- 4/6/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:31Es como si nunca me hubiera ido, ¿verdad?
01:36Ha sido algo muy difícil, papá.
01:41Tu ausencia nos ha golpeado fuerte.
02:00Mi muchacho loco.
02:17El día que fuiste a visitarme
02:20y me dijiste que te sentías como un huérfano,
02:25yo nunca había sentido miedo igual en toda mi vida.
02:30Ser puesto a prueba por el dolor
02:36de un hijo es el peor castigo.
02:44Yo no me voy a ningún lado, papá.
02:47Y no permitiré que tú te separes de nosotros.
02:51Así, cara.
02:54Bienvenido.
03:01Bien, bien. Sentémonos, vamos.
03:04Ven con el abuelo.
03:13Sé que solo tenemos una noche.
03:16Pero estoy bajo el mismo techo con todos mis seres queridos.
03:21Me estoy recargando de ustedes.
03:36No puede haber nadie más feliz que yo esta noche.
03:39Disfrutemos, hijo mío. Cambia la cara.
03:48Tienes razón, papá.
03:50Chicas, vayan a buscar algunas frutas.
03:53¿Quieres un té bien fuerte, verdad, papá?
03:55Pero en una copa de cristal.
03:58Ilgnor, prepara unos bocadillos también.
04:01Anda.
04:04Yo la ayudaré.
04:06También tenemos pudín. ¿Quieres que busque un poco, hermana?
04:08Excelente idea, Nurten.
04:11Aquí estaremos.
04:12¿Dalian te ayudó a salir, papá?
04:19Sí.
04:21Me dijo, tu nieto está enfermo.
04:23Deberías ir con él.
04:24Hizo todos los arreglos.
04:26Al principio yo me resistí.
04:28Pero cuando pensé en Nassif, tuve que venir.
04:33Sabía que esto te parecería mal, pero...
04:39No, no digas eso.
04:40Si me hubieras preguntado antes de salir, te habría aconsejado que no lo hicieras.
04:46Pero ahora que estás aquí...
04:49A nuestro lado...
04:51Haría lo imposible para que no llegara el amanecer.
04:57¿Te irás de nuevo, abuelo?
05:01No me iré...
05:04Sin antes dormir abrazado contigo...
05:06Y llenarlos a todos de besos.
05:09A todos.
05:11¡No!
05:14¡No!
05:16¡No!
05:18¡No!
05:20¡No!
05:22¡No!
05:24¡No!
05:26¡No!
05:28¡No!
05:29¡No!
05:30El abuelo quiere tomar un poco de té, enséñaselo después.
05:40Mira, abuelo, mira lo que hice con mi mamá.
05:43Es un calendario mágico, es una cuenta regresiva.
05:46Cuando todos estos días hayan pasado, mi tío Mahir te traerá de vuelta a casa.
05:49Pero...
05:51Vamos a tener que hacer un trato tú y yo, pequeñín.
05:55¿Cuál trato, abuelo?
05:57Vas a esperar a tu abuelo.
05:59No crezcas tanto.
06:00Guárdame un poco...
06:01de tu infancia, ¿de acuerdo?
06:02Guárdame un poco... de tu infancia, ¿de acuerdo?
06:19Chicos, el té está listo y los bocadillos también
06:33Estamos esperando por ustedes
06:35Vamos, papá
06:39Abran la puerta, es la policía
06:43Papá
06:49Mamá, ¿se van a llevar al abuelo?
06:51No menciones al abuelo
06:53¿Me escuchas? Lo vamos a esconder
06:55Nos lo llevará
06:56¡Abran la puerta!
07:04No pueden descubrir que me escapé
07:06Anda, papá, yo los distraeré
07:09Sabemos que están allí, abran la puerta o la derribaremos
07:12¡Abran!
07:14Ve, ve
07:19Calma, calma, tranquilos
07:29¿Qué pasa, capitán?
07:36¿Nasif Cara se encuentra?
07:38Disculpe
07:39¿Nasif Cara se encuentra?
07:40Mi padre está en prisión oficial
07:54Busquen allá
07:55Nos informaron que había escapado
07:58Eso es imposible
07:59Él nos habría llamado antes
08:01¿Dicen que no está aquí?
