Les mots des voix : Yaël Goosz - Vidéo Dailymotion

Passer au player Passer au contenu principal Passer au pied de page

il y a 3 jours

🎙️ Quel rapport les journalistes et producteurs de Radio France entretiennent-ils avec la langue française ? Yaël Goosz
, Journaliste politique sur France Inter, nous parle de son rapport à la langue.

Catégorie

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Je garde précieusement des lettres écrites, des courriers et aussi des courriels, des mails.

00:12Les messages des auditeurs et auditrices sont forcément inspirants

00:15parce qu'on fait de la radio pour parler à quelqu'un, pour réveiller quelqu'un

00:19ou l'intéresser pendant qu'il fait autre chose.

00:20Donc on a envie qu'il y ait du répondant et du retour derrière.

00:24Alors moi je suis effaré aussi par la violence de certains messages,

00:28certaines réactions sous forme d'insultes, assez régulièrement, il faut le dire,

00:32de la part de gens qui n'ont même pas écouté ce que vous avez dit

00:35ou qui réinterprètent de manière raccourcie des choses que vous n'avez même pas dites à l'antenne.

00:40Je garde précieusement des lettres écrites, des courriers et aussi des courriels, des mails intéressants

00:48sur lesquels on sait qu'on peut échanger, qui donnent aussi du courage

00:52quand il y a un peu de doute quand on fait ce métier et que je garde précieusement dans un tiroir.

00:58Défendre le français, maîtriser la langue, la parler le mieux possible,

01:05oui c'est un incontournable bien sûr, mais il ne faut pas oublier que c'est un exercice oral.

01:12Donc c'est aussi de la conversation, ça veut dire qu'on peut avoir travaillé un sujet longtemps,

01:16plusieurs heures, l'avoir digéré.

01:18Après le défi du journaliste radio, c'est de le transmettre avec des mots simples,

01:23pas simplistes, mais des mots simples qui font qu'à la fin les choses auront été éclairantes pour celui qui vous écoute.

01:29Donc maîtrise de la langue bien sûr, mais en restant à portée de tout le monde,

01:33il suffit parfois d'un mot savant pour faire l'intéressant,

01:37qui ferait que derrière l'audition elle est coupée, la compréhension elle est ratée

01:43et la personne qui vous écoute ne vous suit pas jusqu'au bout de la chronique ou de votre intervention.

01:51Il y a des mots qui ne sont pas forcément interdits,

01:53mais qui m'agacent moi-même, qui sont devenus urtiquants, le mot séquence.

01:57Dans le journalisme politique, vous avez souvent ça, ce commentaire,

02:00dans la séquence régalienne actuellement, où le Premier ministre dit que, etc.

02:05Ce mot séquence est devenu un mot passe-partout et qui m'agace.

02:09Après, il y a aussi le « par contre » qui n'existe pas en langue française,

02:13c'est « en revanche ». On dit « en revanche ».

02:15Et ça, j'entends des fois « par contre » pour dire « mais », M-A-I-S,

02:19et ça, ça m'agace prodigieusement.

02:20Une expression que j'utilise parfois et qui n'est absolument pas française non plus,

02:26et je me suis fait reprendre plusieurs fois,

02:28« tout pendant que ». Non, ça n'existe pas, « tout pendant que ».

02:31C'est « pendant que » ou « tant que », mais « tout pendant que », ça n'existe pas.

02:34Et je me suis fait reprendre plusieurs fois.

02:36J'ai un tic de langage, mais je me soigne,

02:41c'est lié à ma chronique chez Fabienne Synthès à 18h15,

02:46« La question politique du jour », « question dit réponse ».

02:49Et donc, on a instauré un gimmick, une formule en fin de chronique qui est

02:52« et pour répondre à votre question, Fabienne » ou « et je vous réponds, Fabienne ».

02:57Et en fait, c'est un peu lourd à la longue,

02:59il faudrait trouver autre chose de plus fluide.

03:00C'est devenu un gimmick un peu usant.

03:02J'aime beaucoup le mot « polarisation ».

03:07Je l'utilise parce que je trouve qu'il reflète énormément

03:10l'époque dans laquelle on vit aujourd'hui,

03:13où les opinions ont tendance à se trancher trop fort,

03:18trop vite, à se radicaliser au mépris de la nuance.

03:21Et donc, polarisation, cette idée qu'il y a des pôles,

03:23un plus et un moins, qui peuvent plus se rejoindre,

03:25alors qu'il faut lutter contre ça,

03:26je trouve que ça décrit très bien l'ambiance actuelle du débat public.

03:33Moi, j'ai passé un an au Canada dans mes plus jeunes années étudiantes,

03:38comme c'est-à-dire dans une radio.

