaba que regresáramos.
00:32:24Yo todavía...
00:32:25quiero estar contigo, de verdad.
00:32:28¿Por qué no ha llegado a su casa?
00:32:46¿Por qué no ha llegado a su casa?
00:32:50¿Por qué no ha llegado a su casa?
00:33:20Dime qué tiene de bueno ser policía.
00:33:22¿Por qué no ha llegado a su casa?
00:33:25¿Por qué no ha llegado a su casa?
00:33:25¿Por qué no ha llegado a su casa?
00:33:26¡Muy bien!
00:33:27¡Muy bien!
00:33:28¡Muy bien!
00:33:32¡Muy bien!
00:33:47¡Muy bien!
00:33:49Quiero estar contigo.
00:33:50Es lo que dicta mi alma.
00:33:51Pero no quiero presionarte
00:33:56Ese día no perdí por mi tobillo
00:34:00Quiero que sepas que no eres culpable
00:34:04Ya no te sientas mal por eso
00:34:21Quiero que sepas que no eres culpable
00:34:51Señor, diga algunas palabras
00:34:54¿Yo?
00:34:56No, no, no
00:34:56Por favor, señor, sin pena
00:34:58Adelante, adelante, adelante
00:34:59Ah, bueno, no se insisten
00:35:00Bueno, señor Min
00:35:06Quiero agradecerle por su gran labor todos estos años
00:35:09Es una pena que se marche
00:35:12Lo vamos a extrañar
00:35:14Y pues hay que festejar
00:35:16Yo soy quien se lo agradece
00:35:19Claro
00:35:20Estaremos en contacto, seguro
00:35:21Claro, sí, seguro
00:35:27Sí, brindemos
00:35:29Bueno, sé que sí
00:35:30Sí
00:35:30Sí, salud
00:35:31Salud
00:35:32Salud
00:35:32Oye, tengo una duda enorme
00:35:37Estuve pensando mucho
00:35:38¿No bebes?
00:35:40¿Nunca te he visto fumar?
00:35:42¿Cómo te diviertes?
00:35:43Sí, qué curioso
00:35:44Sí, es cierto
00:35:46¿Cómo te diviertes?
00:35:48Les aseguro que hago cosas divertidas
00:35:53¿Puedo elegir las que yo quiera?
00:35:57Seguro
00:35:57Quiero esas
00:35:59Bien
00:36:00Esas me encantan
00:36:04Bienvenida
00:36:13Hola
00:36:14¿Te estás divirtiendo?
00:36:17¿Te estás divirtiendo?
00:36:30No me dijiste que vendrías
00:36:32¿Puedo ayudarla?
00:36:34No, gracias
00:36:35Porque debería llamarte antes
00:36:38Eso duele
00:36:40¿No vas a interferir con el policía?
00:36:49Nunca pierdas de vista a un tonto como ese
00:36:51Me gusta ver cómo intenta defenderse el idiota
00:36:56¿Viniste para preguntar por él?
00:37:03Ya está todo listo
00:37:05Ya cuéntame
00:37:06¿En dónde está la perra?
00:37:10¿Por qué tanta prisa, linda?
00:37:14¿Sí o no sabes dónde está?
00:37:17Si me mientes
00:37:19Me voy a molestar
00:37:22Tranquila
00:37:24¿Por qué carajos te mentiría?
00:37:29Solo ella te conoce
00:37:31Tranquila, linda
00:37:34Te traje un obsequio
00:37:44La verás muy pronto
00:37:51Termina tu trabajo y hablaremos
00:37:55Tienes que irte
00:37:57Te prometo que voy a alcanzarte
00:38:00Está bien
00:38:01¿Prometes cuidar este regalo
00:38:04hasta que volvamos a vernos?
00:38:07¿Hermana?
00:38:10Está bien, lo prometo
00:38:12Sí
00:38:14Ay, qué calor
00:38:39Está insoportable
00:38:41¿Por qué tardaste tanto?
00:38:43El tránsito estaba espantoso
00:38:44Mira qué traje
00:38:46Son duraznos los que te gustan
00:38:48Suaves, dulces, enormes y sabrosos
00:38:50No se encuentran en esta época
00:38:52¿Eh?