08:03Por supuesto que no
08:04Entonces no tienen de qué preocuparse
08:06Haremos una búsqueda
08:07No pueden simplemente entrar a nuestra casa
08:09¿Sí? ¿Dónde están sus superiores?
08:11Me está molestando
08:12Quítese del medio o lo voy a arrestar
08:15Alto, no los dejaré entrar
08:16No pueden entrar a esta casa sin autorización
08:20Está bien, hijo
08:20Déjalo
08:21Revisen toda la casa
08:24¿Acaso ustedes no tienen familia?
08:39Por favor, no hagan esto
08:40Mi esposo no está aquí
08:42¡Lárguense de nuestra casa!
08:49¡Largo!
08:49Mi tío y yo les daremos una paliza
08:53¡Fuerte!
08:59Esta es mi habitación
09:00No tienen derecho a entrar
09:01Tendrán que matarme primero
09:02Pídese del medio, señora
09:03No toquen a mi hermana
09:05Si son policías
09:06Compórtense
09:06¿Es en serio?
09:31¿Un hombre tan grande
09:32¿Va a caber ahí?
09:32¿Es en serio?
09:36No hay nadie aquí, capitán
09:45Vuelvan
09:46Nos vamos
09:47Si está escondiendo a su esposo
10:03Usted también estará en problemas
10:06Somos personas honestas
10:07Habla con la familia equivocada
10:09¡Lysipco!
10:10Muy bien
10:10¡Lysipco!
10:11¡Gracias!
10:12¡Solgo!
10:13¡Señor!
10:16¡Gracias!
10:17¡Gracias!
10:47¡Gracias!
10:56¡Gracias!
10:59¡Abuelo!
11:00¡Abuelo, ya puedes salir! ¡Ya se fueron!
11:04¡Ya los policías se fueron!
11:07¡Ya no te pueden alejar de nosotros!
11:10¡Sal ya, por favor!
11:12¡Sal, abuelo!
11:14¡La abuela está llorando!
11:16¡Dijiste que dormiríamos juntos!
11:19¡Dijiste que la noche sería buena!
11:21¡Abuelo!
11:30¡Abuelo!
11:31¡Abuelo, no te vayas!
11:33¡Por favor, no nos dejes!
11:36¡Nací! ¡Nací! ¡Ven acá, hijo!
11:37¡Vuelve! ¡Nací!
11:38¡Vuelve, abuelito!
11:39¡Está bien! ¡Ya terminó!
11:41¡No sujetaste al abuelo!
11:43¡Lo dejaste ir!
11:44¡No lo salvaste! ¡Todo es tu culpa!
11:48¡Todo es tu culpa! ¡Todo es tu culpa!
11:50¡Nací!
11:52¡Buelen!
11:54¡Buelen!
11:55Él no sabe lo que dice
11:56No le hagas caso
11:58Pero tiene razón
12:00Yo no hice nada
12:14No le hagas caso
12:15No takao
12:18No lo hagas caso
12:19No le hagas hasta que nada
12:20No tímGirls
12:22Primero
12:22Computación
12:23es una cosa
12:26Cal causes
12:35Nacif, amigo
12:57¡Despierten!
13:01¡Motaron a Nacif!
13:02¡Despierten, despierten!
13:04Nacif, amigo, ¿qué tienen hecho?
13:05¡Oh, Dios mío!
13:16Zafiji, madre, se ve terrible.
13:19Me preocupa que le pase algo.
13:21Tómese esto, por favor.
13:24Tenga.
13:30¿Llegó mi tío?
13:31¿Trajo al abuelo de vuelta?
13:33Dios, ayúdanos, por favor.
13:39Haz algo.
13:40Te necesitamos.
13:51Nacif, cara, escapó.
13:53No, no respondas por responder.
13:55Anda a revisar si escapó o no.
13:56¿Sabes?
14:16¿Sabes?
14:17¿Qué está sucediendo?
14:29Mató a Faruk.
14:31¡Nasifkara! ¡Nasifkara!
14:42Sí.
14:47¿Le gustaría sentarse?
15:10Estoy bien.
15:14Entonces...
15:15¿Los extrañaba?
15:18¿Qué cosa?
15:20Su casa.
