Category
📺
TVTranscript
00:00:30I've been thinking about you a lot these days
00:00:43I look back at you
00:00:49How beautiful you are
00:00:56How beautiful you are
00:01:18Good morning! How are you?
00:01:22Oh, how beautiful!
00:01:25Your dress!
00:01:27Thank you very much!
00:01:37Smile, please.
00:01:39One, two, three.
00:01:42If you want, I'll take one more.
00:01:45Look at the camera.
00:01:47Smile again.
00:01:49One, two, three.
00:01:53Don't you know what that means?
00:01:56Tonight would be the last.
00:02:01The last night together!
00:02:06Oh, you're on the moon!
00:02:08What's wrong with you now?
00:02:19I want to love my heart
00:02:35Stop! I don't know what I want.
00:02:38They say you don't know until you walk to the altar.
00:02:42I promise. I'm going to see you in a wedding dress.
00:02:47How beautiful!
00:02:55Thank you. It's done.
00:03:00I kept my promise.
00:03:03She's here!
00:03:07I didn't know who I was going to see, but my heart was beating fast.
00:03:17Sorry, I didn't mean to burst it.
00:03:20Like a balloon, I felt like I could fly in the clouds.
00:03:35And in Mom's world, there was also someone new.
00:03:39A small and chubby human came into her life.
00:03:46Mom.
00:04:04Despite being her son's son, for some strange reason,
00:04:09she felt much more affection for this baby.
00:04:13Even if he's beautiful, don't take care of him so much.
00:04:16They're just cute from time to time.
00:04:19When your daughter gets married, you have to make things clear.
00:04:23You have to live your life.
00:04:27Then they say she has my eyes, but from mouth to mouth she looks more like her mom.
00:04:31We know.
00:04:36No one from your family is coming today?
00:04:40I think so.
00:04:42I wouldn't visit them either.
00:04:46Well, what about your siblings?
00:04:50They said they didn't want to see me again.
00:04:55They don't want to.
00:04:56What?
00:04:58They don't want to.
00:05:03They don't want to?
00:05:04They don't want to.
00:05:07They don't want to.
00:05:13It's 19 grams.
00:05:15He told me like a dozen times when he called me.
00:05:19With that, I'd pay for my degree.
00:05:21How cheap.
00:05:22If he's going to pay for college, what does he consider inflation?
00:05:26Life is already much more expensive.
00:05:28And he has money.
00:05:30Did they give you this for the cake shop?
00:05:32Yes.
00:05:33I heard your grandfather drives a Mercedes.
00:05:35Of course he does.
00:05:37We all eat rice cakes.
00:05:42But this is not very elegant.
00:05:44What?
00:05:45Elegant?
00:05:48Oh, don't cry, my love.
00:05:50No, no, my child.
00:05:55Why are you spending so much money right now?
00:06:00I'm going to do everything for him.
00:06:03You barely did anything on my birthday.
00:06:05Yes, because on that occasion...
00:06:06Yes, I don't doubt it.
00:06:07But for my sister, there was a lot.
00:06:09How are you going to support your wife and your son?
00:06:12Are you going to depend on us?
00:06:13I have an idea for a business.
00:06:15A business?
00:06:16With Cholchon?
00:06:17I told you I don't want a damn house of commitments.
00:06:19Life is about being successful.
00:06:21Don't let it hit you.
00:06:23People mature when they have a wife and children.
00:06:25What's wrong with you?
00:06:26Dad, I didn't ask you for your support.
00:06:28I don't want you to do anything out of the ordinary.
00:06:30Just get up early and that's it.
00:06:32Go to the docks to see if there is work.
00:06:34There are always things to do there.
00:06:35Oh, really.
00:06:37So you want me to live like you?
00:06:39Is that what you want?
00:06:41Dad, we have to bet everything to get to the goals we want faster.
00:06:45If I waste time doing what you tell me, I won't get anywhere.
00:06:49I know you understand me.
00:06:51You only expect good things from my sister.
00:06:53But what about me?
00:06:54I don't want to be a father who goes to a place and asks for food for three when there are four.
00:06:58I want to be a father who orders for five or six.
00:07:07Oh.
00:07:23Why do you have to talk to your dad like that?
00:07:26He'll calm down over time.
00:07:28He's not as bad as you think.
00:07:31Oh.
00:07:32John Mion's mom can comfort her dad.
00:07:35What did you say?
00:07:36Why did you become more bitter with age?
00:07:39Tell me the truth.
00:07:40You didn't expect too much either.
00:07:42They never had too much faith in me.
00:07:44You put your faith in my sister so she would leave.
00:07:46Every time I tried to do something, you doubted and crushed my dreams.
00:07:49You're incredible.
00:07:50Can you load him for a while?
00:07:52My arms are tired.
00:07:54Oh, son.
00:07:56Now?
00:07:57Me, me.
