Category
📺
TVTranscript
00:00:30I've been thinking about you a lot these days
00:00:43The snowy wind is blowing
00:00:49How beautiful it is
00:00:56How beautiful it is
00:01:04How beautiful it is
00:01:22Well, once I lived in that room a few years ago
00:01:27And I suppose there was more ventilation before
00:01:31Because the windows were broken
00:01:36Oh no, what if I hadn't come?
00:01:38What if I had missed the flight that would have passed?
00:01:41Oh no, for some reason I wanted to come and see you
00:01:45He saved you, ma'am, he did
00:01:48It's not like that
00:01:50John Mion was the one who saved me
00:01:53John Mion saved me because he is kinder and kinder than his mother
00:02:00If I'm honest, I couldn't do it again
00:02:11But you can't get sick
00:02:13John Mion needs you to take care of him
00:02:15Yes
00:02:16Oh son
00:02:18Hey, are you the son-in-law of the housekeeper?
00:02:23Ah, I...
00:02:30He's the son of Pacquiao Mion, isn't he?
00:02:35Who?
00:02:36Pacquiao Mion, do you know his son?
00:02:39Who?
00:02:40No, I knew he was his father
00:02:44Father
00:02:57I'll help you
00:03:07It's done
00:03:10Not that you were a king
00:03:12Yes, I, I, I, I choose you
00:03:15Oh, don't shout anymore, why are you talking about that here?
00:03:19So let's get married, okay?
00:03:21Let's do it and end this
00:03:23Enough, my mom is around here
00:03:29Hey, tell them to leave, this is not a nursery
00:03:33She's a woman
00:03:35She's a woman
00:03:39Excuse me
00:03:41Did I fill out the form?
00:03:43Ah, of course
00:03:47Why did you accept if you're going to do whatever you want?
00:03:49If you take the ring, you commit, it's a deal
00:03:53Don't go, accept me
00:03:55Take the ring and accept me
00:03:58How did you find one who is just like his father?
00:04:02Didn't I tell you to move?
00:04:04My body hurts
00:04:05I told you I hated that place
00:04:07Have you never been intoxicated?
00:04:09The doctor said that if they scold me, it will give me migraine
00:04:12Why do you stay in that place to live like this?
00:04:15We are going to get married to live together
00:04:17There I do have a good heater
00:04:19Are you proposing to me with a water heater and not with a ring?
00:04:24I guess you're not ashamed, everyone hears
00:04:27Hey, am I asking for something bad?
00:04:29There they don't even change the focus of the posts
00:04:31I hate that you go up that hill alone
00:04:34I hate that you live in that house
00:04:36I hate that you can't sleep
00:04:38Why do you sell your tickets to the movies at dawn?
00:04:41I hate that you can't call me because your landlord won't let you
00:04:44Why do you have to put up with all this?
00:04:46Neither Jerry nor Mominson live like this
00:04:48Who would?
00:04:49Who would do it?
00:04:53Don't you see the news?
00:04:55It happens in a blink of an eye
00:04:57You can die in an instant
00:04:59What happens if you die being alone?
00:05:03What if something bad happens to you and you die?
00:05:05Yes, but I didn't die
00:05:10I couldn't stand it
00:05:12Hey, you're already a soldier
00:05:15I don't want you to get like this
00:05:18Or didn't it help you to become a soldier?
00:05:20If you die, so do I
00:05:23That's all I thought when I came
00:05:26Hey, life goes on for the living
00:05:29Would you go on if I died?
00:05:32Of course I would
00:05:34With time, I would
00:05:41Don't make fun of me
00:05:46I adore you
00:05:48And I hate you too
00:05:50It wasn't much
00:05:52I just inhaled a little gas
00:05:54It wasn't much, my nose is very small
00:05:56And I don't fit in here
00:06:04John Mew, please don't be alone
00:06:10We'll get married
00:06:12It's not like you're going to marry my mother
00:06:16I'll do whatever it takes
00:06:18So my parents can bless us
00:06:20He's going to live with me, not with my grandmother
00:06:23I promise you he won't touch her
00:06:25I promise you my mother won't bother you
00:06:28You just have to praise her
00:06:30But you don't have to praise her so much
00:06:32And why don't I like your mother either?
00:06:36Even so, my mother has a good heart
00:06:39If she's so good, why was she so bad at dinner?
00:06:47What did he tell you at that dinner?
00:06:49Oh, you scared me
00:06:51Good evening, mother-in-law
00:06:53Did your mother complain?
00:06:54Didn't she like my John Mew?
00:06:56No, mom, I didn't mean that
00:06:59Why? Why?
00:07:17I can't believe what I'm seeing
00:07:22Are you really Sangi's daughter?
00:07:26Well, that's funny
00:07:28Why is it funny that she's your daughter?
00:07:30Because she's a good daughter
00:07:32She's doing what her father couldn't
00:07:34Shut up and don't talk nonsense
00:07:36A long time ago, your mom and dad used to sit down and eat like this
00:07:40John
00:07:41When this place was a cafe, they drank coffee
00:07:44John
00:07:45They had blind dates
00:07:46You were almost brothers
00:07:49That's going to kill you for saying that
00:07:52Are you Romeo and Juliet?
