Category
📺
TVTranscript
00:30I've been thinking about you a lot these days
00:43Spring breeze is blowing
00:49How beautiful it is
00:56How beautiful it is
01:11Yesterday
01:14All my troubles seemed so far away
01:19Let's see
01:21Ma'am, you don't have to write backwards.
01:24Just write the things you'd like to say.
01:27That's enough.
01:30Oksin, make dinner.
01:32Look, come on, give me food.
01:35Mom, food, food, food.
01:38Don't say, give me food, and that's it.
01:41Oksin spent all his life making food.
01:45Don't complicate it.
01:47Just write what you haven't been able to express.
01:50With the mercy of Lee Byung-sun.
01:54Turn off your eyes,
01:56ears that don't listen,
01:58children, daughters,
01:59my back doesn't fight anymore.
02:01Come and see me.
02:02Don't be repressed.
02:03Always come.
02:04I don't have much life.
02:08I see someone here who hasn't written anything yet.
02:12Calm down.
02:13Just write what comes to mind.
02:16That's how you write a poem.
02:39In those moments,
02:41I didn't know I'd reach 70.
03:00I had no idea
03:03that what I most wanted to say at 70
03:06was a word I used to say every day.
03:10Mom.
03:36Mom.
03:50Mom.
03:58Mom.
04:01Mom.
04:07Mom.
04:09Mom, mom.
04:12Mom.
04:14Hurry up and stop diving.
04:17Why are you always the last one to come out?
04:22Oh, what a mess.
04:24Do you care about the sharks more?
04:26Why did you get in again?
04:28You did it again to drive me crazy, didn't you?
04:32Mom, mom.
04:34With all the seaweed there is in spring,
04:36I don't think it's going to come out soon.
04:38Hey, Esun.
04:39Stop bothering your mom.
04:41Come see the cheeks of the boy, now.
04:45I told you it's the sun.
04:47Because you're the only one who doesn't realize.
04:49That boy is all in love with you.
04:53Think about it, girl.
04:55If you marry a fishmonger,
04:57all Yeyu could be yours.
05:00You see?
05:01Leave me alone.
05:05You see?
05:06They're leaving.
05:09Did someone hit you in the face?
05:11Why are you always wearing red?
05:25I wish I had a balloon.
05:27He doesn't love me.
05:30Hey, Mr. Yang.
05:31There are two snails around here.
05:35But pay us what we deserve.
05:38Yes.
05:40You came down and the dragon king painted you with red seaweed, or what?
05:43The sea doesn't kill geniuses.
05:45It kills greed.
05:47They die for ambitious.
05:48It's serious.
05:50And how is the lady?
05:51Grandma Hanlim?
05:53Well, she's not going to heal herself.
05:55With what we put in these nets, life is won.
05:58So we have to work to take care of her.
06:00Does this one only have seaweed?
06:02Mom told me to bring some abalones.
06:04Here you go.
06:05Take a good look.
06:06Abalones are very small in spring.
06:08There's barely enough to eat.
06:13What?
06:14Are you going to give it all away?
06:15I'll sell it.
06:16She's angry again.
06:17No, Grandma Hanlim has three children.
06:19Why do we have to feed them all?
06:22Do you think I'll go to hell to feed them?
06:26Never.
06:27I do it for my children.
06:28That's why I don't breathe.
06:29I don't pick up abalones just for her.
06:31Do you think you're the only one?
06:33And who taught you everything you know?
06:35Who do you owe your children's food to?
06:37We all have children waiting.
06:39We can't give her too.
06:41I'm not going to give her my abalones just like that.
06:43Forget it.
06:44And don't make me angry.
06:46And you make sure you tell them well.
06:48Did you hear me?
06:50Don't you know why she got sick?
06:52If it happened to you, we'd do the same for you.
06:55I'm never going to get sick.
06:56Geniuses live and die together.
06:58None of them can do it alone.
06:59If they're all so holy,
07:00why do they need the god of the sea?
07:04You even have a new husband
07:05to give you a luxurious life,
07:06but you became greedy.
07:10You protect that bloodthirsty husband.
07:12But do you think you give Sangu too much?
