Toute la VILLE les recherchait… Ce qu’on a trouvé dans la forêt a choqué même des enquêteurs

The Best Nation / Documentaires choc

Transcript

00:00:00« Fosse de terre », cette expression devint plus tard le terme « clé » dans les rapports d'enquête qui décrivaient l'étrange et sinistre piège dans les profondeurs du parc national Ossa.

00:00:14Aucun de ceux qui se trouvaient à proximité ne soupçonnaient même qu'ils se tenaient à seulement quelques mètres de l'endroit où commença l'histoire de la disparition de trois enfants d'école.

00:00:23Ils disparurent comme avalés par la terre entre les inscriptions dans le registre papier et le premier rapport inquiet de l'instructeur.

00:00:34Quarante minutes pendant lesquelles personne ne vit, ni n'entendit rien d'inhabituel.

00:00:39Quarante minutes qui devinrent le plus grand mystère, couvert de terre.

00:00:456 juin 2024

00:00:4815h45

00:00:50Le garde forestier de service, Ville Karjalenen, ouvrit à la fin de son service le livre d'enregistrement des véhicules.

00:01:05À ce moment-là, il enregistra l'entrée d'une vieille camionnette.

00:01:09Le véhicule provoqua, comme d'habitude, une légère irritation.

00:01:13Le garde forestier l'avait déjà vu auparavant et connaissait son propriétaire, une personne qui préférait la solitude à la compagnie des touristes.

00:01:23Cette personne était Antirotio, un ermite que tous les employés locaux du parc connaissèrent depuis longtemps pour son caractère difficile et son effort à se tenir à l'écart des regards étrangers.

00:01:34La camionnette apparut exactement à 15h45, exactement cette heure que le garde forestier nota dans le livre.

00:01:45Autour régnait le silence habituel d'une journée d'été, seulement interrompu par de rares rafales de vent.

00:01:52La température était un peu en dessous de l'habituel pour début juin.

00:01:57Le vent s'intensifia vers midi et atteignit 8 mètres par seconde, ce qui rendait difficile l'orientation par les sons.

00:02:06Dans de telles conditions, même une voix forte devenait à peine audible.

00:02:12Après 40 minutes, à 16h25, le silence céda la place à l'inquiétude.

00:02:18L'instructeur du camp, Nuoret, Metsestajat, Jarika, s'approche du garde forestier.

00:02:27Sur son visage se reflétait une nervosité à peine contenue.

00:02:31Il informa brièvement que trois élèves de cinquième année n'étaient pas revenus après un bref arrêt sur la route.

00:02:37L'instructeur affirmait qu'il s'était éloigné littéralement seulement pour une minute pour rattraper la partie du groupe qui était restée en arrière.

00:02:45Quand il revint, il n'y avait déjà plus personne.

00:02:51L'instructeur s'efforçait de paraître sûr de lui, mais sa voix le trahissait.

00:02:57La vérification opérationnelle du lieu de disparition intensifia les soupçons et les inquiétudes.

00:03:04Dans la zone du point de repos, où les enfants furent vus pour la dernière fois,

00:03:09on découvrit plusieurs indices importants.

00:03:11Immédiatement attira l'attention un inhalateur cassé qui gisait sur le sol

00:03:17et une chaussure d'enfant solitaire qui était placée ordonnément à côté d'un arbre tombé.

00:03:25Sur le sol mou de la forêt se dessinaient clairement des traces fraîches de pneus

00:03:30avec une cassure caractéristique du profil.

00:03:33Le garde forestier expliqua avec certitude qu'un tel motif ne se maintenait pas ici plus de deux à trois jours.

00:03:42Cela signifiait que les traces avaient été laissées très récemment.

00:03:47En même temps se découvrit une autre circonstance importante.

00:03:51Un pêcheur amateur local qui se trouvait non loin du lieu de l'incident expliqua

00:03:56qu'approximativement à la même heure, il avait entendu un son étrange.

00:04:02Selon ces mots, ça avait été un cri, amorti et indistinct à cause du vent.

00:04:09Il ne pouvait pas indiquer la direction exacte car le son se perdait entre les arbres

00:04:13et se déplaçait constamment avec les rafales de vent.

00:04:16Mais le pêcheur était fermement convaincu.

00:04:22Quelqu'un avait crié à l'aide.

00:04:25Le premier soupçon tomba immédiatement sur le propriétaire de la vieille camionnette,

00:04:30Antti Rossio.

00:04:32D'un côté, la logique était compréhensible.

00:04:36L'ermite, observée par le garde forestier,

00:04:39évitait toujours le contact avec les touristes

00:04:41et était habituellement grossier, les chassait loin de son territoire.

00:04:45De plus, il y avait eu précédemment des cas

00:04:49où Rossio était entré en conflit violent avec des visiteurs du parc.

00:04:54Il y avait même eu des plaintes officielles.

00:04:58Exactement sa voiture avait laissé la trace fraîche au point de repos

00:05:01à seulement quelques pas de l'endroit où plus tard

00:05:04furent trouvées la chaussure et l'inhalateur.

00:05:08En même temps, on apprit qu'il y avait une autre personne dans le parc

00:05:11dont le comportement éveillait la méfiance.

00:05:13C'était le touriste allemand individuel Tobias B

00:05:18qui était arrivé ici quelques jours auparavant.

00:05:22Tobias s'était enregistré pour la route officielle

00:05:25mais ne commença pas le mouvement à l'heure prévue

00:05:28mais considérablement plus tard

00:05:31sans en informer les gardes forestiers.

00:05:33Personne ne vit ce touriste directement près du lieu de disparition

00:05:38cependant son comportement semblait suspect.

00:05:42Il suivait une route qui passait près du point de repos.

00:05:46Il ne pouvait pas non plus manquer de questions à l'instructeur,

00:05:49Jarika.

00:05:50Exactement lui avait laissé les trois sans contrôle

00:05:54malgré les instructions strictes du camp.

00:05:58Dans les déclarations de l'instructeur,

00:06:00il y avait des incohérences temporelles.

00:06:04La minute de son absence s'étendait selon d'autres témoignages à environ dix.

00:06:08Ce fait, les enquêteurs ne purent l'ignorer.

00:06:13Des doutes supplémentaires ajouta la déclaration du garde forestier lui-même.

00:06:18Ville Karjalenen expliqua

00:06:20qu'il avait remarqué dans la caisse de chargement

00:06:23de la camionnette de Rossio des objets clairs

00:06:25qu'il croyait être des sacs à dos d'enfants.

00:06:28Cela devint immédiatement une pièce à conviction importante

00:06:31qui intensifiait les soupçons contre l'ermite.

00:06:35Cependant, plus tard,

00:06:38il s'avéra que c'était une erreur.

00:06:41Le garde forestier avait mal identifié

00:06:43le contenu de la caisse de chargement

00:06:44à travers la vitre arrière-salle.

00:06:47Plus tard, lors de l'inspection du véhicule,

00:06:51il devint clair qu'il avait vu des bidons ordinaires

00:06:53de couleur claire que Rossio utilisait dans son ménage.

00:06:57À 17h30,

00:06:59les enquêteurs se dirigèrent en suivant les traces de pneus

00:07:02vers une trouée isolée

00:07:04vers laquelle ne menait aucune route touristique officielle.

00:07:08À ce moment-là,

00:07:10aucun d'eux ne savait le plus important.

00:07:13Il n'y avait déjà plus de chemin de retour.

00:07:16Le compte à rebours commença,

00:07:19et maintenant la forêt,

00:07:21qui s'était transformée en fosse de terre,

00:07:24révèlerait ses secrets très lentement

00:07:25et à contre-coeur.

00:07:28Le lendemain,

00:07:29tôt le matin,

00:07:30un petit groupe de policiers

00:07:32avec l'enquêteur

00:07:33Juna Turnquist

00:07:34arriva à la cabane forestière d'Anti-Rossio.

00:07:38Autour régnait un profond silence

00:07:40que même les oiseaux ne perturbaient pas.

00:07:43Un vieux sentier,

00:07:46à peine visible,

00:07:47menait de la route directement

00:07:48au bâtiment de bois en ruine.

00:07:51Sur la véranda de la cabane,

00:07:53les policiers remarquèrent immédiatement

00:07:55un rouleau de fil galvanisé

00:07:57d'un diamètre de 5 mm.

00:08:00À côté du fil,

00:08:00gisait ordonnément

00:08:02un reçu froissé

00:08:03du magasin de bricolage

00:08:04Car Rauta

00:08:05daté du 13 mai

00:08:07de l'année courante.

00:08:09Sur le reçu était l'achat.

00:08:11Filet 8 mm,

00:08:13planche 50 mm

00:08:15et fil,

00:08:16exactement celui

00:08:17qui était directement devant eux.

00:08:20Le propriétaire de la cabane lui-même,

00:08:22Antti-Rossio,

00:08:24ancien garde forestier,

00:08:26ermite et principal suspect,

00:08:28était chez lui.

00:08:30Il semblait méfiant,

00:08:32mais n'offrit pas de résistance.

00:08:35Il semblait comme s'il attendait la visite

00:08:37et s'était préparé à l'avance.

00:08:40Officiellement,

00:08:41son statut était actif,

00:08:43bien que le logement

00:08:44et le mode de vie

00:08:44montraîna clairement

00:08:45que cette personne

00:08:46avait depuis longtemps

00:08:47choisi une vie

00:08:48en dehors de la société.

00:08:50L'enquêteur expliqua brièvement

00:08:52qu'il s'intéressait

00:08:53à quelques circonstances

00:08:54de la disparition des trois,

00:08:57mais Rossio hocha seulement

00:08:58la tête silencieusement

00:08:59et recula d'un pas

00:09:00pour faire comprendre

00:09:01qu'il était prêt

00:09:02pour la perquisition de la cabane.

00:09:06Pendant que le groupe

00:09:06commençait l'inspection,

00:09:08Turnquist posa prudemment

00:09:09les premières questions,

00:09:11s'efforçant de ne pas inquiéter l'homme.

00:09:14Turnquist demanda

00:09:16au sujet du fil.

00:09:17Rossio,

00:09:18Rossio,

00:09:19regardant droit devant,

00:09:21expliqua calmement

00:09:21qu'il avait voulu creuser

00:09:23un puits.

00:09:25Cependant,

00:09:26l'enquêteur nota une incohérence.

00:09:29Il savait exactement

00:09:30qu'à seulement 40 mètres

00:09:31de la cabane

00:09:32coulait un ruisseau propre

00:09:33et la nécessité d'un puits

00:09:35était douteuse.

00:09:36Les policiers examinèrent

00:09:40rapidement et soigneusement

00:09:41la zone environnante.

00:09:43Un des officiers

00:09:44inspecta la vieille camionnette.

00:09:47Il remarqua sur le crochet

00:09:48de remorquage

00:09:49un minuscule morceau

00:09:50de tissu rouge.

00:09:52Une couleur similaire

00:09:53portait en les vestes

00:09:54des garçons disparus

00:09:55du camp d'éclaireurs.

00:09:57Cela transforma immédiatement

00:09:59la petite trouvaille

00:10:00en une pièce

00:10:00à conviction

00:10:01d'importance critique

00:10:02et l'officier retira

00:10:04soigneusement

00:10:05l'échantillon de tissu

00:10:06pour l'analyse ultérieure.

00:10:09Dans la cabane,

00:10:10ils trouvèrent

00:10:11un vieux cahier

00:10:12qui servait de journal.

00:10:14Il était écrit

00:10:15avec des phrases courtes,

00:10:16des notes météo

00:10:17et des annotations domestiques.

00:10:21Parmi elles

00:10:21se détachait

00:10:22une inscription étrange

00:10:23qui avait été faite

00:10:25très récemment.

00:10:26Il jenen

00:10:27et il kuntele.

00:10:29Cette phrase

00:10:30ne laissait pas

00:10:30l'enquêteur tranquille

00:10:31et le faisait réfléchir

00:10:32sur les motifs

00:10:33d'une personne

00:10:34qui avait si résolument

00:10:35tourné le dos

00:10:35à la société.

00:10:38Après une heure,

00:10:39après avoir terminé

00:10:40l'inspection superficielle,

00:10:42les policiers

00:10:43se rendirent

00:10:43chez les voisins

00:10:44de Rocio,

00:10:45le bûcheron Elias

00:10:46qui vivait

00:10:47à deux kilomètres

00:10:48de la cabane.

00:10:50Elias confirma

00:10:51qu'il connaissait

00:10:52Antti depuis longtemps

00:10:53et le considérait

00:10:54comme une personne

00:10:55étrange

00:10:56mais inoffensive.

00:10:59Cependant,

00:11:00il se souvint

00:11:01inopinément

00:11:02pendant la brève

00:11:02conversation

00:11:03que Rocio

00:11:04avait une fois

00:11:05dit une phrase

00:11:06étrange.

00:11:08Ils ont besoin

00:11:09de repos.

00:11:11Le bûcheron

00:11:12n'avait pas demandé

00:11:12à ce moment-là

00:11:13à qui exactement

00:11:14le voisin

00:11:15faisait référence

00:11:15et avait considéré

00:11:17les mots

00:11:17comme de la philosophie

00:11:19ordinaire

00:11:19d'un ermite.

00:11:21Mais maintenant,

00:11:22la phrase

00:11:22acquit une signification

00:11:24complètement différente.

00:11:27Après la conversation

00:11:27avec Elias,

00:11:28l'enquêteur

00:11:30avait une nouvelle

00:11:30piste.

00:11:32Il retourna

00:11:33à l'inspection

00:11:33de la voiture

00:11:34de Rocio

00:11:34et demanda

00:11:35qu'on ouvre

00:11:35encore une fois

00:11:36la camionnette.

00:11:38Après avoir

00:11:38vérifié

00:11:39le compteur

00:11:39kilométrique,

00:11:41il le compara

00:11:41rapidement

00:11:42avec les enregistrements

00:11:43du journal

00:11:43du garde forestier.

00:11:46Les chiffres

00:11:46éveillèrent

00:11:48de nouveaux

00:11:48soupçons.

00:11:50Hier,

00:11:51selon le compteur

00:11:51kilométrique,

00:11:53la camionnette

00:11:53avait effectué

00:11:54un voyage

00:11:54qui avait duré

00:11:55quatre heures.

00:11:56Cependant,

00:11:57la carte

00:11:57et le témoignage

00:11:58du voisin

00:11:59affirmaient

00:11:59que la voiture

00:12:00n'était allée

00:12:01nulle part.

00:12:03Le voisin

00:12:04se souvenait

00:12:04qu'exactement

00:12:05à ce moment-là,

00:12:07Antti avait

00:12:08enlevé

00:12:08la borne

00:12:09de la batterie,

00:12:11ce qui parlait

00:12:11clairement

00:12:11d'une tentative

00:12:12de cacher

00:12:13le véritable

00:12:14itinéraire

00:12:14du voyage.

00:12:16Reconnaissant

00:12:17l'importance

00:12:17des contradictions,

00:12:19l'enquêteur

00:12:20s'approcha

00:12:20à nouveau

00:12:20de Rocio

00:12:21et lui posa

00:12:22une question

00:12:22directe

00:12:23sur l'itinéraire

00:12:24d'hier.

00:12:26Rocio

00:12:26répondit

00:12:27calmement

00:12:27qu'il était

00:12:28allé ramasser

00:12:28du bois

00:12:29mais ne mentionna

00:12:30ni le lieu

00:12:30ni l'heure

00:12:31du voyage.

00:12:32Il était

00:12:33évident

00:12:33qu'il cachait

00:12:34une partie

00:12:34de la vérité.

00:12:36La collecte

00:12:37d'informations

00:12:37était terminée

00:12:38et avant

00:12:39de partir,

00:12:40l'enquêteur

00:12:41inspecta

00:12:41encore une fois

00:12:42attentivement

00:12:42la cabane

00:12:43et ses environs.

00:12:45Bien que

00:12:46les matériaux

00:12:46trouvés

00:12:46correspondaient

00:12:47exactement

00:12:48à une construction

00:12:48possible

00:12:49de ce piège

00:12:50de terre,

00:12:51il n'y avait

00:12:51pas encore

00:12:52suffisamment

00:12:52de preuves

00:12:53directes

00:12:54contre

00:12:54Antti.

00:12:55Tous

00:12:56comprenaient

00:12:56tant qu'il

00:12:56était une

00:12:57personne

00:12:57renfermée,

00:12:59mais la prudence

00:12:59conseillait

00:13:00de ne pas

00:13:00tirer

00:13:00de conclusions

00:13:01hâtives.

00:13:03Néanmoins,

00:13:04le reçu

00:13:04du magasin,

00:13:06le rouleau

00:13:06de fil

00:13:06et les étranges

00:13:07enregistrements

00:13:08dans le journal

00:13:09faisaient qu'Antti

00:13:10Ruzio

00:13:10apparaissait

00:13:11comme un participant

00:13:12extrêmement important

00:13:14de l'histoire.

00:13:16L'histoire

00:13:16avec le tissu rouge

00:13:17ne contribuait

00:13:18pas non plus

00:13:19à la clarté,

00:13:21confirmait

00:13:21définitivement

00:13:22la participation

00:13:22de l'ermite

00:13:23n'était possible

00:13:24qu'après avoir

00:13:25effectué

00:13:25un examen

00:13:26de laboratoire.

