- avant-hier
« Je ne vois pas pourquoi il serait anormal de risquer sa vie pour protéger des baleines. Après tout, il y a beaucoup de gens qui sont prêts à mourir pour leurs convictions. »
La carrière de Paul Watson commence avec une poignée d’activistes de Greenpeace, dont il est le fondateur avec Bob Hunter.
Il est bouclier humain et au péril de sa vie, il s’interpose entre l’arpon des chasseurs et les baleines.
En 1974, il fonde sa propre association «Sea Shepherd conservation society » spécialisée dans les opérations commando.
Forte de ses 40 000 membres, il acquiert une flotte de navires dont un ancien sous-marin de guerre et s’interpose avec force aux massacres des dauphins, baleines et requins.
Résultat : une vingtaine de baleiniers coulés ou fortement endommagés, des kilomètres de filets dérivants hors d’usage, des milliers de fourrure de phoques inexploitables…
Recherché comme terroriste par la police de certains pays, Japon, Féroé, il est aux côtés des forces de l’ordre dans les parcs nationaux notamment aux Galapagos.
La carrière de Paul Watson commence avec une poignée d’activistes de Greenpeace, dont il est le fondateur avec Bob Hunter.
Il est bouclier humain et au péril de sa vie, il s’interpose entre l’arpon des chasseurs et les baleines.
En 1974, il fonde sa propre association «Sea Shepherd conservation society » spécialisée dans les opérations commando.
Forte de ses 40 000 membres, il acquiert une flotte de navires dont un ancien sous-marin de guerre et s’interpose avec force aux massacres des dauphins, baleines et requins.
Résultat : une vingtaine de baleiniers coulés ou fortement endommagés, des kilomètres de filets dérivants hors d’usage, des milliers de fourrure de phoques inexploitables…
Recherché comme terroriste par la police de certains pays, Japon, Féroé, il est aux côtés des forces de l’ordre dans les parcs nationaux notamment aux Galapagos.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
04:29Dans cet océan, au nord de l'Atlantique, Paul Watson s'est fixé un but, éviter le massacre. La campagne commence, plein cap sur les îles Ferroé. L'Ocean Warrior, en français le guerrier de l'océan, est l'un des navires commandos de la flotte de Paul Watson.
04:43Sa fille, Lani, est l'une de ses fidèles admiratrices. Elle est née du premier mariage de Paul Watson.
04:52Sea Shepherd Conservation Society a été créée par Paul Watson pour la préservation des espèces marines et compte 40 000 membres qui financent ses expéditions.
05:00Papa, tu peux me dire pourquoi il y a tous ces drapeaux sur le bateau ?
05:08Eh bien, ce sont les pavillons des baleiniers que nous avons coulés au fil des années.
05:13D'abord le Sierra, un baleinier pirate traqué et coulé en 79.
05:19Puis le Suzanne et le Teresa, deux vaisseaux reconnus comme pirates, saisis et coulés par la marine sud-africaine avec notre concours.
05:27Puis l'année suivante, en 80, l'IPSA-1 et l'IPSA-2, deux vaisseaux espagnols, soit la moitié de la flotte baleinière d'Espagne, coulaient pour avoir dépassé leur quota.
05:39Puis en 86, deux baleiniers islandais. Là encore, la moitié de leur flotte baleinière.
05:46Et depuis 92, trois vaisseaux norvégiens, le Senet, le Naibrena et le Munroll.
05:53Quelles conséquences cela a-t-il de couler tous ces bateaux ?
05:58D'abord, un baleinier coulé ne peut plus tuer de baleines, donc chaque vaisseau mis hors d'état de nuire va en fait sauver des baleines.
06:06Ensuite, nos actions ont pour effet de faire monter les coûts d'assurance de toutes les flottes baleinières du monde entier,
06:11et les primes sont telles qu'elles rendent la chasse beaucoup moins lucrative.
06:15Ces bateaux doivent prendre maintenant des assurances guères en raison de nos actions.
06:19Alors, cela les met à l'écart des baleines, tout en les pénalisant financièrement.
06:24Et en plus, cela attire l'attention de la communauté internationale sur le massacre des Cétacés et sur l'intérêt de faire quelque chose.
06:32Et alors papa, y a-t-il déjà eu des victimes dans tes opérations ?
06:35Non, il n'y a jamais eu de victimes dans nos campagnes, ni morts, ni blessés.
06:38Nous prenons toutes les précautions pour qu'il n'y ait pas de victimes.
06:4015 heures de mer sont nécessaires pour rejoindre les ferroées depuis les îles Shetland.
06:57L'équipage, tous des volontaires bénévoles.
07:00Une trentaine de personnes qui savent que le pire peut arriver.
07:0325 autres personnes sont en réserve.
07:04C'est l'arme secrète de Paul Watson.
07:06Une armée de journalistes anglais, hollandais, français, caméras et micros au point.
07:17Paul Watson est depuis deux ans soutenu dans toutes ses opérations par sa nouvelle compagne Allison.
07:22Moment de détente.