07:14We used to live in misery,
07:16but don't you remember who taught us to dive?
07:18You're worth less than a fish
07:20if you don't see what Grandma helped us with.
07:23And your husband is disabled
07:24because you're better than me, huh?
07:27It was because he slept in the cold.
07:29He's paralyzed because he can barely eat, right?
07:32And yet you think you're the great thing.
07:35Don't tell me anything,
07:36because none is better than me.
07:37Your children have several parents.
07:39Why are you so decent?
07:40Enough, enough.
07:41Enough already.
07:42Enough.
07:43Again.
07:45He's always fighting.
07:47He doesn't fail.
07:56Hey, what are you doing?
07:58Oh, those are...
07:59Oh, damn it!
08:01Don't kick them!
08:03Idiot!
08:04Those are mine!
08:05I'm going to kill you!
08:07Oh, son of a bitch!
08:08I don't know why I brought her with me
08:10when I ran away.
08:13A fish never gets upset, Globo.
08:15And not one who has children.
08:17They're poisonous.
08:18Scoundrels!
08:19What a wretch!
08:21Go kick the bloodthirsty woman
08:22who lives in your house.
08:23Why do you get upset with my things?
08:25You wretch!
08:47Do you care about this more than I do?
08:49Your daughter won a prize
08:50and you want to give it to Bulones.
08:52What's the point of writing a poem?
08:54Does writing it give you
08:55an abalone or a sea shell?
08:57Well, at least read it.
08:59I won second place in the contest.
09:01Show it to your grandmother.
09:03The Oama family, the Erudites.
09:07Give it to her and tell her,
09:09don't let my mom kick me out of school.
09:11My grandmother doesn't love me.
09:13Since she says I look a lot like you,
09:16she says she can't stand seeing me.
09:18Go.
09:19Go eat at your house.
09:20I don't want to eat here.
09:22Go away.
09:23Your stepfather will be here soon.
09:25I don't want to.
09:26You brought what I like the most.
09:28Aren't you going to cook the concha
09:29and the algarroja?
09:31The Oama family
09:32shouldn't beg for food in someone else's house.
09:34Uncle doesn't even give me a corvina.
09:38He doesn't give you a corvina?
09:40He says having a girl close to me
09:41who gets so many prizes
09:43brings bad luck to Jong-gu.
09:45He says I steal his son's luck.
09:48It's not that I want a corvina.
09:51It's just that they don't give me much to eat.
09:53It's not fair.
09:55It's just that I don't want to eat.
09:58And if I eat,
09:59I choke on the food.
10:02I really can't live here with you.
10:05Really.
10:07I can't.
10:10I beg you.
10:11Why are you getting stuck in your throat?
10:13Did you do something wrong?
10:14Who's going to love you
10:15if you don't eat at the table?
10:18Enough.
10:19Go away.
10:20Make them love you.
10:22Learn to value yourself.
10:24Hi.
10:25Zuné came to see us.
10:26That Zuné, that Zuné.
10:28Are you an idiot?
10:29He's a...
10:31Are you staying for dinner?
10:33No, thank you.
10:34I'm not hungry.
10:46That brat.
10:54Dad, drink some water.
10:56Thank you, daughter.
10:57It's a stone in the shoe.
11:00They say that cigars kill the god of the sea.
11:03And since the geniuses depend on their breath to live,
11:06if they smoke, it's because they want to die.
11:16Why don't you let the girl live here?
11:20I think she's better off with us
11:22than living in that house.
11:25Don't meddle.
11:26You can't even support us.
11:28We don't have the money or the house to raise her.
11:31This is not ours.
11:32We don't have space.
11:33She's a girl.
11:34Don't forbid her to love and hug her mom.
11:37What do I bring her to?
11:38To work like a cow?
11:40And you want me to take care of her siblings?
11:42And you want me to take care of her siblings?
11:44But that girl carries your blood.
11:47Don't hide it.
11:48I know you only live here to be close to your dear daughter.
11:51And that girl comes to visit you whenever she can just to see you.
11:55Why do you want her to live in that house?
11:57She wants to live with her mom.
11:59I think they'd be better off together.
12:02Her family has a lot of money.
12:04If she lives there, at least she'll study.