00:13:28Pendant que le groupe

00:13:28revenait par le sentier

00:13:29de la forêt,

00:13:31l'enquêteur

00:13:31Turnquist

00:13:32comptait mentalement

00:13:33les faits

00:13:34qui pouvaient être

00:13:34établis.

00:13:36Il comprenait

00:13:36qu'il n'y avait

00:13:37pas encore

00:13:37un tableau complet,

00:13:39cependant le comportement

00:13:41et les actions

00:13:41de Ruzio

00:13:42laissaient

00:13:42beaucoup de questions

00:13:43ouvertes.

00:13:45Le voyage

00:13:46de quatre heures

00:13:47d'hier pour lequel

00:13:48l'homme avait

00:13:49évidemment pris

00:13:50des mesures

00:13:50de secret

00:13:51préoccupait

00:13:52particulièrement.

00:13:54À la sortie

00:13:55de la forêt,

00:13:56les policiers

00:13:56s'arrêtèrent

00:13:57et regardèrent

00:13:58la carte

00:13:58de la région.

00:14:01À côté

00:14:01se trouvait

00:14:02une marque

00:14:02du dernier endroit

00:14:03où des traces

00:14:04avaient été trouvées

00:14:05et un peu plus loin

00:14:07était marquée

00:14:08la cabane

00:14:08de Ruzio.

00:14:10Le voyage

00:14:11à vide

00:14:11de la camionnette

00:14:12ne s'intégrait pas

00:14:13dans le schéma

00:14:13des itinéraires.

00:14:16Quelque chose

00:14:16d'important

00:14:17se cachait

00:14:17évidemment

00:14:18derrière

00:14:18cette incohérence.

00:14:20L'enquêteur

00:14:21Turnquist

00:14:22plia la carte

00:14:23et regarda

00:14:24la silhouette

00:14:24sombre

00:14:25de la forêt

00:14:25derrière.

00:14:27Il comprenait

00:14:28clairement.

00:14:29Le temps

00:14:30passait

00:14:30et la solution

00:14:32de l'énigme

00:14:32se trouvait

00:14:33quelque part

00:14:33ici,

00:14:34dans la profondeur

00:14:35de ce silence

00:14:36forestier

00:14:37qui gardait

00:14:38ses secrets

00:14:39trop obstinément

00:14:40pour les livrer

00:14:41immédiatement.

00:14:43Le matin

00:14:43du 8 juin,

00:14:45l'opération

00:14:45de recherche

00:14:46dans le parc

00:14:46national Hossa

00:14:47grandit

00:14:48à des proportions

00:14:49que personne

00:14:49n'avait attendues.

00:14:52Des volontaires

00:14:52peignaient

00:14:53la forêt,

00:14:54la police

00:14:54continuait le travail

00:14:55avec l'entourage

00:14:56des disparus.

00:14:58Au centre

00:14:59de l'attention

00:14:59se trouvait

00:15:00maintenant

00:15:00l'instructeur

00:15:01du camp

00:15:01Nuret

00:15:02Metzestajat

00:15:04Jarika,

00:15:06la personne

00:15:06qui avait vu

00:15:07les garçons

00:15:07disparus

00:15:08pour la dernière fois.

00:15:10L'enquêteur

00:15:11Jonah Turnquist

00:15:12l'appela pour une conversation

00:15:13dans l'état-major temporaire

00:15:15qui avait été établie

00:15:16près du lieu

00:15:16de la disparition.

00:15:18Les déclarations initiales

00:15:20de Jarry

00:15:20éveillèrent des doutes

00:15:22chez l'enquêteur.

00:15:24Celui-ci revenait

00:15:25sans cesse

00:15:25au moment

00:15:25où les garçons

00:15:26avaient disparu.

00:15:28Cette fois,

00:15:30l'instructeur décida

00:15:31de raconter

00:15:31plus de détails.

00:15:33Il avait l'air

00:15:34fatigué,

00:15:36visiblement abattu,

00:15:37et avoua

00:15:38que l'inhalateur

00:15:39qui avait été trouvé

00:15:39au lieu de repos

00:15:40s'était cassé

00:15:41exactement dans ses mains.

00:15:44L'instructeur expliqua

00:15:45qu'il avait remarqué

00:15:46la respiration

00:15:47de Rasmus

00:15:47et compris

00:15:48qu'il avait besoin

00:15:50du médicament.

00:15:52Il sortit

00:15:52l'inhalateur du sac

00:15:53mais le laissa

00:15:54accidentellement

00:15:55tomber sur une pierre

00:15:56et le mécanisme

00:15:58se cassa.

00:16:00L'instructeur

00:16:00ne décida pas

00:16:01immédiatement

00:16:02de demander de l'aide.

00:16:04Au lieu de cela,

00:16:05il envoya les trois

00:16:06un peu plus loin

00:16:07vers les buissons,

00:16:09supposant que Rasmus

00:16:10se sentirait mieux

00:16:11pendant qu'il se reposait

00:16:12un peu.

00:16:14À ce moment,

00:16:15son téléphone sonna

00:16:16et il s'éloigna

00:16:18de quelques mètres

00:16:19pour répondre.

00:16:21Selon ces mots,

00:16:22la conversation

00:16:23dura très peu de temps

00:16:24mais exactement

00:16:26dans cette courte période,

00:16:28les garçons

00:16:29disparurent de la vue.

00:16:31Cependant,

00:16:33les déclarations

00:16:33d'une autre participante

00:16:34du groupe,

00:16:35la fillette

00:16:36de dix ans

00:16:37Vera

00:16:37différaient-la

00:16:39considérablement

00:16:39des explications

00:16:40de l'instructeur.

00:16:43Elle se souvenait

00:16:43clairement

00:16:44que Rasmus

00:16:44se sentait plus mal.

00:16:46Sa respiration

00:16:47était rauque

00:16:48et interrompue.

00:16:50Vera dit

00:16:51qu'elle avait

00:16:51essayé de crier

00:16:52à l'instructeur

00:16:53pour demander de l'aide

00:16:54mais il ne l'avait

00:16:55pas entendu.

00:16:57Le vent

00:16:58et la conversation

00:16:59téléphonique

00:16:59avaient couvert

00:17:00sa voix.

00:17:02Finalement,

00:17:03le moment

00:17:04fut manqué

00:17:04et les garçons

00:17:06restèrent seuls.

00:17:08L'historique médical

00:17:09que les enquêteurs

00:17:10trouvèrent dans

00:17:10les documents

00:17:11du camp

00:17:11jeta une nouvelle

00:17:12lumière sur ce

00:17:13qui s'était passé.

00:17:15Il y était clairement

00:17:16noté que Rasmus

00:17:17devait toujours

00:17:18porter avec lui

00:17:19deux inhalateurs.

00:17:21L'inhalateur principal

00:17:22et un inhalateur

00:17:24de secours

00:17:24dans le sac à dos.

00:17:26L'enquêteur

00:17:27appela immédiatement

00:17:28les parents

00:17:29de Rasmus.

00:17:31Ils confirmèrent

00:17:32qu'ils avaient

00:17:32personnellement

00:17:33donné les instructions

00:17:34du médicament

00:17:35et avaient

00:17:36même présenté

00:17:37une copie

00:17:38du contrat

00:17:38dans lequel

00:17:39était établie

00:17:39la nécessité

00:17:40de l'inhalateur

00:17:41de secours.

00:17:42Quand

00:17:43Ternquist

00:17:43demanda directement

00:17:44à l'instructeur

00:17:45pourquoi il n'avait

00:17:46pas utilisé

00:17:47le deuxième

00:17:47inhalateur,

00:17:49Jarry

00:17:49parut sincèrement

00:17:51surpris.

00:17:53Il assura

00:17:53à l'enquête

00:17:53qu'il ne savait

00:17:54rien

00:17:55de l'existence

00:17:56du deuxième inhalateur.

00:17:58La situation

00:17:59semblait étrange

00:18:00car Jarry

00:18:01était obligé

00:18:02d'étudier

00:18:02attentivement

00:18:03les documents

00:18:04médicaux

00:18:04de chaque

00:18:05participant

00:18:05du groupe.

00:18:07L'enquêteur

00:18:08doutait

00:18:08de la sincérité

00:18:09de l'instructeur

00:18:10et lui posa

00:18:10encore une question.

00:18:12Pourquoi

00:18:13n'avait-il pas

00:18:14couru immédiatement

00:18:15demander de l'aide

00:18:16après que le médicament

00:18:17se soit cassé ?

00:18:19Jarry répondit

00:18:20qu'il était sûr

00:18:21que les garçons

00:18:21reviendraient

00:18:22rapidement d'eux-mêmes.

00:18:24C'était

00:18:24une contradiction

00:18:25sérieuse

00:18:25avec les instructions

00:18:26officielles

00:18:27du camp.

00:18:29Celle-ci

00:18:29établissait

00:18:30clairement

00:18:30lors de l'apparition

00:18:32de n'importe quel

00:18:33problème de santé

00:18:34chez un participant

00:18:35du groupe,

00:18:36on ne devait pas

00:18:37le laisser seul,

00:18:38encore moins

00:18:39lors d'une crise

00:18:39d'asthme.

00:18:41Pour un court

00:18:42moment,

00:18:43Nacquit le soupçon

00:18:44que l'instructeur

00:18:45avait simplement

00:18:46dépassé le nombre

00:18:47de participants

00:18:47et avait donc

00:18:49peur de demander

00:18:50de l'aide.

00:18:52Turnquist

00:18:52décida de vérifier

00:18:53les listes

00:18:54et de les comparer

00:18:55avec les données

00:18:55réelles

00:18:56sur le nombre

00:18:57d'enfants

00:18:57arrivés.

00:18:59La vérification

00:19:00rapide des documents

00:19:01montra que la limite

00:19:02du camp n'avait pas

00:19:03été dépassée.

00:19:05Dans la liste,

00:19:0618 personnes

00:19:07étaient autorisées

00:19:08et en réalité,

00:19:10il y en avait

00:19:11exactement

00:19:1118.

00:19:14Le soupçon

00:19:15de dépassement

00:19:15de la norme

00:19:16fut immédiatement

00:19:17levé

00:19:17et la fausse

00:19:19piste

00:19:19fut fermée.

00:19:20Le soir,

00:19:23après avoir

00:19:23terminé

00:19:24la conversation

00:19:24avec l'instructeur,

00:19:26le groupe

00:19:27de recherche

00:19:28entreprit

00:19:28une nouvelle

00:19:29incursion.

00:19:31Il fut décidé

00:19:32d'examiner

00:19:32plus avant

00:19:33les traces

00:19:34de pneus

00:19:34qui avaient

00:19:34déjà été découvertes

00:19:36le premier jour.

00:19:38Le groupe

00:19:39se déplaça

00:19:39profondément

00:19:40dans la forêt

00:19:40le long

00:19:41de la trace

00:19:41de véhicules

00:19:42qui menaient

00:19:42à une dépression

00:19:43abandonnée

00:19:44que les habitants

00:19:45locaux

00:19:45cherchaient à éviter

00:19:46à cause du terrain

00:19:47marécageux.

00:19:49Plus les chercheurs

00:19:50avançaient,

00:19:51plus les sillons

00:19:52des pneus

00:19:52devenaient

00:19:53à la profonde.

00:19:55Le motif clair

00:19:55R16

00:19:56était maintenant

00:19:57accompagné

00:19:58de traces profondes

00:19:59qui parlaient

00:20:00du fait

00:20:00que la voiture

00:20:01était évidemment

00:20:02passée ici

00:20:03avec une lourde charge.

00:20:06Après environ

00:20:06un kilomètre,

00:20:08le groupe

00:20:08s'arrêta.

00:20:10Devant eux

00:20:10s'étendait

00:20:11un marais

00:20:11couvert

00:20:12d'un brouillard

00:20:12mince

00:20:13presque invisible.

00:20:16L'enquêteur

00:20:16inspecta

00:20:17attentivement

00:20:17le terrain

00:20:18et comprit

00:20:18clairement

00:20:19qu'une charge

00:20:19lourde

00:20:20ne pouvait

00:20:20être amenée

00:20:21qu'ici.

00:20:23La dépression

00:20:23n'était qu'à

00:20:24un kilomètre

00:20:25et demi

00:20:25de la cabane

00:20:26d'Anti-Rossio

00:20:27et ces coïncidences

00:20:29donnaient à réfléchir.

00:20:31Turnquist

00:20:32donna l'ordre

00:20:33de commencer

00:20:33la recherche

00:20:34dans la zone

00:20:34marécageuse

00:20:35et chargea

00:20:36les chercheurs

00:20:37de chercher

00:20:37des traces fraîches

00:20:38sur le sol.

00:20:41Les volontaires,

00:20:42se déplaçant

00:20:43lentement

00:20:43vers l'avant,

00:20:45s'efforçèrent

00:20:45de trouver

00:20:46tous les changements

00:20:47dans le paysage

00:20:48et de ne pas manquer

00:20:49le moindre détail

00:20:50qui pourrait les rapprocher

00:20:51de la solution.

00:20:53Le temps passait,

00:20:55le soleil se couchait

00:20:56derrière les arbres

00:20:57et créait des conditions

00:20:58difficiles

00:20:59pour continuer

00:21:00la recherche.

00:21:02Les employés

00:21:02éclairèrent

00:21:03à la zone

00:21:04avec des projecteurs

00:21:05et le travail

00:21:06continua

00:21:07dans un silence

00:21:08complet.

00:21:10Les réflexions

00:21:11internes

00:21:11de l'enquêteur

00:21:12se formaient déjà

00:21:13en un schéma

00:21:14compréhensible.

00:21:15Il était évident

00:21:16que l'instructeur

00:21:17avait commis

00:21:18une erreur grave

00:21:19qui avait mené

00:21:20à une issue triste.

00:21:22Néanmoins,

00:21:23un lien direct

00:21:24entre l'inhalateur

00:21:25cassé

00:21:26et la disparition

00:21:27des trois

00:21:27n'avait pas encore

00:21:29été établi.

00:21:29Il restait

00:21:31à clarifier

00:21:32qui et pourquoi

00:21:34avait eu besoin

00:21:35de transporter

00:21:36une lourde charge

00:21:37sur la route forestière

00:21:38vers le marais.

00:21:40Le groupe

00:21:41continua méthodiquement

00:21:42à peigner la dépression,

00:21:44regardant attentivement

00:21:45la terre

00:21:46et s'efforçant

00:21:47de ne pas manquer

00:21:47la moindre trace.

00:21:50Il ne soupçonnait

00:21:51l'un pas

00:21:51à quel point

00:21:51il s'était approché

00:21:53de la solution

00:21:53qui était cachée

00:21:54par les terres marécageuses

00:21:56de Ossa.

00:21:58Après presque deux semaines

00:21:59depuis la disparition

00:22:00des trois garçons,

00:22:02le groupe de chasseurs

00:22:03gardes forestiers

00:22:04Miko H

00:22:05et Eero T

00:22:07peignait la région

00:22:09de la dépression

00:22:09marécageuse.

00:22:12Cette zone

00:22:12avait déjà été inspectée

00:22:13plusieurs fois

00:22:14mais les chercheurs

00:22:16décidèrent de revenir ici

00:22:17espérant remarquer

00:22:18quelque chose

00:22:19qui avait été négligé

00:22:20auparavant

00:22:21et l'espoir

00:22:23se réalisa.

00:22:25Se déplaçant prudemment

00:22:26sur le sol mou,

00:22:28Miko s'arrêtait

00:22:29soudainement.

00:22:31Sous son pied

00:22:31retentit un bruit métallique

00:22:33doux,

00:22:34presque imperceptible,

00:22:36semblable au son

00:22:37d'un vide

00:22:38caché sous une couche

00:22:39d'herbe molle.

00:22:41Se regardant

00:22:42l'un l'autre,

00:22:43les chasseurs

00:22:44commençaient rapidement

00:22:45à dégager la section,

00:22:47enlevant la couche

00:22:47supérieure de mousse

00:22:48et d'herbe.

00:22:50Le cœur

00:22:51de chacun d'eux

00:22:51battait plus vite

00:22:53quand sous la terre

00:22:54fut découvert

00:22:54un bouclier camouflé,

00:22:56cloué avec des planches

00:22:58massives

00:22:58et un grillage

00:22:59de renforcement.

00:23:01Précisément,

00:23:02ce bouclier

00:23:02était la cause

00:23:03de l'étrange son.

00:23:06En soulevant

00:23:06la construction,

00:23:08les hommes restèrent

00:23:09pétrifiés

00:23:10de surprises

00:23:10et d'horreurs.

00:23:13En dessous

00:23:13se trouvait

00:23:14un trou profond

00:23:16d'environ

00:23:17deux mètres

00:23:18sur deux mètres

00:23:18et demi,

00:23:19un peu plus

00:23:20de deux mètres

00:23:20de profondeur.

00:23:22Au fil de fer

00:23:23galvanisé

00:23:24qui était fixé

00:23:24à la paroi latérale,

00:23:26deux garçons

00:23:27furent à redécouverts,

00:23:28vivants

00:23:29mais extrêmement

00:23:30épuisés

00:23:31et effrayés.