00:38:52No son nada baratos
00:38:53Mira esto
00:38:54Parece trasero de bebé
00:38:55Ya, huélelo
00:38:56Está dulce
00:38:57Basta
00:38:58¿Por qué compraste duraznos?
00:39:00A papá le daban asco
00:39:01¿Por qué tienes que hablar de él?
00:39:03¿Por qué estás vestida así?
00:39:06¿Hay algo especial?
00:39:09Madre
00:39:10¿Olvidaste qué hacemos hoy?
00:39:14¿Cómo?
00:39:15¿Hay algo importante?
00:39:22Oye
00:39:22¿Pero qué?
00:39:27¡Ay no!
00:39:28¡Hija!
00:39:29¡No me dejes!
00:39:30Ah, qué buen licor
00:39:54Esto es para otra persona
00:39:57Ya llené los papeles
00:40:21¿Por qué son tantos papeles?
00:40:26No entiendo
00:40:27Es una molestia encargarme de ti
00:40:30Pues no te pedí venir
00:40:33¿Qué?
00:40:34¿Crees que vine porque te extraño?
00:40:36¿Sabes cuánto trabajo tengo
00:40:37por culpa de tu tonto equipo?
00:40:39Pudieron haberte matado insensato
00:40:41Papá se preocupó
00:40:45Se preocupó
00:40:48Ya me harté
00:40:52De seguir siendo tu mensajero
00:40:55como siempre
00:40:56Papá dijo
00:41:07que si continuarás haciendo estas locuras
00:41:10deberías
00:41:11cederme
00:41:12tus acciones
00:41:13Tú ya lo conoces
00:41:15No le gusta que seas policía
00:41:18Ya no lo va a soportar
00:41:20Toma tu decisión
00:41:23y avísale a su secretario
00:41:24Hermano
00:41:32Si piensas rendirte
00:41:35acepta la decisión
00:41:37Pero si vas a pelear
00:41:40no te rindas
00:41:42No te rindas
00:41:45no te rindas
00:41:47No te rindas
00:41:48No te rindas
00:41:49No te rindas
00:41:50Así es
00:41:51¿No te rindas
00:41:52bienvenida?
00:41:53Oh, welcome.
00:42:05Welcome.
00:42:07Hello, welcome.
00:42:23Gracias.
00:42:39Por ti perdí mi trabajo. Y vine por dinero.
00:42:44¿Y por qué no me invita a comer?
00:42:47Debería. Como que quieras.
00:42:53¿En serio?
00:43:04Buen provecho, señores.
00:43:06Gracias.
00:43:08¿Es lo único que vamos a comer?
00:43:10Los precios han subido y ahora estoy desempleado.
00:43:14Y todo está caro.
00:43:16¿Estás ahorrando, miserable?
00:43:19Si no querías gastar, ¿para qué me invitas?
00:43:21Porque parece que tampoco tienes quien te acompañe a comer.
00:43:25Esto es para otra persona.
00:43:26Se hacen llamar El Gato Negro. Es un grupo de mafia rusa...
00:43:42que opera en el este del país.
00:43:44Algunos llegaron a la ciudad. Había uno llamado Odolar.
00:43:47Entiendo. ¿Y dónde puedo encontrarlo?
00:43:48Ya se murió. Eso fue hace 15 años.
00:43:53En el año 2008.
00:43:54Mataron a tiros a un acioso ruso en In Song.
00:43:58Ya, deja de seguirnos. Nos avergüenzas.
00:43:59No puedes jugar con nosotros.
00:44:01Hasta que le quites las rueditas.
00:44:02Hasta que le quites las rueditas.
00:44:03Pero...
00:44:04¿Qué niño es tan grosero?
00:44:05¿Qué niño es tan grosero?
00:44:06¿Y dónde puedo encontrarlo?
00:44:07¿Y dónde puedo encontrarlo?
00:44:08Ya se murió. Eso fue hace 15 años.
00:44:09En el año 2008.