03:40J'essaie de lutter contre, parce que je sais qu'il y a aujourd'hui

03:42dans le monde des francophones qui se battent contre les anglicismes.

03:45Et pourtant, il y en a qui sont devenus absolument incontournables.

03:47Moi, je ne sais pas dire autre chose que « meeting », un meeting politique.

03:51Vous avez en ce moment le backlash écologique, le retour de bâton.

03:54Alors, j'essaie de dire « retour de bâton » ou « vague inverse »,

03:57mais c'est pareil, le backlash est rentré dans le langage courant.

04:01Puis il y a des mots que je n'arrive pas à éviter.

04:02« Casting », une primaire de casting.

04:04Le casting politique, le casting du gouvernement,

04:06ça aussi, ça ne devrait pas exister.

04:08Et pourtant, c'est vraiment rentré dans le langage courant.

04:12Ça m'évoque l'enfance.

04:14Ça m'évoque ma chambre à coucher sous la couette,

04:18dans le noir, à une heure où je ne devrais plus faire autre chose que dormir.

04:22Écouter au casque ou sur mon radiocassette des spectacles dramatiques.

04:26On appelle ça les feuilletons de France Culture, en stéréo,

04:30comme si j'étais au théâtre.

04:32Et la stéréo, c'est magique quand on découvre et qu'on a 8, 9 ans,

04:35comme ça, dans le noir et qu'on s'y croit.

04:37On se croit dans la salle de spectacle.

04:39La radio, ça évoque ça pour moi.

04:42Il y a deux noms qui me viennent naturellement à l'esprit.

04:46Robert Arnaud, qui est disparu aujourd'hui,

04:49qui était un grand journaliste et raconteur de France Inter.

04:54Histoire possible et impossible.

04:56Et c'était pour moi la fusion de tout ce que j'aimais dans la radio,

04:58à savoir l'histoire, le récit, la mise en onde,

05:03le son, la fiction, le documentaire.

05:07J'ai beaucoup aimé écouter ça.

05:08Et puis, contemporain, que j'adore, Philippe Collin.

05:11Moi, je reste totalement bluffé de son podcast,

05:15sa série de podcasts sur Léon Blum,

05:17dont j'ai vraiment appris une biographie inédite.

05:22J'ignorais tout ce qu'il avait pu faire,

05:24cette figure de front populaire, mais bien autre chose.

05:26C'était remarquable.

05:27Et Philippe Collin fait de l'histoire à la radio de manière remarquable.

05:30Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations

3:25

À suivre

Marie Bernardeau et la langue française

19/06/2025

5:23

Xavier Monferran et la langue française

10/06/2025

3:20

Les mots des voix : Eva Bester

il y a 6 jours

5:46

Giulia Foïs et la langue française

04/06/2025

4:50

Les mots des voix : Jean-Rémi Baudot

il y a 4 jours

4:33

Dorothée Barba et la langue française

12/06/2025

3:02

Les mots des voix : Florence Paracuellos

24/06/2025

4:20

Quentin Lafay et la langue française

05/06/2025

4:42

Les mots des voix : Aurélie Charon

il y a 6 jours

4:00

Frédéric Martel et la langue française

17/06/2025

5:48

Tanguy Pastureau et la langue française

30/05/2025

4:25

Audition des journalistes sur l'affaire des armes françaises au Yémen : "C'est une manière de nous intimider", affirme le journaliste Benoît Collombat

15/05/2019

2:20

Yaël Goosz et les auditeurs

26/11/2019

38:13

EVENEMENT: "l'info et vous" à Lille (séquence 3)

07/04/2025

18:06

France Inter : "radio Macron" ? Le rendez-vous de la médiatrice

30/11/2018

5:01

Catherine Pottier et la langue française

30/05/2025

1:58:10

Reportages sans frontières

18/03/2019

4:08

Marina Carrère d'Encausse et la langue française

30/05/2025

48:21

Webinaire “franceinfo junior Okapi” : peut-on faire confiance aux journalistes ?

18/10/2024

13:20

Elizabeth Badinier, Rédactrice en Chef de France Bleu Hérault

22/11/2023

13:57

Précarité, manque de sens au quotidien, discrimination : le journalisme en voie de désertion ?

12/08/2020

51:03

Webinaire “Salut l’info ! Le direct” : faites découvrir à vos élèves les coulisses des médias

18/10/2024

10:01

Où est la frontière entre le journalisme engagé et le militantisme ?

24/12/2019

2:34

Confiance dans les médias : "Journaliste, un métier qu'on adore détester", note Guillemette Faure

05/02/2016

7:54

Pourquoi les français ont-ils si peu confiance dans les médias ?

21/06/2022