07:2310 heures du matin, à 10 kilomètres des ferroées.
07:44L'avant-garde des polices danoises et ferroyennes sont là.
07:46Leur objectif, empêcher le capitaine de sauver les cétacés.
07:49La tension est montée d'un cran, chacun rejoint son poste de combat.
07:53Fausse alerte, mais un vrai repérage de la police.
08:00Le bateau a été filmé et photographié sous tous les angles.
08:16La pêche à la baleine est interdite depuis 1985 par décision de la Commission baleinière internationale.
08:22Malheureusement, le Japon, l'Islande et la Norvège ne veulent pas en entendre parler.
08:29Elles sont là !
08:31Oh, there we go.
08:41There's a lot of screaming going on back there.
08:44Probably scared them with all that yelling.
08:45Euphorie de l'équipage, la présence des cétacés est vécue comme un encouragement en début de campagne.
09:10Le fait que les baleines puissent faire preuve de jugement est en soi un signe d'intelligence.
09:30Je ne pense même pas qu'elles le fassent parce qu'elles nous aiment.
09:34Simplement, elles constatent notre puissance.
09:36Elles voient de quoi les hommes sont capables.
09:39Et je pense qu'elles ont choisi la voie de la coexistence pacifique en s'efforçant de rester en bon terme avec nous.
09:43Au loin, les falaises abruptes des ferroïdes.
09:59Ocean Warrior, arrêtez-vous ! Arrêtez le bateau !
10:17Ici, la police et la douane. Nous voulons monter à bord et contrôler le bateau.
10:21Pouvez-vous arrêter le bateau, s'il vous plaît ?
10:22Nous ne sommes pas rentrés dans les eaux territoriales.
10:25Si, vous êtes rentrés dans les ferroïdes, donc nous voulons vous contrôler.
10:31Vous avez traversé la limite de 3000.
10:34Ils devraient prendre des cours de géographie sur les ferroïdes.
10:40Quel est le nom de leur bateau ?
10:42Cécilia ?
10:44Cécilia.
10:48Nous nous arrêterons lorsque nous rentrerons dans les eaux ferroïennes.
10:52D'accord, nous verrons bien.
10:56Vous savez ce qu'on va faire ?
10:58On devrait continuer à faire le tour des îles.
11:05Nous sommes à 2 km.
11:08On peut tracer une ligne entre le nord et le sud.
11:11Ils ont décidé que j'étais à l'intérieur de cette ligne, mais c'est faux.
11:13Nous ne sommes pas dans les eaux territoriales.
11:14Qui est-ce qui a dit d'allumer les canons à eau ?
11:26Qui est-ce qui a dit de les allumer ?
11:28Tu peux savoir ?
11:30Fausse manœuvre.
11:31L'ordre n'a pas été donné.
11:32En voyant la police s'approcher,
11:34les quartiers-maîtres ont cru bon de déclencher le seul système de défense du bateau,
11:38les canons à eau.
11:38Rien n'arrête la police des ferroés.
11:44Excitées par la douche,
11:45elles tentent de monter à bord sans l'accord du capitaine.
11:46Vous n'avez pas la permission de monter à bord.
11:51Nous ne sommes pas dans les eaux territoriales des ferroés.
11:53Paul Watson est devenu prudent.
12:09Lors d'une précédente campagne, en 1994,
12:12un bateau de guerre norvégien a éproné.
12:14Au cours des 30 dernières années, nous avons pris beaucoup de risques.
12:19Pour ma part, j'ai souvent mis ma propre vie en danger.
12:21Je ne vois rien d'étonnant à cela.
12:24Personne ne remet en cause le fait que les hommes mettent leur vie en péril
12:27ou même aillent tuer des gens en cas de guerre.
12:30Donc, je ne vois pas pourquoi il serait anormal de risquer sa vie
12:33pour protéger des baleines
12:34ou d'ailleurs n'importe quelle autre espèce,
12:37même des arbres.
12:41Je ne trouve pas que cela soit quelque chose qui me distingue particulièrement.
12:48Après tout, il y a beaucoup de gens qui sont prêts à mourir pour leur conviction.
12:51Il y a quelquefois de réel danger.
12:59La dernière fois, en 1986, la police des ferroés nous a tirés dessus
13:03alors que nous étions en train d'éloigner les baleines.
13:06Nous étions en dehors de la zone des 3000.
13:08C'était une attaque non provoquée et très violente.
13:10Comme quoi, les habitants des ferroés n'hésitent pas à recourir à la violence
13:16pour protéger leurs soi-disant traditions.
13:17Les baleines ont été aperçues près des côtes.
13:22Il faut entrer dans les eaux territoriales de l'archipel.
13:25En vertu des lois maritimes, le capitaine opte en paire pour un contrôle de police.
13:29Frank Trinkle, l'adjoint de Paul Watson, donne le feu vert pour monter à bord.
13:33Notre seul crime est de nous opposer à ce cruel et inutile massacre des baleines.
13:46En disant ça, vous prouvez que vous vous substituez à la loi.