00:07:55Maybe it's an ugly version
00:08:14What don't you like about John Mew?
00:08:17It's not what you think, mother-in-law
00:08:19You are responsible for Miss John Mew
00:08:23Me?
00:08:24Aren't you going to fill out the form?
00:08:26As responsible, you have to sign
00:08:28Oh, it's just that...
00:08:30But you brought her carrying her on your back
00:08:33Who are you?
00:08:36Oh, no
00:08:38And why is he responsible for you?
00:08:40Well, I think the same
00:08:44You don't like me either
00:08:47Just tell me if they went out or not
00:08:49You just have to tell me yes or no
00:08:51Or did you just make that up to make me react?
00:08:53Hey, you swear you won't tell your father if I tell you?
00:08:57Don't fool me
00:08:58As a child, he told me he had a tiger in his house
00:09:00And where is it?
00:09:01In that case, I won't tell you anything
00:09:03Keep quiet
00:09:05There are things that should not be told
00:09:09They were never a couple
00:09:12Although they are getting married soon
00:09:43It's not funny
00:09:47Don't you think it was funny?
00:10:13What's that thing on your head?
00:10:15Are you a peasant or what?
00:10:17Hey, Dad
00:10:19Are you happy?
00:10:20Do you really think you look good with that thing?
00:10:23If you want money, shave your head
00:10:42I'm sorry
00:11:04Don't you hit boys in the army anymore?
00:11:06Don't you really hit Chol Yong?
00:11:08Why did you want to come if you were going to cry?
00:11:10Seriously
00:11:12You should have gone to college
00:11:15With the suspension of the academic aptitude exam
00:11:18And the implementation of the university exam
00:11:20Many people experience confusion
00:11:22While the academic aptitude exam was based on memorization
00:11:25This new exam is oriented towards reasoning and global thinking
00:11:29They want children to run when they still can't walk
00:11:31How can they go to college?
00:11:33Students who don't have a brain
00:11:37The army?
00:11:38He just decided
00:11:40So he didn't do his military service yet?
00:11:44It looks like he went to the Korean War
00:11:47But our Picasso is only 28
00:11:51He said the soy sauce is for the boss
00:11:53And that we can take the rest
00:11:56Is the soy sauce for me?
00:11:58He left without saying goodbye
00:12:00And he didn't say anything
00:12:02I can't eat all this
00:12:04It's a lot of food
00:12:05We worked together for years
00:12:07You're leaving too
00:12:08I guess you won't see him again
00:12:10Yes, but...
00:12:12You never know
00:12:13Impossible
00:12:14Maybe in the next life, but not in this one
00:12:17The stars have to align so you can meet someone
00:12:21And if you let them pass
00:12:23You'll never see them again
00:12:25Never
00:12:38He carried me on his back and then he ran
00:12:49The men of Seoul don't have a heart
00:12:52That year, everything in my life changed
00:13:09The Grand Prize of the Korean War
00:13:12The Korean War
00:13:14The Korean War
00:13:16The Korean War
00:13:19The Grand Prize of the KBS
00:13:22Of this year
00:13:24Goes to
00:13:29Kim So Hee for Sad Love
00:13:33Kim So Hee defeated Seo Taiji
00:13:35In the fall, he defeated the passion of spring
00:13:39The year 1993
00:13:41Was full of all kinds of activities
00:13:45Fighting against the wind that blows in our hearts is useless
00:13:49Hello
00:13:50You don't recognize me, do you?
00:13:59Autumn brings its own wind
00:14:01Autumn brings its own wind
00:14:13And also spring
00:14:17And how am I going to sell this thing?
00:14:21Each season visits us with its own wind
00:14:27That's what I like to think
00:14:29That's what I think
00:14:30Our hearts never stop moving
00:14:38Tonight the snow falls non-stop
00:14:41Because I
00:14:43A poor man
00:14:45I love the beautiful Natasha
00:14:47Did you see it too?
00:14:50I guess you wrote that because you like it
00:14:54No, it's just that...
00:14:56You're a sentimental
00:15:01Well...
00:15:03In poetry
00:15:05Poverty may seem worthy
00:15:07There's nothing good about not having money
00:15:10But poetry gives it beauty
00:15:14Yes
00:15:16And painting too
00:15:19I can't paint even if I wanted to
00:15:24Using your talent to make money
00:15:27Using your talent to make money
00:15:30It's not something anyone can do
00:15:33That's why...
00:15:35Mr. Pactoto, you're not a poor person
00:15:38And if I'm being honest, your Natasha
00:15:41Isn't exactly very pretty
00:15:43Don't let her make you feel small
00:15:47Oh well
00:15:49I don't know if what I'm telling you would help you forget her
00:15:54Your Natasha
00:15:56Without make-up looks ordinary
00:16:02Hey
00:16:06My mom
00:16:08Asked me if you were going to take the toffle
00:16:15She wants to give you some books
00:16:23I'll be right back
00:16:36If you keep repeating yourself
00:16:38I'll feel sorry for myself
00:16:40One day you'll believe it
00:16:42If you think nothing is worth 100
00:16:44Who's going to give you 100,000 won?
