- anteayer
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00No intervengas cuando tu madre
01:29y tu esposa discutan
01:30No te pongas del lado de ninguna
01:33¿Pero qué hago?
01:35¿Cómo lidio con esto?
01:37Ya ha pasado un mes, me tienen loco
01:39Mejor sé inteligente
01:41No te metas en la conversación
01:43Deja que ellas hablen
01:44Deja que ellas discutan y salva tu vida
01:47Buenas noches, oficiales
01:49Buenas noches
01:50Mi auto se dañó, no arranca
01:53Música
01:53Música
01:54Traté de encenderlo varias veces
02:00Pero aún así no enciende
02:02Sí, intenté arreglarlo
02:04Pero claramente no lo logré
02:05Ustedes y yo somos los únicos en esta calle
02:09Es tarde, no sé qué hacer
02:10¿Ustedes podrían ayudarme?
02:12Mejor despedir aquí
02:13Llamaremos a un mecánico
02:15Pero es muy tarde
02:17Y no hay talleres abiertos a esta hora
02:19Tal vez no sea grave
02:21Si lo revisan
02:22¿Sabes deudos?
02:24Podría revisarlo
02:25Se los agradezco
02:31Disculpen por molestar a esta hora, oficiales
02:34No hay de qué, señorita
02:35No hay de qué, señorita
03:05¿Será la batería?
03:31Te dije que no sé de esto
03:32Qué desgracia
03:35¿Acaso será algo muy grave?
03:38¿Qué opinan?
03:39Espere, no se preocupe
03:41Tú ve al asiento del conductor
03:42Enciende la marcha
03:44¿Qué opinan?
04:02¿Dónde rayos está la llave?
04:32¿Dónde rayos está la llave?
05:02¿Dónde rayos está la llave?
05:32No es necesario
05:39Ya está arreglado, Nishted
05:49Tu hermano volverá a la facultad
05:51¿En serio?
05:52Muchas gracias de parte de mi hermano
05:53Ya sabe que estoy a su servicio
05:55Me pondré en contacto contigo
05:58Más pronto de lo que crees
06:00Me estoy preparando para un negocio
06:02Ya debo irme
06:05Tengo asuntos pendientes
06:06Hablamos luego
06:08Vámonos
06:09Enciéndelo
06:24Ahora sí enciende
06:29Listo
06:30Ahora andará sin problema
06:32Debe estar fallando alguna pieza
06:34Sí, puede ser
06:36Debería llevarlo al mecánico mañana mismo
06:38¿No cree?
06:39Continúa acelerándolo
06:40Para que la batería se cargue un poco
06:42Pero ya funciona bien
06:46Puede asegurarme
06:47Que no habrá problemas
06:48Es que no me gustaría arriesgarme
06:50No
06:51Estará bien
06:53Ojalá
06:54No
07:24Vamos, abre, vamos.
07:54Oh, querida, estuvo genial.
08:11¿En serio?
08:13Por supuesto, estuvo divina.
08:15El señor Yusuf acertó una vez más.
08:17Gracias, amigo.
08:19Es que Aiten es una estrella, es evidente.
08:21Yo diría que tiene un futuro brillante como cantante.
08:26Se lo agradezco tanto.
08:31Merci, caballero.
08:32Vamos a comenzar a grabar.
08:34No hay necesidad de esperar.
08:36Tiene la voz y un buen tema.
08:38No esperemos más.
08:39Será una sensación en la radio.
08:41No dejarán de escucharla.
08:42¡La nueva estrella!
08:44¿No es así?
08:44Tienes toda la razón, amigo mío.
08:47Andando entonces.
08:51Es muy amable.
09:15De nada.
09:15Como pudieron ver, no sé mucho de autos,
09:19pero puedo asegurarles que mañana lo llevo al mecánico.
09:23Sí, es lo mejor.
09:28Ah, el capó no cierra.
09:32Ay, ¿qué será?
09:35Estará malo.
09:40Gracias, oficiales.
09:42Por nada, señorita.
