Sarah Emondson et Ben Barras, 18 ans, forment un couple violent qui sillonne le pays, tuant quiconque croise leur chemin. Leur piste reste inexplorée pendant près d'un an, jusqu'à ce qu'une avancée majeure dans l'affaire survienne.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Le film Le Meurtre dans le sang
00:30Le 28 mai 1995, au poste de police de Muscogee, en Oklahoma,
00:58les agents interrogent Patrick Williams, 21 ans, au sujet d'un mandat non exécuté.
01:04Mais ce mandat n'est pas ce qui le tracasse le plus.
01:06L'amour de sa vie, Sarah Edmondson l'a quitté et parle sans cesse de son nouveau copain.
01:14Williams veut prendre sa revanche.
01:16Il a déclaré à l'agent qui l'avait arrêté que Sarah Edmondson lui avait parlé d'un vol à main armée
01:33qu'elle avait commis en Louisiane.
01:38Il a dit qu'elle l'avait commis avec son nouveau copain, Ben.
01:49Ses renseignements ont été transmis aux autorités policières de la Louisiane.
01:54Mais ce n'est pas assez pour Williams, qui en veut à la jeune fille dont il est toujours amoureux
02:04de s'être enfui avec un autre homme.
02:06Il est si résolu à leur faire la vie dure qu'il contacte également la police de la Louisiane à plusieurs reprises.
02:13J'étais assis à mon bureau quand un agent est entré, il m'a dit
02:20« Parlerais-tu à cet homme au téléphone ? »
02:23Il affirme que son ex-copine a commis un meurtre en Louisiane.
02:32Il m'a dit qu'elle était descendue avec son copain pour le Mardi Gras
02:35et que pendant leur séjour, ils avaient commis un crime.
02:43Trois mois se sont écoulés depuis le Mardi Gras.
02:46L'agent Pritchett n'était au courant d'aucun meurtre non résolu à la Nouvelle-Orléans.
02:51Mais il y avait bel et bien une affaire qui impliquait une femme non identifiée.
02:55Le bureau du shérif avait en effet aidé les autorités à enquêter sur un incident
02:59dans un dépanneur de Panchatoula, qui avait été enregistré par les caméras de surveillance.
03:13C'est parti pour le Mardi Gras
03:43La vidéo de surveillance montre une femme
04:08qui est entrée dans le dépanneur vêtue de blouse enrayée avec un capuchon.
04:13Elle a sorti une arme, elle a pointé vers la caissière.
04:18Elle a fait feu et a atteint la caissière.
04:28Puis la suspecte est partie.
04:30Une minute plus tard, la tireuse revient.
04:40Elle est passée derrière le comptoir.
04:43Elle a fait le code, elle a ouvert la caisse, a pris l'argent, puis elle est partie.
04:48La victime, Patsy Byers, âgée de 35 ans, a reçu une balle à la gorge.
04:57Elle est dans un état critique.
05:00Le chef de police m'a appelé et m'a dit que Patsy avait été abattue
05:03et que je devais me rendre au dépanneur le plus vite possible.
05:06Elle était entre la vie et la mort.
05:13Pendant des heures, on ne savait pas si elle s'en tirait.
05:16À l'hôpital, les médecins tentent de stabiliser l'état de Patsy Byers,
05:20mais ils ont une terrible nouvelle.
05:23Le neurochirurgien est sorti et m'a dit qu'il ne pouvait rien faire,
05:27que les dommages étaient irréparables et qu'elle serait tétraplégique.
05:30Il a été très direct.
05:34Je sais bien qu'il n'y avait rien d'autre à dire, mais c'est comme ça qu'il me l'a dit.
05:37Ce qui est fait, est fait.
05:40Patsy confirme que c'est une femme qui a tenté de la tuer.
05:44Patsy m'a parlé de la personne qui lui a tiré dessus.
05:48Elle a dit qu'elle était morte de peur.
05:49Elle m'a décrit ce qu'elle a ressenti quand elle a reçu la balle.
05:52Elle croyait qu'elle mourait.
05:56Lorsque la suspecte est à nouveau revenue dans le dépanneur,
06:00elle l'a regardée au sol et elle a dit...
06:05Puis elle lui a demandé comment ouvrir la caisse.
06:14Patsy lui a dit sur quelle touche appuyer,
06:17puis elle a ouvert la caisse et a pris l'argent.
06:20Pour nous, il était important d'établir
06:23à quel genre de personne nous avions affaire.
06:27Elle n'a pas été forcée de faire ça.
06:32Il semble qu'elle trouvait que c'était cool de le faire.
06:36Elle n'avait pas conscience qu'elle causerait peut-être des blessures permanentes
06:39ou qu'elle la tuerait.
06:42Patsy aurait pu mourir, qu'elle n'aurait pas montré plus d'émotions.
06:48Patsy a dit qu'elle avait fait la morte pour ne pas qu'elle tire à nouveau.
06:51Nous ne savions pas si notre suspect habitait le quartier, la région ou même les états voisins.
07:00Nous n'en avions aucune idée.
07:02Alors, nous avons demandé l'aide des médias.
07:06Nous leur avons donné des clichés de la vidéo de surveillance
07:08en espérant obtenir plus de renseignements.
07:10La police enquête sur de nombreuses pistes.
07:16Nous avons enquêté sur tout ce que nous avions, mais rien ne s'est avéré concluant.
07:21On est arrivé à un point où on ne recevait plus de nouveaux renseignements
07:24et l'enquête s'est mise à stagner.
07:29Jusqu'à ce que Patrick Williams les appelle trois mois plus tard.
07:32« Je lui ai demandé « Avez-vous une photo de cette femme ? »
07:40Et il a dit « Oui, j'ai une bonne photo. »
07:44Je lui ai demandé de nous la faxer.