15:22Su familia.
15:25Deben haber estado felices de verlo también.
15:27¿O va a negar que fue a su casa?
15:42Iré al punto, ¿le parece?
15:44¿Dónde estuvo esta noche, Nassifkara?
15:46¿Salió de aquí?
15:52¿De qué habla?
15:55¿Acaso esto es un club?
15:57No responda con preguntas.
16:00¿Dónde estuvo esa noche?
16:02¿Dónde estuvo esa noche?
16:02Más le vale comenzar a hablar.
16:17Estoy aquí ahora y estuve aquí toda la noche.
16:24En lugar de perder el tiempo así, encárguese de buscar al verdadero asesino de Suleiman Jimas.
16:30¿No le parece que es mejor?
16:33¿Hay algún problema? ¿A qué se deben todas esas ambulancias?
16:58¿A usted qué le importa?
16:59Lárguese.
17:00¿Pero qué dice? Yo tengo un pariente ahí dentro.
17:03Abran las puertas. El fiscal se va.
17:05¿Su prisionero está en la celda de crímenes graves?
17:35Así es.
17:36No pierda el tiempo. Las visitas están suspendidas.
17:48Hermana.
17:51Si Mahir viene o necesitan algo, cuando sea, no duden en llamarme.
17:55¿Está bien? Yo vendré de inmediato.
17:57Gracias, Aitem. Gracias.
17:59Entra a la casa. No quiero que pases frío. Yo acompañaré a Aitem.
18:02Iré a ver cómo está mamá.
18:03Está bien.
18:04Adiós.
18:05Bulent, hermano, ¿crees que la policía vuelva y si descubren que escapó, podrían arrestarnos
18:25a todos nosotros?
18:31Lamentablemente, sí.
18:35Espero que haya regresado sin problemas a la cárcel.
18:39Bulent, lo prometiste. Me avisarás si sabes de algo.
18:42Prometido.
18:43No hablo de ti, pero a veces siento que me tienen olvidada. Todo lo que pasa, siempre soy la última
18:51en saberlo.
18:54Tranquila. Entra. Hace frío.
18:55Gracias. Buenas noches.
18:57Buenas noches.
18:58Buenas noches.
19:25Buenas noches.
19:26Buenas noches.
19:27A mi Nacid.
19:30A mi amado.
19:52Mandé a todos a casa.
19:53Les dije que cerraríamos temprano. Se quejaron un poco, pero... da igual.
20:01¿Enviaste a los chicos?
20:02Los envía a todos.
20:04Ivo, anda a dormir.
20:06¿Estás seguro?
20:07Anda, Ivo.
20:13Bueno, hasta mañana, hermano. Que descanses.
20:23Amigo, estaba esperándote que... ¿Qué sucedió? ¿Atraparon a Nacid?
20:40Dame tu arma, Nestet.
20:42¿Me vas a arrestar? ¿Para qué quieres mi arma?
20:44¿Qué sucede?
20:48Nestet.
20:49Dame tu arma ahora.
21:03¿Esto es un juego para ti?
21:04¿Te duele mucho?
21:12Debe dolerte.
21:13Atraveso tus huesos.
21:15Imagina esto.
21:16Si la bala pasara por aquí.
21:18¡Por favor, no lo hagas! ¡No lo hagas! ¡Te lo ruego!
21:21Por aquí mismo, Nestet.
21:24¡Por favor!
21:25Yo estoy jugando, ¿me entiendes?
21:27La próxima vez cumplirás tu palabra.
21:30No más equivocaciones.
21:32Harás exactamente lo que yo te diga.
21:35No fue mi culpa.
21:35Se enteraron de lo de Farouk y lo mandaron a matar.
21:44Felicidades.
21:45Excelente elección.
21:46Pero yo te lo asigné a ti.
21:48Así que supongo que era de esperarse.
21:51Espera que te contacte.
21:55Y no te muevas o perderás más sangre.
22:04¡Extra! ¡Extra!
22:06Tren de servicio se dirige a Alemania hoy con 610 obreros.
22:11¡Extra! ¡Extra!
22:12Tren de servicio se dirige a Alemania hoy.
22:15¡Extra! ¡Extra!
22:21Gracias, linda.