09:43Buenas noches.
09:45Buenas noches.
10:14¿Dónde, dónde, dónde está?
10:44¿Dónde, dónde está?
11:14¿Dónde, dónde está?
11:44Dios, ayúdame.
11:55Dios, ayúdame.
11:58Dios, ayúdame.
12:12Dios, ayúdame.
12:26Dios, ayúdame.
12:28Dios, ayúdame.
12:42Dios, ayúdame.
12:44Dios, ayúdame.
12:58Dios, ayúdame.
13:12Dios, ayúdame.
13:14Dios, ayúdame.
13:16Dios, ayúdame.
13:18Dios, ayúdame.
13:20¿Qué raro?
13:22¿Por qué sigue aquí?
13:24Dios, ayúdame.
13:40Dios, ayúdame.
13:42Dios, ayúdame.
13:44Dios, ayúdame.
13:46Dios, ayúdame.
13:48Dios, ayúdame.
13:50Dios, ayúdame.
13:52Dios, ayúdame.
13:54Gracias por ver el video.
14:24Eh, disculpen, ¿oficiales podrían venir una vez más?
14:41No, es que no logro encenderlo.
14:44Intente pasar la llave.
14:48Lo he intentado varias veces.
14:52Déjeme darle un vistazo.
14:54Ah, ahora enciende.
15:06Son muy amables.
15:08Disculpen la molestia otra vez.
15:09Son un vistazo.
15:23Mahir, dime, por favor, que tienes ese informe.
15:42Claro que sí, pude traerlo.
15:44Gracias a Dios.
15:46Mahir, tenía tanto miedo de que te atraparan los oficiales.
15:49Yo también tenía miedo, pero ya terminó.
15:53No, aún no termina.
15:55Después de que se lo entreguemos a ella,
15:57ahí sí terminará, porque es cuando dejará de molestarte.
16:02Aún tenemos tiempo, ahora tranquilízate.
16:08¿Qué pasó, Mahir?
16:11Feride, yo no confío en esa mujer.
16:13Yo tampoco, naturalmente.
16:15No puedo darle el archivo aún.
16:18¿A qué te refieres? ¿Qué es lo que quieres hacer?
16:20No sé lo que dice este informe.
16:23Debo saber por qué lo necesita,
16:25qué es tan importante y qué intenciones tiene.
16:28Está buscando a su madre, mi amor.
16:30¿Qué otra intención tiene?
16:32Y si eso es mentira.
16:35Tienes razón, ella es capaz de mentirnos fácilmente.
16:38¿Pero qué hacemos, Mahir?
16:39No podemos recordar todo lo que dice el informe.
16:42Podemos copiar las partes importantes.
16:48Yo tengo una mejor idea.
16:52Ve más a prisa.
16:53No podemos recordar.
17:00No podemos recordar.
17:04Y así, vamos a probar.
17:06¿Qué?
17:07Sí, sí.
17:08No podemos recordar.
17:09No podemos recordar.
17:09¡Gracias!
17:39¡Gracias!
18:09¡Gracias!
18:39¡Gracias!
19:09Será mejor que me vaya, ya es tarde.
19:30Es un trajecito muy pequeño, míralo.
19:32¿Será que a mi hijo le quedará esto?
19:34¡No lo creo!
19:36¡Dios mío!
19:37¡Entra, amigo, entra!
19:42¡Ozman!
19:44¿Puedo entrar?
19:46¡Claro, entra!
19:48Me dijeron que me estabas llamando.
19:52¿Qué pasó?
19:54Sueda, disculpa que la visita sea tan corta.
19:57¿Puedes tomar el té afuera?
19:58Tengo que hablar con mi hermano.
20:00Ajá.
20:02¿Él es tu hermano menor?
20:04Sí, es mi hermanito, Osman.
20:07Un placer, soy Sueda.
20:09¿Tu nueva esposa?
20:11Ajá, sí, algo así.
20:15Bueno, Neshted, llámame cuando termines con tus cosas.
20:20Está bien, sí.