07:49La femme sur la photo ressemblait tellement à la suspecte au capuchon de l'affaire Patsy Byers
07:54que j'en ai eu le souffle coupé.
07:58C'était elle.
07:59Elle était identique.
08:00La principale suspecte est maintenant Sarah Edmondson, âgée de 18 ans.
08:07Mais elle a des amis haut placés.
08:10« Le chef m'a dit « Tu n'en croiras pas tes oreilles. »
08:14La suspecte a de la famille en politique.
08:19Si vous parlez des Edmondson à n'importe qui en Oklahoma,
08:24on vous dira qu'ils sont l'équivalent des Kennedy au Massachusetts.
08:26Sarah était la descendante d'une longue lignée de politiciens et de juristes honorables très respectés en Oklahoma.
08:37Dans l'arbre généalogique des Edmondson figurent de nombreux législateurs.
08:42Sarah était la fille de Jim Edmondson, qui à l'époque était juge de district dans le comté de Muscogee.
08:48Son oncle était Drew Edmondson, le procureur général de l'Oklahoma.
08:54Son grand-père, Ed Edmondson, avait siégé au Congrès.
08:58Et son grand-oncle, J. Howard Edmondson, était aussi sénateur et il avait été gouverneur.
09:06Armés d'un mandat d'arrestation de la Louisiane,
09:08les enquêteurs se rendent chez les Edmondson et informent Suzanne, la mère de Sarah, de la situation.
09:13Celle-ci est sous le choc.
09:19Nous l'avons interrogée au sujet de Ben, et elle nous a dit qu'il s'agissait de Ben Darius, le copain de Sarah.
09:26Ils avaient fait une escapade en voiture et ils étaient descendus en Louisiane.
09:33Les enquêteurs veulent mettre la main sur l'arme du crime.
09:36Sarah avait dit à Patrick qu'elle s'était servie d'une arme de calibre 38 qu'elle avait trouvée dans un chalet appartenant à son père.
09:46Elle avait affirmé avoir remis l'arme dans le chalet.
09:52Les enquêteurs demandent au père de Sarah de revenir à la maison.
09:55J'ai demandé au juge Edmondson s'il possédait une arme de calibre 38, et il m'a répondu que oui.
10:04Il était plutôt surpris de la question.
10:06Il a dit qu'il en avait une dans son chalet, près de Tahlequah.
10:12Ce chalet était situé à environ 40 ou 50 kilomètres.
10:16Il nous a mené, un autre agent et moi, au chalet, et je l'ai suivi à l'intérieur.
10:28Le juge Edmondson a sorti l'arme de sous un matelas.
10:35On révèle aux enquêteurs locaux et à la police fédérale où se trouve la suspecte.
10:39Mais par respect pour le juge, ils acceptent de retarder l'arrestation.
10:46Ben et Sarah étaient partis à un parc d'attractions à Tulsa, en Oklahoma.
10:56Le juge Edmondson a convaincu les policiers de ne pas envoyer une équipe tactique à Tulsa
11:01pour ne pas gâcher la soirée des clients du parc.
11:11Nous avons attendu dans notre voiture devant leur résidence.
11:16En mai 1995, le FBI et la police de Muscogee, en Oklahoma,
11:44attendent le retour de Ben Darius et de Sarah Edmondson,
11:48qu'ils soupçonnent d'avoir commis un vol à mes armées.
11:51Le père de Sarah, un juge très estimé, obtient la permission de lui parler.
11:56Il nous a assuré qu'elle coopérerait et que nous n'avions pas besoin d'une équipe tactique.
12:16Edmondson et Darius font face à des accusations d'utilisation illégale d'une arme à feu
12:24et de tentatives de meurtre au second degré au cours d'un vol à mes armées en Louisiane trois mois auparavant.
12:31Un avocat arrive aussitôt sur les lieux pour protéger les intérêts de Sarah.
12:35Lorsque nous sommes revenus à nos voitures pour les emmener,
12:40Sarah a été abordée par un avocat qui lui a dit de garder le silence et de ne pas nous parler.
12:46Nous avons emmené Sarah et Ben au bureau des Marshalls de Muscogee pour traiter leur cas.
12:54Sarah a refusé de nous parler et n'a pas fait de déclaration.
12:57Mais contrairement à Sarah, Ben en a long à dire.
13:07Il relate ce qui s'est passé trois jours avant la tentative de meurtre de Patsy Byers dans le dépanneur.
13:21Ben m'a dit que Sarah et lui avaient passé quelques temps au chalet du juge à de mener.
13:27Le dessin animé classique de Disney est populaire auprès des consommateurs de drogue en raison de ses séquences colorées et psychédéliques.
13:48Ils ont décidé de partir en virée en voiture.
14:03Ben nous a dit que Sarah et lui étaient montés dans la voiture et qu'ils étaient simplement partis vers l'est.
14:31Selon sa version des faits, ils se sont rendus en voiture à Destin, en Floride, pour retrouver des amis de Sarah.
14:40Mais ils ne les ont pas trouvés et ont plutôt bifurqué vers la Nouvelle-Orléans pour le Mardi Gras.
14:47Mais l'argent est venu à manquer.
14:48Sa loyauté envers sa petite amie s'évanouit rapidement.
14:58Ben nous a dit que Sarah avait suggéré de voler un dépanneur.
15:01Et ils ont commencé à essayer d'en repérer un.
15:08Finalement, ils ont trouvé un dépanneur à Panchatula.
15:12Un endroit plutôt isolé.
15:14Pendant l'interrogatoire que j'ai mené avec un agent du FBI,
15:26Ben a rejeté toute la responsabilité sur Sarah.
15:30Il a dit que c'était son idée à elle.