00:16:47Yes
00:16:48Stop feeling sorry for yourself
00:16:50And have the courage to be kinder to you
00:16:52That's how you succeed
00:16:54You carry a shell like Master Roshi
00:16:57Do you like Dragon Ball?
00:16:59Thank goodness you're not my brother
00:17:02If you were my little brother
00:17:04I swear I'd punch you in the face
00:17:10I didn't know you could laugh
00:17:12It's true
00:17:14I didn't know either
00:17:21Oh
00:17:27It's the tree you were talking about
00:17:35The tallest Christmas tree
00:17:39Look
00:17:40I love this place when I go up the hill
00:17:43If we go up, we'll see the tallest Christmas tree in Korea
00:17:50I think we only see each other in strange situations
00:17:56Miss Yeon Myeon
00:17:58You're a Christmas tree
00:18:02You don't need anything
00:18:04You do your job just by existing
00:18:07And what's your job?
00:18:10The tree that's in the room
00:18:13Or in a store or in the corner that no one visits
00:18:18It shines even if no one sees it
00:18:21That's what the heart is
00:18:26I thought of it and I thought it was nice
00:18:29I just wanted to say kind words
00:18:42Hey, are you leaving already?
00:18:47Yes
00:19:17The next stop is intersection Lundon
00:19:20Intersection Lundon
00:19:24Ma'am
00:19:25We've arrived at Lundon
00:19:27This is where you have to get off
00:19:34Yes, I'm on my way
00:19:47I love you
00:19:57There was a time when everyone raised their heads
00:20:00This is not funny
00:20:04It's sarcastic
00:20:05When people were open about what they felt
00:20:09A time when we saw each other instead of cell phones
00:20:18Do you like it?
00:20:19I love it
00:20:21When did you record this?
00:20:23You said you liked it more than me
00:20:25I wasn't serious
00:20:38You work a lot
00:20:40Do you have fun?
00:20:43No one works for fun
00:20:46We do it for money
00:20:49Or do you study because it's fun?
00:20:52More or less
00:20:54You never wanted to study a career
00:20:57You wanted to become a civil servant, didn't you?
00:21:03There's something I've always wanted to have
00:21:08Independence
00:21:11Claiming your independence
00:21:15Sometimes it becomes a feat
00:21:20But we never claimed that independence
00:21:23The career
00:21:24Graduation
00:21:25And see the family
00:21:28Our parents influenced every step we took
00:21:33Enough
00:21:34I don't want this family
00:21:37They're almost here
00:21:38There's always a lot of traffic in Seoul
00:21:40We took a flight to get here
00:21:43He should have arrived with his parents
00:21:46The traffic must be horrible
00:21:51Jung Myung
00:21:52Why are you so nervous?
00:21:54You always tell me to calm down
00:21:56Forget it
00:21:57Forget it
00:21:58I don't like this
00:22:00Better forget it
00:22:01Let's go
00:22:09Sorry for the delay
00:22:11There was a lot of traffic in the area
00:22:14Good morning
00:22:20There was a lot of traffic, right?
00:22:22I hope your trip wasn't complicated
00:22:25Jung Myung was too kind that day
00:22:28Sorry for the delay
00:22:29Oh, you don't have to apologize
00:22:31It's logical
00:22:32My mom told him not to apologize
00:22:35He didn't have to apologize to a woman who had never apologized
00:22:39That was the game of power in the room
00:22:42We already knew each other
00:22:43Park Jung Myung
00:22:50And for the first time
00:22:52I saw my father extend his hand to someone
00:22:55I'm Jung Myung's father
00:22:57Jang Wang Sik, nice to meet you
00:23:00The parents let their children do whatever they want
00:23:03And I told my wife what I thought
00:23:05If they're going to get married, we have to help them soon
00:23:08Going out with a woman for too long doesn't do her any good
00:23:12Although Jung Beom is not in a hurry
00:23:15But...
00:23:16It's for you, father-in-law
00:23:17Yes
00:23:19I hope they get married soon and refer to each other with another name
00:23:23It would be strange for my son to call his girlfriend Jung Myung, Jung Myung
00:23:27Since it's also his father's name
00:23:30Speaking of the name, I don't like it when it's called that
00:23:37Serve yourself
00:23:41I'm not going to get mad
00:23:43I'm not going to get mad
00:23:50She's just doing what she saw when she grew up
00:23:57Oh!
00:24:00There
00:24:02Eat
00:24:05Aren't you going to serve yourself, Jung Myung?
00:24:09In front of my daughter
00:24:11I shouldn't have been so submissive
00:24:16My heart sank when I saw that she was like me
00:24:28Yes, well...
00:24:29We already chose some dates for the wedding in Jeju
00:24:32Didn't you tell them anything?
00:24:36Why are you looking at him?
00:24:38Oh, yes
00:24:39Mom, we had already talked about it
00:24:41People will laugh at our families for having two weddings
00:24:46Taking my son would seem like an unacceptable show to me
00:24:50I understand that the island has its own customs, but...
00:24:53Jung Myung will be part of our family from now on
00:24:56That's why they should prioritize what's right, right?
00:25:06I think the wedding should be held in one place
00:25:09Do you want the wedding to be in Jeju?