00:07:58Give me Jail.
00:07:59And you two get in.
00:08:00Let's see.
00:08:02Oh, my beautiful boy.
00:08:05How beautiful.
00:08:23I never thought my daughter would be capable of this.
00:08:28You don't know how much it bothered me.
00:08:30I thought I had failed you, Dad.
00:08:33The truth...
00:08:35I didn't know what to think either.
00:08:39I figured because if you get married while pregnant,
00:08:42no one will give you a ring.
00:08:45Much less a gold ring.
00:08:47I never had a wedding and she's not going to wear a white veil either.
00:08:52Mion wants to keep fighting to find her own way.
00:08:57But as a man...
00:08:59I like Mion.
00:09:02Really?
00:09:04The children are very similar to their parents.
00:09:07And of everyone, you were the one I envied the most because of your luck.
00:09:13But your family has a lot of money.
00:09:17When the children left,
00:09:19I remember dragging them all under the sun.
00:09:23And once I saw your husband fanning you just to refresh you.
00:09:29You've always been a little fixated on those things.
00:09:34That made me cry.
00:09:37And I thought, how lucky she was to have such a good husband.
00:09:41And what a sin I committed to deserve such a disgusting husband.
00:09:49So...
00:09:51Mion knows she's happy.
00:09:53The poor thing doesn't know how to do anything.
00:09:56But yell at her if she doesn't understand.
00:09:58Make her cry and teach her a good lesson.
00:10:01I'm not going to yell at her.
00:10:03And I'm not going to make her cry either.
00:10:05I want Hyon Sok to have a very nice ring.
00:10:10What do you think?
00:10:13And if you want to see your grandson...
00:10:17You can come to my house whenever you want.
00:10:20Or tell me to go.
00:10:22Now we're in-laws, so we have to be together.
00:10:29I know.
00:10:30But how can he look so much like my daughter?
00:10:38You also suffered with your daughter, didn't you?
00:10:44One of my mom's poems had this title.
00:10:49My damn son.
00:10:50What's your problem, damn it?
00:10:54You're an idiot!
00:10:56Get off!
00:10:57Is she the important one?
00:10:59What if she closes the company?
00:11:01Leave him alone.
00:11:02Give me that.
00:11:04Why did you buy whiskey on his birthday?
00:11:06Have you gone mad or what's wrong with you?
00:11:08You and my dad treat me like an idiot.
00:11:10That's why he doesn't come to see his nephew.
00:11:14Your sister is not well either.
00:11:16Her company will close soon.
00:11:19She pretended to work for a big company.
00:11:22But who takes care of you and your dad?
00:11:24Who's going to be there when you get sick?
00:11:26We don't need you to take care of us.
00:11:28Take care of yourself and your son.
00:11:31You're a liar.
00:11:33Don't be so unfair.
00:11:35Maybe he'll get us through this.
00:11:37The 10 biggest Korean companies are safe.
00:11:39The country is in shock because the rumor was confirmed.
00:11:42Kwon Jae-hong informed you.
00:11:45Today, the main financial institution of KIA
00:11:47announced in a press conference
00:11:49that of the group's 28 subsidiaries,
00:11:5118 of them will be subject to...
00:11:53A golden toad or a postponed check.
00:11:55It was an arid season.
00:11:59For the harvest.
00:12:15For the harvest.
00:12:46We won't give up.
00:12:49We won't give up.
00:12:51We'll fight tirelessly.
00:12:53We'll fight tirelessly.
00:12:55We won't give up.
00:12:57We won't give up.
00:12:59We'll fight tirelessly.
00:13:01We'll fight tirelessly.
00:13:03Big companies are falling apart
00:13:05in the current Asian financial crisis.
00:13:10And an unforgettable winter was approaching.
00:13:13The group Danon, one of the biggest in Korea,
00:13:15went bankrupt, except for the company Midopa.
00:13:18Of the four subsidiaries Danon has,
00:13:20only Midopa will be able to save itself.
00:13:22Danon will face a judicial bankruptcy,
00:13:24while Danon Heavy Industries Company
00:13:26and Metro Products will be sold.
00:13:28Come for your credit card.
00:13:30San Pablo and B2B Corporation
00:13:32have been officially declared bankrupt today.
00:13:34Taeil, also with financial difficulties,
00:13:36today began to undergo preventive measures of bankruptcy.
00:13:39Taeil's debt and his subsidiaries
00:13:41amount to 970 billion won.
00:13:43Banco Echo Junio and other bonus agencies
00:13:45will have a meeting on the 24th.
00:13:49First of all, thank you for giving me the opportunity
00:13:52to be here in this interview.
00:13:56First of all, thank you very much
00:13:59for giving me the opportunity to give an interview.
00:14:03If I had been able to participate...
00:14:07First of all, thank you for giving me the opportunity
00:14:10to be here in this interview.