15:33Et qu'il l'avait laissé sortir de la voiture.
15:36Sarah avait oublié de prendre l'argent et est retourné au dépanneur.
16:06Darius déclare aux enquêteurs que Sarah et lui ont parcouru le sud-ouest
16:34avant de revenir à la maison.
16:36On avait l'impression que Ben avait omis un détail de leur escapade.
16:43Ce n'était qu'une intuition, mais on avait le sentiment qu'il avait oublié
16:47de mentionner un arrêt qu'ils avaient fait quelque part.
16:53Contre toute attente, les avocats de Sarah convainquent un juge spécial à la retraite
16:58de libérer Sarah de la prison et de l'envoyer dans un hôpital psychiatrique de Tulsa pour qu'elle soit examinée.
17:04La caution est fixée à 50 000 dollars.
17:10Ceci pourrait retarder son extradition vers la Louisiane.
17:14Les enquêteurs décident de fouiller son passé.
17:22Elle a vécu une enfance tout ce qu'il y a de plus normales.
17:29Les jeunettes, la danse, sa mère l'amenait à toutes ces activités que font les petites-filles.
17:38Son enfance à Muscogee avait été parfaite.
17:41Son grand-père, dont elle était très proche, est mort lorsqu'elle avait 14 ans.
17:50Elle a très mal réagi à cet événement.
17:52Elle a aussi très mal réagi à la mort de certains de ses amis
17:55qui se sont suicidés ou qui sont morts dans des accidents de la route.
18:03Elle a commencé à consommer de la drogue et à fréquenter des gens peu recommandables.
18:07Cette transformation complète de son environnement en un milieu sombre et moissade
18:15est un signe d'une dépression plutôt grave.
18:19Le comportement de Sarah est de plus en plus imprévisible.
18:23Elle commence à se brûler et se taillader les bras et les jambes
18:26et prétend qu'il s'agit d'accident.
18:32Les gens qui s'automutilent font souvent ce geste physique
18:36afin d'atténuer une douleur psychologique.
18:41Ils détournent leur attention de leur souffrance émotive.
18:46Les parents de Sarah ont beaucoup souffert de la distance entre eux et leur fille.
18:54Je n'ai pas grand-chose de bien à dire sur mes aptitudes de parents.
18:56Sans autre recours, les Edmondson envoient Sarah dans un centre de désintoxication
19:04pour toxicomanes et alcooliques alors qu'elle n'a que 15 ans.
19:09Sa famille avait sans aucun doute les moyens pour la faire soigner.
19:15En apparence, le traitement semble avoir fonctionné.
19:18Elle était l'éditrice de la section éditoriale du journal de son école
19:22et elle obtenait de bonnes notes.
19:24Elle était populaire à l'école.
19:28Mais en dehors des classes, Sarah Edmondson montre un autre visage.
19:33Lorsqu'elle n'était pas à l'école, elle prenait de la drogue,
19:36elle buvait et elle fréquentait des mauvais garçons.
19:38Lorsqu'on voit ce genre de trajectoire, une évolution du comportement,
19:44comme dans le cas de Sarah Edmondson,
19:47on sait qu'elle s'en prendra à elle-même ou aux autres un jour ou l'autre.
19:51Car lorsque la dépression s'aggrave et que l'automédication s'intensifie,
19:55ça ne peut qu'en venir là.
19:58Ses parents sont soulagés lorsqu'elle termine l'école secondaire
20:01et entre à l'université.
20:04Mais ses problèmes refont vite surface.
20:06Après seulement trois semaines, elle en a assez.
20:11Il y avait maintenant quatre ans que Sarah fréquentait Patrick Williams.
20:16Mais c'était une relation instable.
20:18Il était complètement obsédé par Sarah.
20:22Ça faisait plusieurs années que leur relation avait des hauts et des bas,
20:26mais elle s'est mal terminée.
20:30Les parents de Sarah ont même dû obtenir une ordonnance de la cour
20:34pour l'empêcher de s'approcher d'elle.
20:36Selon son père et d'autres qui la connaissaient,
20:38elle aimait fréquenter des parias.
20:40Elle les acceptait.
20:42Leur relation tourne au vinaigre.
20:44Après avoir travaillé pendant quelques temps comme serveuse,
20:47Sarah s'inscrit à une petite université à Talqua,
20:51à 40 kilomètres de Muscogee.
20:53Patrick Williams poursuit son harcèlement,
20:56mais Sarah tombe amoureuse d'un autre garçon au passé trouble,
21:00Ben Darius.
21:01En 1995, Sarah Edmondson et Ben Darius sont extradés vers la Louisiane
21:12après avoir tenté d'abattre la caissière d'un dépanneur
21:15au cours d'un vol à mes armées.
21:17Les policiers apprennent que Darius est issu d'une famille
21:26de la classe ouvrière à Ada, en Oklahoma.
21:30Troisième de cinq enfants,
21:31il a beaucoup souffert du mariage trouble de ses parents.
21:36Ses parents se sont divorcés,
21:38se sont mariés à nouveau,
21:39puis se sont divorcés une seconde fois.
21:40Le père de Ben, qui était alcoolique,
21:44s'est suicidé alors que Ben avait 13 ans.
21:47Il y a d'étranges similarités
21:49entre l'adolescence de Ben et celle de Sarah.
21:54Ben avait des difficultés scolaires,
21:57il a abandonné l'école
21:58et s'est mis à jouer dans un groupe rock.
22:01En 1993,
22:03les Darius quittent Ada, en Oklahoma,
22:05pour s'installer à Talacroix
22:07deux ans avant l'arrivée de Sarah.
22:10Les deux adolescents font connaissance
22:12lors d'une soirée à l'extérieur du campus.