12:06And why do you want the poor girl to study?
12:08If she's going to live without her mother.
12:11Don't geniuses learn to dive when they're teenagers?
12:15Is that what you'd do with your daughter?
12:17Do you want her to live underwater?
12:24All women are the same.
12:25They fight over anything.
12:27I won't let her dive.
12:29It's better to be a cow than a genius.
12:32You work like a slave all day.
12:35And you barely earn enough to eat.
12:37It's not even worth it.
12:38And you want her to live?
12:39Yes, I do.
12:41She's so good, she'd end up as a maid.
12:44Then I'll throw this away.
12:47If you read it, you'll start crying.
12:50Oh, leave it! Why are you rubbing it?
12:52Why are you rubbing the second place?
12:54Rub your ass!
13:01You really shouldn't read it.
13:09You really shouldn't read it.
13:25You write with that, you moron!
13:40That kid must want to be killed.
13:51I only asked for five.
13:53One goes as a gift.
13:55Did Mom say that?
14:00Did she tell you that?
14:02You're six, because you always want to eat.
14:06You're six, because you always buy five.
14:10You don't earn much by selling.
14:12Don't meddle in my life.
14:15Damn kid.
14:17Here, love.
14:19Come.
14:23Esun, start with the pot first.
14:27What is she doing here?
14:37You're crazy!
14:38How dare you come to my house?
14:40Don't you need them?
14:41What are you talking about?
14:42If you buy them, you get poor.
14:44Mother-in-law, she's the daughter of an O.
14:46She's an O.
14:47The girl looks like her father, doesn't she?
14:50She doesn't deserve this.
14:52Don't be mean.
14:54Because her son, you, is a O.
14:57You're a kid.
14:59You're a kid.
15:01You're a kid.
15:03You're a kid.
15:05Your son.
15:06Your dead brother.
15:08He'd turn around if he saw this.
15:10You killed the eldest son of our family.
15:12How dare you come here and talk to me like that?
15:18And now what the hell are you possessed or what do you have?
15:22Did I kill your brother or what?
15:24You should feel better about my daughter growing up without him.
15:30From now on, you're not staying here.
15:37Don't wash that crap.
15:40You're a crazy bitch.
16:00It's a shame they never gave me Corvina.
16:02That's why I can live with you now.
16:05And you like being with me?
16:10What's wrong with me?
16:12You're my mom.
16:14What?
16:15Well, you asked me.
16:17Or didn't you want to hear that?
16:19If you want this,
16:21it's ripe.
16:23It grows fast.
16:25And I want a hundred guandiaros.
16:28Did you read it?
16:39The third grade is a
16:42damn jealous Abulón.
16:44All day, Abulón, Abulón.
16:47Even if there's a typhoon, Abulón, Abulón.
16:50Even if I have a daughter, Abulón, Abulón.
16:53I hope she comes back soon when she's submerged in the sea.
16:56What will she do down there? I want to ask.
17:00Will she keep looking for more Abulones?
17:02Or has the air in her lungs run out?
17:05Is it because of those damn Abulones
17:07that a daughter for her mother shows desperation?
17:14If the Abulones cost 100 guan,
17:16I would pay them to buy my mom her day-to-day.
17:19My mom's back hurts,
17:21and the cough makes her skirt tremble.
17:24I'd pay 100 guan without fail
17:26to see if my mom rests with that.
17:39You have an equal.
17:41You have a daughter like her.
17:44I don't know how you were so lucky.
17:54Well...
17:55Go to sleep.
18:12So that I don't go diving,
18:14you're going to give me 100 guan.
18:18That's how I stay
18:20and spend all day without going to the sea.
18:24Is it because I won second place?
18:26Because judges are idiots.
18:28Didn't you like it?
18:30I don't like second place.
18:32You had to win!
18:34I love you.
18:54Don't mistreat her.
18:56If you do, I'll kick you in the street.
18:58My wife is unlucky with her husbands,
19:00but she's very lucky with her children.
19:03One day she's going to get me out of here.
19:06There's no worse brat than her.
19:08With a daughter like that, I'd be more than happy.
19:14My two parents owed up to their shoes.