20:25Pasa y siéntate.
20:26¿Por qué te quedas ahí parado?
20:27Tengo prisa, dímelo de una vez, Neshted.
20:29Pero siéntate un momento.
20:31Que no puedo.
20:33Como quieras.
20:37Tengo buenas noticias para ti, por eso es que te mandé a llamar.
20:40¿Qué pasó?
20:42Puedes volver a estudiar.
20:43Ya lo arreglé.
20:44¿Cómo lo hiciste?
20:45¿Qué importa?
20:46¿Cómo lo hice?
20:47Lo importante es que puedes regresar.
20:49Quiero que estudies.
20:55Que te prepares como no pude hacerlo yo.
20:58Sé un buen chico.
21:00No como yo.
21:02Quiero que seas un hombre de bien.
21:04Que seas un hombre trabajador y serio.
21:07Sé bueno.
21:08Vamos, yo sé que ya lo eres.
21:10Gracias.
21:14Pero no lo creo posible.
21:18No volveré.
21:21¿Cómo dices?
21:23Ya me oíste.
21:25No quiero estudiar.
21:28No regresaré.
21:40¿Quién será?
22:01Ay, no puedo abrir así.
22:04¿Quién eres?
22:05Zuna Soy Feride.
22:06Abre.
22:10Ay, Zuna, ni que vivieras en la misma cárcel.
22:14Ay, yo vivo sola.
22:15Tengo que cerrar.
22:16Pero, ¿por qué tienes tanta prisa?
22:19Ay, Mahir, pase adelante.
22:21No quiero molestarte tan tarde.
22:23No es molesta.
22:24Mahir, pasa.
22:25No tenemos tiempo que perder.
22:31Zuna.
22:32Necesito que transcribas un documento.
22:34¿Eh?
22:34¿Pero ahora?
22:35Sí, ahora.
22:37Lo siento.
22:38Me estaba listando para mañana.
22:40Apresúrate, Zuna.
22:41Trae la máquina de escribir.
22:42Pero mi máquina no funciona bien.
22:43No importa, Zuna.
22:44No será una copia oficial.
22:47La pusimos nerviosa.
22:48No teníamos opción.
22:51Feride, tengo que saber lo que pasa.
22:54Dame todos los detalles.
22:56Este es el informe que Belguín estaba buscando.
22:59¿Ah?
22:59Así es.
23:00Quiero que transcribas algunas cosas antes de entregárselo.
23:04Te diremos lo más importante y tú lo copias.
23:06¿Está bien, Zuna?
23:07De acuerdo.
23:07Bien, aquí dice que se crió en un orfanato.
23:13Escribe Zuna.
23:14Esto es muy importante.
23:17Al parecer, sus familiares nunca se presentaron a buscarla
23:20y a los 18 años ella se fue.
23:23Hay información de las personas que trabajaban en ese lugar.
23:26Nombres y direcciones, ¿no es así?
23:28No hay tiempo para anotar cada cosa, Mahir.
23:30Hay que hacerlo, Feride.
23:31Es nuestra única oportunidad.
23:34Mahir tiene razón.
23:35Es mejor que investiguemos todo antes de darle los archivos.
23:39Hay una lista de huérfanos que vivían con ella.
23:45Murat está en la lista.
23:48¿Cuál es el apellido de Murat?
23:50Mira, esto es importante.
23:52Murat y Belguín salieron en la misma fecha.
23:54Había una enfermera llamada Selija.
24:01Y también dice que llamaban papá al director del orfanato.
24:07A ver...
24:09Sigue escribiendo, Zuna.
24:12¿Por qué te detienes?
24:13Mahir debe irse.
24:13No puedo escribir.
24:15Estoy confundida.
24:16Los dos me hablan al mismo tiempo
24:18y no sé qué debo hacer ni qué escribir.
24:20Pónganse de acuerdo.
24:22Pero es que no tenemos tiempo.
24:23Bien.
24:24Léelo todo de forma corrida
24:26y yo me encargaré de discernir.
24:30Está bien.