13:50Alors, si pendant la guerre vous aidiez quelqu'un à s'échapper d'un camp de concentration,
13:57vous étiez hors la loi.
13:59Non mais, ça n'a rien à voir, on ne parle pas du même sujet.
14:03Ah si, nous parlons de massacres.
14:05Nous parlons de massacres illégaux.
14:08Ah c'est ce que vous dites ?
14:09Non, c'est la loi qui le dit.
14:12C'est votre interprétation de la loi.
14:14C'est vous qui le dites.
14:15L'entrée de Paul Watson dans les eaux territoriales des ferroés
14:21a pour but d'enfreindre la loi.
14:24Eux égard aux risques de criminalité,
14:26la présence du navire est indésirable dans les eaux ferroïennes.
14:30Le verdict est tombé.
14:31Quitter les ferroés ou six mois de prison pour le capitaine.
14:34Posez de ma part une question au chef de la police.
14:39Quand les ferroés appliqueront-elles les lois internationales de conservation
14:42en protégeant les baleines au lieu de les tuer ?
14:44Posez-lui la question vous-même, par radio, téléphone, que sais-je.
14:50Vous savez, vous ne nous donnez vraiment pas le choix.
14:53Vous voulez les massacrer et nous voulons vous en empêcher.
14:58Vous dites que Dieu est de votre côté,
14:59mais il est du côté de ceux qui sauvent les vies,
15:01pas de ceux qui les détruisent.
15:03Le plus gros mammifère que la terre ait porté a toujours fasciné les hommes.
15:15Longtemps considérés comme des divinités par les peuples primitifs,
15:18les baleines sont pourtant depuis plusieurs siècles les victimes de la chasse.
15:22Aujourd'hui, les conséquences de la pêche, même restreintes,
15:24sont amplifiées par la pollution, le mercure et autres métaux lourds.
15:28Je me suis toujours soucié de la faune marine en général.
15:38J'ai été élevé dans un village de pêcheurs,
15:40donc j'ai acquis une très longue expérience des baleines,
15:42des phoques, des dauphins, des poissons.
15:45Et ainsi, j'ai toujours chéri l'océan.
15:48C'est pourquoi j'ai pris la mer à l'âge de 16 ans.
15:49Mais les baleines sont des créatures très particulières.
15:52Elles sont différentes de tous les autres êtres vivants de la planète.
15:55Elles sont à coup sûr les créatures les plus intelligentes et certainement les plus complexes.
16:02Nous ne savons rien sur elles.
16:05Et pourtant, les hommes sont déterminés à les tuer,
16:08sans même réfléchir à seul instant à ce qu'ils font.
16:12Nous dépensons des millions de dollars à scruter l'univers pour y trouver des formes de vie intelligentes,
16:17alors qu'il y en a ici sur Terre avec lesquelles nous pouvons communiquer.
16:21Mais pour cela, par contre, il n'y a pas de budget.
16:26Je ne pense pas que l'homme ait envie de reconnaître qu'il y a sur Terre d'autres êtres intelligents,
16:29parce que s'il reconnaît leur existence,
16:31alors il sera obligé de remettre en cause les raisons d'un tel massacre.
16:37C'est là une réalité à laquelle l'homme ne veut tout simplement pas faire face.
16:42Mais à titre personnel, j'estime que les baleines et les dauphins
16:45sont les créatures les plus intelligentes de la planète, plus intelligentes que l'homme.
16:51Inconscientes du danger, ces baleines à dents, cousines du dauphin,
16:56n'ont qu'une seule idée en tête, les calamars qui poisonnent tout autour des îles Ferraune.
17:00Malgré les risques d'emprisonnement, Paul Watson fonce au cœur de l'archipède.
17:04Les journalistes sont tous réunis.
17:07Frank Trinkel, responsable des relations médias, leur expose les dangers.
17:10Ils ont dit « Vous êtes des terroristes. Combien avez-vous de personnes à bord ? »
17:19Je leur ai dit « Nous sommes 51 à bord. »
17:21Ils m'ont dit « Est-ce que vous avez des passagers payants ? »
17:24J'ai dit « Non. »
17:26« Est-ce que vous avez des journalistes à bord ? »
17:28J'ai dit « Oui, environ la moitié. »
17:30Alors, j'ai une bonne nouvelle pour vous.
17:31Vous êtes des terroristes parce qu'amener des médias à bord d'un bateau dans les eaux territoriales des Ferroé
17:35constitue un acte terroriste.
17:38Alors, bienvenue dans le monde des terroristes.
17:40Pour parer aux attaques musclées de la police, Paul Watson possède une arme inépuisable,
17:54l'eau de mer, qu'il projette à l'aide de puissants canons à eau,
17:57des engins plutôt difficiles à manier.
18:00Imaginant un affrontement avec les Ferroéens, le capitaine ordonne une séance d'entraînement.
18:10« Sous-titres par Jérémy Diaz»
18:37Fin de l'exercice.
18:46L'Ocean Warrior s'élance vers Torshaven, la capitale des îles féroces comme Watson les appelle.