22:18Les étudiants aimaient se retrouver,
22:20boire et fumer de la marijuana.
22:22C'est à une de ces fêtes qu'ils ont fait connaissance.
22:24Ils sont devenus amis, puis amoureux.
22:27Ben a le coup de foudre pour cette fille
22:30aux allures de garçon manquée.
22:33Ils le ressentent tout de suite.
22:36Cette personne sort du lot.
22:37Elle est comme moi.
22:38C'est cet effet miroir
22:40qui produit l'attirance mutuelle
22:42et l'impression qu'ils peuvent faire ensemble
22:44des choses qu'ils ne pourraient faire
22:46avec personne d'autre.
22:51Sarah était sa deuxième petite amie
22:54et il est tombé follement amoureux d'elle.
23:01Mais cette relation est une distraction
23:03supplémentaire pour Sarah.
23:05Deux mois seulement après être entrée à l'université,
23:08Sarah abandonne à nouveau l'école.
23:12Deux semaines après avoir été libérée sous caution
23:15et après l'examen psychiatrique de Sarah,
23:18les deux adolescents sont extradés vers la Louisiane.
23:22Une équipe d'avocats attendent Sarah.
23:26Elle fait face à des chefs d'accusation
23:28de meurtre au deuxième degré,
23:30de vol à main armée
23:31et d'utilisation d'une arme à feu
23:33pendant un crime violent.
23:35Pour sa part, Ben Darius n'est accusé
23:37que de vol à main armée.
23:41Pendant ce temps, au Mississippi,
23:44un avocat affirme défendre un individu
23:46qui désire résoudre une affaire de meurtre.
23:49Mais il refuse d'en dire davantage,
23:51à moins que l'on offre
23:52l'immunité de poursuite à son client.
23:54« J'ai estimé que l'immunité
23:58était un mal nécessaire.
24:00Je n'aime pas accorder l'immunité. »
24:05Le marché est conclu
24:06et la témoin principale
24:08est Sarah Edmondson.
24:11Une fois que le marché a été conclu,
24:14l'avocat de la défense
24:15qui représentait Sarah
24:16a révélé où elle se trouvait,
24:19qui elle était,
24:20et des enquêteurs de notre bureau
24:22sont immédiatement partis
24:23en Louisiane pour l'interroger.
24:26Ben Darius n'a fait aucune mention
24:28d'un incident au Mississippi
24:30lors de son interrogatoire,
24:32mais Sarah est prête à révéler
24:33ce qu'il tentait de cacher.
24:36« Ça a confirmé ce que je soupçonnais,
24:40c'est-à-dire que Ben avait omis
24:42quelque chose pendant notre interrogatoire. »
24:46Au premier abord,
24:47la version des faits de Sarah
24:49ressemble à celle de son ami Ben.
24:52Sarah a déclaré
24:54que la veille de leur arrivée
24:55au Mississippi,
24:56Darius et elle ont dormi
24:58au chalet de sa famille.
25:00Ils ont regardé le film
25:01« Le meurtre dans le sang ».
25:03Le lendemain matin,
25:11avant de partir du chalet,
25:12ils ont pris une arme à feu
25:13appartenant au père de Sarah
25:15et une boîte de cartouches
25:17entamée.
25:21Sarah affirme avoir apporté l'arme
25:23pour se protéger de Ben
25:25qui l'aurait étranglée la veille
25:26durant une relation sexuelle.
25:29Lors de sa première déclaration
25:31à la police,
25:32Ben avait dit
25:32qu'ils étaient partis vers la Floride,
25:35mais ils mentaient.
25:37Ils ont dit s'être rendus
25:38à Memphis pour assister
25:39à un concert du groupe
25:40Grateful Dead.
25:42Ils sont arrivés
25:42un jour trop tôt
25:43et ont décidé
25:44de reprendre la route
25:45vers la Nouvelle-Orléans
25:46en passant par le Mississippi.
25:51Sarah a déclaré
25:52qu'ils se sont arrêtés
25:53à Hernando
25:54pour faire le plein d'essence.
25:55Mais ils n'ont plus d'argent.
26:08Sarah prétend que c'est Ben
26:09et non elle
26:10qui a suggéré
26:11de commettre un vol à main armée.
26:13Ils s'arrêtent à une usine
26:27de transformation de coton.
26:29Sous-titrage Société Radio-Canada
26:59des coups de feu ont été tirés.
27:11des coups de feu ont été tirés.
27:13Sarah, get the wallet.
27:27Sarah, get the wallet.
27:30We have to go.
27:33Get the wallet now.
27:35Bill était un homme
27:44très aimable.
27:47Il avait une femme
27:48et deux filles.
27:49Il prenait bien soin
27:50de sa famille.
27:52C'était un homme travaillant.
27:57Le corps de M. Savage
27:59a été découvert
28:00par un vendeur d'assurance
28:01qui est allé lui rendre visite
28:02l'après-midi du 7 mars 1995.
28:09Presque tous les matins
28:11en me réveillant,
28:11je mets la main
28:12sur son oreiller
28:13et je le cherche.
28:16On voyait bien
28:17qu'il avait été pris
28:18par surprise.
28:21Les policiers découvrent
28:22que son portefeuille
28:23a disparu
28:24mais ne savent rien
28:25de l'identité du tueur.
28:27Personne ne lui en voulait.
28:30On a donc supposé
28:32que le coupable
28:32n'était pas de la région
28:33et je me rappelle
28:34que plusieurs fois
28:35au cours de l'enquête,
28:36on a utilisé le terme
28:37« travailleur itinérant ».
28:39Sarah déclare aux enquêteurs
29:02qu'ils sont partis
29:03pour la Nouvelle-Orléans
29:04et qu'ils se sont arrêtés
29:06dans un motel
29:07bon marché.