00:23:33Le troisième,

00:23:34Rasmus,

00:23:36gisait un peu

00:23:36plus loin,

00:23:38séparé des autres,

00:23:39sans aucun

00:23:40signe de vie.

00:23:42Les chasseurs

00:23:42signalèrent immédiatement

00:23:44la découverte

00:23:44à l'état-major

00:23:45des opérations

00:23:46et sur les lieux

00:23:48se dirigea immédiatement

00:23:49un groupe opérationnel

00:23:51sous la direction

00:23:52de l'enquêteur

00:23:53Jonah Turnquist.

00:23:56Les survivants,

00:23:57Vera et Oskari,

00:23:59paraissaient

00:24:00si épuisés

00:24:01qu'il était presque

00:24:02impossible

00:24:03de leur parler.

00:24:05Néanmoins,

00:24:06le premier témoignage

00:24:07bref de Vera

00:24:08éclaircit

00:24:09partiellement

00:24:09le tableau.

00:24:11La fille raconta

00:24:12que Rasmus

00:24:12avait demandé

00:24:13à plusieurs reprises

00:24:14qu'on ouvre

00:24:15le couvercle

00:24:16et qu'on le laisse sortir

00:24:17car il avait

00:24:18du mal à respirer.

00:24:21Mais la personne

00:24:21que les garçons

00:24:22appelaient

00:24:22simplement

00:24:23grand-père

00:24:25ne répondait

00:24:26que par une phrase

00:24:27le silence

00:24:29guérit.

00:24:32Le lendemain,

00:24:33l'enquêteur

00:24:34parla à nouveau

00:24:34avec Oskari

00:24:35qui s'avéra

00:24:36être un peu plus fort

00:24:38et put donner

00:24:38une description

00:24:39de la personne

00:24:40que les garçons

00:24:40appelaient

00:24:41grand-père.

00:24:43Il se souvenait

00:24:44calmement,

00:24:45sûr de la barbe grise,

00:24:47de la vieille

00:24:47veste verte

00:24:48et de l'odeur

00:24:49de diesel

00:24:49qui accompagnait

00:24:50chacune

00:24:51de ses apparitions.

00:24:53Ces détails

00:24:53correspondaient

00:24:54complètement

00:24:55à la description

00:24:56d'Anti-Rozio

00:24:58qui avait déjà

00:24:59été enregistrée

00:24:59précédemment

00:25:00dans les protocoles.

00:25:03Pendant ce temps,

00:25:04la police revint

00:25:05encore une fois

00:25:05à la preuve

00:25:06importante,

00:25:08le tissu rouge

00:25:09qui avait été

00:25:09trouvé précédemment

00:25:10au crochet

00:25:11de remorquage

00:25:12de la camionnette

00:25:13de Rossio.

00:25:15Malgré les soupçons,

00:25:16l'analyse

00:25:17de laboratoire

00:25:17des fibres

00:25:18montra

00:25:18qu'elle n'avait

00:25:19aucun rapport

00:25:20avec les garçons

00:25:21disparus.

00:25:23De plus,

00:25:24la forme spéciale

00:25:25en D de la coupe

00:25:26du tissu

00:25:26pointait exactement

00:25:28vers une combinaison

00:25:29de l'atelier

00:25:30à Tauquescus.

00:25:33Le propriétaire

00:25:33de cette combinaison,

00:25:35le mécanicien

00:25:36Eljas V,

00:25:38fut complètement

00:25:38disculpé

00:25:39des soupçons.

00:25:41La fausse piste

00:25:42qui avait longtemps

00:25:42tourmenté l'enquête

00:25:43fut définitivement

00:25:45fermée.

00:25:47Le jour du 20 juin,

00:25:49vers 13h20,

00:25:51pendant que les agents

00:25:52travaillaient encore

00:25:53sur le lieu

00:25:53de la découverte

00:25:54du piège souterrain,

00:25:56une patrouille

00:25:56frontalière

00:25:57arrêta

00:25:58Antirossio.

00:26:00Ils roulaient

00:26:01sur le chemin forestier

00:26:02qui s'éloignait

00:26:03du parc national

00:26:04Hossa.

00:26:05Dans sa camionnette,

00:26:07ils trouvèrent

00:26:07un bidon d'essence

00:26:08vide

00:26:09de 20 litres

00:26:10et une vieille pelle

00:26:12avec des traces

00:26:13fraîches de terre.

00:26:15L'homme

00:26:16resta assis

00:26:16silencieusement

00:26:17dans la voiture

00:26:18et n'opposa

00:26:19aucune résistance.

00:26:21Mais précisément,

00:26:22la présence

00:26:23du bidon vide

00:26:24et de la pelle

00:26:25fit que les enquêteurs

00:26:26pensèrent sérieusement

00:26:28à ses intentions.

00:26:29« Pourquoi Rothiot

00:26:31avait ses objets

00:26:32avec lui ? »

00:26:34Personne ne le savait

00:26:35encore.

00:26:37Les soupçons

00:26:37qui flottaient

00:26:38autour de lui

00:26:38devenaient de maintenant

00:26:39plus évidents.

00:26:41Le bidon d'essence

00:26:42et la pelle

00:26:42suggéraient

00:26:43que l'enquête

00:26:44pourrait avoir

00:26:44considérablement

00:26:45plus de questions

00:26:46que de réponses,

00:26:47mais la police

00:26:48ne tira pas

00:26:49de conclusions officielles

00:26:50pour le moment

00:26:50et laissa l'énigme

00:26:52ouverte

00:26:52pour l'avenir.

00:26:54L'enquêteur

00:26:55Turnquist

00:26:55était présent

00:26:56personnellement

00:26:57lors de l'arrestation

00:26:58de Rothiot

00:26:59et voyait maintenant

00:27:00clairement

00:27:01la connexion

00:27:02entre les matériaux

00:27:03de construction

00:27:04du magasin

00:27:05Carauta,

00:27:06le reçu trouvé

00:27:07précédemment

00:27:08et la construction

00:27:09du piège souterrain.

00:27:11Les matériaux

00:27:12achetés par Rothiot

00:27:13correspondaient

00:27:14exactement

00:27:14à la construction

00:27:16du trou trouvé.

00:27:18Un groupe

00:27:18de médecins

00:27:19et de psychologues

00:27:20continua pendant ce temps

00:27:21le travail

00:27:22avec Vera

00:27:23et Oscari,

00:27:25s'efforçant

00:27:25de restaurer

00:27:26le tableau complet

00:27:27de ce qui s'était passé.

00:27:29Mais il était déjà clair

00:27:31que la tragédie

00:27:32n'était pas un hasard.

00:27:35Les garçons

00:27:36avaient été amenés

00:27:37ici intentionnellement

00:27:38et le mystérieux

00:27:40grand-père,

00:27:41comme le décrivaient

00:27:42les survivants,

00:27:43était connecté

00:27:44avec l'ermite locale

00:27:45que l'enquête

00:27:46considérait

00:27:46comme figure principale.

00:27:49La journée

00:27:49touchait à sa fin.

00:27:52Le chemin forestier

00:27:53où Rothiot

00:27:53avait été arrêté

00:27:55était bloqué

00:27:55par des voitures

00:27:56de police.

00:27:58Les agents

00:27:58photographièrent

00:27:59et décrivirent

00:28:00chaque preuve

00:28:00trouvée.

00:28:02Parmi elles,

00:28:03se détachait

00:28:04particulièrement

00:28:04le bidon

00:28:05d'essence vide,

00:28:07un détail

00:28:08qui pourrait

00:28:08jeter de la lumière

00:28:09sur la motivation

00:28:10des actions

00:28:11d'Anti.

00:28:12La pelle

00:28:13gisait aussi

00:28:14séparément,

00:28:15soigneusement placée

00:28:16dans un sac

00:28:16séparé pour preuve

00:28:18et conservait sur elle

00:28:19des traces

00:28:20de terre humide.

00:28:22Les derniers événements

00:28:23montrèrent clairement

00:28:24à l'enquêteur

00:28:25que l'affaire

00:28:26entrait dans

00:28:26la ligne droite.

00:28:29Cependant,

00:28:30il ne se hâtait pas

00:28:30avec des conclusions

00:28:31définitives.

00:28:33Il restait encore

00:28:34à comprendre

00:28:34les véritables intentions

00:28:35et l'état mental

00:28:36du suspect.

00:28:39Les objets trouvés

00:28:40en possession

00:28:40de Rothiot

00:28:41pouvaient témoigner

00:28:42de ses plans

00:28:42les plus divers,

00:28:44de la destruction

00:28:45de preuves

00:28:45aux tentatives

00:28:46d'effacer ses traces.

00:28:49Mais pour le moment,

00:28:51ce n'était

00:28:51que des conjectures.

00:28:54La police termina

00:28:55le travail

00:28:55sur le lieu

00:28:56du piège souterrain

00:28:57et fixa soigneusement

00:28:58chaque centimètre

00:28:59de la zone.

00:29:01L'enquêteur

00:29:02Turnkvist

00:29:03comprenait

00:29:03qu'il avait encore

00:29:04beaucoup de travail

00:29:05devant lui

00:29:05avant de tirer

00:29:06des conclusions

00:29:06définitives.

00:29:09Pour le moment,

00:29:10l'affaire avait

00:29:11pris forme,

00:29:12mais pas de conclusion.

00:29:15Devant lui

00:29:15se trouvait

00:29:16Che l'expertise

00:29:16psychologique-psychiatrique

00:29:18du suspect

00:29:19et plus de travail

00:29:20avec les preuves

00:29:21dont chacune

00:29:22pourrait décider

00:29:23de l'issue

00:29:24de l'affaire.

00:29:26Le procès

00:29:26contre Antti Rothiot

00:29:28se termina

00:29:28presque neuf mois

00:29:29après son arrestation.

00:29:32Pendant tout ce temps,

00:29:34la société finlandaise

00:29:35suivit attentivement

00:29:36chaque étape

00:29:37du procès.

00:29:39La salle

00:29:40du tribunal

00:29:40à Hulu

00:29:40était bondée.

00:29:43Sur les visages

00:29:43des présents,

00:29:45il n'y avait

00:29:45pas de curiosité,

00:29:47seulement du sérieux.

00:29:48et du silence.

00:29:51L'accusé

00:29:52Antti Rothiot,

00:29:54ancien garde forestier

00:29:55et ermite des bois,

00:29:57paraissait indifférent,

00:29:59comme si tout

00:29:59ce qui se passait

00:30:00ne le concernait

00:30:01déjà plus.

00:30:03Des experts

00:30:03du centre psychiatrique

00:30:04Niouva Niémi,

00:30:06convoqués par le tribunal,

00:30:07examinèrent soigneusement

00:30:08Rothiot.

00:30:10L'expertise finale

00:30:11confirma

00:30:12un diagnostic grave.

00:30:15Psychose paranoïde,

00:30:17compliquée

00:30:17par l'idée obsessionnelle

00:30:19de corriger

00:30:19les enfants de la ville

00:30:20par le silence

00:30:21et la faim.

00:30:24Précisément,

00:30:24cette idée maladive

00:30:25était à la base

00:30:26du plan

00:30:27qu'il avait préparé

00:30:28soigneusement

00:30:28pendant plusieurs mois.

00:30:31Au cours des procès,

00:30:33les détails trouvés

00:30:34par l'enquête

00:30:34et l'expertise

00:30:35correspondaient complètement

00:30:37aux déclarations

00:30:38des survivants,

00:30:39des témoins

00:30:40et des preuves

00:30:41documentaires.

00:30:43Les matériaux

00:30:44de construction

00:30:45que Rothiot

00:30:45avait acquis

00:30:46le 13 mai

00:30:47chez Carauta

00:30:48correspondaient

00:30:49complètement

00:30:50à la construction

00:30:51de ce trou

00:30:52que le groupe

00:30:53de recherche

00:30:53avait découvert

00:30:54dans la dépression

00:30:55marécageuse.

00:30:55fil de fer,

00:30:58grillage

00:30:59et planche

00:31:00de bois

00:31:01correspondaient

00:31:02parfaitement

00:31:03au contenu

00:31:04du reçu

00:31:06découvert

00:31:06précédemment.

00:31:08Cela prouvait

00:31:08que le piège

00:31:09avait été préparé

00:31:10précisément

00:31:11par l'accusé.

00:31:12Le voyage

00:31:13de quatre heures

00:31:14de la vieille camionnette

00:31:15que les enquêteurs

00:31:16avaient établi

00:31:17précédemment

00:31:17fut aussi confirmé

00:31:19par des témoins.

00:31:20Des bûcherons locaux

00:31:23qui avaient travaillé

00:31:24près se souvenaient

00:31:25clairement

00:31:25de la camionnette

00:31:26de Rothiot

00:31:27qui avait stationné

00:31:28dans la nuit

00:31:28du 6 juin

00:31:29dans les environs

00:31:30immédiats

00:31:30de la zone

00:31:31marécageuse

00:31:32où le trou

00:31:33fut trouvé.

00:31:35Leurs déclarations

00:31:36fermèrent définitivement

00:31:38la question

00:31:38du mouvement

00:31:39du suspect

00:31:39et de sa voiture

00:31:41dans la nuit

00:31:41de la disparition.

00:31:44L'expertise

00:31:45établit aussi

00:31:45que l'inhalateur

00:31:46de Rasmus

00:31:47ne s'était nullement

00:31:48cassé

00:31:49accidentellement.

00:31:50Les empreintes

00:31:51digitales

00:31:52sur le boîtier

00:31:53plastique

00:31:53du médicament

00:31:54correspondaient

00:31:55complètement

00:31:56aux empreintes

00:31:57digitales

00:31:58d'Anti Rothiot.

00:32:00L'inhalateur

00:32:01avait été

00:32:02endommagé

00:32:02intentionnellement

00:32:03privant Rasmus

00:32:05de la seule

00:32:06possibilité

00:32:06de faire face

00:32:07à l'attaque.

00:32:09Enfin,

00:32:10une preuve

00:32:10importante,

00:32:12le bidon vide

00:32:13de 20 litres

00:32:14découvert

00:32:14dans la voiture

00:32:15de l'accusé

00:32:15joua l'un des rôles

00:32:17décisifs.

00:32:19L'analyse

00:32:19de laboratoire

00:32:20confirma

00:32:21qu'à son col

00:32:21se trouvait

00:32:22un mélange

00:32:22de diesel

00:32:23et d'essence

00:32:24et la terre

00:32:25sur la pelle

00:32:26correspondait

00:32:26exactement

00:32:27à la composition

00:32:28du sol

00:32:29du trou

00:32:29souterrain.

00:32:31Cela confirma

00:32:32définitivement

00:32:32la connexion

00:32:33de Rossio

00:32:34avec le piège

00:32:34trouvé.

00:32:36Pendant la lecture

00:32:37de la sentence,

00:32:38la salle

00:32:39fut remplie

00:32:39d'un silence

00:32:40si dense

00:32:41qu'on ne pouvait

00:32:42entendre

00:32:42que la respiration

00:32:43des gens.

00:32:45Le juge

00:32:46énumérait

00:32:46de manière monotone

00:32:47les articles

00:32:48du code pénal

00:32:49et les conclusions

00:32:49des experts.

00:32:52Rossio

00:32:52restait silencieux

00:32:53et immobile.

00:32:55Mais quand le juge

00:32:56termina

00:32:56et annonça

00:32:57la décision finale,

00:32:59le condamné

00:32:59prononça soudain,

00:33:01à peine audible,

00:33:02une phrase étrange

00:33:04« Il-Génène,

00:33:06compte-les,

00:33:07aidez-les un. »

00:33:09L'escorte

00:33:09le réprimanda

00:33:10brusquement

00:33:10et la salle

00:33:12n'entendit

00:33:12que le premier mot

00:33:13« Il-Génène ».

00:33:15Cela provoqua

00:33:16une vague

00:33:17de murmures

00:33:17nerveux

00:33:18parmi les auditeurs.

00:33:20Selon la décision

00:33:20judiciaire,

00:33:22Antirotio

00:33:22fut déclaré

00:33:23coupable

00:33:24et envoyé

00:33:24en traitement forcé

00:33:25dans une clinique

00:33:26spécialisée

00:33:27de type

00:33:27fermée

00:33:28à MNLINA.

00:33:31La sentence

00:33:32sonne à sèche

00:33:33et claire.

00:33:3528 ans

00:33:36de détention

00:33:36thérapeutique

00:33:37selon les paragraphes

00:33:3821,

00:33:394

00:33:40et 25,

00:33:413

00:33:41du Rikoslaki.

00:33:43Immédiatement

00:33:44après la conclusion

00:33:45du procès,

00:33:46les matériaux

00:33:47de l'affaire

00:33:47furent officiellement

00:33:48scellés

00:33:49et transférés

00:33:50aux archives

00:33:50KRP

00:33:51sous l'index

00:33:52POA Joie

00:33:5322 2025.

00:33:57Les enquêteurs

00:33:57confirmèrent

00:33:58officiellement

00:33:59l'identité

00:33:59du criminel,

00:34:00son motif,

00:34:02la méthodologie

00:34:02de commission

00:34:03du crime

00:34:03et la présence

00:34:04de toutes les preuves

00:34:05physiques

00:34:06nécessaires.