19:07Après concertation, Frank Trinkel fait le choix de débarquer pour éviter l'affrontement avec la police et trouver une solution diplomatique.
19:34Il est accompagné par deux acteurs hollandais qui ont voulu vivre la campagne.
19:38Ils jouent dans un film qui retrace la vie de Paul Watson.
19:42N'oubliez pas les caméras, espions !
19:44Dans la culture moderne des médias, la caméra a remplacé le canon.
19:51La caméra étant bien sûr plus puissante que le canon, on ne l'a jamais été.
19:55Quand nous entrons en campagne et que nous avons des journalistes à bord,
20:00cela constitue un bouclier puissant qui nous protège.
20:07Au lieu de débarquer des soldats sur la plage, on peut débarquer avec des journalistes.
20:15En fait, les journalistes effraient aujourd'hui sans doute beaucoup plus que le feraient des soldats.
20:19Donc, on menace beaucoup plus les ferroés en débarquant avec des journalistes qu'avec des soldats.
20:28L'aigle a atterri.
20:31Le commando du Sea Shepherd est sur la plage.
20:35Dans le port de Torshamon, le comité d'accueil est là, la télévision locale et surtout une horde de policiers.
20:42Hier, on nous a signifié un arrêté selon lequel nous étions soupçonnés d'activité criminelle.
20:54Or, nous n'avons aucune intention criminelle dans les îles ferroées.
20:59Comme je l'ai déjà dit, je veux savoir quels sont les chefs d'accusation portés contre nous.
21:04Je veux voir quelque chose par écrit qui me précise exactement ce qui paraît justifier les chefs d'accusation criminelle à mon encontre.
21:10Ocean Warrior est ici pour sauver les baleines et rien d'autre.
21:17Nous ne voulons ni provoquer ni commettre aucun acte criminel.
21:20En 23 ans de campagne, Sea Shepherd n'a jamais provoqué le moindre accident.
21:27L'accusation selon laquelle nous nous livrerions à la violence est totalement spécieuse et complètement fausse.
21:34Nous allons nous rendre.
21:35En guise de solution diplomatique, Frank Trinkel et les deux acteurs se font arrêter.
21:55Arrêtez le massacre des baleines !
21:59Selon la presse danoise et ferroïenne, Sea Shepherd a gagné cette bataille car nous avons humilié les ferroïens et les danois en entrant sur leur territoire.
22:20Nous avons débarqué chez eux alors qu'ils prétendaient que cela n'arriverait pas.
22:23Trois hommes en prison. Ils y resteront trois jours. Médiatisation réussie.
22:29Aucune baleine ne fut tuée lors des différentes patrouilles de Watson autour des ferroés.
22:33Cependant, la configuration des 18 îles de l'archipel a empêché le commando d'assurer la protection totale de tous les cétacés.
22:39Regarde, ils ont consacré une demi-page. C'est dégueulasse.
22:49Et 150 animaux ont été sacrifiés selon la coutume.
22:53Une mauvaise année pour les ferroïens qui estiment la fête réussie avec plus de 1500 bêtes tuées.
22:57Pour le capitaine, la médiatisation dans la presse internationale a le double intérêt d'attirer l'attention du monde sur la préservation des cétacés et de sensibiliser les jeunes générations.
23:08Lani est venue pour la première fois sur le bateau lorsqu'elle avait 11 ans.
23:27A présent, elle a souhaité se joindre à cette expédition avec son petit ami.
23:32Donc, elle est ici parce qu'elle en a envie.
23:34Elle a 20 ans et je ne pourrai jamais la forcer à venir avec moi.
23:42Little Green Hall, au nord de l'Écosse, l'île au Petit Chapeau Vert, a été acquise par l'organisation de Paul Watson.
23:49C'est un sanctuaire animalier.
23:51Le capitaine et Lani sont ici en mission privée.
23:54Ma mère est morte quand j'avais 12 ans et j'ai quitté la maison à l'âge de 15 ans.
24:10Je suis l'aîné de 6 enfants et je n'ai pas passé beaucoup de temps avec mes parents.
24:13Sur l'île, les oiseaux et les animaux marins vivent en liberté et sans menaces.
24:28Les phoques saluent l'arrivée de l'orange gardien.
24:30Paul Watson a apporté les cendres de son père, décédé quelques mois auparavant.
24:35C'est ici qu'il va reposer, près de la terre de ses ancêtres.
24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
25:07Je ne cherche pas à gagner un concours de popularité.
25:23Je suis là pour faire tanguer la barre, peut-être même la coulée.
25:27Mais à mon avis, pour arriver à quelque chose qui en vaille la peine,
25:30on s'expose forcément aux jugements des autres.
25:32Certains feront de vous un héros, d'autres feront de vous un traître.
25:35Mais en matière de conservation, il faut voir à très long terme.
25:39De quoi le monde sera-t-il fait dans 10 000 ans ?
25:43Car je représente tous ces millions de personnes qui vont naître dans les 10 000 années à venir
25:46et dont le patrimoine est pillé par la génération d'aujourd'hui.