29:07This part of that guy's
29:21brain's on my shoe.
29:26His blood is on my jeans.
29:32I did all that.
29:37Le meurtre n'a rapporté
29:39que 200 malheureux dollars
29:40trouvés dans le portefeuille
29:42de Savage.
29:43Ben veut garder
29:44un souvenir macabre,
29:46un bout de ses vêtements
29:48maculés de sang.
29:56Selon Sarah,
29:58il lui aurait fait comprendre
29:59qu'ils étaient
29:59tout aussi coupables
30:00l'un que l'autre.
30:01Il quitte la Nouvelle-Orléans
30:17et s'arrête
30:18à un dépanneur
30:19de Panchatoula
30:20en Louisiane.
30:25Sarah affirme aux enquêteurs
30:27qu'elle a commis
30:27le vol à main armée
30:28contre son gré
30:29car elle craignait
30:30pour sa vie.
30:34Elle tenait Ben
30:35responsable
30:36de tout ce qui était arrivé.
30:38Selon ses dire,
30:40rien de tout cela
30:40n'était son idée.
30:41Elle ne voulait rien faire
30:48de ça.
30:49Elle a commis
30:49le vol et le meurtre
30:50dans ce dépanneur
30:51de la Louisiane
30:52pour la seule raison
30:54que Ben l'a forcé
30:55à le faire.
30:55Sarah Edmondson a révélé
31:15aux enquêteurs
31:15que son copain
31:16Ben Darius
31:17a tué
31:18et volé un homme
31:19au Mississippi
31:20et qu'il en a tiré plaisir.
31:21Il a même gardé
31:26un bout
31:26de ses vêtements
31:27maculés de sang
31:28en souvenir.
31:32Mais Darius
31:33nie avoir
31:34commis le meurtre.
31:36Ben a déclaré
31:37aux enquêteurs
31:38qu'ils n'étaient
31:38même pas
31:39avec Sarah
31:40à Hernando
31:41au Mississippi
31:42lorsque William Savage
31:44a été assassiné.
31:46Selon lui,
31:47c'était Sarah
31:47qui portait la culotte
31:48dans leur relation.
31:49Elle dirigeait
31:51toutes les opérations.
31:53C'était son arme
31:55qu'ils avaient pris
31:56au chalet
31:56et c'était dans sa voiture
31:58qu'ils se déplaçaient.
32:00À la question
32:02qui était le chef
32:03et qui suivait,
32:04la réponse variera
32:05selon la personne
32:06à qui vous le demandez
32:06et c'est le cas
32:07pour tous les couples
32:08de tueurs.
32:10Certains ont dit
32:10que ça devait être Sarah
32:12puisqu'elle était
32:13la plus forte des deux.
32:15Sarah a dit
32:16que c'était Ben.
32:17Ceux qui connaissaient Ben
32:18ont dit
32:18que ça ne pouvait pas
32:19être lui
32:20mais ceux qui connaissaient
32:21Sarah ont dit
32:22que ça ne pouvait pas
32:22être elle.
32:24Un mois après
32:25l'arrestation
32:26de Sarah et Ben,
32:28une de leurs victimes,
32:29Patsy Byers,
32:30intente une poursuite
32:31contre eux
32:32afin d'obtenir
32:33une compensation financière.
32:35La poursuite
32:37a été intentée
32:38à cause de la négligence
32:39dont Sarah et Ben
32:41ont fait preuve
32:42pendant le vol
32:42et en lui tirant dessus.
32:44Elle resterait paralysée
33:04pour le reste
33:05de ses jours.
33:07C'était difficile
33:08pour tout le monde.
33:09Elle m'a dit
33:12qu'elle préfère
33:13être morte
33:13que d'être paralysée,
33:14ça.
33:18C'est dur pour moi.
33:24Elle est restée paralysée
33:25du cou jusqu'au pied
33:26en raison des blessures
33:28par balle
33:28infligées par Sarah Edmondson.
33:31Elle avait des jeunes enfants
33:33dont elle devait s'occuper
33:34et elle avait un mari.
33:35Une blessure comme celle-là
33:38a engendré
33:38plusieurs autres problèmes
33:39dans sa vie.
33:40Elle a dû avoir recours
33:41à des véhicules
33:42de transport adaptés,
33:43à un fauteuil roulant,
33:45ce genre de choses.
33:48La communauté
33:48tout entière
33:49a été sous le choc
33:50pendant des mois
33:51et des mois.
34:00Les parents de Sarah
34:01figurent aussi
34:02dans la poursuite judiciaire.
34:04Ils avaient laissé
34:05une arme dans leur chalet.
34:06Leur fille avait eu
34:08tellement de problèmes
34:08dans le passé
34:09qu'ils n'auraient pas dû
34:10laisser une arme
34:11à feu à sa portée.
34:14Sarah Edmondson
34:15a des avocats
34:16dans trois États,
34:17tous embauchés
34:18pour la défendre.
34:20Pour sa part,
34:21Ben Darius
34:21croit qu'il y a
34:22une autre façon
34:23d'éviter de passer
34:23le restant de ses jours
34:25sous les verrous.
34:26Il décide de s'échapper
34:27de sa cellule
34:28de Tangipo.
34:30En octobre 1995,
34:32ils jouent le tout
34:34pour le tout.
34:40Un jour,
34:42on m'a appelé
34:43de la prison
34:43pour me dire
34:44que Darius
34:45et deux autres prisonniers
34:46avaient tenté
34:46de s'échapper.
34:48Ils avaient réussi
34:49à monter
34:50dans les conduits
34:50d'aération
34:51ou dans le mur.