00:34:08Toutes les versions

00:34:08alternatives

00:34:09y compris

00:34:10les soupçons

00:34:10envers l'instructeur

00:34:11Jarika,

00:34:13le touriste

00:34:13Tobias B

00:34:14et le mécanicien

00:34:15Eljas V

00:34:16furent définitivement

00:34:18écartés.

00:34:19La fausse piste

00:34:20avec le tissu rouge

00:34:22qui avait tourmenté

00:34:23l'enquête

00:34:23dans la phase initiale

00:34:25fut également

00:34:26officiellement

00:34:27fermée.

00:34:29Cependant,

00:34:30l'affaire

00:34:30laissa plusieurs

00:34:31tâches sombres

00:34:32qui furent

00:34:33gardées

00:34:34secrètes.

00:34:35Les enquêteurs

00:34:37n'obtenrent

00:34:37jamais de réponse

00:34:38à la question

00:34:39clé

00:34:39concernant

00:34:40l'essence.

00:34:42Il resta

00:34:43officiellement

00:34:43inconnu

00:34:44si Rocio

00:34:45voulait utiliser

00:34:46le bidon

00:34:46pour allumer

00:34:47un feu

00:34:47et effacer

00:34:49complètement

00:34:50les traces

00:34:50du crime

00:34:51ou s'il avait

00:34:52l'intention

00:34:52de détruire

00:34:53les restes

00:34:54de Rasmus.

00:34:56Les résultats

00:34:57complets

00:34:57des tests

00:34:58psychiatriques

00:34:58de Rocio

00:34:59furent également

00:35:00gardés secrets

00:35:01et cachés

00:35:01à jamais

00:35:02du public.

00:35:04Malgré

00:35:04le travail

00:35:05soigneux

00:35:05des organes

00:35:06d'application

00:35:06de la loi,

00:35:07l'enquête

00:35:08n'élucida

00:35:09jamais complètement

00:35:10si

00:35:10anti-Rotio

00:35:11prévoyait

00:35:12de tuer

00:35:12tous les garçons

00:35:13qu'il avait

00:35:13capturés

00:35:14ou si

00:35:15ce qui arriva

00:35:16à Rasmus

00:35:16fut un accident

00:35:17tragique

00:35:18dans le cadre

00:35:18de son plan

00:35:19fou

00:35:19de rééducation

00:35:20par le silence.

00:35:23Maintenant,

00:35:23l'affaire

00:35:23du trou

00:35:24de terre,

00:35:25comme l'ont

00:35:25baptisé

00:35:26les journalistes,

00:35:27est officiellement

00:35:28close.

00:35:29Mais elle

00:35:30laissa à jamais

00:35:31une empreinte

00:35:31sombre

00:35:32dans la mémoire

00:35:33de ceux

00:35:33qui furent

00:35:33impliqués

00:35:34dans cette enquête.

00:35:36La phrase

00:35:37étrange

00:35:37qu'Anti Rocio

00:35:38prononça

00:35:39au dernier moment

00:35:39du procès

00:35:40resta non élucidée

00:35:42et ajouta

00:35:43à l'histoire

00:35:44une dernière couche

00:35:45d'incertitude

00:35:46et de peur.

00:35:48Cependant,

00:35:49malgré les questions

00:35:50sans réponse,

00:35:51le plus important

00:35:52fut accompli.

00:35:54Le dangereux

00:35:55criminel

00:35:55fut isolé

00:35:56à jamais

00:35:57de la société.

00:35:58L'affaire

00:36:00fut close

00:36:00et les forêts

00:36:01du parc national

00:36:02de Ossa

00:36:03replongèrent

00:36:04dans leur silence

00:36:04habituel,

00:36:06mais désormais

00:36:06inquiétant.

00:36:10Lorsque les agents

00:36:11de police

00:36:11pénétrèrent

00:36:12pour la première fois

00:36:13dans le garage

00:36:13de la maison

00:36:14de la rue

00:36:14Saint-José,

00:36:16ils n'en crurent

00:36:16pas leurs yeux.

00:36:19Derrière

00:36:19une porte

00:36:19ordinaire

00:36:20se cachait

00:36:20une cage

00:36:21métallique

00:36:21étroite,

00:36:23tapissée

00:36:23de mousse

00:36:24et de panneaux

00:36:25MDF.

00:36:25A l'intérieur,

00:36:28on découvrit

00:36:28des traces

00:36:29du séjour

00:36:29de Valentina

00:36:30Alvarez,

00:36:3115 ans.

00:36:33La famille

00:36:33affirme

00:36:34qu'il s'agit

00:36:34d'un accident

00:36:35de vélo,

00:36:36mais les résultats

00:36:37de l'expertise

00:36:38contredisent

00:36:39catégoriquement

00:36:40leur version.

00:36:42Garage

00:36:43dans la banlieue

00:36:44de Buenos Aires.

00:36:462 février

00:36:472025,

00:36:49petit matin.

00:36:49A l'intérieur,

00:36:51les criminalistiques

00:36:52travaillent

00:36:53silencieusement,

00:36:54examinant

00:36:55une construction

00:36:56métallique

00:36:56inhabituelle

00:36:57ressemblant

00:36:58à une cage.

00:37:00Elle est

00:37:00petite,

00:37:021,60 m

00:37:02sur 2 m,

00:37:04tapissée

00:37:04de fines feuilles

00:37:05de mousse

00:37:06et de MDF

00:37:07manifestement

00:37:08assemblées

00:37:08à la hâte.

00:37:10Dans la partie

00:37:11inférieure

00:37:11de la construction,

00:37:13une fente

00:37:14étroite

00:37:14d'environ

00:37:1512 cm

00:37:16de long

00:37:16dont les bords

00:37:17sont couverts

00:37:18de traces

00:37:19de sang séché.

00:37:21Les experts

00:37:22remarquent

00:37:22une couche fraîche

00:37:23de peinture blanche

00:37:24sur la porte

00:37:25du garage.

00:37:27Les soudures

00:37:28cachées

00:37:28témoignent

00:37:29que quelqu'un

00:37:30se dépêchait

00:37:31manifestement

00:37:31d'effacer

00:37:32les traces.

00:37:34Cette cage

00:37:34n'est pas simplement

00:37:35une construction

00:37:36étrange.

00:37:38C'est précisément

00:37:39ici que

00:37:39Valentina Alvarez,

00:37:4115 ans,

00:37:42a séjourné

00:37:43pendant une longue

00:37:44période.

00:37:46Sa mère,

00:37:47Rochillo,

00:37:48et son beau

00:37:48père,

00:37:49Diego,

00:37:50insiste.

00:37:51Valentina

00:37:52a reçu

00:37:52des blessures

00:37:53mortelles

00:37:53en tombant

00:37:54de vélo.

00:37:56Mais déjà,

00:37:56les premières

00:37:57conclusions

00:37:57des experts

00:37:58médicaux légaux

00:37:59mettent

00:38:00cette version

00:38:00en grand doute.

00:38:02L'expertise

00:38:03établit

00:38:04que Valentina

00:38:04ne pesait

00:38:05que 28 kg.

00:38:08Elle souffrait

00:38:08d'une septicémie

00:38:09très grave.

00:38:11Son organisme

00:38:11était pratiquement

00:38:12détruit.

00:38:14De plus,

00:38:15sur ses membres

00:38:16furent découvertes

00:38:17de nombreuses cicatrices,

00:38:19traces d'immobilisations

00:38:21prolongées

00:38:21et systématiques.

00:38:24La version des parents

00:38:25s'effondre

00:38:25définitivement.

00:38:27Les enquêteurs

00:38:28commencent

00:38:28la vérification

00:38:29de la maison

00:38:30et trouvent

00:38:30rapidement

00:38:31des indices

00:38:32importants.

00:38:33Dans les documents

00:38:34est découvert

00:38:35un reçu

00:38:35émis par le magasin

00:38:36de matériaux

00:38:37de construction

00:38:38Hierro

00:38:39La Matanza

00:38:40le 6 mars

00:38:422022.

00:38:44C'est alors

00:38:45que furent achetés

00:38:46le grillage métallique

00:38:47et les cornières,

00:38:49correspondant parfaitement

00:38:50à la construction

00:38:51de la cage.

00:38:53Cela prouve

00:38:54que la construction

00:38:55n'est pas apparue

00:38:55par hasard

00:38:56et avait été planifiée

00:38:58à l'avance.

00:38:59De plus,

00:39:00lors de l'examen

00:39:01de la blessure

00:39:02de Valentina,

00:39:03les criminalistiques

00:39:03fixent

00:39:04un détail étrange,

00:39:05de la limaille

00:39:06métallique rouillée.

00:39:08Après analyse,

00:39:10il s'avère

00:39:10que le métal

00:39:11trouvé sur Valentina

00:39:12diffère par sa composition

00:39:13de celui

00:39:14dont était faite

00:39:14la cage.

00:39:16Cela signifie

00:39:16une seule chose.

00:39:18Il y a encore

00:39:18un objet métallique

00:39:19inconnu

00:39:20qui était en contact

00:39:21direct avec Valentina

00:39:22mais qui n'a pas encore

00:39:24été trouvé par l'enquête.

00:39:26Les soupçons

00:39:27se portent immédiatement

00:39:28sur le beau-père

00:39:29de Valentina,

00:39:30Diego Medina.

00:39:32C'est un homme

00:39:33de forte corpulence

00:39:34qui travaille comme gardien,

00:39:37habitué à contrôler

00:39:37la situation.

00:39:39Son comportement

00:39:40éveille immédiatement

00:39:41de sérieux doutes

00:39:42chez les policiers.

00:39:44Medina parle

00:39:45avec assurance

00:39:46mais ses paroles

00:39:47sur la vie quotidienne

00:39:48de la famille

00:39:49et les conditions

00:39:49de vie de Valentina

00:39:51semblent apprises

00:39:52par cœur

00:39:53et peu naturelles.

00:39:55Rottio,

00:39:56la mère de Valentina,

00:39:57soulève aussi

00:39:58des questions.

00:39:59La femme

00:39:59ne travaille nulle part,

00:40:01est renfermée,

00:40:03essaie d'éviter

00:40:03la communication

00:40:04avec les voisins.

00:40:06Quand les enquêteurs

00:40:07commencent à poser

00:40:08des questions

00:40:08sur sa fille,

00:40:10Rottio s'énerve

00:40:11et essaie manifestement

00:40:12de cacher

00:40:13les véritables détails

00:40:14de ce qui se passait

00:40:15dans la maison.

00:40:16C'est précisément

00:40:17le beau-père

00:40:18et la mère de Valentina

00:40:19qui sont placés

00:40:20sous surveillance particulière,

00:40:22essayant de comprendre

00:40:23lequel des deux

00:40:24est impliqué

00:40:24à un plus haut degré.

00:40:27Lors de l'examen

00:40:28des témoignages voisins

00:40:29se révèle un fait.

00:40:30Quelques jours

00:40:32avant la découverte

00:40:33de Valentina,

00:40:35un voisin remarqua

00:40:36comment Diego

00:40:37peignait activement

00:40:38quelque chose

00:40:39sur les portes

00:40:39du garage

00:40:40tard dans la nuit,

00:40:42comme s'il se dépêchait

00:40:43de se débarrasser

00:40:44des traces.

00:40:46Initialement,

00:40:48l'enquête

00:40:48travaille sur une version

00:40:50liée au père biologique

00:40:51de Valentina,

00:40:52Miguel Alvarez.

00:40:55Il a divorcé

00:40:55depuis longtemps

00:40:56de Rocio

00:40:56et vit

00:40:57à 600 km

00:40:58de Buenos Aires

00:40:59dans la ville

00:41:00de Cordoba.

00:41:02Les enquêteurs

00:41:02commencent une vérification

00:41:04dans sa direction,

00:41:05supposant qu'il pourrait

00:41:06être impliqué

00:41:07dans les événements.

00:41:09Mais au bout

00:41:09d'un court laps de temps,

00:41:11cette version

00:41:12disparaît complètement.

00:41:14Les enregistrements

00:41:15des caméras de surveillance

00:41:16et l'absence de billets

00:41:17ou d'autres preuves

00:41:18de ses voyages

00:41:19confirment que Miguel

00:41:21n'a pas quitté Cordoba.

00:41:23Sur la construction

00:41:24métallique du garage,

00:41:26il n'y a pas de trace

00:41:27de son ADN.

00:41:29Les enquêteurs

00:41:30reconnaissent officiellement

00:41:31que le père biologique

00:41:32n'a aucun rapport

00:41:34avec cette affaire.

00:41:36Mais la principale énigme

00:41:37reste la limaille métallique

00:41:38trouvée dans la blessure

00:41:39de Valentina.

00:41:41La composition du métal

00:41:42ne correspond pas

00:41:43à la cage.

00:41:45Cela signifie

00:41:45qu'il existe encore

00:41:46un autre objet métallique

00:41:47inconnu,

00:41:49caché quelque part

00:41:50dans les environs.

00:41:52L'enquête

00:41:52est déjà certaine

00:41:53que c'est précisément

00:41:54la découverte

00:41:55de cet objet

00:41:55qui aidera

00:41:56à révéler le véritable rôle

00:41:57du beau-père

00:41:58de Valentina,

00:41:59Diego Medina.

00:42:01Tant que cet objet

00:42:02n'est pas trouvé,

00:42:04les enquêteurs

00:42:04continuent de garder

00:42:05ce détail secret,

00:42:07cherchant à devancer

00:42:08ceux qui essaient

00:42:09déjà

00:42:10de se débarrasser

00:42:11des preuves.

00:42:13Quatre jours

00:42:13se sont écoulés

00:42:14depuis le début

00:42:15de l'enquête.

00:42:16L'objet principal

00:42:18de l'attention

00:42:18de l'enquête

00:42:19reste

00:42:20Diego Medina,

00:42:22le beau-père

00:42:23de Valentina.

00:42:25Maintenant

00:42:25qu'il est devenu

00:42:26connu

00:42:26que la construction

00:42:27métallique

00:42:27n'avait pas été

00:42:28assemblée par hasard,

00:42:30les enquêteurs

00:42:31commencent à étudier

00:42:31tous ses pas

00:42:32et opérations financières.

00:42:35Dans le champ

00:42:36de vision

00:42:36de la police

00:42:37tombe un fait

00:42:38étrange.

00:42:40Diego Medina

00:42:41a acquis les matériaux

00:42:42pour la cage

00:42:42en mars

00:42:432022,

00:42:45mais l'a fait

00:42:46secrètement,

00:42:47évitant les virements

00:42:48bancaires

00:42:49via l'employeur.

00:42:49Pourquoi a-t-il

00:42:51agi intentionnellement

00:42:53en secret

00:42:53et essayé

00:42:54d'effacer

00:42:54les traces

00:42:55de l'opération

00:42:55financière ?

00:42:57Commence

00:42:58la vérification

00:42:59de ses comptes

00:42:59bancaires.

00:43:01Les enquêteurs

00:43:02obtiennent

00:43:02un relevé

00:43:03papier officiel

00:43:04de la succursale

00:43:05du Banco Nation

00:43:05pour le 6 mars

00:43:062022.

00:43:09Le relevé

00:43:09confirme

00:43:10le paiement

00:43:10du métal

00:43:10en espèces

00:43:11au magasin

00:43:12Hieros

00:43:13La Matanza.

00:43:15C'est précisément

00:43:16ce jour-là,

00:43:18selon les informations

00:43:18du point de vente,

00:43:19que Medina

00:43:20acquit

00:43:21le grillage

00:43:21métallique

00:43:22et la cornière,

00:43:24les matériaux

00:43:24à partir

00:43:25desquels

00:43:25fut plus tard

00:43:26fabriquée

00:43:27cette même cage.

00:43:29Le paiement

00:43:29en espèces

00:43:30était une tentative

00:43:31évidente

00:43:32d'éviter

00:43:32toute trace

00:43:33électronique

00:43:34qui pourrait

00:43:34être découverte

00:43:35par l'employeur

00:43:36ou la police

00:43:37par la suite.

00:43:39Les enquêteurs

00:43:40vont plus loin.

00:43:42Ils mènent

00:43:42des entretiens

00:43:43avec les voisins

00:43:44qui auraient pu

00:43:44remarquer quelque chose

00:43:46ces dernières années.

00:43:48Un des voisins.

00:43:49Alejandro Pérez,

00:43:51vivant directement

00:43:52en face

00:43:53de la maison

00:43:53des Alvarez,

00:43:55communique

00:43:55un détail

00:43:56important.

00:43:57Il affirme

00:43:58que le soir

00:43:58du 11 avril

00:44:002022,

00:44:01dans le garage,

00:44:02se faisait entendre

00:44:03le bruit caractéristique

00:44:04d'un appareil

00:44:05de soudure.

00:44:07C'était environ

00:44:08un mois

00:44:08après l'achat

00:44:09des matériaux.

00:44:11Alejandro

00:44:11porta attention

00:44:12au garage

00:44:12parce qu'il vit

00:44:13des étincelles

00:44:14brillantes

00:44:14perçantes

00:44:15à travers

00:44:15la grille

00:44:16de ventilation.

00:44:16Le témoignage

00:44:18du voisin

00:44:19donne à l'enquête

00:44:19encore une preuve

00:44:20importante.