25:51Alors franchement, peu m'importe ce que les gens d'aujourd'hui pensent de moi.
25:57Ce qui m'importe plus, c'est ce que les gens dans 10 000 ans penseront de ce que nous faisons aujourd'hui.
26:03Là, c'était avec ma grand-mère, mon père et ma tante Sharon.
26:24Là, ils s'engagent dans la marine marchande.
26:27À l'époque, il avait les cheveux bruns.
26:30Et maintenant, avec les bébés phoques.
26:33Oh, c'est mignon.
26:36La petite tête.
26:37Oh, c'est marrant.
26:37Paul Watson s'est intéressé très tôt au sort des bébés phoques.
26:56Il fut emprisonné au Canada, son pays natal, pour être intervenu lors d'une chasse aux phoques.
27:01C'est lui qui, en mars 79, barbouille leur poil de peinture biologique rose indélébile, rendant ainsi leur fourrure invendable.
27:08Mais la peinture supprime la fonction première de la fourrure blanche, le camouflage.
27:12En 1994, Paul Watson a alors l'idée de prélever leurs poils blancs.
27:40Une intervention effectuée lors de la mue et qui libère les phoques d'une fourrure devenue encombrante.
27:45Après cette opération, le nouveau look de la bestiole a de quoi démotiver les braconniers.
27:55Vous vous êtes rencontrés comment ?
27:59À une conférence sur les droits des animaux à Washington.
28:02Je connaissais ton père de réputation, je savais tout sur lui depuis des années.
28:06Il était l'un des invités d'honneur, c'était peu après sa sortie de prison.
28:09Il est entré dans la salle, il est monté à la tribune, et moi j'étais tout émue.
28:14Paul Watson, Paul Watson !
28:16Après la conférence, je suis allé le voir, je me suis présenté à lui en disant
28:19« Je m'appelle Alison Lance et j'ai toujours voulu vous épouser. »
28:23Je n'en croyais pas à mes propres oreilles.
28:24Je ne sais pas si vous avez dit ça à lui.
28:25Je l'ai dit.
28:27C'est un peu plus fort.
28:28Oui.
28:39Paul Watson et Bob Hunter sont de très vieux amis.
28:45Ils ont ensemble fondé Greenpeace et ont partagé de nombreuses campagnes.
28:49Cette statuette nous a été remise par un moine tibétain avec instruction de la fixer à bord.
28:57Il ne nous a pas dit pourquoi, mais nous l'avons fait quand même.
29:00Quelques années plus tard, j'ai demandé au Dalai Lama ce qu'elle représentait.
29:02Il m'a dit que c'était Aya Griva, la représentation de la compassion et de la colère de Bouddha.
29:07Elle m'a expliqué le sens, on ne veut pas faire de mal,
29:10mais si l'autre ne veut vraiment pas voir la lumière,
29:12il faut lui faire horriblement peur jusqu'à ce qu'il la voit.
29:14Ce qui montre que le Dalai Lama a compris notre démarche.
29:17Nous ne voulons pas faire de mal, nous voulons sauver des vies
29:19et quelquefois nous devons faire très peur aux autres pour pouvoir éveiller les consciences.
29:23Et ça prouve aussi que Bouddha n'est pas un lâche.
29:33Paul Watson a une manière bien à lui d'éveiller les consciences des braconniers.
29:36En pleine mer, impossible de couler les baleiniers et autres tonniers.
29:44Trop dangereux.
29:45Paul Watson s'y prend autrement.
29:47Il faut saborder le moteur qui crache les filets dérivants.
30:01Les marins, pris au piège, n'en croient pas leurs yeux.
30:03Filmés par les caméras du Sea Shepherd,
30:06les pêcheurs illégaux n'ont aucun recours juridique.
30:08Rendus inopérants,
30:10les bateaux n'ont plus qu'à rentrer au port et réparer les dommages.
30:13En 90, 91 et 92,
30:15Paul Watson détruisit ainsi des centaines de kilomètres de filets dérivants
30:18appartenant à des navires japonais et taïwanais.
30:21Des filets dérivants qui emprisonnent tout.
30:34Thons, requins, dauphins, même les oiseaux s'y font prendre.
30:37On les appelle les rideaux de la mort.
30:39Mais avec de telles méthodes,
30:41Paul Watson s'est fait bien sûr beaucoup d'ennemis.
30:43Il est souvent menacé de mort
30:45et sa tête a été mise à prix.
30:46Pour moi, il y a deux hommes différents.
30:53D'abord, le capitaine Paul Watson,
30:54pour lequel j'ai énormément de respect et d'admiration.
30:58Un jour, le monde reconnaîtra la valeur de ce qu'il a fait.
31:05Et puis, il y a mon père.
31:09Beaucoup de gens me disent qu'ils ne l'aiment pas.
31:14Ils n'aiment pas ce qu'il fait.
31:16Alors moi, j'ai envie de leur dire,
31:17je ne me permettrai pas de parler de ton père de cette façon.
31:20Après tout, c'est mon père.
31:23Alors, c'est difficile de concilier les deux personnages.