34:54J'ai envoyé
34:55un enquêteur
34:56et il a découvert
34:56qu'ils avaient fait
34:57beaucoup de dommages.
34:58Il a donc été accusé
35:02de quelques autres déliés.
35:03Pendant tout ce temps,
35:04il avait un sourire
35:05satisfait sur le visage.
35:08Cinq mois après
35:09l'arrestation de Sarah
35:10et de Ben Darius,
35:12les procureurs décident
35:13que les accusés
35:14comparaîtront d'abord
35:15en Louisiane.
35:17Lorsque Sarah a admis
35:18avoir fait feu
35:18sur Patsy Byers,
35:20elle était protégée
35:21par l'immunité
35:22qu'elle avait reçue
35:22en échange
35:23du nom du meurtrier
35:24de Bill Savage.
35:25Ces avocats
35:30semblent croire
35:30que sa déclaration
35:31ne pourra pas
35:32être utilisée
35:32contre elle.
35:34Mais les procureurs
35:35de la Louisiane
35:35voient les choses
35:36autrement.
35:40C'était à proprement
35:41parler un aveu.
35:42C'était une forme
35:43de preuve très puissante
35:44que nous aurions pu
35:44utiliser pendant le procès.
35:46Et c'est pourquoi
35:47la bataille judiciaire
35:48a commencé.
35:49En tant que procureurs
35:50de la Louisiane,
35:51étions-nous tenus
35:51de respecter l'immunité
35:52qui avait été accordée
35:53par les procureurs
35:54du Mississippi ?
35:55Son aveu conduit aussi
35:57à un important
35:58retournement de situation
35:59lorsque des producteurs
36:01de films de Hollywood
36:02se voient ajouter
36:03à la défense.
36:05Sarah a fait
36:07une déclaration
36:08dans laquelle
36:08elle affirmait
36:09qu'elle avait consommé
36:10du LSD
36:11et de l'alcool
36:12et qu'elle avait regardé
36:13le film
36:14Le meurtre dans le sang
36:15à plusieurs reprises
36:16et que ce film
36:18avait contribué
36:19à lui faire commettre
36:20les meurtres.
36:21La poursuite impliquait
36:25quatre ou cinq producteurs
36:26ou maisons de production
36:28mais Oliver Stone
36:30était l'accusé principal.
36:32Il fait d'excellents films
36:33mais celui-ci
36:34représentait la violence
36:35de façon particulièrement
36:36explicite
36:37et nous croyions pouvoir
36:39limiter ce type de violence.
36:40Ils avaient parlé
36:53de recréer
36:53certaines scènes
36:54de ce film
36:55et en particulier
36:56de commettre
36:56une série de crimes.
36:58Dans le meurtre
36:58dans le sang
36:59Woody Harrelson
37:00et Juliette Lewis
37:01incarnent Mickey
37:02et Mallory
37:03un couple pris
37:04d'une folie meurtrière.
37:06On a décidé
37:08d'intenter une poursuite
37:09car d'un point de vue
37:10moral, le meurtre
37:11dans le sang
37:12glorifiait la violence.
37:16On croyait
37:16qu'il transmettait
37:17aux jeunes
37:18le message
37:18que le crime paie.
37:24Ces deux jeunes gens
37:25avaient consommé
37:26de la drogue
37:26et regardaient ce film
37:28et ils se disaient
37:29Mickey et Mallory
37:30consomment de la drogue
37:31comme nous.
37:32Nous allons faire
37:33ce qu'ils font.
37:33Nous avons la liberté
37:34qu'ils ont
37:35et personne ne nous attrapera.
37:37Sarah Edmondson
37:38et Ben Darius
37:39avaient vu le film
37:40plusieurs fois
37:40avant de commettre
37:41leur crime.
37:42Patsy Byers,
37:43désormais
37:43d'être aplégique
37:44et maintenant atteinte
37:45d'un cancer,
37:47accepte de fournir
37:47au procureur
37:48une déclaration vidéo
37:49dans laquelle
37:50elle décrit
37:51comment Sarah Edmondson
37:52a tenté
37:53de la battre.
37:54Elle était trop mal
37:56en point pour faire
37:57sa déclaration
37:58car elle avait
37:58le cancer
37:59et puisqu'elle n'avait
38:00aucune sensation physique,
38:02elle ne ressentait
38:03pas la douleur
38:03et le cancer
38:04s'était étendu
38:05à tout son corps.
38:07La veille de son témoignage,
38:09Patsy Byers
38:10meurt à l'hôpital.
38:12Elle n'avait
38:12que 38 ans.
38:13Patsy était une personne
38:21extraordinaire.
38:23Je l'aimais beaucoup.
38:24Elle faisait
38:24beaucoup de sport,
38:25elle adorait ses enfants
38:26et elle s'occupait
38:27très bien d'eux.
38:29Elle avait
38:29beaucoup de passe-temps
38:30mais peu importe
38:31ce qu'elle faisait,
38:32que ce soit
38:33du jardinage
38:33ou autre chose,
38:34elle s'investissait
38:35à fond
38:35puis elle passait
38:36à autre chose.
38:38C'est comme ça
38:39qu'elle vivait sa vie.
38:39Quand elle a décroché
38:41son emploi,
38:42elle avait l'impression
38:43que c'était
38:43la meilleure chose
38:44qui lui soit arrivée.
38:50Patsy aïssait
38:51Sarah Munson.
38:53Elle voulait
38:53qu'elle ne remette
38:54plus jamais
38:54les pieds dans la rue.
38:58Finalement,
38:58au terme
38:59de trois ans
38:59de combat
39:00pendant lesquels
39:01les avocats
39:01de Sarah
39:02ont tout fait
39:03pour éviter
39:03que son aveu incriminant
39:05ne soit utilisé
39:06contre elle,
39:07la plus haute cour
39:08de la Louisiane
39:09est prête
39:09à rendre
39:10cette décision.