22:23Crime.
22:25Quiero que todo sea perfecto esta noche.
22:29El año pasado no pude estar con mi hija.
22:31Este año quiero que sea maravilloso.
22:34Querido Zahim,
22:36si no arruinas la sorpresa,
22:38sería maravilloso.
22:41¿Qué puedo hacer?
22:43No estoy acostumbrado a guardarle secretos a mi hija.
22:46Oh, un momento.
22:53Mira esto.
22:55¿Crees que le guste?
22:56¿Crees que le guste?
23:03Solo Sofía Loren tiene uno
23:06y ahora Ferit otro.
23:08¿Y bien?
23:09¿Te gusta?
23:09La persona que te aconseja para estas compras
23:14debe ser de mucha clase.
23:18Tiene buen gusto.
23:20Lo escogí yo mismo.
23:21¿De dónde sacas esas ideas?
23:28Buenos días, cariño.
23:32El sol brilló más cuando vio que te habías levantado.
23:36Papá querido,
23:37ojalá no tuvieras que irte nunca.
23:40Siempre que estás aquí,
23:41mis mañanas son mucho mejor.
23:43Prepárale el té a Feride.
23:44No, mamá, ya me tengo que ir.
23:46Pero, hija, no te vayas así.
23:48Tengo algo que hacer antes de ir al trabajo, papá.
23:51Si me quedo, se me hará tarde.
23:54Estás en los huesos, Feride.
23:56Come algo antes de salir.
23:58Comeré algo en el trabajo, no te preocupes.
24:00Nos vemos esta noche.
24:02Gracias.
24:03Ah, recuerda que vamos a comer juntos mañana.
24:05Está bien, no lo olvidaré.
24:07Nos vemos.
24:09Gracias.
24:10Gracias.
24:12Gracias.
24:12Gracias.
24:13Gracias.
24:14Gracias.
24:15Gracias.
24:16Gracias.
24:17Gracias.
24:18Gracias.
24:19Gracias.
24:21Gracias.
24:23Gracias.
24:25Gracias.
24:27Gracias.
24:29Gracias.
24:31Gracias.
24:33Gracias.
24:34Gracias.
24:35Gracias.
24:37Gracias.
24:38Gracias.
24:39Gracias.
24:40Gracias.
24:41Gracias.
24:42Gracias.
24:43Gracias.
24:44Gracias.
24:45Gracias.
24:46Gracias.
24:47Gracias.
24:48Gracias.
24:49Gracias.
24:50Gracias.
24:51Gracias.
24:52Gracias.
24:53Gracias.
24:54Gracias.
24:55Gracias.
24:56Gracias.
24:57Gracias.
24:58Gracias.
24:59Gracias.
25:00Gracias.
25:01¿Songgul?
25:02¿Hermana?
25:03¿No irás a la escuela?
25:05¿No irás a la escuela?
25:07¿No irás a la escuela?
25:08¿No irás a la escuela?
25:09¿Tienes los ojos rojos de tanto llorar?
25:22Sigue durmiendo.
25:23Sigue durmiendo.
25:24No pasa nada si faltas un día.
25:25Gracias, hermana.
25:26No estoy de humor para pretender.
25:27Todavía no me lo perdono.
25:29No debimos haber dejado ir a papá.
25:32Estaba aquí.
25:35Con nosotros.
25:36Todavía puedo oler su aroma.
25:37Todavía puedo oler su aroma.
25:38No estoy de humor para pretender.
25:42Todavía no me lo perdono.
25:45No debimos haber dejado ir a papá.
25:51Estaba aquí, con nosotros.
26:04Todavía puedo oler su aroma.
26:13Podíamos haber escapado de aquí.
26:16Podíamos haber comenzado una vida nueva.
26:24Lejos de aquí.
26:29¿Acaso no conoces a papá?
26:33Sí, lo sé.
26:34Descansa un poco.
26:42Le avisaré a mamá.
26:43Le avisaré a mamá.
26:44No te vayas.
26:45No te vayas.
26:46No te vayas.
26:47No nos dejes.
26:48No te vayas.
26:49No nos dejes.
26:53No te vayas.
26:54No nos dejes.
26:56No nos dejes.
26:58No te vayas.