00:14:37The largest conglomerate in Korea,
00:14:39the Subnuclear Group,
00:14:41has unfortunately been declared bankrupt today.
00:14:44Our government requested help
00:14:46from the International Monetary Fund
00:14:48to carry out its rescue plan.
00:14:50Despite Korea's reputation
00:14:52as an example of economic development,
00:14:55the government has been forced
00:14:57to admit the national bankruptcy
00:14:59and is now looking for means of recovery.
00:15:01The government has been forced
00:15:03to admit the national bankruptcy
00:15:05and is now looking for means of recovery.
00:15:07The government is considering cautiously
00:15:09the request and the scale of the aid
00:15:11in order to minimize the political intervention of the FMI,
00:15:14previously known as Cinecadis.
00:15:16The government is considering cautiously
00:15:18the request and the scale of the aid
00:15:20previously known as Cinecadis.
00:15:35When a door closes,
00:15:37suddenly another opens completely.
00:15:39suddenly another opens completely.
00:16:05Hey! You can't sit anywhere!
00:16:24It's not a leg rest, it's an arm rest.
00:16:27It's an arm rest.
00:16:35It's an arm rest.
00:16:47It's a fridge!
00:16:49It's a fridge!
00:16:51It's a fridge!
00:16:53It's a fridge!
00:16:55It's a fridge!
00:17:05It's a fridge!
00:17:12The stars have to align so you can meet someone once in a lifetime.
00:17:16But if it happens three times, they really want to make you notice something.
00:17:24Hey, did you see her?
00:17:26Didn't you see her?
00:17:28What?
00:17:29Didn't you see her?
00:17:31Who asked you to pick up the trash?
00:17:33I left the ball right next to you and you still lose it?
00:17:39If nothing happens the third time,
00:17:43then it will be in another life.
00:17:45Jomion!
00:17:59The last time was Sota and G.
00:18:02And this time it was Uti.
00:18:04Jomion!
00:18:31Jomion!
00:19:02It was then that he realized.
00:19:07You only have three shots.
00:19:09And if you haven't noticed in the extra time,
00:19:12then you're going to jail.
00:19:31Let's go!
00:19:40Let's go!
00:19:41Let's go!
00:19:43What do we do?
00:19:44When a door closes suddenly,
00:19:47another opens completely.
00:19:49The other one is coming.
00:19:51Idiot.
00:20:13If the crisis of 97 hadn't happened,
00:20:20if I hadn't lost my job,
00:20:27if the cinema hadn't gone bankrupt,
00:20:32if nothing had happened as it happened exactly.
00:20:44It's the last stop.
00:20:45We're here.
00:20:47This moment would never have happened.
00:20:58I'm here.
00:21:00I'm dreaming.
00:21:03Yes, right?
00:21:06Yes.
00:21:16I followed you from the cinema.
00:21:19I ran,
00:21:21no matter what.
00:21:23I knew I had to reach you.
00:21:26In the cinema,
00:21:28you were alone, right?
00:21:31Yes.
00:21:36Were you there?
00:21:37Yes, yes.
00:21:42Wow.
00:21:44Finally.
00:21:46That's what they say in the movies.
00:21:49When the two meet.
00:21:55Yes.
00:22:25Why do you keep laughing so much?
00:22:30You look very different now.
00:22:33Being a Picasso is not your style anymore, right?
00:22:36I'm not.
00:22:37I teach Picasso's art.
00:22:39I'm a teacher at a school.
00:22:43And without me, they wouldn't have students.
00:22:45They pay me well enough.
00:22:47That's excellent.
00:22:49Seriously.
00:22:52Can I tell you something?
00:22:55I'm very nervous.
00:23:01What a coincidence to meet there in the cinema.
00:23:04I went every day for you.
00:23:07To see if I could find you.
00:23:10Because I missed you a lot.
00:23:16I missed you a lot.
00:23:25So, at last...
00:23:27At last?
00:23:28At last, you'll see us.
00:23:33So, we're not going to order?
00:23:37Oh, to drink.
00:23:40Shall we order a beer?
00:23:41Beer? Yes.
00:23:43One.
00:23:52Oh, what...
00:23:54Oh, what a shame.
00:23:56You're looking at me so much.
00:23:58I'm embarrassed.
00:24:00You're right.
00:24:02Yes, I'm looking at you.
00:24:04I'm going crazy.
00:24:07Oh, I never drank so much.
00:24:09No, no, leave him.
00:24:10I don't want you to cut yourself.
00:24:11Just stand up.
00:24:12I'll take off the glasses.
00:24:13Careful.
00:24:15You behave like my dad.
00:24:18What's wrong with you?
00:24:20Does it hurt?
00:24:21No.
00:24:23I think you cut yourself.
00:24:25I'm going to try to get the glass out of your finger.
00:24:27But...