39:15En 1998,
39:18après trois ans
39:18de bataille judiciaire,
39:20la cour décide
39:21enfin si les procureurs
39:22de la Louisiane
39:23pourront utiliser
39:24la déclaration
39:25de Sarah Edmondson
39:26au cours
39:27de laquelle
39:27elle a avoué
39:28avoir tiré
39:28sur Patsy Byers,
39:30une déclaration
39:31qu'elle a faite
39:32après qu'on lui a
39:32accordé l'immunité.
39:36Cette affaire
39:37s'est rendue
39:37jusqu'à la cour suprême
39:38de la Louisiane
39:39qui a finalement décidé
39:40qu'on pourrait utiliser
39:41la déclaration
39:41en cours.
39:42On ne lui avait pas
39:43accordé l'immunité.
39:44C'était le procureur
39:45du Mississippi
39:46qui l'avait fait.
39:47On avait donc le droit
39:48de s'en servir ici.
39:49On n'était pas tenu
39:50de respecter
39:50cette immunité.
39:51La cour suprême
39:52a fini par nous donner raison.
39:55Peu après,
39:56Ben Darius
39:56conclut lui aussi
39:57un marché
39:58avec les procureurs
39:59du Mississippi
40:00afin d'échapper
40:01à une peine de mort
40:02possible
40:02et en échange
40:03d'une peine de prison
40:04à vie,
40:05avoue finalement
40:06avoir abattu
40:07Bill Savage.
40:12Nous avons rencontré
40:13la femme
40:14et la famille
40:14de Bill Savage
40:15et nous leur avons
40:16présenté
40:17toutes les possibilités
40:18que nous avions
40:18pour le procès.
40:20Nous estimions
40:21que c'était
40:21la meilleure option
40:22et ils se sont mis
40:24d'accord
40:24pour en finir
40:26et passer
40:26à autre chose.
40:27Mais les procureurs
40:30s'accordent
40:30pour retarder
40:31le prononcé
40:32de la peine
40:32jusqu'à ce que
40:33Ben Darius
40:34témoigne
40:35contre Sarah Edmondson
40:36en Louisiane.
40:40Trois mois plus tard,
40:42Sarah change
40:43son plaidoyer
40:43afin d'éviter
40:44une peine maximale
40:46possible
40:46de 149 ans.
40:50Elle l'a fait
40:50après que
40:51l'admissibilité
40:52de son aveu
40:52au Mississippi
40:53ait été contestée
40:54pendant plusieurs années
40:55mais elle a fini
40:56par plaider coupable
40:57à des accusations
40:57de vols à main armée
40:58et de tentatives
40:59de meurtre.
41:02En 1998,
41:04Sarah Edmondson
41:05est condamnée
41:06à 35 ans
41:07de prison.
41:09Nous étions déçus.
41:10Nous étions d'avis
41:11que la peine
41:11de 35 ans
41:12de Sarah Edmondson
41:13était extrêmement légère.
41:15Ben Darius
41:16conclut
41:17un autre marché.
41:19Afin d'échapper
41:20à une peine possible
41:21de 99 ans
41:22de prison
41:22en Louisiane,
41:24il accepte
41:24de plaider coupable
41:25en échange
41:26d'une peine
41:26identique
41:27à celle
41:27de Sarah.
41:30Ben était coupable
41:31du même crime
41:31que Sarah Edmondson,
41:33vol à main armée
41:33et tentative
41:34de meurtre.
41:35Bien qu'il ne soit pas
41:36entré dans le dépanneur,
41:37en vertu de nos lois,
41:38il était considéré
41:38comme un acteur principal
41:39et était tout aussi
41:40coupable que Sarah.
41:42Mais dans les faits,
41:43c'est elle qui est entrée
41:43dans le dépanneur,
41:44qui a pressé la détente
41:45et qui a tiré
41:46sur Patty Byers.
41:48Je trouvais injuste
41:48que Sarah Edmondson
41:49reçoive une peine
41:50identique
41:51à celle de Ben Darius.
41:52Sur son lit de mort,
41:54malgré ses blessures
41:55atroces,
41:56Patty Byers avait fait
41:57preuve de compassion
41:58en demandant au procureur
42:00de se montrer clément
42:01envers Sarah Edmondson.
42:03« Il y a quelque chose
42:07qui ressort de cette affaire
42:08et qui la distingue
42:10des autres homicides
42:11sur lesquels j'ai travaillé
42:12pendant ma carrière.
42:14Je trouve incroyable
42:16qu'une victime,
42:17dans son lit d'hôpital,
42:18paralysée,
42:19ne sachant pas
42:20si elle va vivre
42:21ou mourir,
42:22ait la force de décider
42:23que malgré tout
42:24ce qui est arrivé
42:25après que Sarah
42:26ait tenté de l'abattre,
42:28que cette victime,
42:29donc,
42:30ne voulait pas garder
42:31de rancœur
42:31et qu'elle dise
42:33« Je ne veux pas
42:35qu'elle passe
42:36le reste de sa vie
42:36en prison.
42:38Peut-être,
42:39après avoir purgé
42:40sa peine,
42:40elle pourra en sortir
42:41relativement jeune,
42:43vivra une vie productive
42:44et comprendra
42:46ce qu'elle nous a fait
42:47subir à moi
42:48et à ma famille. »
42:54Elle voulait que Sarah
42:55ait une autre chance
42:56de faire quelque chose
42:58de sa vie
42:59malgré le crime horrible
43:00qu'elle avait commis.
43:01Bill Savage
43:05était bien plus
43:06qu'une simple victime
43:07pour John Champion.