19:17My first husband got very sick.
19:20And the second also owed everything.
19:22I carried all that on my back.
19:25What they did was get on to carry them.
19:30But she doesn't want to.
19:32No matter how much I lift her, she comes down.
19:35All I want is for him to share that burden.
19:42That's why the brat...
19:45The brat breaks my heart. That's it.
19:48Wait and you'll see.
19:50That brat you complain so much about
19:53will take care of you until the end.
19:55Oh, no. I'm a useless mother.
19:57Who would dare to dream of that?
20:02I'm not going to give her that burden.
20:04I'm only going to be close to her
20:06so that one day I can see her turned into Erudita.
20:12Not even Han Sok Bong can write as well as she does.
20:16That's for sure.
20:18She was born to be a star.
20:33Oh, daughter.
20:35Now I have a title they gave me, and all thanks to you.
20:38If you're the boss, I'm the boss' mother.
20:41Do you want us to buy you a cake?
20:43But I didn't want to be the class boss.
20:46In fishing villages, the same thing happens.
20:48There's not just one boss. A boss is also a leader.
20:51If everyone wants to be the boss, who's going to be the second?
20:54And people always want more of the second.
20:56But I didn't want to be the class boss.
20:59Your mother couldn't even be the class boss.
21:02And I want my genealogy to say that Oh Esun was a boss.
21:06Don't you dare! Don't write that!
21:09But Esun was the one who won to be the class boss.
21:12Yes, I have no doubt about that.
21:14That's why she obeys everything I tell her.
21:16Oh Esun won 37 votes, and Lee Man-Gi won 28 votes.
21:20Why is Lee Man-Gi the boss?
21:22Because I'm not the boss!
21:24Because they stole my place!
21:27Stole?
21:32Don't you think you're being too envious?
21:34But I was the one who won 37 votes.
21:39I won't deny that you're very brave.
21:43Did you eat the bread that Man-Gi's father gave us?
21:47Didn't you lock the floors with the candles that man brought?
21:52But I won with 37 votes.
21:57Those 37 kids who voted for you, voted wrong because you didn't give them anything.
22:02Even if everyone chose you, Esun,
22:04to be a good leader you have to have money and things, period.
22:08Do you understand?
22:09I won with 37 votes.
22:11And what the fuck does that matter?
22:1337 votes don't matter.
22:15In the real world, no one cares who wins with those votes.
22:18To be clear, there is...
22:21a difference that matters even more.
22:24Is that clear?
22:28Get out of here.
22:30That's embarrassing.
22:32But if you give up, just give up.
22:34Do it for the greater good.
22:36You have to lose to win.
22:41A loser is a loser.
22:43And I don't want to be a loser.
22:46Why do I have to give him my place?
22:48Because I...
22:49Shut up!
22:50Why did you get involved in that?
22:52Don't you see that those contests are won by men?
22:55If you win, you'll just spend money.
22:57But they chose me!
22:59I want to be the class teacher!
23:02Yes!
23:25I saw you so angry, I thought you weren't coming back.
23:28I didn't want to.
23:29And if you want me to tell you the truth,
23:31you'll have to wake up in your damn house.
23:33Did they bring you instead of a cow?
23:35Are you going to plow, or how are you going to plant?
23:38No, I don't have any money.
23:44Don't do it! Stop!
23:47If my mother-in-law finds out you're here, she'll kill me.
23:50At least you can run away.
23:52But I'm going to have to live there until I die.
23:55I'm going to finish this, and then I'll harvest the sesame.
23:58But I can't pay you!
24:01I don't have any money!
24:02Just look at me, I don't have anything!
24:04Yes, you do.
24:05I know.
24:06And you have a lot.
24:09You can say whatever you want.
24:11But you're not going to get any money out of my pockets.
24:13Not that.
24:14I'm not asking for money.
24:16You already know.
24:17That.
24:21This thing.
24:26Forget it.
24:27Not at all.
24:28Are you sure?
24:29Why not?
24:30I'm going to plow the field for you, and I'm going to harvest the sesame.
24:33If I do this for you, why don't you lend it to me?
24:35On my corpse!
24:37It's so expensive I don't even use it.