00:24:28You're not bleeding me.
00:24:34I want to take care of you.
00:24:45I don't know what's going on.
00:24:47I think I'm having a heart attack.
00:24:57A heart attack?
00:25:11Every time I carried those books for you...
00:25:16I wanted to take you by the hand.
00:25:19But I only thought about it and I never dared.
00:25:24And the fact is that...
00:25:26Do you remember...
00:25:28that one day I told you that we all have evil inside of us?
00:25:33Let's stop being so innocent.
00:25:36I think you're right.
00:25:46And we got out of there being adults.
00:25:52We became crazy in love.
00:26:16You're crazy.
00:26:19What's wrong with you?
00:26:20What are you doing with your hands?
00:26:23Put them down.
00:26:24Stop making those faces, honey.
00:26:26I don't want to.
00:26:28They drew Rose in the Titanic.
00:26:31I know.
00:26:32But I can't draw you like he did.
00:26:35The model is different and so is the situation.
00:26:38The situation?
00:26:40Yes.
00:26:41The model is different and so is the situation.
00:26:43The situation?
00:26:46What situation are you talking about?
00:26:49Enough, Pac-Toto.
00:26:50Pac-Toto?
00:26:51Tell me what situation this is.
00:26:54Why are you laughing at me now?
00:27:03Really?
00:27:04Are you going to spit on your girlfriend's face now?
00:27:08Why do you call me Pac-Toto?
00:27:10What about Pac-Toto makes you laugh so much?
00:27:12Before, you hardly laughed at anything.
00:27:14Toto and I had the same sense of humor.
00:27:17Why are you blaming me?
00:27:18It's impossible not to laugh with you.
00:27:20It was a relief to learn together how to be adults.
00:27:23Especially when we did it playing.
00:27:25Don't make me laugh when I kiss you.
00:27:27That way I don't focus on anything.
00:27:29Honey, it's harder to laugh for real.
00:27:33Every day, every moment we kiss.
00:27:36That's why we're a good couple.
00:27:38Okay, but don't put garlic on it.
00:27:39Sure.
00:27:42Do you really like raw fish?
00:27:45Do you still eat it a lot?
00:27:47I like it.
00:27:52Then I have a proposal.
00:27:55Do you want to go eat Serviola Real?
00:27:58Serviola Real?
00:27:59Yes.
00:28:00The freshest Serviola.
00:28:05And so finally...
00:28:09Finally, those two men found each other.
00:28:19There are still no Serviolas.
00:28:21We're still fishing for fish.
00:28:31Stop it, Dad!
00:28:33Why are you looking at him like that?
00:28:35I already told you that makes him uncomfortable.
00:28:38The day I chose my own man over my father came.
00:28:44That's how I see people.
00:28:46Why do you look at him so ugly? Be more kind.
00:28:49It's not easy for most people to get on a boat.
00:28:52Didn't you ever get seasick?
00:28:54Uh-huh.
00:28:58Now he's returning these little fish to the sea.
00:29:01He's a good fisherman. That's good.
00:29:03I think you're very kind.
00:29:06It's carnage.
00:29:08We're sending them to die.
00:29:12I'm not kind anymore, am I?
00:29:14Oh, stop bothering him, please.
00:29:16And fish more Serviola.
00:29:18I only brought it so we can eat a real one.
00:29:34Ugh.
00:29:38Oh.
00:29:43Ugh.
00:29:50Pastel de arroz!
00:29:54Pastel de arroz!
00:29:58Pastel de arroz!
00:30:03Why doesn't anyone buy him anything?
00:30:07Pastel de arroz!
00:30:14Pastel de arroz!
00:30:16So you think someone's going to say something over there?
00:30:34Why aren't you sitting there?
00:30:36Don't you want to be with them?
00:30:38He seems to hate him.
00:30:40You don't like him?
00:30:42What don't you like about him?
00:30:44What?
00:30:52Oh, don't put your big head on me. Move it!
00:30:55And why did you come?
00:30:57Why did you come?
00:31:00Oh, but you don't have to talk to him like that.
00:31:03I told you to be more kind to him.
00:31:06You can't talk, go on a boat, or drink, huh?
00:31:09So what? So what?
00:31:11Is this how you want me to give them my permission?
00:31:13Just seeing you makes me feel bad.
00:31:16But you still came, and you don't even try.
00:31:19It's just that, even if I tried,
00:31:22if he decides I don't like him,
00:31:24then I don't like him.
00:31:26If he decides I don't like him, then...
00:31:31I guess I... I...
00:31:33It doesn't matter what you do, you don't like him.
00:31:36Don't push yourself.
00:31:38Who do you think you are, animal?
00:31:40Move it.
00:31:41Ten, nine, eight...
00:31:43Seven, six, five, four, three and two.
00:31:45Now! Let go of me.
00:31:47Now! Now!