00:25:11To cancel the one in Seoul
00:25:13No, it's fine
00:25:14We have to do it better in Seoul
00:25:17So with that, you can do it your way
00:25:20I wish it were my way
00:25:22Look at how they served you the soup
00:25:25You still have a lot to learn, don't you think?
00:25:30I don't know if I can trust her
00:25:32She doesn't know how a house works yet
00:25:35Well...
00:25:37Doing the chores at home...
00:25:39If she has to work so hard, it's...
00:25:41I know
00:25:42That's why I asked her to quit
00:25:44Right?
00:25:46Mom
00:25:47Can we talk about this?
00:25:48I wasn't talking to you, honey
00:25:51Now...
00:25:52Serve me the soup
00:25:54What?
00:25:55Oh, sure
00:26:01At least...
00:26:02I hope you know how to serve it
00:26:06Most daughters do the chores at home
00:26:09But Jung Myung is a little different
00:26:11How strange
00:26:12I hope she learns how to cook soybean paste
00:26:25Chicharitos! I want chicharitos!
00:26:27Your chicharitos are here!
00:26:30Where are the chicharitos?
00:26:32Where are they?
00:26:37Mom never forgot the moment
00:26:39when Dad turned around for her that day
00:26:42She told me hundreds of times
00:26:44that Dad was the first husband to turn around
00:26:47and eat with his wife
00:26:49From now on, I'm going to eat at this table
00:26:52Why?
00:26:53My dad knew how to choose his own battles
00:26:56Answer me!
00:26:57He never left Mom alone in the battlefield
00:27:01Because...
00:27:02I want to eat here with you, Mom
00:27:05Even a dog is more faithful
00:27:06I realized that Dad's decision was revolutionary
00:27:10while I served that dish of his union
00:27:13Leave it, I'll do it
00:27:15I'm good at serving
00:27:16I don't want to, I'd rather sit down
00:27:19I don't want to, I'd rather sit down
00:27:21No, I'll do it, I'll help you
00:27:27Give it to me
00:27:32Mother-in-law, I'll do it, seriously
00:27:33You eat
00:27:42Since her mother does everything for her,
00:27:45Jung Myung doesn't know the housework
00:27:47Right?
00:27:49Right
00:27:54It was because I never wanted to teach her
00:27:58We value her a lot
00:28:00She's my beloved daughter
00:28:06So, I didn't teach her how to make her meal
00:28:20I don't want to, no, I don't want to
00:28:23You should take your parents home
00:28:25We'd rather take the train
00:28:27Thank you, go
00:28:28I'll call a taxi, I'll ask
00:28:30Thank you, but no
00:28:31There are too many cars on the street
00:28:33and I don't want to get stuck
00:28:35Just do it in a taxi
00:28:40The taxi is the best
00:28:49Thank you
00:28:58Thank you for everything, see you
00:29:01I'm leaving, daughter
00:29:03See you
00:29:05Goodbye
00:29:08I hope you get home safely
00:29:10Jung Myung, see you later
00:29:12I'll call you tonight
00:29:13Don't worry about what they say
00:29:15You're good at everything, I know you are
00:29:17I'm leaving
00:29:18Let's go
00:29:20Goodbye, daughter
00:29:21I'll let you know when I get home
00:29:24Take care
00:29:40I'm sure my mom is crying
00:29:45And it's my fault
00:29:49You're a very good man
00:29:52You're almost like a child
00:30:09Jung Myung, I didn't know you were a plant
00:30:12Mom
00:30:13Mom what?
00:30:14Do you keep interrupting me every time I open my mouth?
00:30:17Why?
00:30:18You should have stood by our side
00:30:20Can we do this another time?
00:30:26She was the one who answered me rudely
00:30:28Didn't she do her mass?
00:30:30She only said that to bother me
00:30:32I'm the one who should be bothered
00:30:34Enough, mom!
00:30:35What?
00:30:39It's true
00:30:41Yes, mother-in-law
00:30:44I'm a plant from the inside
00:30:46So what?
00:30:47I grew up in an extremely safe greenhouse
00:30:53And they took care of me like a delicate flower
00:30:57That's why
00:31:00I don't want her to be so rude to me
00:31:06Because she's going to hurt my parents
00:31:12Please
00:31:17Mom
00:31:22I didn't send her to college to be a housewife
00:31:25She's always so frank
00:31:27Why didn't she say anything to that lady?
00:31:31Why did you do that?
00:31:37You couldn't stand what was happening
00:31:41Jung Myung has us
00:31:43She has her parents
00:31:45Yesung
00:31:46You said it so I wouldn't forget
00:31:49You didn't say anything either
00:31:51I thought you'd tell her she can't marry him
00:31:55I tried to talk to her a thousand times
00:31:57But she likes him and loves him
00:32:01I had to hold back
00:32:03I didn't want to hurt my daughter
00:32:06She's way above him
00:32:08I'm going to do everything for her
00:32:10I'll help her in everything I can
00:32:12I was reprimanded for not taking a spoon
00:32:14I don't want her to suffer the same
00:32:17Jung Myung still has parents
00:32:20Her mom and her dad
00:32:26Do it
00:32:27Help her
00:32:31For them, I was the pride of the family
00:32:34But for others, I was the burden
00:32:36I told you we should've taken a cab
00:32:39She hates it when people are late
00:32:42What's wrong with her? Why is she mad?