00:44:22Diego

00:44:23assemblait

00:44:23la construction

00:44:24non pas immédiatement

00:44:25après l'achat

00:44:26des matériaux,

00:44:28mais quelques semaines

00:44:28plus tard.

00:44:30Cela signifie

00:44:31que l'apparition

00:44:32de la cage

00:44:32était une action

00:44:33planifiée.

00:44:34Cependant,

00:44:36le plus intéressant

00:44:37est que le voisin

00:44:38affirme.

00:44:40Dans le garage

00:44:41se trouvaient

00:44:41au moins

00:44:42deux personnes.

00:44:44À travers la grille,

00:44:45il distingua clairement

00:44:46les silhouettes

00:44:47de deux personnes.

00:44:49Cela soulève

00:44:50immédiatement

00:44:50la question

00:44:51de savoir

00:44:51si Médina

00:44:52a pu fabriquer

00:44:53la construction

00:44:54métallique seule

00:44:55ou s'il avait

00:44:56un complice.

00:44:58Les policiers

00:44:59effectuent à nouveau

00:45:00des mesures

00:45:01et examinent

00:45:02en détail

00:45:03la construction.

00:45:04Essayant de comprendre

00:45:05si Diego

00:45:06aurait pu

00:45:07s'en sortir

00:45:07seul

00:45:08avec le travail.

00:45:11Les conclusions

00:45:11des spécialistes

00:45:12sont unanimes.

00:45:14Pour une soudure

00:45:14de qualité

00:45:15de la construction

00:45:16métallique,

00:45:17il était nécessaire

00:45:18d'avoir l'aide

00:45:19d'une deuxième personne

00:45:20qui tiendrait

00:45:20les pièces

00:45:21et contrôlerait

00:45:22le processus.

00:45:24Ainsi,

00:45:25la version

00:45:25de la participation

00:45:26unique de Médina

00:45:27perd complètement

00:45:28son fondement.

00:45:30L'enquête

00:45:30s'adresse encore

00:45:31une fois aux voisins

00:45:32pour préciser

00:45:33les détails.

00:45:35Alejandro

00:45:36confirme

00:45:36calmement

00:45:37ses paroles

00:45:38et ajoute

00:45:38un détail

00:45:39important.

00:45:40Il vit

00:45:41deux silhouettes.

00:45:43L'une

00:45:43appartenait

00:45:44manifestement

00:45:44à Médina,

00:45:46grande

00:45:47et corpulente,

00:45:48et la seconde

00:45:49était plus petite

00:45:50et fragile.

00:45:52Le voisin

00:45:52n'a pas pu

00:45:53distinguer

00:45:53les visages

00:45:54car les deux

00:45:55personnes

00:45:55portaient

00:45:55des masques

00:45:56de soudure

00:45:57de protection.

00:45:59Mais selon

00:45:59son opinion,

00:46:00la seconde

00:46:01silhouette

00:46:01aurait très

00:46:02bien pu

00:46:03appartenir

00:46:03à une femme

00:46:04de taille

00:46:04moyenne.

00:46:06Cette information

00:46:07ouvre une nouvelle

00:46:07branche de l'enquête.

00:46:10Si la deuxième

00:46:11personne qui

00:46:11aidait Diego

00:46:12était vraiment

00:46:13une femme,

00:46:14cela signifie

00:46:15que dans le garage

00:46:16se trouvait non pas

00:46:16une aide occasionnelle,

00:46:18mais quelqu'un

00:46:19de l'entourage

00:46:20proche

00:46:20de Médina.

00:46:22Les policiers

00:46:23ne se dépêchent pas

00:46:24encore de tirer

00:46:25des conclusions,

00:46:26ne nommant pas

00:46:27de nom

00:46:27et ne révélant

00:46:28pas qui

00:46:28pourrait être

00:46:29le deuxième

00:46:30soudeur.

00:46:31Mais c'est

00:46:31précisément

00:46:32une femme

00:46:33de taille

00:46:33moyenne

00:46:34qui devient

00:46:34un nouvel

00:46:35élément

00:46:35inconnu

00:46:36dans l'affaire.

00:46:38Pendant ce temps,

00:46:39dans la presse

00:46:39se répand

00:46:40activement

00:46:41l'image

00:46:41de Médina

00:46:41comme seule

00:46:42coupable.

00:46:44Les médias

00:46:44ont déjà

00:46:45commencé

00:46:45à créer

00:46:45le portrait

00:46:46d'un

00:46:46monstre

00:46:47solitaire

00:46:47auquel

00:46:48on attribue

00:46:49la responsabilité

00:46:50complète

00:46:50de ce qui

00:46:51est arrivé

00:46:51à Valentina.

00:46:54Cependant,

00:46:55les enquêteurs

00:46:55comprennent

00:46:56que cette

00:46:56voie mène

00:46:57à une impasse.

00:46:59Se focaliser

00:47:00sur la figure

00:47:00de Diego

00:47:01comme seul

00:47:01organisateur

00:47:02est une

00:47:03fausse piste

00:47:03qui peut

00:47:04conduire

00:47:05à ignorer

00:47:06d'autres

00:47:06participants

00:47:07importants.

00:47:09La police

00:47:09reste consciemment

00:47:10à l'écart

00:47:11de cette

00:47:11interprétation

00:47:12des événements,

00:47:13continuant

00:47:14à étudier

00:47:14méthodiquement

00:47:15chaque détail

00:47:16de l'affaire.

00:47:18Le voisin

00:47:18Alejandro

00:47:19ajoute encore

00:47:20un détail

00:47:20qui force

00:47:21l'enquête

00:47:21à renforcer

00:47:22l'attention

00:47:23sur l'entourage

00:47:23de Médina.

00:47:25Il est certain

00:47:26que la femme

00:47:26qui se trouvait

00:47:27près de Diego

00:47:28dans le garage

00:47:29n'était pas

00:47:29simplement

00:47:30une aide

00:47:30occasionnelle.

00:47:33Selon ces mots,

00:47:34les deux personnes

00:47:35travaillaient

00:47:35comme une équipe

00:47:36rodée,

00:47:38silencieusement

00:47:38et rapidement,

00:47:40comme si

00:47:40elles étaient

00:47:41habituées

00:47:41depuis longtemps

00:47:42à cacher

00:47:43quelque chose

00:47:43ensemble.

00:47:45Par ce témoignage,

00:47:47le voisin

00:47:47force l'enquête

00:47:48à approfondir

00:47:49l'étude

00:47:49du rôle

00:47:50de la mère

00:47:50de Valentina,

00:47:52Rocio Alvarez.

00:47:55C'est précisément

00:47:55elle

00:47:56qui devient

00:47:57maintenant

00:47:57la figure

00:47:57que les enquêteurs

00:47:58sont obligés

00:47:59de vérifier

00:48:00particulièrement

00:48:00soigneusement.

00:48:02L'enquête

00:48:03se trouve

00:48:03face à une nouvelle

00:48:04tâche,

00:48:05prouver ou réfuter

00:48:07l'implication

00:48:07de Rocio

00:48:08dans la création

00:48:09de la cage.

00:48:10Sans cela,

00:48:12il est impossible

00:48:12de comprendre

00:48:13jusqu'au bout

00:48:14le rôle

00:48:15de chacun

00:48:15des adultes

00:48:16qui se trouvaient

00:48:16à près de Valentina

00:48:17au cours

00:48:18des dernières années.

00:48:20Ainsi,

00:48:21l'image

00:48:21de Diego Medina

00:48:22acquiert

00:48:23une profondeur

00:48:24et une complexité

00:48:25supplémentaires.

00:48:27Il ne ressemble

00:48:28déjà plus

00:48:28à un organisateur

00:48:29solitaire

00:48:30du crime.

00:48:32Medina

00:48:32agissait secrètement,

00:48:34essayait

00:48:35d'éviter

00:48:35les traces

00:48:36et les erreurs

00:48:37évidentes.

00:48:38Mais maintenant,

00:48:40il devient

00:48:40compréhensible

00:48:41qu'à côté

00:48:42de lui

00:48:43se trouvait

00:48:43quelqu'un d'autre

00:48:44dont le rôle

00:48:45l'enquête

00:48:46devra élucider

00:48:47très bientôt.

00:48:49Deux jours

00:48:50passent.

00:48:52L'enquête

00:48:52passe graduellement

00:48:53à un nouveau

00:48:54stade.

00:48:56Maintenant,

00:48:56l'enquête

00:48:57étudie

00:48:57l'entourage

00:48:58de Valentina

00:48:59essayant

00:49:00de comprendre

00:49:01comment il se fait

00:49:02qu'au cours

00:49:02de plusieurs années,

00:49:04personne n'ait

00:49:05remarqué

00:49:05son absence.

00:49:08Un maillon

00:49:08important ici

00:49:09devient l'école

00:49:10dans laquelle

00:49:10Valentina

00:49:11était officiellement

00:49:12enregistrée.

00:49:13La première question

00:49:15qui se pose

00:49:16devant l'enquête

00:49:17est de savoir

00:49:17comment l'établissement

00:49:18scolaire

00:49:19a pu ne pas

00:49:20faire attention

00:49:21à la longue absence

00:49:22de son élève.

00:49:23Car formellement,

00:49:25Valentina figurait

00:49:26parmi les élèves

00:49:27et sa disparition

00:49:29aurait dû devenir

00:49:30évidente

00:49:30au moins pour

00:49:31les enseignants

00:49:32et le directeur.

00:49:34Les enquêteurs

00:49:35arrivent à l'école

00:49:36et commencent

00:49:37la vérification

00:49:38des documents.

00:49:39Dans les archives

00:49:40municipales

00:49:41se trouvent

00:49:41des rapports papiers

00:49:43selon lesquels

00:49:44Valentina

00:49:44étudiait prétendument

00:49:46à domicile.

00:49:48Tous les rapports

00:49:49sont signés

00:49:50par sa mère

00:49:50Rocio Alvarez

00:49:52qui travaillait

00:49:54auparavant

00:49:54dans cette école

00:49:55comme secrétaire.

00:49:57Les documents

00:49:58semblent absolument

00:49:59ordinaires

00:50:00et n'éveillent pas

00:50:01de soupçons

00:50:02au premier regard.

00:50:04Cependant,

00:50:05les criminalistiques

00:50:06remarquent des étrangetés

00:50:08dans les cachets

00:50:08qui authentifient

00:50:09les papiers.

00:50:11Ils décident

00:50:12de vérifier

00:50:12leur authenticité

00:50:13en envoyant

00:50:14les matériaux

00:50:15à une expertise

00:50:16spéciale

00:50:17de l'encre typographique.

00:50:19L'expertise

00:50:20confirme

00:50:20les suppositions

00:50:21des enquêteurs.

00:50:23Les cachets

00:50:23avaient été faits

00:50:24de manière artisanale

00:50:25et l'encre

00:50:27ne correspond pas

00:50:27au cachet scolaire

00:50:28original.

00:50:30Ainsi se confirme

00:50:31que les rapports

00:50:32sur l'enseignement

00:50:33à domicile

00:50:33de Valentina

00:50:34sont des faux.

00:50:36Maintenant,

00:50:36il devient clair

00:50:37pourquoi l'école

00:50:38n'a officiellement

00:50:38pas remarqué

00:50:39la disparition

00:50:40de Valentina.

00:50:41Rossio Alvarez

00:50:43utilisait son expérience

00:50:45antérieure de travail

00:50:46à l'école

00:50:46pour éviter

00:50:47tout soupçon.

00:50:48Elle savait

00:50:49comment remplir

00:50:50les documents

00:50:50de manière

00:50:50à ce que personne

00:50:51ne fasse attention

00:50:52aux incohérences.

00:50:55Les enquêteurs

00:50:55ont maintenant

00:50:56la tâche importante

00:50:57suivante.

00:50:58Découvrir

00:50:59qui a aidé Rossio

00:51:00à authentifier

00:51:01ses papiers

00:51:02et si elle a pu

00:51:03agir seule.

00:51:05L'enquête

00:51:05mène un interrogatoire

00:51:06des enseignants

00:51:07et du personnel

00:51:08administratif

00:51:09de l'école.

00:51:10La question

00:51:11qui intéresse

00:51:11la police

00:51:12est évidente.

00:51:14Qui a pu

00:51:14authentifier

00:51:15ou signer

00:51:15les bulletins

00:51:16vides ?

00:51:17La réponse

00:51:18arrive rapidement.

00:51:20Il s'avère

00:51:21que Rossio,

00:51:22encore avant

00:51:22son licenciement,

00:51:24avait un accès

00:51:24complet

00:51:25au formulaire

00:51:25de rapport

00:51:26et pouvait

00:51:27facilement

00:51:27les emporter.

00:51:29Elle était

00:51:29une employée

00:51:30de confiance

00:51:31de l'administration,

00:51:33donc personne

00:51:34ne contrôlait

00:51:34ses actions.

00:51:35L'école

00:51:37tenait une comptabilité

00:51:38papier

00:51:38et les formulaires

00:51:39étaient strictement

00:51:40conservés

00:51:41sous le contrôle

00:51:42du secrétaire

00:51:42et du directeur.

00:51:44Mais puisque

00:51:45Rossio faisait partie

00:51:46de ce processus,

00:51:48ses possibilités

00:51:49de manipulation

00:51:49étaient pratiquement

00:51:51illimitées.

00:51:53Au moment

00:51:54de son licenciement,

00:51:55personne n'a pensé

00:51:56à vérifier la quantité

00:51:57de bulletins

00:51:58vides restants.

00:52:00C'est ce dont

00:52:00Rossio a profité.

00:52:02Néanmoins,

00:52:03initialement,

00:52:04la police émet

00:52:05l'hypothèse

00:52:05que Rossio

00:52:06n'agissait pas seule,

00:52:08mais en collusion

00:52:08avec quelqu'un

00:52:09de la direction

00:52:10de l'école.

00:52:11La figure principale

00:52:12des soupçons

00:52:13devient la directrice.

00:52:15C'est précisément

00:52:16elle qui aurait pu

00:52:17avoir un intérêt

00:52:18ou être impliquée

00:52:19dans la falsification

00:52:20des documents.

00:52:22La vérification

00:52:23des déclarations

00:52:24financières

00:52:24et des opérations

00:52:25bancaires

00:52:26de la directrice

00:52:27de l'école

00:52:27est menée

00:52:28rapidement

00:52:29et soigneusement.

00:52:31Les enquêteurs

00:52:32ne trouvent rien

00:52:33de suspect.

00:52:35Aucune rentrée

00:52:36supplémentaire

00:52:36sur ces comptes

00:52:37ces dernières années

00:52:38n'est révélée.

00:52:41La version

00:52:42de la collusion

00:52:42avec l'administration

00:52:44de l'école

00:52:44est officiellement

00:52:45retirée

00:52:46de l'ordre du jour.

00:52:48Les policiers

00:52:49arrivent à la conclusion

00:52:50que Rossio

00:52:50agissait complètement seul

00:52:52et ne mettait au courant

00:52:54aucun des employés

00:52:55de l'école

00:52:55de ses plans.

00:52:56Cette décision

00:52:58permet à l'enquête

00:52:59de reporter

00:52:59l'attention

00:53:00sur Rossio

00:53:00et son entourage

00:53:01le plus proche.

00:53:03Cependant,

00:53:05lors de l'examen

00:53:05détaillé

00:53:06des locaux scolaires,

00:53:08les criminalistiques

00:53:09trouvent une trace

00:53:10inattendue.

00:53:12Dans le sous-sol

00:53:13de l'école

00:53:13est découverte

00:53:14une boîte

00:53:14avec des formulaires

00:53:15de bulletins vides

00:53:16qui ne devraient

00:53:17pas s'y trouver.

00:53:20Les enquêteurs

00:53:20effectuent un recontage

00:53:21et remarquent

00:53:22la coïncidence

00:53:23du manque

00:53:24de bulletins vides

00:53:25avec la quantité

00:53:26de faux documents

00:53:27trouvés dans les archives.

00:53:30Cela signifie

00:53:30que Rossio

00:53:31a pris

00:53:31exactement

00:53:32autant de bulletins

00:53:33qu'elle en a

00:53:34ensuite utilisé

00:53:35pour la falsification

00:53:36des rapports scolaires

00:53:37de Valentina.

00:53:39Maintenant,

00:53:40il devient compréhensible

00:53:41que ces actions

00:53:42étaient croient

00:53:43clairement planifiées

00:53:44et réalisées

00:53:45sans attirer

00:53:46de tierces parties

00:53:47parmi les employés

00:53:49de l'école.

00:53:50Les enquêteurs

00:53:51saisissent prudemment

00:53:52la boîte

00:53:53avec les bulletins

00:53:54vides

00:53:54en tant que preuve.

00:53:56Ce sont précisément

00:53:57ces documents

00:53:58qui permettent

00:53:58de confirmer

00:54:00définitivement

00:54:00les capacités

00:54:02organisationnelles

00:54:03de Rossio Alvarez

00:54:04et sa détermination

00:54:05à tenir Valentina

00:54:06hors du champ

00:54:07de vision

00:54:08de l'entourage.

00:54:10Maintenant,

00:54:11la police

00:54:11sait fermement

00:54:12que Rossio

00:54:13induisait consciemment

00:54:14en erreur

00:54:15l'école

00:54:16et l'administration.