00:44:10Mataron a tiros a un acioso ruso en In Song.
00:44:12¡Ya!
00:44:13Deja de seguirnos. Nos avergüenzas. No puedes jugar con nosotros. Hasta que le quites las rueditas.
00:44:29Pero... ¡Qué niños tan groseros!
00:44:42What are you doing?
00:44:59Are you fun?
00:45:01And your job?
00:45:03Are you playing detective?
00:45:05Do you want to destroy the Russian mafia?
00:45:09I'm sorry.
00:45:11What do you think we have special departments?
00:45:14Please, Hana, do not work and stop playing.
00:45:17If you want to attack the Russian mafia, complete your job.
00:45:23Start with B.
00:45:26Order it.
00:45:27Or in a month, take those documents.
00:45:29Okay.
00:45:31Oh, girl.
00:45:41Hello everyone.
00:45:50The investigation team thank you for giving us a few minutes to connect with you.
00:45:58I want to talk about the methods that are sufficient to present this information.
00:46:09His real name was Obon Chang.
00:46:12He's a fortune traficant with American dollars.
00:46:14That's what people tell us.
00:46:16Causa de muerte. Disparo a la cabeza.
00:46:29Tokarev sovietico calibre 30.
00:46:46¿Qué? ¿Seguirás peleando?
00:46:52Descansa un poco. Soportas mucho dolor.
00:46:56La vida me ha acostumbrado desde que era pequeño.
00:47:00Come y piensa un poco.
00:47:04Te veo como un hermano menor.
00:47:07No importa cuánto te esfuerces,
00:47:11nada va a cambiar.
00:47:14Entiende que el dinero mueve a las personas.
00:47:17Eso no cambiará.
00:47:43No importa cuánto te esfuerces,
00:47:56entiende que el dinero mueve a las personas.
00:47:59Eso no cambiará.
00:48:13El dinero mueve.
00:48:16El dinero mueve
00:48:36Escribete un anime que acabó.
00:48:40¿Hola?
00:49:10¿Qué le pasó a tu bici? ¿Se rompió?
00:49:16No juegan conmigo. Dicen que son para bebés.
00:49:20Papá iba a quitar las rueditas.
00:49:26Y me iba a enseñar a andar en bici.
00:49:40¿Sí sabes cómo se quitan?
00:49:49Claro que sí. Dame un momento.
00:49:52No es complicado. No me tardo.
00:49:55Dime una cosa.
00:49:57¿Sí?
00:49:59¿Ya no estás atrapando a los malos?
00:50:02Ah, ah, algo así cambié de trabajo.
00:50:09¿Y qué pasará con la persona que lastimó a mi papá?
00:50:19¿Qué?
00:50:21La abuela dijo que al que atraparon no es el culpable.
00:50:26Dijo que el malo sigue en las calles.
00:50:38Listo.
00:50:41Súbete.
00:50:48¿Y crees que puedo aprender a andar yo solo?
00:50:52Claro, no es algo complicado.
00:50:55Hasta yo aprendí a hacerlo.
00:50:57¿Y cómo?
00:50:58Aprendí sin que nadie me enseñara.
00:51:00¡Levántate, perra!
00:51:02¡Maldita sea!
00:51:03¡Dije que te levantes!
00:51:04¡Arto alto! ¡No lo hagas!
00:51:05¡Fárgate!
00:51:06¿Por qué golpeas a tu esposa enferma?
00:51:08¡Detente!
00:51:09¡Fárgate!
00:51:10¡Fárgate!
00:51:11¡Fárgate!
00:51:12¡Fárgate!
00:51:13¡Fárgate!
00:51:14¡Fárgate!
00:51:15¡Fárgate!
00:51:16¡Fárgate!
00:51:18¡Fárgate!
00:51:26Pero, ¿y si me caigo de la bici?
00:51:29Pues si te caes, te levantas y te sacudes.
00:51:33No puedes huir siempre de lo que te asusta.
00:51:41Voy a estar atrás de ti.
00:51:44No tengas miedo.
00:51:45Y escucha.
00:51:47Voy a atrapar al que lastimó a tu padre.