24:31Escribe los nombres y direcciones de los empleados.
24:36Sabemos que estaba buscando a una mujer.
24:39Veamos.
24:40Está bien.
24:42Ah.
24:43Medimakiase.
24:44Calle Magnolia.
24:48Apartamento Shakaik.
24:50Número 12.
24:52Selija Toxos.
24:54Zafir Maliesé.
24:56Número 20.
24:57¿Cómo que no quieres regresar a la facultad?
24:59Pero si tú querías estudiar
25:00y te esforzaste tanto por entrar,
25:02tú eres bueno y diferente.
25:03Debes estudiar.
25:05¿Cómo puedes cambiar de opinión de un día para otro?
25:07Dime si es por Mahir que...
25:08¡Ya basta!
25:11Nadie me está amenazando.
25:12¡No se trata de Mahir!
25:14Yo decidí que no voy a volver a estudiar.
25:17Volverás a estudiar.
25:18Ya te dije.
25:19Eres un mal agradecido.
25:20Tuve que hablar con gente influyente
25:22y lo hice por ti.
25:23Así que vas a regresar a la escuela.
25:25¿Me estás oyendo?
25:26Lo lamento, hermano.
25:27No sirvió de nada.
25:28Además, nunca te pedí ayuda.
25:30¡Maldito seas!
25:31¡Basta!
25:32Si te atreves, te golpearé también.
25:36Mira, hermano.
25:50Está bien.
25:51Entiendo que estés molesto.
25:53Sin embargo, tomé la decisión.
25:57No quiero continuar estudiando.
25:59Estoy cansado de tener sueños estúpidos.
26:01Sueños que nunca se hacen realidad.
26:03Para que luego la verdad me golpee la cara.
26:06Ya no soy un niño.
26:08No puedes decidir por mí.
26:11¿Entiendes?
26:12Dios, haré lo que me plazca.
26:18Vete.
26:24¡Diablos!
26:42Trabajaste muy duro el día de hoy.
26:45Te mereces un descanso.
26:47Parece un sueño.
26:49La canción es hermosa.
26:51El señor Sami es amable.
26:53Fue un día maravilloso.
26:54Gracias, señor Yusuf.
26:56Fue un placer.
26:58Casi lo olvido.
26:59Mañana nos reuniremos para hablar del nombre.
27:01Es un asunto que tomará tiempo y es muy importante.
27:05¿El nombre?
27:07En efecto.
27:07¿Crees que Aitén sea el nombre de una gran estrella?
27:13No me hagas reír.
27:15No lo sé.
27:17¿Qué tiene de malo?
27:20Pero está bien, como usted diga.
27:25No olvides que el nombre es tan importante como el vestido, querida.
27:29Verás, lo que te hará escalar a la fama es el nombre que todos repetirán.
27:34Pero si es un nombre que les agrade, para alcanzar el éxito tendrás que hacer sacrificios.
27:41El nombre Aitén no sirve.
27:43Sin duda alguna, no sirve.
27:45Debe ser un nombre llamativo, más sofisticado.
27:50De acuerdo.
27:52Usted es el experto.
27:54Mañana hablaremos mejor.
27:55Vamos al casino.
28:24Ve, Mahir, date prisa.
28:34Espera, no entiendo.
28:35¿Mahir ahora va a verse con esa mujer?
28:38Así es.
28:40Hasta a mí me molesta, Feride.
28:43¿Cómo puedes soportarlo?
28:44Eres valiente.
28:46A mí tampoco me gusta esto, pero ¿qué más puedo hacer?
28:48Además, yo confío en Mahir.
28:50Mahir no es el problema, sino ella.
28:53Es muy sospechosa.
28:57Parece capaz de engañarnos a todos.
29:00Tu comadero.
29:01¿Por qué no te vas a lavar la cara, Zuna?
29:05Vete.
29:05Olvide que aún la tenía puesta.
29:09Por Dios.
29:10Gracias.
29:13¿Por qué no te vas a ir?
29:13Gracias, gracias, gracias.