00:54:19Ainsi,

00:54:20l'énigme

00:54:21de pourquoi

00:54:21l'école

00:54:22n'a pas remarqué

00:54:23la disparition

00:54:23de Valentina

00:54:24se résout

00:54:25partiellement.

00:54:27Mais il reste

00:54:27encore beaucoup

00:54:28à découvrir

00:54:28pour les enquêteurs

00:54:29car les documents

00:54:31eux-mêmes

00:54:31ne sont qu'une partie

00:54:33du tableau général.

00:54:35L'objectif principal

00:54:36de l'enquête,

00:54:38comprendre

00:54:38comment les actions

00:54:39de Rossio

00:54:40et Diego

00:54:41étaient alliées

00:54:41entre elles

00:54:42et ce qui se passait

00:54:43réellement

00:54:43à l'intérieur

00:54:44de la maison

00:54:45des Alvarez,

00:54:46derrière les portes

00:54:47fermées du garage.

00:54:48L'enquête avance.

00:54:51Maintenant,

00:54:52l'attention

00:54:52des criminalistiques

00:54:53se concentre

00:54:54à nouveau

00:54:54sur le garage

00:54:55de la maison

00:54:55des Alvarez.

00:54:57Rappelons

00:54:58qu'un détail

00:54:58restait non élucidé,

00:55:01l'origine

00:55:01de la limaille métallique

00:55:02trouvée

00:55:03sur les blessures

00:55:04de Valentina.

00:55:06Elle ne correspondait

00:55:07pas par sa composition

00:55:08au métal

00:55:09de la construction

00:55:09principale

00:55:10de la cage.

00:55:12Maintenant,

00:55:12les enquêteurs

00:55:13comprennent

00:55:13que la solution

00:55:14de ce détail

00:55:15se trouve

00:55:15beaucoup plus près

00:55:16qu'il ne semblait

00:55:17auparavant.

00:55:18D'où vient donc

00:55:20la limaille métallique

00:55:21trouvée sur Valentina

00:55:22si sa composition

00:55:24diffère

00:55:24du matériau

00:55:25de la cage

00:55:25elle-même ?

00:55:27La réponse

00:55:28devient claire

00:55:28seulement après

00:55:29un réexamen

00:55:30minutieux

00:55:30du garage.

00:55:32Sous le support

00:55:33métallique

00:55:34dans le coin

00:55:34éloigné,

00:55:35les enquêteurs

00:55:36remarquent

00:55:37quelque chose

00:55:37d'étrange.

00:55:39Deux courts segments

00:55:40de tiges métalliques

00:55:41qui étaient auparavant

00:55:42cachées

00:55:42et invisibles.

00:55:45Sur les tiges

00:55:45se voit distinctement

00:55:47un marquage.

00:55:49Hieros

00:55:49la Matanza

00:55:501124.

00:55:53Ces tiges

00:55:54n'appartiennent

00:55:54manifestement pas

00:55:55à la construction

00:55:56originale

00:55:57et ont été acquises

00:55:58beaucoup plus tard,

00:55:59déjà en novembre

00:56:002024.

00:56:02Les experts

00:56:04effectuent

00:56:04une vérification

00:56:05urgente

00:56:05de la composition

00:56:06du métal

00:56:07de ces tiges

00:56:08avec les échantillons

00:56:09trouvés auparavant

00:56:10sur les blessures

00:56:11de Valentina.

00:56:13La correspondance

00:56:14est absolue.

00:56:15Ce sont précisément

00:56:16ces morceaux

00:56:17qui sont devenus

00:56:18la source

00:56:18de la limaille métallique.

00:56:21Maintenant,

00:56:21les enquêteurs

00:56:22comprennent

00:56:22qu'en novembre

00:56:23de l'année dernière,

00:56:25quelqu'un menait

00:56:25des travaux

00:56:26dans le garage

00:56:27liés à la modification

00:56:28de la cage.

00:56:30L'enquête

00:56:30se rend au magasin

00:56:31de matériaux

00:56:32de construction

00:56:33Hieros

00:56:34La Matanza.

00:56:36Là,

00:56:37le caissier du magasin

00:56:38reconnaît avec certitude

00:56:39sur la photo

00:56:40Rocio Alvarez.

00:56:43Selon ces mots,

00:56:43c'est précisément

00:56:44elle qui,

00:56:46le 21 novembre

00:56:472024,

00:56:48a acquis

00:56:49plusieurs disques

00:56:50de ponçage.

00:56:51Ce détail,

00:56:52apparemment insignifiant,

00:56:54influence en fait

00:56:55fortement

00:56:56le cours

00:56:56de l'enquête.

00:56:58Il prouve

00:56:58que c'est précisément

00:57:00Rocio

00:57:00qui s'occupait

00:57:01d'actions actives

00:57:02dans le garage

00:57:02peu avant

00:57:03que ne se produisent

00:57:04les derniers événements.

00:57:07Maintenant,

00:57:07les enquêteurs

00:57:08disposent

00:57:08d'un lien évident

00:57:09entre l'achat

00:57:10des tiges métalliques

00:57:11et le travail ultérieur

00:57:13sur leur traitement.

00:57:15Rocio

00:57:15renforçait

00:57:16manifestement

00:57:17la cage,

00:57:18rendant sa construction

00:57:19plus solide

00:57:20et plus résistante.

00:57:22Mais pourquoi

00:57:23Rocio

00:57:24a-t-elle eu besoin

00:57:24de faire cela

00:57:25deux ans

00:57:26après que la cage

00:57:27ait été installée ?

00:57:29La réponse

00:57:30à cette question

00:57:30vient de Valentina

00:57:32elle-même

00:57:32dans son journal intime

00:57:34saisie encore

00:57:36au début

00:57:36de février

00:57:37est découverte

00:57:38une petite

00:57:39mais extrêmement

00:57:40importante note

00:57:41« Casser la barre

00:57:4323-11-24 ».

00:57:46Maintenant,

00:57:47il devient compréhensible

00:57:48que la construction

00:57:49de la cage

00:57:50était déjà endommagée

00:57:51et nécessitait

00:57:52une réparation urgente.

00:57:54Apparemment,

00:57:55Valentina

00:57:56avait réussi

00:57:56à casser

00:57:57ou plier

00:57:58un des éléments

00:57:58de la cage

00:57:59ce qui força

00:58:00Rocio

00:58:01à effectuer

00:58:01rapidement

00:58:02des travaux

00:58:03de réparation.

00:58:05Apparaît

00:58:05une supposition

00:58:06qui est rapidement

00:58:07reprise par certains

00:58:08journalistes

00:58:09et experts

00:58:09commentant l'affaire.

00:58:12Peut-être que Rocio

00:58:13essayait en fait

00:58:13de libérer Valentina

00:58:15en affaiblissant

00:58:16la construction

00:58:16de la cage.

00:58:18Une telle interprétation

00:58:19des événements

00:58:20aurait pu changer

00:58:21tout le cours

00:58:21de l'enquête

00:58:22et la position

00:58:23de l'enquête

00:58:24concernant la mère

00:58:25de Valentina.

00:58:27Cependant,

00:58:29après une analyse

00:58:29attentive des faits,

00:58:31les enquêteurs

00:58:32rejettent officiellement

00:58:33cette version.

00:58:35Le dommage

00:58:36était manifestement

00:58:37involontaire.

00:58:38Le journal de Valentina

00:58:39témoigne

00:58:40que la construction

00:58:41avait été endommagée

00:58:42par elle-même

00:58:43accidentellement

00:58:44ou dans un moment

00:58:45de désespoir.

00:58:47Et Rocio,

00:58:48au contraire,

00:58:49essayait urgemment

00:58:50d'éliminer

00:58:51les dysfonctionnements

00:58:52et de renforcer

00:58:53la construction.

00:58:55Ainsi,

00:58:57la version

00:58:57selon laquelle

00:58:58la mère

00:58:58essayait d'aider

00:58:59Valentina

00:59:00est officiellement

00:59:01reconnue

00:59:01comme fausse.

00:59:02pendant que la police

00:59:04mène un examen

00:59:05supplémentaire

00:59:06du territoire,

00:59:07un enquêteur

00:59:08découvre encore

00:59:09une trouvaille

00:59:10importante.

00:59:12Dans la poubelle

00:59:12en face

00:59:13de la maison

00:59:13de la famille

00:59:14Alvarez

00:59:15se trouve

00:59:16un sac suspect.

00:59:18À l'intérieur

00:59:18du sac,

00:59:20des restes

00:59:20de journal intime,

00:59:22des pages

00:59:22partiellement brûlées

00:59:23et des morceaux

00:59:24de bandage

00:59:25imprégnés

00:59:26de sang

00:59:27séché.

00:59:27Au premier regard,

00:59:30cette trouvaille

00:59:31semble confuse

00:59:32et même

00:59:33sinistre.

00:59:36Les enquêteurs

00:59:36saisissent soigneusement

00:59:38le journal

00:59:38et les bandages,

00:59:40les conservant

00:59:41en tant que preuves

00:59:42matérielles

00:59:42importantes.

00:59:45Le journal brûlé

00:59:45et les bandages

00:59:46mettent instantanément

00:59:47l'enquête

00:59:48face à une nouvelle

00:59:49énigme.

00:59:51Les notes

00:59:51dans le journal

00:59:52sont pratiquement

00:59:52détruites par le feu,

00:59:54déchiffrer le contenu

00:59:55est pour l'instant

00:59:56impossible.

00:59:58Une expertise

00:59:59criminalistique

01:00:00urgente

01:00:01est ordonnée

01:00:02pour restaurer

01:00:02le texte

01:00:03bien que les espoirs

01:00:04de succès

01:00:05soient faibles.

01:00:07En ce qui concerne

01:00:08les bandages,

01:00:09les enquêteurs

01:00:10ne se dépêchent pas

01:00:11de tirer des conclusions.

01:00:13L'origine

01:00:13et le rôle

01:00:14de ces bandages

01:00:15manquent d'informations

01:00:16suffisantes

01:00:17pour construire

01:00:17des hypothèses.

01:00:20Autour du garage

01:00:20et de la famille

01:00:21Alvarez elle-même,

01:00:24il y a encore

01:00:24beaucoup de mystères

01:00:25et de non-dits.

01:00:27Avec chaque nouvelle

01:00:28trouvaille,

01:00:29les policiers

01:00:30s'immergent

01:00:31de plus en plus

01:00:32dans les détails

01:00:33de ce qui se passait

01:00:34ici ces derniers mois.

01:00:37Maintenant,

01:00:38une seule chose

01:00:39est évidente.

01:00:40Rocio Alvarez

01:00:41n'était pas simplement

01:00:42un témoin passif.

01:00:44Elle agissait

01:00:45activement,

01:00:46maintenant soigneusement

01:00:47le secret

01:00:48caché dans le garage.

01:00:51Mais ce qui était

01:00:51exactement derrière

01:00:53ces actions,

01:00:53l'enquête

01:00:55doit encore

01:00:56l'établir.

01:00:58Les enquêteurs

01:00:59continuent d'étudier

01:01:00attentivement

01:01:01les papiers personnels

01:01:02trouvés dans la maison

01:01:03de la famille

01:01:03Alvarez.

01:01:06Chaque document

01:01:06était maintenant

01:01:07considéré comme une clé

01:01:08pour comprendre

01:01:09ce qui se passait

01:01:10derrière les portes

01:01:11fermées du garage.

01:01:13Une question importante

01:01:14reste,

01:01:16qui exactement

01:01:16a proposé

01:01:17d'isoler

01:01:17Valentina dans la cage ?

01:01:20Diego Medina

01:01:21ou Rocio Alvarez ?

01:01:24La réponse

01:01:24à cette question

01:01:25commence à être

01:01:26cherchée

01:01:27dans la correspondance

01:01:28et les notes

01:01:28personnelles

01:01:29de Rocio.

01:01:31Dans les affaires

01:01:32confisquées

01:01:32lors de la perquisition,

01:01:35se trouve une lettre

01:01:35envoyée par Rocio

01:01:37à sa sœur

01:01:38en Espagne

01:01:38en 2019.

01:01:40Dans la lettre,

01:01:41une phrase courte

01:01:42mais claire.

01:01:44Valen Pega,

01:01:46no sé qué hace.

01:01:48Valentina se bat,

01:01:50je ne sais pas

01:01:50quoi faire.

01:01:52C'est le tout

01:01:52premier témoignage

01:01:53que les problèmes

01:01:54à l'intérieur

01:01:55de la famille

01:01:55existaient

01:01:56depuis longtemps.

01:01:59Mais l'enquête

01:01:59ne comprend pas

01:02:00encore

01:02:00si cette phrase

01:02:01a pu devenir

01:02:02le point de départ

01:02:03pour les actions

01:02:04ultérieures

01:02:05d'isolement.

01:02:07Le document suivant

01:02:08apporte

01:02:09une clarté

01:02:09supplémentaire.

01:02:11Parmi les papiers

01:02:12de la famille

01:02:13se trouve

01:02:13un brouillon

01:02:14de budget familial

01:02:15pour 2022.

01:02:18Les enquêteurs

01:02:18étudient attentivement

01:02:20cette feuille

01:02:20de papier

01:02:21et remarquent

01:02:21une note

01:02:22inhabituelle

01:02:23faite de la main

01:02:24de Rossio.

01:02:26Pension,

01:02:27tutelle,

01:02:29chair.

01:02:31Maintenant,

01:02:32il devient clair

01:02:33que Rossio

01:02:33envisageait la possibilité

01:02:34d'une tutelle

01:02:35officielle

01:02:36de Valentina

01:02:37de la part

01:02:37d'une institution

01:02:38spécialisée.

01:02:39Mais l'aspect

01:02:40financier

01:02:41est devenu

01:02:42un obstacle.

01:02:44Les documents

01:02:44témoignent

01:02:45qu'initialement

01:02:46elle voulait choisir

01:02:47une autre voie

01:02:48de résolution

01:02:48du problème

01:02:49mais finalement

01:02:51à renoncer

01:02:52à cette idée

01:02:52précisément

01:02:53pour des raisons

01:02:54économiques.

01:02:56Pendant ce temps,

01:02:57l'enquête

01:02:57continue de chercher

01:02:58des documents

01:02:59qui pourraient

01:02:59établir plus précisément

01:03:01la paternité

01:03:02de l'idée

01:03:02de création

01:03:03de la cage.

01:03:04Et un tel document

01:03:05est rapidement trouvé.

01:03:07C'est encore

01:03:07une lettre

01:03:08envoyée par Rossio

01:03:09à sa sœur

01:03:09en Espagne

01:03:10au début

01:03:10de 2022,

01:03:12déjà peu avant

01:03:13l'achat des matériaux

01:03:13pour la cage.

01:03:15Dans la lettre

01:03:16se trouve

01:03:16une proposition

01:03:17courte

01:03:17et sinistre.

01:03:19Diego dits

01:03:20jaula

01:03:21o policia.

01:03:23Diego dit

01:03:24cage

01:03:25ou police.

01:03:27Cette note

01:03:28devient décisive.

01:03:30Maintenant,

01:03:30les enquêteurs

01:03:31comprennent clairement.

01:03:33L'initiative

01:03:33venait directement

01:03:34de Diego Medina.

01:03:37Rossio

01:03:37se trouva

01:03:38face à un choix

01:03:39et son choix

01:03:40devint le début

01:03:41des événements

01:03:41terribles

01:03:42dont les conséquences

01:03:43sont maintenant

01:03:44enquêtées.

01:03:46Cependant,

01:03:47l'enquête

01:03:47se pose encore

01:03:48une question importante.

01:03:50Pourquoi

01:03:51la sœur

01:03:51de Rossio,

01:03:53ayant reçu

01:03:53les lettres

01:03:54alarmantes,

01:03:55n'a-t-elle

01:03:55aucunement réagi

01:03:57et ne s'est-elle

01:03:57pas adressée

01:03:58aux forces

01:03:58de l'ordre ?

01:04:00Les policiers

01:04:01vérifient rapidement

01:04:02les données

01:04:03de passeport

01:04:03de la sœur

01:04:04de Rossio.

01:04:05Les marques

01:04:06officielles

01:04:06de sortie

01:04:07et d'entrée

01:04:07témoignent

01:04:09qu'elle n'était

01:04:09pas en Argentine

01:04:10depuis 2019

01:04:11par conséquent,

01:04:15vérifier

01:04:15personnellement

01:04:16la situation

01:04:17ou entreprendre

01:04:18des actions

01:04:18sur place,

01:04:20elle ne pouvait pas.

01:04:22Ce fait

01:04:23permet de fermer

01:04:23la version

01:04:24d'une aide

01:04:24possible

01:04:25ou d'une complicité

01:04:26de la part

01:04:27de la sœur.

01:04:28Elle était

01:04:29vraiment informée

01:04:30des problèmes

01:04:31mais se trouvait

01:04:32physiquement

01:04:33trop loin

01:04:33pour intervenir.

01:04:34L'enquête

01:04:36est obligée

01:04:37de lever

01:04:38les soupçons

01:04:38sur la sœur

01:04:39de Rossio

01:04:39bien que la presse

01:04:42ait déjà commencé

01:04:42à agiter

01:04:43la version

01:04:44selon laquelle

01:04:44la parente

01:04:45aurait pu informer

01:04:46les autorités

01:04:47et prévenir

01:04:47ce qui est arrivé.