24:40Listen, let's make a deal.
24:42I'm going to plow it in two days.
24:44Consider that you asked for a cow to help you.
24:52Who lends their wedding jewels?
24:53You should have asked for it when you got married.
24:56Izuk, you don't know me.
24:58I can beat a cow.
25:29General of the Army, don't tell me.
25:32Do you think a child did this?
25:34Obviously, only the Pope wrote it.
25:38Child.
25:39Is it true that of these two, this poem is the best?
25:44What does it matter if it has a golden frame?
25:46What it says is much better, isn't it?
25:48Isn't it true?
25:51And to me, the son of the general is the one who won.
25:55The son of the general is the one who won.
25:57And he also won as chief.
26:00What a horror.
26:01What a shame.
26:02Yes, sir, what a shame.
26:06Hello, ma'am.
26:07Are you Esun's aunt?
26:12Sit down.
26:25Sit down.
26:33I'm Esun's mother.
26:37I'm not her aunt.
26:39Yes, of course.
26:42Esun also has a good mother.
26:45How good?
26:46She was working.
26:48I hadn't come to see her for that.
26:51I brought rice cakes for you to eat with the kids.
26:55Oh, she wouldn't have bothered.
26:58The truth is, I brought them for a reason.
27:04My daughter is deputy chief, but she won as chief.
27:10She was second, and she had to be the winner.
27:17What did the teacher tell you?
27:18Is he going to give me back what he took from me?
27:20Did he say I could be chief?
27:24Did you fight with him?
27:25Did you yell like you yelled at Grandma?
27:28Yes, I did fight.
27:30And I made sure I didn't say anything else.
27:34Yes, well, I'm happy to give this to the kids.
27:37I'm sorry I didn't attend.
27:40I'm just trying to make a living.
27:42But there are 70 students in my group.
27:46And all the kids are always very hungry.
27:49I'm not so sure this will be enough for them.
27:52I think all parents share the same feeling.
27:56To be very kind to my daughter in her place.
28:00Well, that's not in my hands anymore.
28:03I only give them what they deserve.
28:05Rice cakes may not be enough,
28:07but all parents in the world want their children's teachers
28:10to love them too.
28:14If I could, I would have brought you a cow instead of cakes.
28:18But look at this.
28:21So it's not cold.
28:23No, don't bother, ma'am.
28:25I just wanted Esun's teacher to be warm.
28:30Nylon. They're made of nylon.
28:49At least she's polite.
28:56This is too much for me, ma'am.
28:59First she went through the bank.
29:01It can't be.
29:02And they're new.
29:05Why did you come so dressed up?
29:07Because I didn't want to smell like sea.
29:09They say we have to go to the beach.
29:11I don't want to go to the beach.
29:13I don't want to go to the beach.
29:15Because I didn't want to smell like sea.
29:17They say we have to respect teachers.
29:20And I didn't want Nylon or the cakes to smell bad.
29:23Do what your teacher tells you.
29:25That's the only way to be successful.
29:27Wouldn't you like to be like that?
29:29Sit at a desk and be a teacher?
29:31So you won't make me group leader, will you?
29:35What do you want in return? A broom?
29:39Is it because you don't have money?
29:42That was a few days ago.
29:44And I already resigned.
29:45And even if my position says group leader,
29:48it's basically the same role.
29:50I just can't tell them to pay attention.
29:52But in the end, it's the same job.
29:54When Lee Mangui tells them to pay attention,
29:56I tell them the same thing, but in my head.
30:00I already saw that my position is the best.
30:05Esul, your mom is not a millionaire.
30:08But that doesn't mean you're poor.
30:11She's still fighting.
30:12She lives full of riches.
30:17You don't stop fighting either, Mom.
30:19When you're an adult, I swear I'll buy you a...
30:30What do you have now?
30:31I'm going to live many years.
30:34My eldest daughter says that when she grows up,
30:37she's going to buy me a pearl necklace.
30:39I can't lose it.
30:41Oh, woman.
30:42It will be in another life.
30:44Children grow up in a snap.
30:46And in a blink of an eye, I'm going to have my necklace.
30:49Not only children grow up in a snap.
30:52We also age.
