Les mots des voix : Arnaud Laporte

Radio France

🎙️ Quel rapport les journalistes et producteurs de Radio France entretiennent-ils avec la langue française ? Arnaud Laporte, Producteur de l'émission "Comme un samedi" sur France Culture, nous parle de son rapport à la langue.

Transcript

00:00Quand les invités disent, voilà, du coup, je n'entends plus que ça.

00:10Les messages d'auditeurs sont inspirants, je dirais, plutôt que contraignants.

00:16La contrainte, c'est que j'ai toujours voulu répondre,

00:18et j'ai toujours répondu à tous les messages,

00:20sauf ceux qui sont vraiment des insultes ordurières.

00:24Donc il y a la contrainte de devoir y répondre,

00:25mais ça peut parfois éclairer ou souligner un point,

00:30et je trouve ça plutôt intéressant, enrichissant.

00:36Impératif, absolument.

00:38J'ai repris beaucoup d'anglicismes au cours des années d'émissions et d'antennes.

00:43J'avais notamment une émission pendant neuf saisons qui s'appelait La Dispute,

00:45une émission quotidienne de critique d'actualité culturelle.

00:49Et je m'enorgueille d'avoir importé en France le verbe divulgacher,

00:53pour remplacer l'horrible spoilé.

00:56J'ai tanné mes critiques pour qu'il l'emploie, qu'il l'emploie, qu'il l'emploie,

01:00et à force, ça a fait des petits,

01:02et je l'entends ou je le lis dans pas mal de médias,

01:05donc je suis très content de cela.

01:09Je crois qu'il ne faut jamais dire « on », ça m'exaspère.

01:12« On a pu voir au Festival d'Avignon, on a pu voir à Cannes ».

01:15Non, en fait, la plupart des gens qui nous écoutent

01:17ne font pas partie de ce « on »,

01:19donc on parle à tout le monde.

01:21Donc « on », j'évite.

01:23L'éthique de langage, c'est un vrai problème.

01:27J'en ai eu, j'en ai certainement encore.

01:30Le problème, c'est de détecter le tic.

01:32Il faut faire appel à son entourage, demander à son équipe,

01:35et quand on le repère,

01:37essayer le plus vite possible de s'en débarrasser,

01:39mais ce n'est pas facile.

01:42Mon mot préféré est associé à un vilain défaut.

01:46Moi, je crois que c'est une grande qualité, c'est « curiosité ».

01:49Quand les invités disent « voilà, du coup, je n'entends plus que ça ».

01:55Généralement, ça revient, ça revient, ça revient,

01:58mais on ne peut rien faire, c'est l'invité.

01:59L'intimité, ayant eu la chance de faire des émissions quotidiennes pendant 24 saisons,

02:09j'ai eu beaucoup de courriers, de messages, de gens dans la rue qui me disaient

02:12« je dîne tous les soirs avec vous, je me couche avec vous »

02:15quand j'étais plus tard le soir, ou « je déjeune avec vous »,

02:17on est vraiment dans la vie des gens,

02:18et je trouve que c'est très beau parce que l'écoute, c'est intime,

02:21et en même temps, on entend le monde entier.

02:23C'était sans doute Masha Béranger, tard le soir, quand j'étais étudiant.

Catégorie

Transcription

Recommandations