26:59No te vayas.
27:03No te vayas.
27:04No nos dejes.
27:05No nos dejes.
27:06No te vayas.
27:07No nos dejes.
27:08No nos dejes.
27:09No nos dejes.
27:10No te vayas.
27:11No te vayas.
27:13No nos dejes.
27:14No te vayas.
27:15No te vayas.
27:16No te vayas.
27:17Vuelve con nosotros.
27:19No nos dejes.
27:22Por favor.
27:23Vuelve.
27:25No te vayas.
27:27Mamá.
27:28Nacif.
27:29Mamita.
27:36Nacif.
27:38Pasaste toda la noche aquí.
27:42Todavía puedo ver a Nacif aquí.
27:48Mamá.
27:49En conclusión, en realidad estaban intentando librarse de mí.
28:01Deberíamos escribir una petición para que te transfieran a otra prisión.
28:05Eso no es necesario, Erdal, amigo mío.
28:08Aquí no tienes protección.
28:10Yo puedo solicitar rápido.
28:11Faruk está muerto.
28:12Ya no estoy en peligro.
28:14Oyes, Faruk.
28:15Pero mañana puede ser otro.
28:16Esto no tiene fin.
28:18Ya veremos si tiene fin o no.
28:21¿Por qué te niegas?
28:22Escribamos la petición.
28:24No sería difícil.
28:26No quiero que Magir se entere.
28:29Él está afuera.
28:31Me pidió que entrara.
28:33Cuando subo de la suspensión de visitas.
28:34No puedes saberlo.
28:38No le digas nada.
28:40Guarda este secreto.
28:41De lo contrario, ni yo ni nadie podrá detenerlo.
28:44Ya lo conoces.
28:45Es indetenible.
28:46Si llegara a descubrir que el verdadero blanco era yo y no Faruk le prenderá fuego a toda la ciudad.
28:53No lo permitiré.
28:54Nunca.
28:55Magir no puede saber de esto, Erdal.
28:58Confío en que puedas cumplir.
29:02Ahora anda y habla con él.
29:05Ve, por favor.
29:07Ve.
29:08Buenos días, hermano.
29:24¿Qué demonios pasó?
29:26Me caí.
29:27¿Qué clase de caída es esa?
29:29Después de que te fuiste, estuve tomando y luego bajando las escaleras.
29:36Me di un traspié y caí rodando.
29:38Casi me parto el cuello.
29:39Ah.
29:40Ah.
29:41Ah.
29:45Ah.
29:47Ah.
29:48Ah.
29:49Nested.
29:50Parece que te hubieras caído por un acantilado.
29:51¿Qué sucedió?
29:52No te callas la boca nunca, Ivo.
29:55Te dije que me caí.
29:57Así es.
30:00Lo siento.
30:01Está bien.
30:13¿Cómo está?
30:15¿Alguien notó su ausencia?
30:16¿Qué dijo?
30:17Está bien.
30:18No te preocupes por él.
30:19Todo está bien.
30:20Te envía saludos.
30:21¿Y la prohibición de visitas?
30:23¿A qué se debe?
30:25Alguien mató a Farouk.
30:27¿Por qué?
30:28¿Desde cuándo estos sujetos necesitan razones para matarse entre sí?
30:30Cualquier cosa es una excusa para ello.
30:36Dime, ¿esto algo tiene que ver con mi papá?
30:39No, no, no, amigo.
30:40Tu padre no es la única persona encarcelada aquí.
30:43Aquí hay muchos asesinos.
30:48¿Por eso el fiscal Turgut estaba aquí?
30:50Claro.
30:52Quizá no esté siendo justo con él.
30:54¿Por qué?
30:55Tal vez de verdad esté persiguiendo maleantes.
30:57Quizá esa sea la razón de que siempre actúe de manera tan misteriosa.
31:07Gracias.
31:08Buenos días, señor Ume.
31:11Buenos días, su señoría.
31:12¿Por casualidad encontró lo que le pedí?
31:13Buenos días, señor Umi
31:28Buenos días, su señoría
31:30¿Por casualidad encontró lo que le pedí?