30:54I heard it on the news a while ago.
30:56We Koreans live on average 52 years.
30:5850 is nothing.
31:00I'm going to turn 70 with all the riches.
31:03And after that, when I get there,
31:06the suffering I endure now
31:08will be the past.
31:09And I'll laugh.
31:20Wait.
31:21But I won't stop smoking.
31:22You will from today.
31:26Hey.
31:28Hey.
31:30Stay there.
31:38Stay there.
31:46Spring is too short.
31:48As soon as it arrives,
31:50the celebration of flowers ends in a snap.
31:58It's so cruel to say goodbye.
32:09Oh.
32:10Oh.
32:16Oh.
32:17Oh.
32:18Oh.
32:19Oh.
32:20Oh.
32:21Stop being so stubborn, damn it.
32:23You can't hold your breath.
32:24You can't dive.
32:26I'm tired of being scolded.
32:28Better go and pray for a long life.
32:31That blood already smells because your lung is rotten.
32:34Better get into diving inside a coffin.
32:36I'll die here or in the sea, it doesn't matter.
32:38Hey.
32:39Don't you see that statue standing right outside your house?
32:42That statue with a black cloak is waiting for you.
32:45If you get into the sea,
32:47that coffin will appear in the water.
32:49And there it will wait for you to take your heart out of a shell.
32:52If I was afraid of him, I would never have dived.
32:55Being a genius is risking your life.
32:57And I've escaped death many times.
33:02Aren't you afraid that your family will starve to death?
33:05Juanri.
33:06Geniuses live and die together.
33:08So we're not going to let you starve to death.
33:10Forget it.
33:11I won't die begging.
33:12I'm going to die making money.
33:14I can't die until my children have more.
33:16I'm not going to die.
33:17I won't die.
33:19Do you know how you become a ghost?
33:21Regret becomes resentment.
33:23And that obsession makes you a ghost.
33:25I'm not afraid of ghosts.
33:27I'm afraid of my children.
33:29When I die, I'll make money in hell
33:31and I'll give my children everything they ask for.
33:36Yes, well done.
33:37Without that clothes, your mom won't be able to dive.
33:39Damn brat.
33:41I should never have brought her here.
33:58Do you think I'm a beggar?
34:00Do you see me as a beggar?
34:05No.
34:17Leave my mom alone!
34:19Go away!
34:20My mom is not going to leave!
34:23What's wrong with you, God of the Sea?
34:25Why do you take innocent people?
34:32You can't do it!
34:34Please let her stay!
34:37She spent all her life working until her bones.
34:40And she never got on a plane.
34:43And she's missing her pearl necklace.
34:46I want to buy her a pearl necklace.
34:49I want her to enjoy life.
34:52Why?
34:55Why?
35:00Why?
35:02Why?
35:09Now you're mute.
35:11A mute ghost is chasing you.
35:13Why are you standing there?
35:15And now what?
35:17Tell me.
35:19Come here.
35:21What?
35:22Come here.
35:25Do you think that without your help,
35:27I wouldn't have eaten corvina and horse?
35:31It's not fish.
35:32It's animal meat.
35:33We don't give meat to anyone in this place.
35:38And why did you bring her?
35:40Because you're an idiot, right?
35:42If you cry, you get hungry.
35:44I pity you.
35:46You only feed me because you feel bad.
35:48If you were the case, I would give it to a beggar.
35:51If you were the case, I would give it to a beggar.
35:55You're a dwarf and I hate you.
35:58I am...
36:01older than you.
36:13Bring me meat for a few days, but no chicken.
36:16We're not going to hunt them yet.
36:18Who says I want to?
36:21Come on.
36:38She has to live.
36:42What will happen to her children if she dies?
36:48Mother-in-law.
36:52Mother-in-law.
37:02Do you want to walk with me for a while?
37:05I'm a little scared.
37:22Leave me alone.
37:27Mother, is that you?
37:52You found the golden ax, right?
37:54Like in the fable.
37:56Is your mother a new ax?
38:01Are you going somewhere?
38:03You'd better go tomorrow.
38:05Why are you waking me up?
38:07Because the kids will take it from you if they see you eating.