00:31:57Tell us what you think.
00:31:59Well, I don't know.
00:32:01I still don't know.
00:32:03Don't you have anything to say?
00:32:05Well, you should go say it, don't shut up.
00:32:08It's just that...
00:32:10It's his family.
00:32:14You know, his family.
00:32:17Oh, sorry.
00:32:21I just...
00:32:24I just...
00:32:26I wanted to give him a good impression,
00:32:28and I tried...
00:32:29Impression of what?
00:32:31I don't see you trying at all.
00:32:35I don't eat a lot.
00:32:39Oh, forgive us for feeding you.
00:32:42Silence, coyote.
00:32:44Oh, don't do that again.
00:32:48You're a coyote.
00:32:53Quiet.
00:33:00Where do you think you're going?
00:33:02Why are you following her to the bathroom again?
00:33:04What? What are you going to do, huh?
00:33:06Don't you dare, you hear me?
00:33:08I'm going to kill you.
00:33:09It's dark.
00:33:11That's why I want to go.
00:33:12Stop!
00:33:13Freeze!
00:33:14I want to accompany her and...
00:33:18Give her her coat.
00:33:24Why is that idiot so heavy?
00:33:26The bad thing is that John Mion is crazy about him.
00:33:30Oh, what I'm saying is that John Mion is stupid and he is...
00:33:33What?
00:33:34Don't talk about your brother-in-law.
00:33:35My brother-in-law?
00:33:36So you like him?
00:33:37You don't eat everything.
00:33:38All night you've been eating, eating, eating.
00:33:40Leave him something.
00:33:41But why?
00:33:42What does he have?
00:33:43Is it serious?
00:33:45Oh, dad.
00:33:47Oh, dad.
00:33:57Now why are you following her?
00:33:58My daughter only goes to the bathroom.
00:33:59What's wrong with you?
00:34:00Sit down and eat your cerviola.
00:34:02And pay me everything you eat.
00:34:05Oh, don't throw everything overboard.
00:34:09I want to take care of her.
00:34:11So she doesn't fall overboard.
00:34:14Do you think I would let my daughter fall?
00:34:17It's easier for you to fall.
00:34:19Attention!
00:34:21Stand firm!
00:34:24Sir, I want to go take care of her.
00:34:28To be sure.
00:34:31Oh.
00:34:42I don't know what to do.
00:34:44What else can I do to impress him?
00:35:01Oh.
00:35:09Honey.
00:35:12I think he likes you.
00:35:15I don't know.
00:35:18I would like to impress him.
00:35:20But in the end, that's how I am.
00:35:23I'm sorry.
00:35:24Oh, that's how you are.
00:35:26I understand.
00:35:27I don't know what I'm supposed to do.
00:35:30It's hard to do things I've never done.
00:35:33So what?
00:35:34Do you think I like your mother for changing her voice and saying,
00:35:39Hi, mother-in-law.
00:35:40Like that.
00:35:44Let me be clear, okay?
00:35:46Can you hear me?
00:35:47What?
00:35:48I am the daughter of my dear father.
00:35:50And if he tells me no,
00:35:52in that case,
00:35:55this concludes.
00:35:57Love.
00:35:58Heart.
00:36:04And why?
00:36:05Why do you like her?
00:36:07You didn't approve of my wife from the beginning.
00:36:10I swear I won't let you treat her differently.
00:36:13Get out.
00:36:14Get out.
00:36:15Hey, your wife knows you made yourself into a child's pants, huh?
00:36:19And your boyfriend knows you use my machine to shave your...
00:36:24Let go.
00:36:25Mother-in-law.
00:36:36Let's see, mother-in-law.
00:36:38Mother-in-law.
00:36:40Can I peel the shrimp for you?
00:36:46Peel yours.
00:36:48Can't you drink?
00:36:55Oh, it's a charm.
00:36:58He's madly in love with my daughter.
00:37:02His mother told me she adores Jon Mion, too.
00:37:06And she told me he's always been crazy about her.
00:37:09Isn't that a charm?
00:37:11Yes, very pretty.
00:37:12His prince.
00:37:13And you cried, didn't you?
00:37:15What do you mean?
00:37:17Everyone loves Jon Mion for what he is.
00:37:20Yes, you cried.
00:37:21Really?
00:37:22This is Halasan honey, right?
00:37:24That's right.
00:37:25Are you going to send it to your mother?
00:37:27Yes, it's just...
00:37:29She sent me something first.
00:37:31She practically convinced me with that gift.
00:37:34Oh, and you know what she sent me?
00:37:37I don't even know how to thank her.
00:37:40Oh, and it arrived just yesterday.
00:37:44Oh, what?
00:37:45She sent us a treasure?
00:37:47Why did she tie it...
00:37:49so tight?
00:37:50Why does she have to sleep in the house?
00:37:53Why doesn't she go to a motel and that's it?