31:31La dirección de Mahir
31:33La encontré, queda en Bellacín
31:35Está bien, puede pasármela por escrito
31:38Quisiera visitarlo ahora mismo
31:40De inmediato, su señoría
31:41Muchas gracias
31:42Buenos días
32:06Buenos días, señora Kim
32:09¿Se enteró que hubo disturbios en la prisión anoche?
32:12Asesinaron al loco Farouk
32:13¿Por qué?
32:17Se está investigando
32:18Si descubre el motivo, por favor, le pido que me informe
32:24De acuerdo
32:25¿Puedo preguntarle por qué le interesa este caso?
32:45¿No asesinaron a un delincuente hace unos días, señor Akin?
32:48Sí
32:49Un hombre al que llamaban, Casim
32:52Así es
32:53¿Tienes alguna sospecha, Feride?
33:03¿O descubriste algo?
33:05Te ruego que me cuentes
33:06Es un día muy hermoso, ¿no le parece?
33:17Pase
33:18Aquí tiene la dirección que solicitó su señoría
33:24Muchas gracias
33:26Me retiro
33:29Nos vemos en la corte
33:32¿Necesitaba algo más, su señoría?
33:39Envía al señor Salí a mi oficina
33:40El señor Salí no ha llegado
33:42Bien, ya puede irse
33:46Estaba muy asustado
34:03Pensé que eras tú
34:05Desperté a todos en la celda
34:08Farouk no me importa en lo más mínimo
34:11Pero no lo sé
34:14Igual es una lástima
34:15Él también
34:16Era humano
34:18Aunque no nos agradara
34:21Debe haber tenido madre
34:25Padre, alguna familia que lo vaya a extrañar
34:30En fin, que descanse en paz
34:33Y que Dios sea piada de su alma
34:36Así es
34:37¿Y dónde estabas tú en ese momento?
34:45Así es como haces las cosas ahora, ¿verdad?
35:11¿Dónde está tu valor?
35:13¿Dónde está tu coraje?
35:16¿Eso te parece aceptable?
35:18¿Aceptable o no?
35:19Hice lo que tenía que hacer
35:20Si mi enemigo no es honrado, ¿cómo puedo serlo yo?
35:24Me mentiste
35:25Me dijiste que mi nieto estaba enfermo
35:27Si no lo hubiera hecho
35:28No habrías permitido que yo
35:30Ese hombre te habría matado
35:31¿Querrías que yo no hiciera nada?
35:33Yo me habría encargado
35:34Mientras dormías
35:36No debió haber sido así
35:37Era realmente necesario que muriera
35:39Tenía que ser exactamente así
35:42Faruk cayó en la tumba
35:44Que el mismo cavó
35:45Cualquiera que intente asesinarte
35:53Mientras duermas
35:54Sufrirá el mismo
35:56Destino
35:58Mira esta cicatriz
36:09Esta es mi marca
36:11Esta es mi promesa
36:13No me debes tu vida, Talia
36:17Me iré a la tumba con esa deuda
36:22Yo te dejé ir
36:24Te di mi bendición
36:27Y me diste la tuya
36:28¿Desde cuándo los hermanos
36:31Pueden dejarse ir?
36:41¿Quién es?
36:42Soy yo, señora Zafille
36:44Pasa adelante
36:46Madre, ¿cómo está?
36:50Bueno, ya sabes
36:51Ha sido muy duro
36:53No logré dormir nada tampoco
36:56Toda la noche estuve pensando
36:58En Najir y el señor Nacif
36:59Madre, todo ha sido
37:01Un desastre en nuestras vidas
37:02No sé si
37:03La visita del señor Nacif
37:06Haya sido lo mejor
37:07Supongo que vienes
37:13A preguntar por Najir
37:14Estuvo aquí
37:16Pero ya salió
37:17Los dos están bien
37:19Sí, es así
37:20Gracias al cielo
37:21Entonces
37:22Mis oraciones fueron escuchadas
37:24Estaba preocupada
37:25Temía que
37:26Mahir fuera arrestado
37:28Jansin
37:34¿Le dieron de alta a Jalil?
37:40Ignor
37:40Trae a Nacif
37:42Jalil está aquí
37:43Que venga a jugar con él
37:46¿Cómo estás, hijo?
37:49Estoy bien, gracias
37:49¿Hay algún que te podamos ayudar?