31:28Il y a mon père,
31:32qui sert d'exemple au monde entier,
31:33qui poursuit un rêve auquel croient beaucoup de gens,
31:36un rêve qu'il a réalisé.
31:38C'est un modèle que j'aimerais suivre moi-même,
31:40quand j'aurai son âge.
31:47Et puis, c'est mon père.
32:00Port de Los Angeles.
32:02Le Cyrenian, le deuxième bateau de l'organisation,
32:05s'apprête à partir pour les îles Galapagos.
32:08De nombreuses personnalités,
32:09Pierce Brosnan, alias James Bond,
32:12la chanteuse Cher,
32:13Mick Jagger,
32:14David Carradine, de la série Kung-Fu,
32:16soutiennent les actions de Paul Watson.
32:18Un film à gros budget relatant la vie du capitaine
32:20et produit pour le cinéma.
32:22J'espère vraiment que ce film sera une source d'inspiration,
32:27surtout pour les jeunes,
32:29parce que l'un des messages que nous essayons de faire passer depuis des années
32:32est que chaque individu peut contribuer au changement,
32:34que tout le monde peut jouer un rôle.
32:40En fait, ce sont les personnes, et elles seulement,
32:42qui peuvent faire évoluer les choses.
32:44Mais trop de gens se sentent impuissants,
32:46ils pensent qu'ils ne peuvent rien faire contre quelque chose
32:48qui leur paraît trop fort.
32:51Pourtant, c'est grâce à Diane Fossey
32:52que les gorilles des montagnes du Rwanda ont été protégées.
32:56C'est grâce à Chico Mendes
32:57qu'on a commencé à s'occuper des forêts tropicales du Brésil.
33:01C'est encore grâce à George Adamson
33:02que les lions sont protégés en Afrique.
33:04Et ainsi de suite.
33:05Ce sont toutes les initiatives individuelles
33:07qui font la différence.
33:09Linda Blair, l'actrice du film L'Exorciste,
33:11s'efforce de réunir des fonds pour la cause.
33:12De l'argent pour vous !
33:14Je vous fais une donation de la part de votre propre navire.
33:24Je mets toujours les gens en garde
33:29pour qu'ils ne se fient pas au gouvernement
33:30ou aux grandes entreprises,
33:32et en particulier aux grandes multinationales écologiques
33:34comme le WWF ou encore Greenpeace,
33:37parce que ce sont des entreprises commerciales.
33:39Elles vendent du bon sentiment,
33:40elles vendent un produit.
33:41Adhérez, donnez-vous bonne conscience,
33:43vous ne faites pas partie du problème,
33:45vous faites partie de la solution,
33:46parce que vous avez une jolie carte de membre.
33:49Mais en fait, ces sociétés ne font rien.
33:51Ce sont les petits groupes, la base, les particuliers,
33:53ce sont eux qui forment l'épine dorsale
33:55du mouvement de conservation.
33:57L'archipel volcanique des Galapagos est un joyau de l'océan Pacifique.
34:19La nature a l'état brut.
34:20Longtemps inhabitée,
34:22les îles étaient un paradis pour la faune et la flore.
34:25On y trouve des espèces uniques.
34:26«Souci d'attitude »
34:27La nature a l'état brut.
34:28La nature a l'état brut.
34:29L'attitude de la flore.
34:30On y troupe des statues.
34:31On y trouve des chants brut.
34:32La nature a l'état brut.
34:33Charles Darwin y a passé des journées merveilleuses et instructives.
35:00En 1835, il fut le premier à observer la manière dont chaque espèce s'est adaptée.
35:06Le symbole de ses recherches est très certainement le pinson, grâce auquel il trouva l'inspiration de sa fameuse théorie sur l'évolution.
35:16Parmi tous les animaux qui peuplent ces îles, les iguanes marins.
35:20Ils se nourrissent exclusivement d'algues et crachent le sel après s'être baignés.
35:26Ici, le capitaine Watson mène son combat avec les autorités.
35:30En fournissant un bateau de patrouille pour aider à la lutte contre les braconniers,
35:35cela motive les gouvernements à prendre conscience du fait qu'il y a là une organisation internationale qui se bat pour une cause.
35:42Et que cette cause est peut-être méritoire.
35:44En 1979, l'UNESCO a classé les Galapagos patrimoine mondial de l'humanité.
35:56Bien sûr, la pêche industrielle y est interdite.
35:58Les Galapagos n'ont qu'un pauvre patrouilleur pour contrôler 60 000 km².
36:03Une houbenne pour les braconniers.
36:04Paul Watson leur a proposé un coup de main.
36:07Le Cyrenian est à leur disposition pour 5 ans.
36:09Galapagos signifie en espagnol « tortue ».
36:21Car c'est sur cet archipel qu'existent les plus imposantes du monde.
36:25La tortue géante est l'un des plus anciens reptiles et aussi le plus rare.
36:29Ici, quand on ne les tue pas pour le commerce, elle peut vivre centenaire.