00:37:55We can't tell her to sleep in a motel.
00:37:58I already feel pretty bad that she has to sleep in the living room.
00:38:01If Pak Jon Sob is sleeping under my roof,
00:38:03how do you want him to sleep peacefully?
00:38:05Why don't you sleep and that's it?
00:38:06Why?
00:38:07I can't.
00:38:08Oh.
00:38:09Oh, stop going out, please.
00:38:12He's not going to get in his room.
00:38:14I don't think he's someone like that.
00:38:15And how is he going to get in if you're following him?
00:38:18Come here, come here.
00:38:20Let go of me.
00:38:21Get out.
00:38:22No.
00:38:49Hello, Father-in-law.
00:38:50Why do you keep coming to see me?
00:38:52And you, why aren't you asleep?
00:38:54Why, why, why aren't you asleep?
00:38:58What happened?
00:38:59What happened?
00:39:00Is there a problem or what?
00:39:02Oh.
00:39:33Oh, my God.
00:39:36My mother waited a long time to hear those words.
00:39:42Are you going to watch all night?
00:39:44And what are you going to do?
00:39:45What happens if he enters Jon Mion's room?
00:39:49Well, I'm going to kill him.
00:39:53Are you really going to do something?
00:39:55Jon Mion's father has never dared to scold his daughter.
00:40:00Shh.
00:40:01Shh.
00:40:03You have to let her go.
00:40:06To your unequal love.
00:40:12Mom already knew.
00:40:18She knew this was going to happen.
00:40:21Single, bongo, show.
00:40:23And I'm Can Suck.
00:40:25There are many expressions that were born from the financial crisis.
00:40:28The unemployed, because half of us are unemployed.
00:40:30The retirees, because people had to do it.
00:40:33The 40s, because no one wanted to hire them.
00:40:36The selfish, because that's what they told you if you didn't retire.
00:40:40This world is very depressing.
00:40:42Okay, let's listen to a song that makes us happy.
00:40:51And that's how I decided to fly out of the nest.
00:40:59We will be forever
00:41:04Like a blue bird that rises over a mountain
00:41:07and goes little by little.
00:41:10Nervous but happy.
00:41:12Don't smile too much today.
00:41:15Your dad is going to get mad.
00:41:18Mom, don't make that face.
00:41:20Don't get like that, huh?
00:41:24Oh, come on.
00:41:25It's not a goodbye either.
00:41:27Or are you not going to be my mom anymore?
00:41:29Listen to me.
00:41:30I'm not going to call myself Pak Jong-myun, but Jang Jong-myun.
00:41:34And you have my viper number.
00:41:36In addition, the last four digits are the number of our house.
00:41:40And I'm still a member of this family.
00:41:42I already know that.
00:41:43I'm still your mom.
00:41:46Then stop crying.
00:41:48If you cry, I'm going to cry.
00:41:50Don't ruin the wedding photos.
00:41:53We have to be calm, both of us.
00:41:56What do you think?
00:42:22Let's go.
00:42:44Hello.
00:42:45I can't believe you came.
00:42:47Why didn't we come to the wedding?
00:42:49That girl grew up in my house.
00:42:51Can you pick her up?
00:42:52And she loved candies.
00:42:54Yes.
00:42:55You always gave candies to Jong-myun.
00:43:00Come in, please.
00:43:01Go ahead.
00:43:02It's still wrinkled.
00:43:03Oh, no.
00:43:04Yes, leave it there.
00:43:05Hey, you did bathe today, huh?
00:43:07Oh, come on.
00:43:10Hey, where's Jong-myun?
00:43:11Oh, I don't know.
00:43:12Oh, he's not here yet?
00:43:14There he is.
00:43:16Hello.
00:43:21Hello.
00:43:31I don't know what I'm doing here.
00:43:34Hi, Jong-myun!
00:43:35Hi!
00:43:36Hurry, hurry!
00:43:37Run, run!
00:43:43What happened?
00:43:45Oh, I'm sorry.
00:43:46I didn't mean to break it.
00:43:47What happened?
00:43:48Why are you so late?
00:43:50You were supposed to take a picture of me in the car.
00:43:52Happy?
00:43:53You think you're all that today, don't you?
00:44:01Yes.
00:44:02And one together.
00:44:04Beautiful!
00:44:06Another one.
00:44:07I want one on that side, too.
00:44:08With the steps.
00:44:09Everyone else marries the man they really love.
00:44:14I didn't love him less.
00:44:15It just felt different.
00:44:17Oh, he wouldn't have bothered sending us tangerines.
00:44:20You'll never have to buy another tangerine.
00:44:23He was the man I could be with.
00:44:25Oh, beautiful!
00:44:27Did you say hello?
00:44:29At last, I had found my prince charming.
00:44:48Oh!
00:44:49Oh!