43:11« Je suis marié
43:12à sa nièce.
43:13Ça faisait environ
43:14deux ans
43:14que j'étais marié
43:15lorsque Bill
43:16s'est fait assassiner.
43:17Il avait une femme
43:18et deux filles.
43:19La famille venait
43:20toujours en premier lieu
43:21pour lui.
43:22Il donnait aussi
43:23beaucoup à sa communauté.
43:25Il était
43:25et avait toujours été
43:27très travaillant.
43:29C'était un des hommes
43:30les plus aimables
43:31que j'ai rencontrés.
43:33Il aurait fait
43:34n'importe quoi
43:35pour les autres.
43:39Ben Daris
43:40passera le reste
43:41de ses jours
43:42en prison.
43:43Grâce à son immunité,
43:45Sarah Edmondson
43:46ne sera jamais punie
43:47pour son implication
43:48dans le vol
43:49et le meurtre
43:50commis au Mississippi.
43:51Quant à savoir
43:53si un film violent
43:54a pu motiver
43:55leurs gestes,
43:56le débat
43:57fait toujours rage.
43:59Oliver Stone
44:00ne voulait pas
44:01inciter à la violence
44:01avec son film.
44:03Il voulait montrer
44:03à quel point
44:04notre société
44:04donne un aspect
44:05sensationnel
44:06à la violence,
44:07la glorifie
44:08et transforme
44:09les gens violents
44:09en vedettes.
44:10En juin 2002,
44:12la Cour d'appel
44:13de la Louisiane
44:13statue que la famille
44:14Byers ne recevra pas
44:16de compensation financière.
44:18Un juge conteste
44:19l'argument selon lequel
44:20le film
44:21Le meurtre dans le sang
44:22est obscène
44:23et incite à la violence.
44:25La liberté de parole
44:26protégée par le premier
44:27amendement
44:28de la Constitution américaine
44:29a joué pour beaucoup
44:30dans cette décision.
44:34Il est faux de dire
44:35que seuls les films violents
44:36incitent à commettre
44:37des actes de violence.
44:39Certains films non violents
44:40ont le même effet
44:41car tout dépend
44:43de la lecture
44:43qu'en fait le spectateur.
44:46Ben et Sarah
44:47n'avaient pas
44:48le meurtre dans le sang.
44:50Leurs actions
44:50ont été influencées
44:51par le milieu
44:52dans lequel ils évoluaient,
44:54la façon dont ils ont
44:55réagi à ce milieu
44:56et les décisions
44:57qu'ils ont prises
44:58au fil des ans.
45:01Des millions de personnes
45:03ont vu le meurtre
45:04dans le sang
45:04et elles n'ont pas
45:05commis de meurtre.
45:07Alors je crois
45:07qu'on peut rayer
45:08ça de la liste.
45:10Des millions de personnes
45:11consomment des drogues
45:12et de l'alcool
45:13et ils ne tuent pas de gens.
45:15On peut rayer
45:16ça de la liste aussi.
45:18Plusieurs personnes
45:18vivent une enfance
45:19difficile
45:20et ne commettent pas
45:21de meurtre.
45:22Alors on peut aussi
45:23rayer ça de la liste.
45:26Qui reste utile alors ?
45:29Dites-le moi.
45:32Ben Daris
45:33est présentement
45:33incarcéré
45:34au pénitencier
45:35d'État
45:35du Mississippi.
45:37Sur son blog,
45:38il affirme
45:39que l'argument
45:40selon lequel
45:40le meurtre dans le sang
45:41a provoqué
45:42leur folie meurtrière
45:43a été inventé
45:45de toutes pièces
45:45par les avocats
45:46de Sarah Edmondson.
45:51Ben Daris
45:52dit maintenant
45:52être un homme nouveau,
45:54un chrétien pieux
45:55engagé dans des programmes
45:57visant à aider
45:57les autres prisonniers
45:59et à prévenir
46:00la violence
46:00chez les adolescents.
46:02Sarah Edmondson
46:03est détenue
46:04à l'Institut correctionnel
46:05pour femmes
46:06de la Louisiane.
46:08Bien qu'elle ait
46:08elle-même abandonné
46:09l'école
46:09après le secondaire,
46:11elle aide
46:11les autres détenus
46:12à obtenir
46:13leur diplôme d'études.
46:15Elle sera admissible
46:16à la libération conditionnelle
46:17en juillet 2010.
46:22Le meurtre
46:23de William Savage
46:24et celui
46:25de Patsy Byers
46:26étaient des gestes
46:27complètement gratuits
46:29et haineux.
46:33Il n'y a aucune façon
46:35de prévoir
46:35ce qui se passera
46:36lorsque deux personnes
46:37qui présentent
46:38des tendances violentes
46:39s'unissent
46:40et affirment
46:40ces tendances.
46:42Ça dépend
46:42de leur degré
46:43de psychopathie
46:44et de la complexité
46:45de leur pensée
46:46criminelle.
46:50Ben était exalté
46:52à l'idée
46:53de tuer un homme.
46:54Il avait l'impression
46:55d'être davantage
46:56en contrôle,
46:57plus masculin
46:58et c'était
46:59très excitant
47:00pour lui.
47:04Sarah Edmondson
47:05était clairement
47:06influencée
47:07par Ben Darius.
47:08Je ne crois pas
47:09qu'elle aurait commis
47:09un meurtre
47:10sans Ben
47:11comme facteur
47:11de motivation.
47:19Est-ce que c'était
47:20les drogues,
47:21leur éducation,
47:23l'alcool,
47:25la chimie
47:25entre les deux ?
47:27Je crois que certaines
47:30personnes ont un côté
47:31maléfique.
47:33C'est aussi simple
47:33que ça.
47:34C'est le plus