01:04:49Mais cette version

01:04:50n'est pas confirmée

01:04:51et est officiellement

01:04:52reconnue

01:04:53comme fausse.

01:04:55L'enquête

01:04:56se concentre

01:04:56à nouveau

01:04:57exclusivement

01:04:58sur le cercle

01:04:59familial

01:04:59composé

01:05:00de Rossio

01:05:01et Diego

01:05:02Médina.

01:05:04Lors de l'examen

01:05:04supplémentaire

01:05:05du garage

01:05:06les enquêteurs

01:05:07font encore

01:05:07une découverte

01:05:08importante.

01:05:10Sous un tas

01:05:10de vieilles affaires

01:05:11se trouve

01:05:12un ventilateur

01:05:13industriel.

01:05:15Il est puissant

01:05:16de vieux modèles

01:05:17et sur son boîtier

01:05:19est indiqué

01:05:20le volume sonore

01:05:2170 décibels.

01:05:24Le ventilateur

01:05:25est branché

01:05:26à un minuteur

01:05:26sur lequel

01:05:27est établi

01:05:28un intervalle

01:05:29de temps

01:05:29de fonctionnement

01:05:30de 10 heures

01:05:31du soir.

01:05:32à 6 heures

01:05:32du matin.

01:05:34Les experts

01:05:35comprennent

01:05:35rapidement

01:05:36que sa fonction

01:05:37consistait

01:05:37à créer

01:05:38un bruit

01:05:38fort constant

01:05:39pendant la nuit

01:05:40quand il était

01:05:41plus facile

01:05:41pour les voisins

01:05:42d'entendre

01:05:43tous les sons

01:05:43provenant du garage.

01:05:46Ainsi,

01:05:46Diego et Rossio

01:05:47purent

01:05:48se protéger

01:05:48additionnellement

01:05:49de l'attention

01:05:50occasionnelle

01:05:51de l'entourage.

01:05:53Les enquêteurs

01:05:54fixent

01:05:54cette trouvaille

01:05:55comme encore

01:05:56une preuve

01:05:56de planification

01:05:57minutieuse

01:05:58et de dissimulation

01:05:59intentionnelle

01:06:00de ce qui se passait

01:06:01dans le garage.

01:06:03Maintenant,

01:06:04il devient clair

01:06:05à quel point

01:06:06Rossio et Diego

01:06:07pouvaient aller loin

01:06:08en cherchant

01:06:09à cacher

01:06:10la réalité

01:06:11et à maintenir

01:06:13Valentina

01:06:13en isolement.

01:06:15Le ventilateur

01:06:16branché

01:06:17confirme

01:06:17la version

01:06:18de l'enquête

01:06:18selon laquelle

01:06:19Valentina

01:06:20était privée

01:06:20de toute possibilité

01:06:22de donner

01:06:22de la voix

01:06:23et d'attirer

01:06:24l'attention.

01:06:26Ainsi,

01:06:27l'enquête

01:06:27établit

01:06:28maintenant

01:06:28avec certitude

01:06:29que c'est

01:06:30précisément

01:06:31Diego Medina

01:06:32qui était

01:06:33l'initiateur

01:06:34de l'idée

01:06:34d'isolement

01:06:35et Rossio

01:06:36l'a soutenu

01:06:37choisissant

01:06:38cette voie

01:06:39au lieu

01:06:39d'un recours

01:06:40officiel

01:06:41à l'aide.

01:06:43Les lettres

01:06:43et documents

01:06:44trouvés

01:06:44confirment

01:06:45la conscience

01:06:46des actions

01:06:47des deux adultes

01:06:48et leur responsabilité

01:06:49commune

01:06:50pour ce qui

01:06:51est arrivé.

01:06:51Tout cela

01:06:53ne fait que

01:06:54renforcer

01:06:55l'importance

01:06:56des recherches

01:06:56ultérieures

01:06:57du journal

01:06:58de Valentina

01:06:58et de ses

01:06:59bandages

01:07:00énigmatiques

01:07:01trouvés récemment.

01:07:03L'enquête

01:07:03est certaine

01:07:05que dans ses détails

01:07:06se cachent

01:07:06les réponses

01:07:07aux dernières

01:07:08questions restantes.

01:07:10L'enquête

01:07:11approche

01:07:11de sa phase finale.

01:07:14Les employés

01:07:14du laboratoire

01:07:15finissent l'analyse

01:07:16du contenu

01:07:17du sac

01:07:17trouvé dans la poubelle

01:07:18en face

01:07:19de la maison

01:07:19de la famille

01:07:20Alvarez.

01:07:21Ce sac

01:07:22partiellement

01:07:23brûlé

01:07:24est déjà

01:07:25devenu

01:07:25un maillon

01:07:26important

01:07:26dans la chaîne

01:07:27de preuves.

01:07:29Les experts

01:07:29extraient

01:07:30soigneusement

01:07:30tout ce qui

01:07:31reste

01:07:31après le feu.

01:07:33Une question

01:07:33importante

01:07:34à laquelle

01:07:34cherchent

01:07:35une réponse

01:07:35les enquêteurs.

01:07:37Qu'est-ce que

01:07:37cachaient

01:07:38exactement

01:07:38les suspects

01:07:39quand ils

01:07:40se débarrassaient

01:07:41du contenu

01:07:42de ce sac ?

01:07:43Les analyses

01:07:44commencent

01:07:45à donner

01:07:45des résultats.

01:07:47La première

01:07:47information

01:07:48arrive concernant

01:07:49les bandages.

01:07:50La chimie judiciaire

01:07:51établit

01:07:52qu'ils étaient

01:07:53imprégnés

01:07:54non seulement

01:07:54de sang

01:07:55mais aussi

01:07:56de sécrétions

01:07:57purulentes.

01:07:59La comparaison

01:08:00des groupes sanguins

01:08:01donne une correspondance

01:08:02univoque.

01:08:04Cela appartient

01:08:05à Valentina.

01:08:07Cette découverte

01:08:08devient un tournant.

01:08:11Maintenant,

01:08:11il est clair

01:08:13pour l'enquête

01:08:13que Valentina

01:08:14ne se trouvait

01:08:15pas simplement

01:08:16dans l'étroitesse

01:08:17et l'isolement

01:08:17mais avait reçu

01:08:19des dommages

01:08:20sérieux

01:08:20qui restaient

01:08:21sans aide médicale

01:08:23pendant une longue période.

01:08:26La preuve suivante

01:08:27trouvée par les criminalistiques

01:08:28aide à restaurer

01:08:29le tableau

01:08:30des événements

01:08:30encore plus en détail.

01:08:32Dans le garage,

01:08:34dans la cage,

01:08:36les enquêteurs

01:08:36examinent à nouveau

01:08:37attentivement

01:08:38chaque détail

01:08:39et portent

01:08:40attention au matelas.

01:08:42Sur lui,

01:08:43se remarque

01:08:44une petite entaille

01:08:45d'une longueur

01:08:46d'environ 4 cm.

01:08:49La comparaison

01:08:49de cette entaille

01:08:50avec les barres

01:08:51de cage

01:08:51trouvées auparavant

01:08:52confirme.

01:08:54Ce dommage

01:08:55correspond précisément

01:08:56à cette barre

01:08:57que Valentina

01:08:58avait endommagée

01:08:59en novembre

01:09:002024.

01:09:03Maintenant,

01:09:04l'enquête

01:09:05lit définitivement

01:09:07le dommage

01:09:08de la cage

01:09:08avec la blessure

01:09:09reçue

01:09:10par Valentina

01:09:11à cette période.

01:09:12Les experts

01:09:14ne doutent pas.

01:09:16C'est précisément

01:09:16par ce bord

01:09:17métallique

01:09:17tranchant

01:09:18que s'est produite

01:09:19la blessure profonde

01:09:21dont les traces

01:09:21sont restées

01:09:22sur les bandages

01:09:23du sac.

01:09:25Se pose encore

01:09:25une question

01:09:26de principe.

01:09:28Peut-on dater

01:09:28précisément

01:09:29le sang

01:09:29sur les bandages ?

01:09:31Les technologies

01:09:32modernes

01:09:33de médecine légale

01:09:33permettent

01:09:34avec une haute

01:09:35précision

01:09:35de déterminer

01:09:36l'ancienneté

01:09:37des taches

01:09:37de sang

01:09:38par le niveau

01:09:38de dégradation

01:09:39de l'hémoglobine.

01:09:41Les experts

01:09:42mènent rapidement

01:09:43les tests

01:09:43et confirment

01:09:44le sang

01:09:45sur les bandages

01:09:46est apparu

01:09:46approximativement

01:09:48en novembre

01:09:482024

01:09:49avec une erreur

01:09:51admissible

01:09:52d'environ 10 jours.

01:09:54Cette date

01:09:55correspond complètement

01:09:56à la période

01:09:57d'endommagement

01:09:58de la cage

01:09:58décrite

01:09:59dans le journal

01:09:59de Valentina.

01:10:02Sur fond

01:10:02de ces faits

01:10:03apparaît à nouveau

01:10:04la version avancée

01:10:05par une partie

01:10:05des journalistes

01:10:06et même

01:10:07de certains enquêteurs

01:10:08selon laquelle

01:10:09Valentina

01:10:10aurait pu

01:10:10elle-même

01:10:11s'isoler

01:10:11volontairement

01:10:12par honte

01:10:13ou par peur.

01:10:15Mais cette version

01:10:16aussi est rapidement

01:10:17dissipée

01:10:18par les preuves

01:10:18trouvées.

01:10:20La note

01:10:20conservée

01:10:20dans le journal

01:10:21de Valentina

01:10:22ne laisse

01:10:22aucun doute.

01:10:24« Maman a fermé.

01:10:26J'ai la nausée. »

01:10:28Cette phrase

01:10:28simple

01:10:29exclut

01:10:30l'isolement

01:10:30volontaire

01:10:31confirmant seulement

01:10:33que Valentina

01:10:33est devenue

01:10:34l'otage

01:10:35des actions

01:10:35de sa propre mère.

01:10:36Maintenant

01:10:38l'enquête

01:10:38peut officiellement

01:10:39reconnaître

01:10:40cette fausse piste

01:10:41comme fermée

01:10:42et complètement

01:10:42exclue

01:10:43de l'investigation.

01:10:45Cependant

01:10:46le garage

01:10:47offre encore

01:10:48une fois

01:10:49à l'enquête

01:10:49une nouvelle

01:10:50surprise

01:10:50inattendue

01:10:51et alarmante.

01:10:54Au fond

01:10:54du local

01:10:55sous l'étagère

01:10:56les enquêteurs

01:10:58trouvent un récipient

01:10:59plastique

01:10:59avec des restes

01:11:00de nourriture

01:11:01du riz

01:11:03et du pain

01:11:04complètement couvert

01:11:05de moisissure.

01:11:07A l'intérieur

01:11:08se trouve

01:11:08un ticket

01:11:08de caisse

01:11:09du magasin

01:11:10d'alimentation

01:11:10Almacen Routa

01:11:12daté du 1er février

01:11:152025.

01:11:17Les produits

01:11:18ont manifestement

01:11:19été achetés

01:11:19un jour

01:11:20avant que ne se produisent

01:11:21les derniers événements

01:11:23tragiques.

01:11:25Les criminalistiques

01:11:26saisissent

01:11:26soigneusement

01:11:27le récipient

01:11:28en tant que preuve

01:11:29supplémentaire

01:11:30ne se dépêchant pas

01:11:31encore

01:11:32de tirer

01:11:32des conclusions.

01:11:33Cette trouvaille

01:11:35reste en réserve

01:11:36mais devient

01:11:37un élément

01:11:38important

01:11:38des futures actions

01:11:39des enquêteurs.

01:11:42Ils sentent déjà

01:11:43que c'est précisément

01:11:44dans ce détail

01:11:45que peut être cachée

01:11:46la réponse

01:11:47à comment

01:11:47Rocio et Diego

01:11:48planifiaient

01:11:50justifier

01:11:51leurs actions

01:11:51devant la police.

01:11:54Quatre jours

01:11:55passant encore

01:11:56et l'enquête

01:11:57se déplace

01:11:58vers la nuit

01:11:58où furent appelés

01:12:00les médecins.

01:12:01Les enquêteurs

01:12:03demandent

01:12:03les archives

01:12:04des appels téléphoniques

01:12:05du service

01:12:06d'urgence

01:12:06107.

01:12:09L'enregistrement

01:12:09audio

01:12:10de l'appel

01:12:10est complètement

01:12:11conservé

01:12:12et devient

01:12:13une preuve

01:12:14importante.

01:12:16Qu'est-ce qui

01:12:17s'est passé

01:12:17exactement

01:12:17dans la nuit

01:12:18du 2 février

01:12:192025

01:12:20et pourquoi

01:12:22les parents

01:12:23n'ont-ils pas

01:12:23appelé

01:12:24l'aide

01:12:24plus tôt ?

01:12:26En étudiant

01:12:26l'enregistrement,

01:12:28les enquêteurs

01:12:28entendent

01:12:29distinctement

01:12:30la voix

01:12:30de Rossio

01:12:31qui parle

01:12:32au répartiteur

01:12:33d'un accident.

01:12:34Mais en arrière-plan

01:12:35s'entend une voix

01:12:36silencieuse,

01:12:38presque indéchiffrable

01:12:39de Diego

01:12:40qui lui chuchote

01:12:41une instruction claire

01:12:42« Dis

01:12:43que ce

01:12:44qu'est-il

01:12:44? »

01:12:46Cette phrase

01:12:46devient le témoignage

01:12:48le plus important

01:12:49que les parents

01:12:49mentaient

01:12:50intentionnellement

01:12:51dès le début,

01:12:53réalisant les conséquences

01:12:54de leurs actions.

01:12:56Du journal

01:12:57du répartiteur

01:12:57ressort

01:12:58un détail

01:12:58supplémentaire

01:12:59important.

01:13:01L'appel

01:13:01a été fait

01:13:02non pas

01:13:03d'un mobile

01:13:03mais d'un téléphone

01:13:05fixe

01:13:05domestique.

01:13:08Cela confirme

01:13:08que

01:13:09E. Rossio

01:13:09et Diego

01:13:10se trouvaient

01:13:11à la maison

01:13:11au moment

01:13:12de l'appel

01:13:12à l'aide,

01:13:13réfutant

01:13:14complètement

01:13:14toute version

01:13:15selon laquelle

01:13:16l'un d'eux

01:13:16était ailleurs.

01:13:19Les experts

01:13:19de médecine légale

01:13:20effectuent encore

01:13:21une vérification

01:13:22importante.

01:13:23L'évaluation

01:13:24de la température

01:13:25des restes

01:13:25de Valentina

01:13:26montre qu'au

01:13:27moment

01:13:27de l'arrivée

01:13:28de l'ambulance,

01:13:29elle n'était

01:13:30déjà plus vivante

01:13:30depuis au moins

01:13:3140 minutes.

01:13:33Cela signifie

01:13:34que l'appel

01:13:34a été fait

01:13:35consciemment

01:13:35après la mort

01:13:36et non

01:13:37dans une tentative

01:13:38de la prévenir.

01:13:40L'avocat

01:13:41de Medina

01:13:41essaie de convaincre

01:13:42l'enquête

01:13:43que son client

01:13:43n'était pas

01:13:44à la maison

01:13:44cette nuit-là

01:13:45et se trouvait

01:13:46au travail.

01:13:48Mais le journal

01:13:48du poste de garde

01:13:49de l'entreprise

01:13:50de sécurité privée

01:13:51où travaillait Diego

01:13:52montre le contraire.

01:13:54C'est précisément

01:13:55ce jour-là

01:13:56que Medina

01:13:56a officiellement

01:13:57pris un congé

01:13:58et n'est pas

01:13:58venue au travail.

01:14:00Ce mensonge

01:14:01est officiellement

01:14:03clos.

01:14:04Dans la chambre

01:14:05de Diego,

01:14:05dans la corbeille

01:14:06à papier,

01:14:07les policiers

01:14:08trouvent un brouillon

01:14:09de lettres

01:14:09de démission

01:14:10datées du 1er février

01:14:122025.

01:14:14Maintenant,

01:14:15il devient clair

01:14:16que Diego

01:14:17planifiait

01:14:18à l'avance

01:14:18de disparaître,

01:14:20comprenant

01:14:21l'inévitabilité

01:14:22de la révélation.

01:14:24Toutes les preuves

01:14:25mènent

01:14:26à un final

01:14:26inévitable.

01:14:29L'enquête

01:14:29se prépare

01:14:30à présenter

01:14:30le tableau

01:14:31complet du crime,

01:14:32le motif

01:14:33et les circonstances

01:14:34de ce qui s'est passé

01:14:35derrière les portes

01:14:36de la maison

01:14:37de la famille

01:14:38Alvarez.

01:14:40L'enquête

01:14:41approche

01:14:42de sa conclusion

01:14:43logique.

01:14:44On sait déjà

01:14:45qui était derrière

01:14:46la décision

01:14:46d'isoler Valentina

01:14:47qui cachait

01:14:49la réalité

01:14:49et qui détruisait

01:14:51méthodiquement

01:14:51les preuves.