00:44:52You two are such a couple.
00:44:54Hey, did he look like an idiot or did you teach him?
00:44:57I taught him everything.
00:44:59She's the most beautiful bride I've ever seen.
00:45:04Oh, she's so pretty.
00:45:05Let's welcome the groom with a round of applause.
00:45:09Look at the groom coming closer to the altar.
00:45:12Please welcome him with a big round of applause.
00:45:17Let's thank God for this wedding.
00:45:19The family is so happy.
00:45:21Thank you for everything.
00:45:31I told you I hate people crying at weddings.
00:45:34Didn't I tell you?
00:45:36Dad, you can't cry.
00:45:37If you cry, I'll get really mad at you.
00:45:40No, no, no.
00:45:41I know what to do.
00:45:42I don't want you staring at me for the rest of the wedding.
00:45:47If you don't want to get married anymore, don't do it.
00:45:50And go back home, okay?
00:46:00Can you really eat it?
00:46:02If you don't like the food, spit it out.
00:46:05Don't eat it, okay?
00:46:12That's it.
00:46:17Does it look good on you?
00:46:22Yes.
00:46:25Good morning. Say it.
00:46:27Good morning, teacher.
00:46:28Good morning, teacher.
00:46:31Be careful.
00:46:34Hey, Esun.
00:46:35We can't send her like this.
00:46:37How about next year? Is it better?
00:46:39Oh, come on.
00:46:40Do you want her to stay home forever?
00:46:42I don't know what you're going to do when your daughter gets married.
00:46:44Don't be silly.
00:46:45Don't be silly, honey.
00:46:46John Leon, do you want to go to school?
00:46:49Yes, I want to go.
00:46:50John Gwen is going, too.
00:46:52It doesn't matter that John Gwen goes to school.
00:46:54Besides, I don't like that you're close to him.
00:46:56But I do want to go to school.
00:47:01Well, if you want to go, go now.
00:47:03And if you don't like it, go back running.
00:47:05Come running home, okay?
00:47:07I'll be here, okay?
00:47:09Okay.
00:47:15John Leon, do you think you can run?
00:47:18Yes, I'm going to get first.
00:47:20You think?
00:47:21When they say...
00:47:22Let's go!
00:47:23Not yet, honey.
00:47:24Right now.
00:47:25But you don't have to win.
00:47:27If you don't want to do it, come back.
00:47:29Come back running with your dad.
00:47:31I'll be here with you.
00:47:33You hear me?
00:47:35Ready?
00:47:36Now!
00:47:37No.
00:47:38Oh, daughter, no.
00:47:46We're going to win!
00:47:48We're going to win!
00:47:49We're going to win!
00:47:51We're going to win!
00:47:52I told you we were going to get there before.
00:47:56Oh, what a shame.
00:47:57Why is our family so cruel?
00:48:00Who hurt us so much to be so perfect?
00:48:03John Leon, do you think you're going to be okay?
00:48:06Yes.
00:48:07Who do you think you're talking to, dad?
00:48:10I'm John Leon.
00:48:12It's true. I've seen you all these years and I know you're going to be fine.
00:48:17You're good at everything. You know everything, daughter.
00:48:20Is that all you're going to tell me now?
00:48:22You're not going to tell me to quit if I don't like it?
00:48:24You're right. If you don't know the answer and you don't know what to do, just go.
00:48:29You don't have to stay. I'll be waiting for you.
00:48:32You're always my support for everything.
00:48:35Daughter!
00:48:36Seriously, don't you want me to buy you something to eat?
00:48:40Help my son, please.
00:48:42I want him to be okay. I want everything to be okay.
00:48:48Every time I walked on the loose rope, my father held a net under me.
00:48:56I'll be there if you need me.
00:48:59I had to tell him how comforting it was to hear him.
00:49:03I had to tell him at least once. At least once.
00:49:08It was snowing all that time and he stood there waiting for it to come out.
00:49:21John Mion, your father is here, so do whatever you want. I'll support you.
00:49:31In my father's winter, I started a new chapter.
00:49:35I fed on all his youth and grew up like a tangerine.
00:49:46If Junsu bothers you, you can come back. I'll be there for you, okay?
00:49:51Why did you have to tell me this right now?
00:49:56You're going to make me angry.
00:50:00Let the bride in.
00:50:06Let's welcome her with a big round of applause.
00:50:11She's going to be okay.
00:50:12They made her very happy.
00:50:15It will not be easy and she will miss you.
00:50:32Pepe.
00:50:37Juanri's going to be so happy!
00:50:40When Esun got married, I was the one who cried like crazy when her uncle took her to the altar.
00:50:47Mama kept smiling, because the blessed life of her daughter was like winning a medal.
00:50:55And now let's see the groom come closer to the bride so she doesn't run away.
00:51:01If you don't want the bride to leave, let's give her a big round of applause.