00:51:49Voy a encargarme.
00:51:51Te lo prometo.
00:51:53Y yo siempre cumplo mis promesas.
00:51:56Mira al frente.
00:51:58Sí, aquí estoy.
00:51:59Eso es.
00:52:00¿Te estás haciendo bien?
00:52:01Bien.
00:52:02En el centro.
00:52:03Estoy contigo.
00:52:03Estoy contigo.
00:52:24¡Eso duele! ¡Eso duele!
00:52:28¡No merece!
00:52:29¡No!
00:52:43¡Está bien!
00:52:45Thank you!
00:52:46Right!
00:52:52Maldito!
00:53:15I was waiting for you.
00:53:45Who did this?
00:53:47I don't know.
00:53:49There appeared a boy.
00:54:15I'm sorry.
00:54:17I'm sorry.
00:54:19I'm sorry.
00:54:21I'm sorry.
00:54:23There he is.
00:54:25There he is.
00:54:35No!
00:54:37No!
00:54:38No!
00:54:39You're not going to kill me!
00:54:41Maldito!
00:54:42Maldito!
00:54:45Maldito!
00:54:49AH!
00:54:52¡Mamito!
00:54:53¡Mamito!
00:54:54¡Mamito!
00:54:59¡Mamito!
00:55:09¡Mamito! ¡Levántate!
00:55:10¡Vamos! ¡Atácalo! ¡Ve por él!
00:55:12¡Mamito!
00:55:14¡Mamito!
00:55:19Tira!
00:55:34Carajo!
00:55:37Ahí viene!
00:55:38Corral! Corral!
00:55:39Ahí viene!
00:55:40Vámonos!
00:55:49Ay!
00:55:50Ay!
00:55:51No!
00:55:52Diviértete!
00:55:53¡Adiós! Espera!
00:55:54¿Qué haces?
00:55:55¡Me vas a matar!
00:55:56¡Mamá!
00:55:59¡Mierda!
00:56:00¡Desgraciado!
00:56:01Kim te envió, ¿verdad?
00:56:04¿O fue su perro faldero?
00:56:05¿Sabes quién manda en esta zona de la ciudad?
00:56:07¡Estás muerto!
00:56:08¿Por qué estás haciendo esto?
00:56:09Solo dime su nombre.
00:56:12Y me marcho.
00:56:13¿El nombre de quién?
00:56:14Señor.
00:56:17De quien tenga.
00:56:19Un reloj igual.
00:56:23¡Sáquenme de aquí!
00:56:24¡Aquí estoy!
00:56:25¡Auxilio!
00:56:26¡Al fin!
00:56:27¡Gracias!
00:56:28¡Sáquenme, por favor!
00:56:29¡Gracias!
00:56:30¡Muchas gracias!
00:56:31¡Muchas gracias!
00:56:32¡Muchas gracias!
00:56:34En estos días, la policía suspendió actividades en algunos negocios que operaban de forma ilegal.
00:56:39Todos fueron expuestos por el reporte de un ciudadano anónimo
00:56:42que ha sido capturado en las cámaras de vigilancia cerca de los lugares.
00:56:45Se cree que el sujeto en las grabaciones es el mismo que ha estado atacando y exponiendo una red ilegal de lavado de dinero.
00:56:51Lo estamos viendo.
00:56:52Aunque su voz...
00:56:53¡Oficial!
00:56:54¡Luz Nendes!
00:56:55¡Muy cuarto!
00:56:56¡Eso es!
00:56:57¡Es punto!
00:56:59Espera.
00:57:00¿A dónde vas?
00:57:01No puedo creerlo.
00:57:02Dime qué tiene de bueno ser policía.
00:57:06Las únicas cosas que me enorgullece...
00:57:10son mi medalla y ser policía.
00:57:12No voy a dejar que nadie me las quite.
00:57:16No hasta que atrape...
00:57:21a ese desgraciado.
00:57:31Mez el otro, ¿eh?
00:57:32A ver...
00:57:34No lo sé.
00:57:35Pero no tengo nada.