36:33C'est vers le XVIe siècle que les flibustiers investirent ces îles abandonnées
36:55et s'intéressèrent aux tortues géantes
36:57dans le but d'alimenter les cales des bateaux en viande fraîche.
37:00Aujourd'hui, un autre pirate a pris le relais
37:02pour les protéger cette fois.
37:11On nous traite également de pirates.
37:16Ça ne me dérange pas du tout parce que si l'on remonte au XVIIe siècle,
37:19la piraterie a été abolie par un homme, Henry Morgan, lui-même pirate.
37:24Si l'on veut mettre un terme à la piraterie, il faut un pirate pour le faire.
37:26On ne peut pas s'en remettre aux gouvernements qui ne font rien de toutes les façons.
37:29En fait, nous sommes les bons pirates en guerre contre les méchants
37:33et cette étiquette nous convient très bien.
37:34D'ailleurs, nous avons confectionné notre propre pavillon noir à tête de mort
37:37pour correspondre à cette image.
37:38Ceux qui saccagent les mers, qui utilisent les filets dérivants,
37:53qui détruisent les forêts, qui pointent le doigt vers nous
37:56et nous traitent de terroristes, sont les vrais pirates
37:58parce qu'on les empêche de faire du profit.
38:02Mais vu sous cet angle, ça ne me dérange pas d'être perçu comme un terroriste économique.
38:17Ici, l'accueil est différent des ferroées
38:19et les enfants des pêcheurs sont les premiers à venir saluer l'équipage du Cyrenian.
38:23Est-ce que vous aimez la faune des Galapagos ?
38:33On aime beaucoup, c'est pour ça qu'on est là.
38:38Pourquoi travaillez-vous avec les gardes du parc national ?
38:42Le problème est compliqué parce qu'il ne suffise pas à la tâche
38:45et un coup de main de la part d'un patrouilleur supplémentaire, c'est toujours utile.
38:50Tous les mammifères marins sont en danger.
38:53Pas seulement à cause de la pêche excessive,
38:55mais également à cause de la pollution, de la disparition de la biodiversité.
39:00La chaîne alimentaire se détruit parce que l'on consomme trop de poissons, trop d'animaux.
39:05Nous risquons de voir disparaître la moitié de toutes les espèces de la planète d'ici à 50 ans.
39:09J'ai été élevé dans l'un des plus importants villages de pêche à la langouste au monde.
39:29Aujourd'hui, on n'y trouve plus une seule langouste, et la même chose pourrait se passer ici.
39:36Dans cet archipel, les pêcheurs de langouste ne sont jamais satisfaits des quotas autorisés.
39:41C'est une source de conflit avec les gardes du parc.
39:43Le braconnage s'est pérennisé, mais il y a plus grave.
39:46La situation a été rendue critique aussi bien par les pêcheurs des Galapagos que par les braconniers venus de l'étranger.
39:59Je considère vraiment les Galapagos comme l'ultime frontière, le dernier rempart contre les forces de la cupidité.
40:04C'est ici qu'il faut les arrêter.
40:05Paul Watson dort mal. Il sait que chaque nuit, plusieurs tonnes de poissons sont pêchées illégalement.
40:18Aujourd'hui, grâce à la technologie moderne, la pêche industrielle vide les mers sans laisser aux espèces le temps de se régénérer.
40:35Il existe des êtres vivants qui n'ont pas besoin de manipuler leur environnement, qui n'ont pas besoin de technologie
40:48et qui vivent en parfaite harmonie avec leur environnement naturel.
40:54Et c'est là la vraie mesure de l'intelligence.
40:57La capacité à vivre en harmonie avec l'écosystème.
41:00En attendant les papiers administratifs qui autoriseront le Sirénian à patrouiller officiellement,
41:08Paul Watson et Alison partent explorer la biodiversité marine.
41:12Quelques instants de pur bonheur.
41:15C'est violet ou bleu.
41:19Ce sont des oeufs de calamar.
41:30C'est incroyable.
41:36Tu as vu ça?
41:39Ça ressemble à un nid ou un filet.
41:43Ce sont des oeufs de calamar.
41:44J'ai passé presque toute ma vie à faire ce que je voulais.
42:09A savoir, protéger non seulement les baleines, mais aussi les phoques, les oiseaux, les poissons, les loups, les éléphants.
42:18J'ai passé six mois à protéger les éléphants.
42:20Nous avons traqué les braconniers en Afrique de l'Est en 78.
42:23Alors oui, j'ai consacré ma vie à la conservation.
42:28Mais c'est ce que je veux faire.
42:30Pour moi, ce n'est pas un travail ou un sacrifice.
42:31C'est une activité à la fois agréable et très satisfaisante.
42:39Pour surprendre en flagrant délit les pilleurs des mers, c'est toute une logistique.
43:02L'avion du parc national va localiser les braconniers,
43:05transmettre la position au bateau patrouilleur qui foncera sur lui.
43:09Le territoire est trop vaste et cette fois-ci, malgré toute cette organisation,
43:30le bateau des braconniers a pu s'échapper.
43:33Cet endroit est célèbre pour ses requins.