00:32:45Hurry up
00:32:46Is that lady that important?
00:32:48Hurry up or we won't make it
00:32:50I'm not going
00:32:51Mom
00:32:52I told you my feet hurt
00:32:54I told you we should've taken a cab
00:32:57Are you counting the minutes to see the time?
00:32:59What's the big deal if we're late?
00:33:01They were an hour late to our first meal
00:33:04Right?
00:33:06Mom, why are you like this?
00:33:08Why are you acting like this?
00:33:09What do you owe her?
00:33:11You act like you're everyone's mom
00:33:14You always yell at her
00:33:16If you think you're our mom, where do you leave me?
00:33:18Don't be so stubborn
00:33:22This one is beautiful
00:33:24It's divine
00:33:26Pink suits her skin
00:33:28She looks like she's 30
00:33:30I wish I was 30
00:33:32Oh no
00:33:33Oh no
00:33:35Then it's going to be pink
00:33:38I had another shade around here
00:33:42Why did you come if you're not going to help me choose?
00:33:47It's just that...
00:33:51What?
00:33:53Don't you want me to bring flowers?
00:33:55For what?
00:33:56Flowers
00:33:57If you want, we can add pink motifs
00:34:00I don't want to
00:34:02I don't want to draw too much attention
00:34:04Why?
00:34:05Do you have another daughter or what?
00:34:07It's the only time you're going to be the bride's mother
00:34:10You can wear whatever you want
00:34:12I know
00:34:15There's a boss who has a lot of flowers in line
00:34:19They're all together
00:34:20You've never seen him?
00:34:22Chol Yong's mom wore one like this
00:34:24I saw him at her wedding
00:34:27See? You wanted flowers
00:34:29If we add those floral patterns, she could even look like the bride
00:34:35Your mom is still very young, right?
00:34:39Better the other one, the red one, like the beans
00:34:42But ma'am, pink is a much better color than red
00:34:47Are you going to be the one to get married?
00:34:49What?
00:34:51I'm going to choose the green one
00:34:53Mother-in-law, I'm sorry
00:34:55My mom really likes pink
00:34:57Pink is a bad taste
00:35:00And not just your guests
00:35:04I'm glad I came with you to the store to avoid this
00:35:08Thank you
00:35:23I see you still don't accept our gift
00:35:27So I brought you this
00:35:31Don't worry
00:35:33If you don't like it, maybe you could tell us what you'd like as a gift
00:35:39Thank you, but you don't have to worry
00:35:42But...
00:35:45Why don't you want to accept it?
00:35:47Tell me, no problem
00:35:53I'd like to know...
00:35:56It's okay, give it to me
00:36:02Thank you
00:36:10I know my son doesn't have a good personality
00:36:13And he's very impulsive
00:36:16But he's very considerate
00:36:18He has a big heart
00:36:20I hope...
00:36:22He loves you
00:36:24I...
00:36:25If I'm honest
00:36:26I do appreciate your son
00:36:28She loves him
00:36:30And she worries about her
00:36:32So it's natural
00:36:34I feel the same way about him
00:36:36He's such a nice boy
00:36:39Ma'am, I'm sorry
00:36:40Yes?
00:36:41But it's hard not to give you my opinion about all this
00:36:52Hey!
00:36:55Why are you so late?
00:36:56You know it's uncomfortable
00:36:58Why are you outside?
00:36:59I didn't want you to get lost
00:37:02Did you leave them alone?
00:37:03Yes
00:37:04Why?
00:37:05Isn't it good that they're here?
00:37:07Your hair is a disaster
00:37:10Where are they?
00:37:11Here, over here
00:37:12Here?
00:37:13Yes
00:37:14What's wrong?
00:37:15A good mother would say
00:37:17It's for the good of her son
00:37:19If they dragged me without being able to say anything
00:37:21I think I'd regret it for life
00:37:25Yes
00:37:27Please, Mrs. O
00:37:29Stop this wedding, I beg you
00:37:31I've tried so hard to put all my pride aside
00:37:34But you understand me because you're a mother
00:37:37My son John Boehm
00:37:39Is what I treasure
00:37:42He's my masterpiece
00:37:45I'm sorry to tell you this
00:37:47But I don't like my son for him
00:37:49I'll never love him
00:37:51Do you want me to continue the marriage even though I know it?
00:37:55No
00:37:59Mrs. O, we have to convince them
00:38:01Let's do our best to prevent them from making a mistake
00:38:08Do you want to?
00:38:17But why me, John Boehm?
00:38:22What do I hate so much about her?
00:38:26I hate her
00:38:46Why didn't you talk while we were eating?
00:38:48John Boehm was uncomfortable
00:38:50So what if he was?
00:38:52Do you like that boy that much?
00:38:54What?
00:38:55What do you like so much about him?
00:38:58Don't you like John Boehm?
00:39:01Yes, I don't like him
00:39:02Why?
00:39:04Because he's a girl
00:39:05Or what?
00:39:06Does he have something special?