00:57:36Exacto.
00:57:38Lo sé.
00:57:39Vaverá.
00:57:40Mez el otro Network.
00:57:41El grupo no se puede hacer con nosotros.
00:57:43No lo sé.
00:57:45Estoy puesto en casa sin energía.
00:57:47No hay un plan de hacerlo.
00:57:49No lo sé.
00:57:50No quiero un plan de hacerlo.
00:57:51No.
00:57:53No.
00:57:54When you're scared, you're done.
00:58:07If you think you're going to give up,
00:58:09accept your decision.
00:58:24You're going to give up.
00:58:54Un minuto en tres rounds no es solo para descansar y tampoco solo para tomar agua, es para concentrarse y preparar el siguiente round. Así estás listo para ganar.
00:59:24¡No puedes!
00:59:27¡Vaya! Son más de los que esperaba.
00:59:54¡Contesta! ¿Tú quién eres?
00:59:59Puede que la pelea esté en pausa. ¡Hátelo! ¡Acábenlo!
01:00:19¡Acábenlo!
01:00:21Pero no quiere decir que haya terminado.
01:00:25¡Gracias!
01:00:27¡Gracias!
01:00:29¡Gracias!
01:00:31¡Gracias!
01:00:32¡Gracias!
01:00:33¡Gracias!
01:00:35¡Gracias!
01:00:37¡Gracias!
01:00:38¡Gracias!
01:00:39¡Gracias!
01:00:40¡Gracias!
01:00:41¡Gracias!
01:00:42¡Gracias!
01:00:43¡Gracias!
01:00:44¡Gracias!
01:00:45¡Gracias!
01:00:46¡Gracias!
01:00:47¡Gracias!
01:00:48¡Gracias!
01:00:49¡Gracias!
01:00:50¡Gracias!
01:00:51¡Gracias!
01:00:52¡Gracias!
01:00:53¡Gracias!
01:00:55¡Gracias!
01:00:56Oye!
01:00:57¿Estás evadiéndome?
01:00:59¿Tienes un momento?
01:01:01Debes ver algo.
01:01:02No ha venido en días.
01:01:03¿Qué estará haciendo?
01:01:06No ha venido en días, ¿qué estará haciendo?
01:01:12¿Cuánto dinero crees que tenga el señor Min en sus cuentas?
01:01:15¿Y si Drogamonio se entera?
01:01:16Es por la persona que estás buscando.
01:01:19Apuñalaron a alguien y le dispararon a un policía.
01:01:22¡Y los jefes lo están encubriendo!
01:01:24Debes saber en dónde está escondiendo su dinero.
01:01:28Oye, 4889.
01:01:30Jaco, mister, ¿no me acompañas?
01:01:34A verdad no tengo opción.
01:02:04¡Gracias!
01:02:06¡Gracias!
01:02:08¡Gracias!
01:02:10¡Gracias!
01:02:12¡Gracias!
01:02:14¡Gracias!
01:02:16¡Gracias!
01:02:18¡Gracias!
01:02:20¡Gracias!
01:02:22¡Gracias!
01:02:23¡Gracias!
01:02:24¡Gracias!
01:02:25¡Gracias!
01:02:26¡Gracias!
01:02:27¡Gracias!
01:02:28¡Gracias!
01:02:29¡Gracias!
01:02:30¡Gracias!
01:02:31¡Gracias!
01:02:32¡Gracias!
01:02:33¡Gracias!
01:02:34¡Gracias!
01:02:35¡Gracias!
01:02:36¡Gracias!
01:02:37¡Gracias!
01:02:38¡Gracias!
01:02:39¡Gracias!
01:02:40¡Gracias!
01:02:41¡Gracias!
01:02:42¡Gracias!
01:02:43¡Gracias!
01:02:44¡Gracias!
01:02:45¡Gracias!
01:02:46¡Gracias!
01:02:47¡Gracias!
Recommended
1:04:32
|
Up next
1:04:53
1:04:46
1:10:19
1:12:58
1:05:51
1:30:58
1:04:58
1:06:15
1:08:52
1:12:06
1:00:41