37:51Jalil
37:52¡Jalil!
37:53¿Ya estás mejor?
37:55Ajá
37:55Ve a jugar con Nacif
37:59Y no te olvides lo que dijo el médico
38:01Nada de correr, no te canses
38:03Está bien
38:05Yo también estoy cansado
38:08No vamos a correr
38:10Vayan a prepararle la comida a Jani
38:12Está bien
38:13Bienvenido, Jalsin
38:19Muchas gracias
38:20Espero que se recupere
38:22Gracias
38:23¿Cómo estás, Songul?
38:26No muy bien, Aiten
38:28Está arriba
38:29Bien, veré cómo sigue
38:32Nos vemos luego, Jalsin
38:34¿Jalsin?
38:39Hermano mío, bienvenido
38:40¿Qué ha pasado?
38:46Nos dieron de alta en el hospital
38:47Ya no hay nada que puedan hacer
38:50Jalil tiene un agujero
38:53En el corazón
38:54Y aquí no pueden
38:55Ayudarlo
38:57El único tratamiento disponible
38:59Es en Alemania
39:01Una cirugía
39:03¿Creen que puedan cuidarlo hoy?
39:06Por supuesto, Jalsin
39:07Lo que necesites
39:08Gracias
39:10Sé que no pueden hacer nada
39:13Puse la tienda en venta
39:14Puedo venderla por menos de lo que vale
39:16Tranquilo
39:19Encontraremos una manera
39:21Vamos a tomarnos un té
39:23Sí
39:25Muchas gracias, Ignor
39:28No es mucho lo que podamos hacer
39:30Gracias
39:31De todas formas
39:32Cuídense
39:33Cuídate
39:34Van a vender la tienda
39:40Para conseguir dinero
39:41¿Cómo va a sobrevivir esta criatura?
39:54¿Dónde está esa muchacha?
39:55Va a perderse en la clase
39:56Y ya sonó la campana
39:58No creo que venga a la escuela
39:59¿Estará enferma?
40:05No tengo su dirección
40:06Ni un teléfono
40:07Preguntémosle al director
40:09De la escuela
40:09Después de todo
40:10Somos policías
40:11Si quisiéramos
40:11Podríamos obtener su árbol genealógico
40:13No
40:13Traería problemas
40:16Si ella se entera
40:17Y llamar a su casa
40:19Podría no ser muy prudente
40:20No le gustaría
40:21¿Por qué?
40:22Es una chica de familia
40:25Una chica buena
40:26Vámonos de aquí
40:30Disculpe, señor
40:44Buenos días
40:45Buen día
40:45¿Sabe dónde queda la zapatería, Costas?
40:47Se refiere a la tienda de Mahir
40:48Cruza y estará a la derecha
40:50Está bien
40:50Muy amable
40:51Caballeros
40:57Al parecer
40:58El diagnóstico es que Halil requiere una cirugía
41:01Y no puedes estar hablando en serio
41:03No es más que un chicuelo
41:05¿Cuál es el problema con su corazón?
41:06Tiene un agujero
41:07Sin cirugía morirá
41:08No digas esas cosas
41:10Es solo un niño
41:11Ay, es lamentable
41:12Lo siento
41:12Qué tristeza
41:13Lamentarnos no sirve de nada
41:15Vamos
41:15Todos podemos dar un poco
41:17Tenemos que salvar a Halil
41:19Buenos días
41:44Buen día
41:45Pase adelante
41:46¿En qué le puedo ayudar?
41:48Mahir Karas
41:49¿Se encuentra aquí?
41:50El señor no ha llegado
41:51¿Quién lo busca?
41:52¿Para qué necesita verlo?
41:53Cuénteme
41:54Soy Feride Shadol
41:55Es un placer
41:56Soy la jueza que preside el caso de su padre
41:58Necesito hablar con él
41:59¿De veras?
42:00Por favor
42:01Tome asiento
42:01Mi señor no ha llegado
42:02¿Pero puedo ofrecerle un poco de té?
42:04Lo llamaré para avisarle
42:05Mahir
42:18La petición sobre los alegatos de tu padre
42:21La presentaré ahora
42:22Después citarán a tu madre al tribunal
42:25Para interrogarla antes del juicio
42:26Tendrá que responder unas preguntas
42:28¿Turgut la va a interrogar?