01:14:53Maintenant,

01:14:54se pose devant

01:14:55l'enquête

01:14:55la dernière

01:14:56et plus importante

01:14:56question.

01:14:58Y avait-il une chance

01:14:59de sauver Valentina

01:15:00si les parents

01:15:00s'étaient adressés

01:15:01à temps

01:15:01pour de l'aide ?

01:15:04Les enquêteurs

01:15:04commencent à étudier

01:15:05les dossiers médicaux

01:15:06de Valentina

01:15:07ces dernières années.

01:15:09Une attention

01:15:09particulière

01:15:10ils portent

01:15:10à la période

01:15:11de 2024.

01:15:13C'est alors

01:15:14qu'est survenue

01:15:14la blessure grave

01:15:15dont les conséquences

01:15:16ont mené

01:15:17à la tragédie.

01:15:19Dans la carte

01:15:20médicale ambulatoire

01:15:21pour toute l'année,

01:15:232024

01:15:23ne se trouve

01:15:25aucune note

01:15:25sur des visites

01:15:26chez les médecins.

01:15:28Les parents

01:15:29ne se sont jamais

01:15:30adressés

01:15:30pour de l'aide médicale.

01:15:33Cela devient

01:15:33la première trouvaille

01:15:34alarmante

01:15:35pointant directement

01:15:36vers la négligence

01:15:38et le mépris conscient

01:15:39de la santé

01:15:40de Valentina.

01:15:42De plus,

01:15:43l'expert toxicologue

01:15:44effectuant

01:15:46une analyse

01:15:46supplémentaire

01:15:47constate

01:15:48dans l'organisme

01:15:50de Valentina

01:15:51ne furent pas

01:15:52trouvés

01:15:52de traces

01:15:53d'antibiotiques

01:15:53ou d'autres médicaments

01:15:55qui auraient pu

01:15:56arrêter

01:15:56la propagation

01:15:57de l'infection.

01:15:59Cela signifie

01:16:00une seule chose,

01:16:02la blessure

01:16:03qui a mené

01:16:04à une grave infection

01:16:05a été

01:16:06complètement ignorée

01:16:07par les parents.

01:16:10Les médecins

01:16:11auraient donc pu

01:16:12facilement faire face

01:16:13à une telle infection

01:16:14si l'aide

01:16:15avait été

01:16:16apportée

01:16:16à tant.

01:16:18Cependant,

01:16:20les parents

01:16:20ont décidé

01:16:21autrement.

01:16:23Dans le journal

01:16:24de Valentina,

01:16:25les enquêteurs

01:16:26trouvent encore

01:16:27une note

01:16:27qui confirme

01:16:28que

01:16:28et

01:16:29Valentina

01:16:30elle-même

01:16:30et les parents

01:16:31étaient en

01:16:32complètement

01:16:33au courant

01:16:33de la gravité

01:16:34de son état.

01:16:36Sur une des pages

01:16:37du journal,

01:16:38Valentina

01:16:39a elle-même

01:16:40fait un dessin

01:16:41au crayon

01:16:41de sa blessure

01:16:42et l'a signée

01:16:43brièvement

01:16:44et avec inquiétude.

01:16:46UL Feo.

01:16:49Ça sent mauvais.

01:16:51Ce petit détail

01:16:52devient la preuve

01:16:52clé

01:16:53que Valentina

01:16:54était désespérée,

01:16:56réalisant parfaitement

01:16:57la gravité

01:16:58de la situation.

01:17:00Cependant,

01:17:00les parents

01:17:00n'entreprennent

01:17:01aucune mesure,

01:17:03ignorant la réalité

01:17:04dans laquelle

01:17:04elle se trouvait.

01:17:06Les enquêteurs

01:17:07se posent

01:17:07la question logique

01:17:08suivante.

01:17:09Est-ce que

01:17:10les parents

01:17:10ne comprenaient

01:17:11vraiment pas

01:17:12à quel point

01:17:13tout était sérieux ?

01:17:15La réponse

01:17:16se trouve

01:17:17rapidement

01:17:17et clairement.

01:17:20L'expertise

01:17:21du journal,

01:17:22les témoignages

01:17:23des témoins

01:17:23et l'expertise

01:17:24médicale

01:17:25confirment

01:17:26univoquement

01:17:26que

01:17:27Ediego

01:17:28et Rossio

01:17:28étaient

01:17:29complètement

01:17:30au courant

01:17:31de l'état

01:17:31de Valentina.

01:17:33Ils voyaient

01:17:34la détérioration

01:17:35de l'état,

01:17:36savaient

01:17:36pour la blessure

01:17:37et l'odeur

01:17:38pointant clairement

01:17:39vers l'infection,

01:17:40cependant

01:17:41ont consciemment

01:17:42décidé

01:17:42de ne pas

01:17:43appeler

01:17:43les médecins.

01:17:45Leur comportement

01:17:46parle d'un contrôle

01:17:47complet

01:17:48de la situation

01:17:49dans laquelle

01:17:49ils refusaient

01:17:50consciemment

01:17:51à leur fille

01:17:52l'aide médicale.

01:17:54Le défenseur

01:17:55de Rossio

01:17:55essaie de présenter

01:17:56une autre version

01:17:57des événements,

01:17:59déclarant que

01:17:59prétendument

01:18:00Rossio voulait

01:18:00appeler un médecin

01:18:01mais

01:18:02Diego Medina

01:18:03lui interdisait

01:18:04de le faire.

01:18:06Cependant,

01:18:06cette version

01:18:07aussi

01:18:07est rapidement

01:18:08réfutée.

01:18:10Les enquêteurs

01:18:10interrogent

01:18:11Cotto

01:18:11les voisins

01:18:12à nouveau.

01:18:13Un des voisins

01:18:14habitant près

01:18:14de la maison

01:18:15des Alvarez

01:18:16communique

01:18:17des détails

01:18:17importants.

01:18:19Il entendait

01:18:19clairement

01:18:20les conversations

01:18:21des deux parents

01:18:21dans le garage

01:18:22où ils se disputaient

01:18:23et la voix

01:18:24de Rossio

01:18:25prononçait

01:18:25aussi la phrase

01:18:26« n'appelle pas ».

01:18:29Ainsi,

01:18:29la défense

01:18:30essayant

01:18:30de reporter

01:18:31toute la responsabilité

01:18:32sur Diego Medina

01:18:33échoue.

01:18:35Cette version

01:18:35est officiellement

01:18:36fermée

01:18:37puisque les témoignages

01:18:38des témoins

01:18:38pointent clairement

01:18:39vers la complicité

01:18:41de Rossio

01:18:42dans la dissimulation

01:18:43de ce qui se passait.

01:18:46Au dernier stade

01:18:47de l'enquête,

01:18:48des psychologues

01:18:48judiciaires

01:18:49travaillent

01:18:50avec les deux suspects.

01:18:51Une attention particulière

01:18:53attire le comportement

01:18:54de Rossio Alvarez

01:18:56pendant les interrogatoires.

01:18:59Le psychologue

01:18:59fixe un détail

01:19:00troublant.

01:19:02Chaque fois

01:19:02que la conversation

01:19:03aborde

01:19:04l'isolement

01:19:04prolongé

01:19:05de Valentina

01:19:06et,

01:19:06en particulier,

01:19:08le silence

01:19:08dans la maison,

01:19:10sur le visage

01:19:11de Rossio

01:19:11apparaît

01:19:11un sourire

01:19:12à peine perceptible

01:19:14mais distinct.

01:19:16Cela provoque

01:19:16perplexité

01:19:17et inquiétude

01:19:18chez les spécialistes.

01:19:20Le comportement

01:19:21de Rossio

01:19:21devient un autre

01:19:22élément

01:19:23pointant vers

01:19:23le fait

01:19:24que l'isolement

01:19:24de Valentina

01:19:25n'était pas

01:19:25simplement

01:19:26une décision

01:19:27prise dans

01:19:27le désespoir

01:19:28mais correspondait

01:19:30probablement

01:19:31à certains désirs

01:19:32internes

01:19:32de Rossio

01:19:33elle-même.

01:19:35Les conclusions

01:19:35psychologiques

01:19:36de l'expert

01:19:37judiciaire

01:19:37sont maintenant

01:19:38officiellement

01:19:39jointes

01:19:40au dossier

01:19:40et deviendront

01:19:42un des points

01:19:42importants

01:19:43de l'accusation.

01:19:45Le comportement

01:19:46des deux parents

01:19:47fixés par l'enquête

01:19:49pointent

01:19:50vers des actions

01:19:51intentionnelles

01:19:52et systématiques

01:19:53qui ont rendu

01:19:54la tragédie

01:19:54inévitable.

01:19:56Les parents

01:19:57avaient pas

01:19:57de multiples

01:19:58possibilités

01:19:59de prévenir

01:19:59le développement

01:20:00des événements

01:20:01cependant

01:20:02n'en ont

01:20:02jamais profité

01:20:03au contraire

01:20:05cachaient activement

01:20:06la situation

01:20:07des regards extérieurs.

01:20:10À ce moment

01:20:10l'enquête

01:20:11dispose de

01:20:12toutes les preuves

01:20:13nécessaires

01:20:13pour présenter

01:20:14devant le tribunal

01:20:15le tableau complet.

01:20:16Diego Medina

01:20:18et Rottio Alvarez

01:20:19sont officiellement

01:20:21reconnus responsables

01:20:22de ce qui est arrivé

01:20:23et maintenant

01:20:24ils devront répondre

01:20:25de leurs actions

01:20:26déjà

01:20:26dans l'ordre judiciaire.

01:20:29La question

01:20:30de pourquoi

01:20:30des adultes

01:20:31ont pris

01:20:31précisément

01:20:32de telles décisions

01:20:33deviendra centrale

01:20:34lors des audiences

01:20:35judiciaires

01:20:36qui démarreront

01:20:37très bientôt.

01:20:39La salle d'audience

01:20:40est complètement

01:20:41remplie.

01:20:43Tous les regards

01:20:44sont dirigés

01:20:45vers les juges

01:20:45qui se préparent

01:20:46à lire le verdict.

01:20:49Après sept

01:20:49longs mois

01:20:50de travail minutieux

01:20:51d'interrogatoire

01:20:53d'expertise

01:20:54et d'innombrables

01:20:56heures d'études

01:20:57des documents

01:20:57et des preuves

01:20:58l'enquête

01:20:59est terminée.

01:21:02Aujourd'hui

01:21:02résonnera

01:21:03le verdict final

01:21:04sur une des affaires

01:21:06les plus retentissantes

01:21:07de ces derniers temps

01:21:08l'affaire

01:21:09de la famille

01:21:10Alvarez.

01:21:12Le juge

01:21:12énumère calmement

01:21:13et clairement

01:21:14les faits.

01:21:15il est établi

01:21:16que l'idée

01:21:16d'isolement

01:21:17de Valentina

01:21:18dans la construction

01:21:18métallique

01:21:19n'était ni spontanée

01:21:20ni individuelle.

01:21:23Elle est née

01:21:24à la suite

01:21:25de discussions

01:21:25et sa réalisation

01:21:27est devenue

01:21:28la décision commune

01:21:29de Rocio Alvarez

01:21:31et Diego Medina.

01:21:33Les preuves

01:21:34en sont

01:21:34les lettres,

01:21:36les enregistrements

01:21:37financiers

01:21:38et les témoignages

01:21:39des témoins.

01:21:40Le moment

01:21:41critique de

01:21:42l'affaire

01:21:42fut

01:21:43novembre

01:21:442024.

01:21:47Valentina

01:21:47dans une tentative

01:21:49de sortir

01:21:50casse la barre

01:21:51métallique

01:21:51de la cage

01:21:52et reçoit

01:21:53une blessure

01:21:53profonde

01:21:54à la cuisse.

01:21:56Rocio

01:21:56réagit

01:21:57immédiatement

01:21:58au dommage

01:21:58de la construction.

01:22:00Le 21 novembre

01:22:012024

01:22:02elle achète

01:22:04des disques

01:22:05de ponçage

01:22:05et renforce

01:22:06additionnellement

01:22:07les barres

01:22:07métalliques

01:22:08ne se souciant

01:22:09pas du traitement

01:22:10de sa propre

01:22:11fille.

01:22:12L'expertise

01:22:13du sang

01:22:14sur les bandages

01:22:14et le matelas

01:22:15confirma

01:22:16la blessure

01:22:17s'avéra grave

01:22:18et son ignorance

01:22:20par les parents

01:22:20mena à l'issue

01:22:21fatale.

01:22:23Diego Medina

01:22:24interdisait

01:22:25d'appeler

01:22:25les médecins

01:22:26craignant

01:22:27que cela

01:22:27n'attire

01:22:27l'attention

01:22:28de la police

01:22:29et ne lui coûte

01:22:30son emploi

01:22:30et sa réputation

01:22:31personnelle.

01:22:33Les parents

01:22:34savaient

01:22:34la gravité

01:22:35de l'état

01:22:35de Valentina

01:22:36mais ont

01:22:37consciemment

01:22:37décidé

01:22:38de ne pas

01:22:38intervenir

01:22:39essayant

01:22:40de cacher

01:22:40le problème

01:22:41par eux-mêmes.

01:22:43Finalement

01:22:44dans la nuit

01:22:45du 2 février

01:22:462025

01:22:47arriva

01:22:48ce qu'il

01:22:48craignait

01:22:49tant

01:22:49Valentina

01:22:51mourut.

01:22:52Les parents

01:22:53n'essayèrent pas

01:22:54de la sauver

01:22:54même dans

01:22:55les dernières

01:22:55minutes.

01:22:57Au contraire

01:22:58ils décidèrent

01:22:59d'attendre

01:23:00cacher

01:23:01les traces

01:23:02et seulement

01:23:03environ

01:23:0440 minutes

01:23:05après la mort

01:23:06firent

01:23:07appel

01:23:07au service

01:23:08d'urgence

01:23:09prétendant

01:23:10qu'un accident

01:23:10s'était produit.

01:23:13Au cours

01:23:13du procès

01:23:14judiciaire

01:23:14furent

01:23:15présentées

01:23:15toutes les preuves

01:23:16nécessaires

01:23:17les tickets

01:23:18pour les matériaux

01:23:19de construction

01:23:20et les disques

01:23:22les témoignages

01:23:23des témoins

01:23:24sur la soudure

01:23:25et les travaux

01:23:26nocturnes

01:23:26les résultats

01:23:28de l'analyse

01:23:29du sang

01:23:29et des bandages

01:23:30le journal

01:23:31de Valentina

01:23:32et le ventilateur

01:23:33fonctionnant

01:23:34la nuit

01:23:34pour masquer

01:23:35les sons

01:23:36la chaîne

01:23:37de fait

01:23:38se construisit

01:23:39clairement

01:23:40et sans

01:23:41interruption

01:23:41sans aucun doute

01:23:43sur sa véracité

01:23:44fut aussi

01:23:46présenté

01:23:47le brouillon

01:23:47de la lettre

01:23:48de démission

01:23:49de Diego

01:23:49Medina

01:23:50trouvée dans

01:23:51la corbeille

01:23:51à papier

01:23:52de la maison

01:23:52avec la date

01:23:54du 1er février

01:23:552025

01:23:56cela confirma

01:23:58que Medina

01:23:59avait un plan

01:23:59de quitter

01:24:00Buenos Aires

01:24:01et déménager

01:24:02à Cordoba

01:24:03essayant ainsi

01:24:04de se cacher

01:24:05et

01:24:05recommencer

01:24:07sa vie

01:24:07arrive le moment

01:24:09de l'annonce

01:24:10du verdict

01:24:10le juge

01:24:12d'une voix ferme

01:24:14lie la décision

01:24:15du tribunal

01:24:15Rocio Alvarez

01:24:17est condamné

01:24:18à 27 ans

01:24:19de privation

01:24:20de liberté

01:24:20Diego Medina

01:24:22à 24 ans

01:24:24en entendant

01:24:26le verdict

01:24:26Rocio se lève

01:24:28inopinément

01:24:29et crie

01:24:29émotionnellement

01:24:30Injusticia

01:24:32Medina se tait

01:24:34en même temps

01:24:34baissant la tête

01:24:35et ne levant

01:24:36pas les yeux

01:24:37silence lourd

01:24:38dans la salle

01:24:39du tribunal

01:24:40le verdict

01:24:42est annoncé

01:24:43définitivement

01:24:44les portes

01:24:46de l'ascenseur

01:24:46du tribunal

01:24:47se ferment lentement

01:24:48laissant derrière

01:24:50le bruit

01:24:50et les cris

01:24:51des reporters

01:24:52dans le silence

01:24:54du cabinet

01:24:55l'enquêteur

01:24:56plie soigneusement

01:24:57les papiers

01:24:58de l'affaire

01:24:58et fait

01:24:59la dernière note

01:25:00l'intention

01:25:02de meurtre

01:25:03n'est pas prouvée

01:25:04de manière

01:25:05univoque

01:25:05et dans cela

01:25:07reste le dernier

01:25:08fil ténu

01:25:09d'incertitude

01:25:10que l'enquête

01:25:11n'a pas réussi

01:25:11à fermer

01:25:12complètement

01:25:12de l'inquêteur

01:25:14de l'inquêteur

Catégorie

Transcription

Recommandations