43:35Le requin qui focalise toutes les peurs humaines.
43:38On le tue juste pour son aileron, très prisé dans l'art culinaire asiatique.
43:44Jill n'en est pas à sa première mission.
43:46Elle prenait parfaitement la passe au requin.
43:51Alison est impatiente de découvrir ce qui, malheureusement, est devenu un haut lieu du braconnage.
43:56S'il existe un héros pour notre planète, c'est bien Paul Watson.
44:04Et je suis fier d'être la compagne de cet homme,
44:07qui a littéralement sauvé la vie à des milliers d'animaux marins
44:10et dont l'action se poursuivra bien après son propre départ.
44:15C'est pour moi un immense honneur que de faire partie de la Sea Shepherd.
44:18Il est tout le temps question de requins.
44:33Nous avons beaucoup de projets qui les concernent.
44:35Et cela fait des années que nous luttons contre la chasse aux requins.
44:38J'ai moi-même attaqué des braconniers qui chassaient les squales au large du Costa Rica.
44:44Les requins sont des créatures extrêmement utiles aux océans du monde entier.
44:47Les océans seraient appauvris sans eux.
44:51Ils ont une fonction essentielle.
44:52Ce sont des nettoyeurs.
44:54Ce sont eux qui assurent l'équilibre de l'écosystème.
45:03Le requin est aux poissons ce que les loups sont aux caribous ou aux élans.
45:07Ce sont des animaux très rares et en réel danger de disparition du fait des abus de la pêche.
45:17L'instinct et la prémonition ont toujours été les alliés du capitaine Watson.
45:31Quelques semaines seulement après l'arrivée du Cyrenian, les Galapagos subissent une marie noire.
45:36Le pétrolier Jessica fait naufrage dans la tristement bien nommée baie des naufrages.
45:40900 000 litres de fuel se répandent dans la mer.
45:43Les réactions de l'équipage du Sea Shepherd sont immédiates.
45:51L'un des projets actuels de Sea Shepherd s'appelle Sea Wings, les ailes de la mer.
45:59L'idée est de collecter des fonds pour équiper deux avions Albatros afin de pouvoir sauver les oiseaux et les mammifères marins victimes des marées noires.
46:08Il y a des marées noires tout le temps, au moins une par semaine et une grosse tous les deux mois.
46:14Le problème actuellement, c'est qu'il faut environ 72 heures pour arriver au secours de ces oiseaux ou animaux.
46:23Et nous voudrions ramener ce délai à 24 heures.
46:27Pouvoir intervenir sur place nous-mêmes avec tout le matériel nécessaire, c'est l'un des projets sur lesquels nous travaillons en ce moment.
46:33Est-ce qu'il y a un type de soupe que nous pouvons utiliser sur ses oiseaux ?
46:39C'est très possible de prédire la direction d'un spillage.
46:43Mais ce que va faire le projet Sea Wings, ce n'est pas nettoyer les marées noires, mais nettoyer les oiseaux et autres animaux avec un matériel spécialement conçu et embarqué à bord de ces avions.
46:55L'idée consiste à faire passer les animaux au lavage, un peu comme pour une voiture dans une station de lavage, parce qu'en fait, il est important de ne pas trop les toucher.
47:07Moins il y a de contact avec l'homme et mieux se lave, l'animal est moins traumatisé.
47:11C'est le genre de matériel qu'il faudrait pouvoir dépêcher sur place le plus rapidement possible.
47:20En attendant, Jill fait de son mieux et l'ensemble de l'équipage du Cyrenian s'est mobilisé.
47:25Paul Watson, lui, est déjà reparti pour une autre mission en Atlantique, là où, en 1974, il s'interposa en zodiaque entre un cachalot et un baleinier.
47:50Ce jour-là, et malgré sa présence, le harponneur tira et toucha la baleine.
47:56La baleine a hurlé en retombant dans l'eau, se débattant. Il y avait du sang partout.
48:05J'ai pu capter son regard, elle m'a vue avant de replonger. Elle se dirigeait droit vers notre zodiaque.
48:12Et soudain, la baleine a jaillit hors de l'eau au-dessus de nous. L'eau, mêlée de sang, ruisselait sur nos têtes.
48:19Et au milieu de cette écume, j'ai vu une fois de plus son œil, gros comme mon poing.
48:24J'ai senti dans ce regard que la baleine comprenait ce que nous voulions faire.
48:27Et c'est ce regard qui a bouleversé ma vie à tout jamais.
48:31C'est ce qu'il faut faire.
48:32C'est ce qu'il faut faire.
48:33C'est ce qu'il faut faire.
48:34C'est ce qu'il faut faire.
50:04...
50:34...
51:04...
51:06...
51:08...
51:10...
51:12...
51:16...
51:18...
51:20...
51:22...
51:24...
51:28...
51:30...
51:32...
51:34...
51:36...
51:40...
51:42...
51:44...
51:46...
51:52...
51:54...
51:56...
51:58...
52:00...
52:06...
52:08...
52:10...
52:12...
52:18...
52:20...
52:22...
Recommandations
25:22