00:39:08He hasn't even graduated as a lawyer
00:39:10Nor has he done anything important
00:39:12But he thinks he's already...
00:39:13So what?
00:39:14I'm not a big deal either
00:39:16Or tell me how I'm better than him
00:39:18When that woman told you not to dress in pink
00:39:20You didn't do anything because you think I'm less than him, right?
00:39:22That's not true
00:39:23That's not why
00:39:24Then why didn't you say anything in front of that woman?
00:39:26Why did you have to keep quiet?
00:39:28Because I didn't want her to despise you
00:39:30Not to give her reasons to be bad
00:39:32Not because she thinks you don't count
00:39:35Tell me why
00:39:36Why is she like that?
00:39:37That woman
00:39:38I'm tired of putting up with her shit
00:39:44What happened?
00:39:47Did her mom tell you anything?
00:39:54A mother is always worried
00:39:56Because she wants her son to be accepted
00:39:58How am I going to argue with her?
00:40:00When are you going to join her family in a few days?
00:40:02If you want to tell her something, do it!
00:40:09Make the right decision
00:40:12Think about it
00:40:13Do it for my sake
00:40:15Think about it, please
00:40:16To see you hurt by that woman
00:40:18For your father and for me
00:40:20It's going to be horrible
00:40:24In my house, I was the bad girl
00:40:27In her house, I was the black sheep
00:40:31Everything was always my fault
00:40:34It was you, wasn't it?
00:40:35I already told you it was my decision, mom
00:40:37Don't I have an opinion?
00:40:39John Mion, don't you have a house?
00:40:42Don't you have money?
00:40:43Or what?
00:40:44Did you think you'd have your own house if my son left me?
00:40:47Mom, this is exactly why I wanted to leave
00:40:50How much did you tell him to act like that?
00:40:52You think you have John Bond at your feet, don't you?
00:40:55Mom, didn't you hear what I said?
00:40:57I didn't ask him
00:40:58I didn't tell John Bond to leave his house
00:41:01How shameless and pretentious
00:41:04What if he doesn't react when he starts attacking me?
00:41:07That's enough
00:41:08What are you after?
00:41:09She doesn't need to cross the line
00:41:12With your mother, I was very frank about what I thought of you
00:41:15Although I see that she didn't care and wants my son to be her son-in-law
00:41:18Mom, go away, now
00:41:20Leave me alone
00:41:23With my mom?
00:41:24What did you tell her?
00:41:27Didn't your mom tell you?
00:41:29Of course, she wants you to really be part of our family
00:41:33Mom, enough!
00:41:34What did you tell her?
00:41:36That we should stop this wedding
00:41:39Or don't I have the right to say it?
00:41:44It's those women
00:41:46The ones who see you over your shoulder
00:41:49She compares herself to you because you look younger and prettier
00:41:52That's obvious
00:41:53She chose the color green and you chose brown
00:41:56I didn't mind doing it
00:41:58And I accepted to make her happy
00:42:01So that she would treat my daughter well
00:42:03Who in the world would hate John Mion?
00:42:05She was the favorite of her teachers
00:42:07She just needs to get to know her more
00:42:09That man, her former teacher
00:42:11Made John Mion take coal to his oven every day
00:42:14In the end, he gave the award to the student with a better character
00:42:18He did it because I gave him money
00:42:2230,000
00:42:23When they went to school
00:42:25I made sure the children always wore more than one roll of gimbab
00:42:28I made sure they also had a roll for their teachers
00:42:33I didn't want anyone to despise our children
00:42:36Especially if I could avoid it
00:42:38And that's why you bought all those things?
00:42:41There's nothing more annoying than someone mistreating your son
00:42:45That woman is also a mother
00:42:48I don't know why I can't understand it
00:42:50Did that pretentious woman tell you anything?
00:42:53It's just that...
00:42:56She's very strict
00:42:58And also very rude
00:43:00My poor girl
00:43:03John Mion can defend herself
00:43:05I know she'll be calm
00:43:07No, she won't be
00:43:09She'll have to live scared all her life
00:43:11I know how she feels
00:43:12John Mion is different
00:43:14We taught her to respect herself
00:43:16Calm down
00:43:18It looks like you're determined to separate me from my son, right?
00:43:21And you only cry about it
00:43:23Is that all your mother taught you?
00:43:25Mom, why are you doing this? Why?
00:43:27How far do you want to go now?
00:43:29People with morals shouldn't talk so much
00:43:31And I kept my education in its place for a long time
00:43:34Mother-in-law
00:43:36Not once has she had a good education with me
00:43:40And I can imagine how she treated my mom
00:43:43I already have it clear
00:43:44What?
00:43:45The only reason why I have endured it
00:43:48It was not for lack of pride
00:43:51It's because I know how much I would embarrass your son
00:43:55That's the only reason I was holding back
00:43:59I'm embarrassing him?
00:44:01Seriously?
00:44:03Girl, when I saw your father's hand
00:44:05I knew right away that he was a disgusting worker
00:44:07Mom!
00:44:08My father's hands don't embarrass me
00:44:10None of my parents could embarrass me
00:44:12During this long process
00:44:15My family has always been much more educated than you and your family
00:44:21Girl, do you think you've won with the invitations?