00:51:10Don't cry. You didn't want anyone crying. Why are you crying now?
00:51:25You don't want to get married anymore? Should I cancel everything?
00:51:31No, yes, I want to do it.
00:51:36Let's go.
00:51:40Let's go.
00:51:59One day before my father died, I said,
00:52:02Papa, perdón, perdón.
00:52:05And I made sure to say it a hundred times.
00:52:09Or when he told me,
00:52:12Desde el día en que naciste, tu papá ya estaba feliz en el cielo.
00:52:18Ya viste, te dije que tu papá era el que iba a llorar.
00:52:23No me digas que está llorando.
00:52:26You'll make me cry.
00:52:30Ya viste, te dije que tu papá era el que iba a llorar.
00:52:34No me digas que está llorando.
00:52:38Oh, no!
00:52:40Oh, no!
00:52:43Oh, no!
00:53:08Watch out, dad!
00:53:09Honey!
00:53:16And your mom...
00:53:18What?
00:53:19If you want John Mion, she likes him.
00:53:22My mom always told me,
00:53:24I want to have a girl and not a boy.
00:53:27That's why John Mion likes her better than me.
00:53:30That's not true.
00:53:32What?
00:53:33She's not your daughter-in-law.
00:53:34She's my daughter.
00:53:35She'll always be my daughter.
00:53:38Oh.
00:53:39Yes.
00:53:40Yes.
00:53:41Parkinson!
00:53:42Yes.
00:53:43Mr. Father-in-law.
00:53:44Do you have any idea who you're taking me from?
00:53:47What?
00:53:49I gave you my sky.
00:53:54The only one I've ever loved.
00:53:58You didn't do anything for her in 30 years.
00:54:01But I gave her everything I had.
00:54:06I heard your wife was like a mouse in a library.
00:54:16Hey, honey.
00:54:17You carry your own honey.
00:54:22That's how my father was robbed of his unequal love.
00:54:26Now the grooms will go with the bride's parents
00:54:29to show their respect.
00:54:36At this time, the grooms will do the salute.
00:54:53Look, the bride's father is crying, isn't he?
00:54:56I hope you keep quiet.
00:54:58We already realized that the bride's father
00:55:00loves his eldest daughter.
00:55:03The poor man was robbed of his treasure.
00:55:05That's why he's crying.
00:55:07But I wouldn't cry like this if I got married again.
00:55:14I wish you happiness.
00:55:16Go.
00:55:18Now the grooms will show their respect to the bride's mother.
00:55:22Control yourself.
00:55:27Oh, my God, give me patience.
00:55:30At this time, the grooms will do the salute.
00:55:48Who is it?
00:55:49Who is looking for you so late?
00:55:52Who could it be?
00:55:53I have no idea.
00:55:56Didn't I tell you to dye your hair?
00:55:59And you didn't do it.
00:56:01Yonmion will scold me for that.
00:56:05That girl...
00:56:07Who do you think takes better care of my husband,
00:56:09her or me?
00:56:10Now she has to take care of her own husband.
00:56:18Life never provides so much happiness.
00:56:24Yonmion!
00:56:30Yon?
00:56:32One day comes happiness,
00:56:34and the problems come the next.
00:56:36Where is Pak Chol Yon?
00:56:38Don't you know?
00:56:41Chol Yon?
00:56:46When your mother forbids you from a friend,
00:56:50it's for a good reason.
00:56:59Under the sea,
00:57:03in a narrow alley,
00:57:07where is everyone?
00:57:12On a rainy day,
00:57:16everyone wears colorful clothes.
00:57:30Oh, bright melody,
00:57:34ring out to the sea far away.
00:57:39So that it won't be lost
00:57:42in the days to come,
00:57:44ring out loudly.
00:57:47Oh, eternal red sun,
00:57:51ring out again,
00:57:54the walking.
00:57:56The green hope doesn't cool down.
00:58:09A long day comes.
00:58:13A full glass is overflowing.
00:58:18A young lady with a quiet voice
00:58:22is walking far away.
00:58:26She sits on a flower pot,
00:58:31twisted like a butterfly.
00:58:44Oh, my dear,
00:58:46don't regret the past days.
00:58:53Even if the sand castle that has been built countless times
00:58:58collapses,
00:59:01oh, the promise of love
00:59:03made in the dazzling season,
00:59:10let's face the pain.
00:59:23Oh, bright melody,
00:59:26ring out to the sea far away.
00:59:31So that it won't be lost
00:59:34in the days to come,
00:59:37ring out loudly.
00:59:40Oh, eternal red sun,
00:59:44ring out again,
00:59:47the walking.
00:59:49Oh, eternal...
01:00:19Thank you for watching!
01:00:49See you next time!
01:02:20Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
01:02:22No part of this recording may be reproduced
01:02:24without Mooji Media Ltd.'s express consent.