38:10You could sell it for 100 yuan.
38:14The one you eat is worth 1,000 yuan.
38:22It's a...
38:24if I die.
38:28Get out of here.
38:30Go talk to your uncle and tell him to welcome you.
38:34Don't stay here to take care of the family.
38:38Leave them.
38:40Do it.
38:41Swear it.
38:43I don't want to.
38:45Mother, don't die.
38:47I don't want to.
38:49Mother, don't die.
38:53Go to that house and let your uncle take you to the altar.
38:57If they don't take you to the altar, I'm going to get angry.
39:01I said no. Why do you insist?
39:05I want to be calm. Swear it.
39:08My father is dead.
39:11And you're going to die.
39:13Because everyone dies.
39:16Why did you let me be born?
39:20It's a...
39:22At some point, we'll all be orphans.
39:26After our parents die,
39:29the children will survive.
39:31They live because that's how it should be.
39:33In life, you'll face pain.
39:37And maybe one day,
39:39you'll feel like giving up the life I gave you.
39:42Mother, don't say anything.
39:44I don't promise.
39:46I'm not going to eat abalone anymore.
39:54Don't cry, little one.
39:57When will you grow up?
40:02There was the eldest daughter listening to her mother
40:05and her last wish.
40:07The night has come, sleep
40:13It's time to go to sleep
40:18Sleep well, little one, sleep
40:24It's time to go to sleep
40:30The stars are going to shine
40:37And you'll see them in your dreams
40:43It's time to rest
40:48And I'm going to take care of you
40:57She left three children after she died.
41:01She was only 29.
41:07The night has come, sleep
41:32If you cry, you'll get hungry.
41:34Eat while you cry.
41:41My mother died in the morning.
41:45But now...
41:48But it's just that...
41:51I miss her a lot.
41:53I miss her a lot.
41:56I miss her a lot.
41:58I miss her a lot.
42:00I miss her...
42:03a lot.
42:06I'd like to see her.
42:13I miss my mother.
42:17I miss my mother a lot.
42:23Mother, I miss you and you're gone.
42:29Oh, mother.
42:34Mother.
42:43Pesun, Sunam, Sunbong.
42:47All their names have the word Sol in them.
42:50That's why they're a family.
42:53Look at that dirty face.
42:55Not even a dog would want to marry you.
42:58It's Jurel's season right now.
43:00You should go with the other fishermen
43:02to feed your little brothers.
43:07In the end, you'll end up serving at your uncle's house.
43:11And the truth is, if that's your destiny,
43:13it's better that you serve your own brothers in your house.
43:16I'm not going to do it.
43:19My mom said I shouldn't live like this.
43:22Pesun, listen to me.
43:24Your mother won't rest if your brothers live like beggars.
43:29Until the season ends.
43:32Okay?
43:34And you're going to let the whole field rot?
43:36Why not use them and serve well?
43:42Mom!
43:49Only until Sunbong is older.
43:59Hurry up.
44:04Only until Sunam goes to elementary school, okay?
44:10You'll see.
44:11When the color of your nails changes,
44:13you'll get over the pain and keep on living.
44:21Life is beautiful.
44:24Life goes on and on.
44:26The days will keep coming.
44:28And your nails will grow.
44:30Of course you'll forget me.
44:36Didn't your family break up?
44:38How are you going to bring us fish?
44:53No.
45:10I'm going to move soon.
45:15I swear this is my last trip.
45:17Okay?
45:19I only have a few trips left to have enough savings.
45:24While the other kids are studying,
45:26I take care of the field and cook.
45:28I also want to be a good student.
45:30Me too! Me too!
45:35I want that.
45:40Literature?
45:42You want to study literature, right?
45:44Poet, poet, yes.
45:46You said you wanted to study to be a poet, right?
45:49It's nice to be a poet, yes, poet.
45:54Ji Sang, Kim So-ol, Jung Dong-joo,
45:57they all studied literature, right?
45:59When you get tired of seeing me,
46:01you leave.
46:03I'll let you go without saying anything.
46:07Step by step, the scattered flowers,
46:09you will tread tenderly.
46:12Yes?
46:17Well, anyway,
46:18who paid you all your studies so far?