00:44:25I can stop them if I want to
00:44:37I'm not going to do it
00:44:42I can't do it anymore
00:44:48I don't want to marry you anymore
00:44:50Or it would hurt my parents
00:44:55Don't tell me you're breaking your promise
00:44:59Seriously?
00:45:00Seriously?
00:45:01That's enough, please shut up
00:45:03That's enough, mom!
00:45:04Don't tell me to shut up!
00:45:06Your life will always be tied to mine
00:45:08You are my only pride
00:45:10You are my whole life!
00:45:11He only belongs to him
00:45:15The life you say you're living
00:45:20That life belongs to him
00:45:25But why me, Leon?
00:45:28What do you hate so much about her?
00:45:32I'm sure she's smart
00:45:36Even though we're talking about marriage
00:45:38And getting married is better when both families are compatible
00:45:48I didn't let my daughter starve for a single day
00:45:51I did the best I could to make her do whatever she wanted
00:45:54Even though she's very smart
00:45:56She comes from a very poor family
00:45:58And you can't forget that
00:46:01She grew up under the sun
00:46:04And that's nothing compared to him
00:46:09I'm sorry for being so harsh
00:46:14But now that I've said it
00:46:16I finally feel like I've taken away a lot of weight
00:46:19That I've been dragging around
00:46:25Listen to me, ma'am
00:46:27Do you know who you're going to break your heart with
00:46:30With what you just said?
00:46:32Do you know who you're going to break your heart with
00:46:34With what you just said?
00:46:40You're going to break your son's heart
00:46:45He's the one who's going to be more hurt
00:46:47He's the one who's going to be more hurt
00:47:01She stole her son's life to live it as her own
00:47:18Look, look, look, look!
00:47:25Pope Francis has finally arrived
00:47:27For the first time in our country this morning
00:47:30And he's going to tell us all about it
00:47:34Pope Francis has arrived in his private plane
00:47:36To the air base in Seoul, in Seongnam
00:47:38Of all the Catholic Popes
00:47:40As the extreme heat approaches the nation
00:47:42But nothing can stop the people from consoling
00:47:45Pope Francis has arrived in his private plane
00:47:47To the air base in Seoul, in Seongnam
00:48:05Why are you still awake?
00:48:09Son, you should be drinking by now
00:48:12I'm going to sleep
00:48:15Stop, please. I'm begging you
00:48:19Why do I always have to take care of what I say?
00:48:22I don't want to live like this anymore
00:48:24I don't know what to do
00:48:28Go to bed
00:48:30After what I went through to raise you
00:48:33And this is what I get?
00:48:36All you care about is complaining about my wife
00:48:40And what about me?
00:48:44And why would you complain about anything?
00:48:46It's your fault for being so soft
00:48:49Everything I did, I did for you
00:48:51I lived only for you
00:48:53Besides, if you had married her, you would have been unhappy
00:49:01How could you?
00:49:04How could you do this to me?
00:49:08How could you humiliate me like this?
00:49:12You are my treasure
00:49:16My life
00:49:18My life is only mine
00:49:21I'm the idiot who never got what I wanted in his own life
00:49:28At least you are happy, I suppose
00:49:31You are happy, aren't you?
00:49:34Look
00:49:37You are the only one who smiles at the picture of my wedding
00:49:49My first love didn't have a happy ending
00:49:54My first love didn't have a happy ending
00:49:57Jomion
00:50:01No, don't go
00:50:04You knew your mother made my mother cry, didn't you?
00:50:09I don't want to cry again because of you
00:50:13I don't want to cry again because of you
00:50:23Good morning, everyone
00:50:24This morning at 2am, the North Korean leader, Kim Il-sung, has passed away
00:50:28It is with the deepest sorrow
00:50:30That we announce to the people of North Korea
00:50:34That our great leader, our comrade Kim Il-sung
00:50:37Passed away suddenly at 2am on the 8th of April 1994
00:50:42How is it possible that the steel heart of our great leader
00:50:46So strong to the external attacks
00:50:49Has finally stopped beating
00:50:52Our soul is gone
00:50:54We will not be able to overcome this tragedy
00:50:57After 34 hours of news of Kim Il-sung's death
00:51:00At 12 o'clock tonight
00:51:02The day we ended
00:51:07I cried as if I were a North Korean spy
00:51:13Atherosclerosis and physical and mental fatigue
00:51:25Jomion
00:51:34We were together for 7 long years
00:51:38But it only took us a year to separate
00:51:42All you want is to be a good son to your mom, right?
00:51:45Don't even think about my needs by accident
00:51:48No one will be happy with you
00:51:50You are kind to everyone and you don't realize anything
00:51:53And you have to be bad to me?
00:51:55We said what we felt and we hurt each other
00:51:59But you never lived with me
00:52:01At least we should try
00:52:03And for what?
00:52:04So that your family treats me like garbage?
00:52:08Do you really want to live without me?
00:52:12Is that what you want?
00:52:13Of course! I'm going to be happy and I don't see you anymore
00:52:16Happier than I've ever been!
00:52:37Why are you hugging me?
00:52:39We missed each other so much
00:52:42And so we let go of our souls
00:53:08You're going to freeze
00:53:11It's cold
00:53:23It's past midnight
00:53:27Can I still give you flowers?