42:32Pues claro
42:32¿Diga?
42:38Oye
42:39La señorita jueza
42:40Está aquí
42:41Está buscando
42:41A mi señor
42:42Estamos perdidos
42:45Feride está en tu tienda
42:47¿Te está llamando Asmi?
42:53Asmi
42:53Dile que tu jefe
42:55Está muy lejos
42:56Comprando suministros
42:57Que volverá al final de la tarde
42:58Haz que se vaya de allí
43:00Confío en ti
43:01De acuerdo señor
43:01Tenga cuidado
43:02Y gracias
43:05Hasta luego
43:05Y si va a mi casa
43:09¿Qué harás Mahir?
43:09Busco a Feride
43:30La señorita salió
43:32Esperamos verte esta noche
43:34¿Para qué necesita mi presencia?
43:37Para la vista sorpresa de Feride
43:39Yo no estaba al tanto de eso señora
43:42No puede ser
43:44¿Será que el señor Turgut olvidó comentártelo?
43:49En fin
43:49Todo el personal secretarial está invitado
43:51Claro que estaré allí
43:52Pero es una sorpresa
43:54Feride no sabe
43:55Está bien
43:55¿El señor Turgut está ahí?
43:58Sí, allí está
43:59Nos vemos querida
44:00Hasta entonces
44:02Buen día
44:02Dígame señor Chetín
44:09Tenemos que hablar
44:10Lo que he escuchado no es nada bueno
44:13Voy a estar en la hacienda
44:15Y los caballeros nos verán allá
44:16Deberíamos hablar antes de su llegada
44:18No quiero que ninguna de sus preguntas
44:20Quede sin respuesta
44:21Ya veo
44:23En un momento voy para allá
44:25Turgut
44:37Es un mal momento
44:38Siempre estoy disponible
44:40Para una dama como usted
44:42Por favor
44:43Tome asiento
44:44¿Sí?
44:45Venga
44:46Siéntese
44:47Estaba buscando a Feride
44:52Pero me dicen que salió
44:53Ella ha estado
44:55Muy ocupada
44:57Eso me parece inusual
44:58Oh Turgut
44:59Estoy muy emocionada
45:01Por la fiesta sorpresa
45:03Fue una excelente idea
45:05Debo darte las gracias
45:06No hay de qué
45:08Feride no sospecha, ¿no?
45:11No
45:11Le dijimos que solo saldríamos
45:14A cenar con la familia
45:15Pero acabo de hablar con Bajar
45:18Me dijo que no sabía nada
45:20De la fiesta
45:20No invité a nadie
45:22Porque sé que ella no los querrá allí
45:23No tiene relación cercana con nadie
45:25Así que quizás se siente incómoda
45:27Rodeada de compañeros de trabajo
45:28Eso no le molestaría
45:31En lo más mínimo
45:32Ella pasa la mayor parte de su tiempo
45:34Aquí de todas formas
45:36Al menos deberíamos invitar
45:37A las secretarias
45:38Feride se entristecería
45:40Si no las viera allá
45:42Será mejor invitar
45:44Al personal de aquí
45:45¿No te parece?
45:47Por supuesto
45:48Disculpa mi falta de consideración
45:50Los invitaré a todos
45:51Aunque quede poco tiempo
45:52La fiesta es esta noche
45:53Estamos de acuerdo
45:55No importa
45:56Invítalos
45:57Ya ellos decidirán
45:59Tranquila
46:00Me encargaré de eso
46:03No se preocupe por nada
46:05Tranquila
46:06Y bien
46:10¿Qué le compraste de regalo a Feride?
46:15¿Algo especial?
46:16Algo especial
46:20No se County
46:37No se preocupe por nada
46:43¡No!
46:43¡Suscríbete al canal!
47:13¡Suscríbete al canal!
48:13¡Suscríbete al canal!
Recomendada
48:36
|
Próximamente
46:49
51:08
41:35
45:31
47:16
47:18
47:29
49:39
44:49
48:48
45:11
46:57
48:11
54:08
45:42
43:47
49:30
48:19
48:33
47:29
50:23