29:43Gracias, gracias.
30:13Gracias, gracias.
30:43Ella le dará las gracias, él subirá al auto y conducirá hasta aquí.
30:48Está bien.
30:49Como volverá muy pronto, prepararé té.
31:33¡Belgín!
31:35¡Belgín!
31:37¡Belgín!
31:38¡Ábreme!
31:39¡Soy Mahir!
31:40¡Belgín!
31:54¡Tengo el archivo!
31:55¡Ábreme!
31:56¡Belgín!
31:57¡Tengo el archivo!
31:58¡Ábreme!
32:01¡Belgín!
32:02¡Maldición! ¡Maldición!
32:23¿Zuna? ¿Qué habrá pasado?
32:26Son las 10 y 20, Feride. Calma.
32:29Seguro le está pidiendo los detalles.
32:37Tengo que saber cuántas veces hasta el principio.
32:42Y lo miraste.
32:44Solo estoy bromeando. No se dejará engañar.
32:48Ya verás. Todo saldrá bien.
32:51¡Ánimo!
32:53Come.
32:54No tengo hambre.
32:59No tengo hambre.
33:30Están todos adentro
33:33Señores
33:39Nos ilumina su visita, querida
33:50Solo falta que Yusuf le cante una serenata
33:52Parece que Belgin tiene algo que decir
34:00¿Señores?
34:03¿Señores?
34:07No quiero ser aguafiestas
34:14No quiero ser aguafiestas
34:21Pero hay algo que debo decirles
34:28Pero hay algo que debo decirles
34:43Habla de una vez, Belgin
34:58Dinos qué pasa
35:00Dinos qué pasa
35:01Debes admitir que soy el mejor en esto
35:06Debes admitir que soy el mejor en esto
35:31Está bien
35:32Cuidado, bastardo
35:36Discúlpate, maldito idiota
35:44¿Qué demonios haces?
35:47¿Qué demonios haces?
35:54Mira, ya está muy retrasado
36:11¿Crees que le haya pasado algo malo a Ozuna?
36:14Feride, mejor no pienses en eso
36:17Makir sabe bien cómo defenderse
36:19Seguro que sí
36:20Al menos eso espero
36:23Me voy a morir de agua
36:25Tengo mucha curiosidad
36:37Por lo que veo
36:40Nos mantendrás a la expectativa
36:42También está comenzando a intrigarme
36:45Era lo que querías, Belgin
36:47Llenarnos de curiosidad
36:49Pues lograste tu cometido
36:52Mademoiselle
36:56Sácanos de esta incertidumbre desesperante
37:03Está bien
37:07Está bien
37:08Está bien
37:14Es sobre magia
37:42Es suficiente
37:44¡Basta!
37:49¡Déjenlo!
37:50¡Déjenlo en paz!
37:53¡Dóma suelta ese pobre hombre!
37:56¡Ya basta!
37:57¡Ya basta!
37:59¡Ya basta!
38:00¡Ya basta!
38:01¡Ya basta!
38:03¡Déjenlo en paz!
38:04¡Déjenlo en paz!
38:05¡Basta! ¡Déjenlo! ¡Déjenlo en paz!
38:07¡Toma suelta a ese pobre hombre!
38:10¡Ya basta! ¡Ya basta!
38:11¡Suéltelo! ¡Suéltelo!
38:12Y sigues atravesado a mi camino.
38:15¿No es así?
38:21Así que tú no pides disculpas, ¿cierto?
38:35¡Suéltelo! ¡Suéltelo!
39:05¡Suéltelo! ¡Suéltelo!
39:35¡Suéltelo! ¡Suéltelo! ¡Suéltelo!
39:36Gracias por ver el video.
40:06Gracias por ver el video.
40:36Gracias por ver el video.
Recomendada
45:44
|
Próximamente
47:53
1:47:39
47:47
46:31
48:32
39:39
47:11
44:56
46:52
42:34
48:05
47:53
48:58
50:14
53:00
47:41
49:27
46:54
48:20
45:25
41:23