00:53:29Fabrics
00:53:31I don't know why you give me flowers on your birthday
00:53:35It's like a gift
00:53:43It's very cold
00:53:45And look at you
00:53:50Stop it, John Boehm
00:54:00Stop it
00:54:08It's very tiring
00:54:10I'm tired
00:54:21Is this really it?
00:54:24Is it over?
00:54:30Yes
00:54:34You don't love me anymore
00:54:36Of course I do
00:54:39How could I not?
00:54:42You're the man I love the most
00:54:47But I also love myself
00:54:50I can't keep doing this
00:54:54I can't stand it anymore
00:54:56I won't talk to my mom again
00:54:59Do you think I want you to live like this?
00:55:01It's going to hurt you and it's going to hurt me too
00:55:20If we become a family
00:55:23I'm sure one day we're going to hate each other
00:55:26But I don't want to let you go
00:55:28I can't do what I do
00:55:35Of course you can
00:55:38It's like I always say
00:55:42For the living, life goes on
00:55:48Forgive me
00:55:51For being so bad to you
00:55:55Forgive me
00:55:57For being so...
00:55:59That's why
00:56:01It's okay
00:56:04Thank you for everything
00:56:07Really, thank you for everything
00:56:13You're the best thing that's ever happened to me
00:56:16I love you
00:56:20I'm glad you're the one who remembers me as your first love
00:56:24When I was 20
00:56:27It's really over
00:56:29There's nothing left
00:56:46Give me a hug
00:56:49I don't want to
00:56:53One last hug
00:57:09You smell so good
00:57:12But...
00:57:14If something happens to you, call me, okay?
00:57:18You won't have anyone else for a second
00:57:20Promise me, okay?
00:57:25I will
00:57:27I promise
00:57:31This means...
00:57:35That I won't see you again
00:57:39We won't be able to see each other again
00:57:42We won't be able to see each other again
00:57:46But it's unfair
00:57:48It's very unfair
00:57:50In a place where I was alone
00:57:52He was my first love
00:57:55My only family
00:57:58And my best friend
00:58:01Losing someone so close to me that night
00:58:04It was like the little prince
00:58:07Leaving our little planet
00:58:09Where it was just the two of us
00:58:40I didn't know you'd come
00:58:42I didn't know you'd come
00:58:44I didn't know you'd come
00:58:46I didn't know you'd come
00:58:48I didn't know you'd come
00:58:50I didn't know you'd come
00:58:52I didn't know you'd come
00:58:54I didn't know you'd come
00:58:56I didn't know you'd come
00:58:58I didn't know you'd come
00:59:00I didn't know you'd come
00:59:02I didn't know you'd come
00:59:04I didn't know you'd come
00:59:06I didn't know you'd come
00:59:08When I feel alone
00:59:10Between the branches
00:59:15Will I remember you
00:59:19Who was so painful
00:59:26My love, stay by my side
00:59:34There's only one world
00:59:38Only you
00:59:42On a hard day
00:59:46If you leave
00:59:50Where will I be
00:59:54Where will I be
00:59:59Where will I be
01:00:08Oh dear
01:00:38Oh dear
01:01:08Oh dear
01:01:10Oh dear
01:01:38Oh dear
01:01:40Oh dear
01:01:42Oh dear
01:01:44Oh dear
01:01:46Oh dear
01:01:48Oh dear
01:01:50Oh dear
01:01:52Oh dear
01:01:54Oh dear
01:01:56Oh dear
01:01:58Oh dear
01:02:00Oh dear
01:02:02Oh dear
01:02:04Oh dear
01:02:06Oh dear
01:02:08Oh dear
01:02:10Oh dear
01:02:12Oh dear
01:02:14Oh dear
01:02:16Oh dear
01:02:18Oh dear
01:02:20Oh dear
01:02:22Oh dear
01:02:24Oh dear
01:02:26Oh dear
01:02:28Oh dear
01:02:30Oh dear
01:02:32Oh dear
01:02:34Oh dear
01:02:36Oh dear
01:02:38Oh dear
01:02:40Oh dear
01:02:42Oh dear
01:02:44Oh dear
01:02:46Oh dear
01:02:48Oh dear
01:02:50Oh dear
01:02:52Oh dear
01:02:54Oh dear
01:02:56Oh dear
01:02:58Oh dear
01:03:00Oh dear
01:03:02Oh dear
01:03:04Oh dear
01:03:06Oh dear
01:03:08Oh dear
01:03:10Oh dear
01:03:12Oh dear
01:03:14Oh dear
01:03:16Oh dear
01:03:18Oh dear
01:03:20Oh dear
01:03:22Oh dear
01:03:24Oh dear
01:03:26Oh dear
01:03:28Oh dear
01:03:30Oh dear
01:03:32Oh dear
01:03:34Oh dear
01:03:36Oh dear
01:03:38Oh dear
01:03:40Oh dear
01:03:42Oh dear
01:03:44Oh dear
01:03:46Oh dear
01:03:48Oh dear
01:03:50Oh dear
01:03:52Oh dear
01:03:54Oh dear
01:03:56Oh dear