- 17/6/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00¡Qué alegría verlo por aquí, Nassif!
01:18Buenos días, igualmente.
01:19Buenos días, Nassif.
01:21Qué gusto verte, Hassan.
01:22Qué alegría verlo de vuelta.
01:24Gracias, igualmente, Mustafa.
01:25Se ha hecho justicia, hermano.
01:27Qué bueno verte por aquí, hermano.
01:30Gracias. ¿Aumentaron la gasolina de nuevo, Bekir?
01:32Sí, la aumentaron, hermano.
01:33Al gobierno no le da vergüenza aumentar los precios,
01:36pero a nosotros sí.
01:39Buenos días.
01:40Qué alegría tenerlo entre nosotros de nuevo.
01:42Este pueblo recobró la alegría con su regreso.
01:45Gracias.
01:46Bendiciones. Qué alegría, vecino.
01:48Dios la bendiga.
01:52Todos te quieren mucho, abuelo.
01:54Estás muy alegre de verte.
01:55El amor se devuelve, hijo.
01:58Mientras más amas a los demás, más amor y respeto recibes de vuelta.
02:02Así me pasa cuando el tío y yo pasamos por las calles.
02:05Todo el mundo lo conoce y lo saluda.
02:08Eso pasa porque hemos vivido aquí toda la vida, hijo mío.
02:11Piensa en el vecindario como una gran casa.
02:14Todos tenemos diferentes habitaciones, pero vivimos bajo un mismo techo.
02:18Los mayores se respetan y protegen a los demás,
02:21y los jóvenes a su vez los respetan.
02:23Nadie es injusto con los demás, y si alguno intenta hacerlo, los demás lo evitan.
02:29Cuando nos reunimos, con sinceridad compartimos nuestras alegrías y tristezas.
02:33Quiero ser como tú cuando sea grande.
02:35Quiero vivir aquí para siempre.
02:37Todos me conocerán.
02:39Y yo los querré a todos.
02:41Los ayudaría en todo.
02:42No sería como mi padre.
02:45No le haré nada malo a nadie como él.
02:47Tu papá no le hizo nada malo a nadie.
02:51Claro, pudo haber cometido algunos errores.
02:53Pero todos somos humanos y podemos equivocarnos.
02:56Lo importante es tratar de apreciar a todos sin juzgarlos por sus errores.
03:01¿Puedes darme los panes, por favor?
03:10Podría enviártelos a tu casa.
03:12Ya mi nieto está grande.
03:13Puede llevar los panes a casa él mismo.
03:17Llévale esto a tu abuela.
03:18Dile que no me espere para tomar el desayuno.
03:21¿Está bien?
03:21Vamos, anda.
03:22También me llevaré una pelota, por favor.
03:35¿De qué color, Bulent?
03:36La azul.
03:41Aquí tiene.
03:42Gracias.
03:43Hasta luego.
03:44Aquí tienes, Nassif.
03:53Gracias, Ismet.
03:58¿Hay algún problema?
04:00Te ves preocupado.
04:01Sí, estoy muy preocupado.
04:03Por Orhan.
04:06¿Le dijiste a Mahir que se quedó en casa de alguien por un tiempo?
04:10Sí, en casa de Zureya.
04:11Y ya que sabes dónde es,
04:12quisiera pedirte un favor.
04:15¿Me llevarías a buscarlo?
04:16Claro, Nassif.
04:18Con gusto.
04:19¿Y si vamos ahora mismo, mejor?
04:36¿Dónde está tu abuelo?
04:38No vino.
04:39Me dijo que lo trajera yo.
04:42Te comiste el pan en el camino.
04:45No puedes aguantarte.
04:46No puedo, abuela.
04:47Me da hambre.
04:48Tienes razón, hijo mío.
04:50Ya está el desayuno.
04:51Comeremos en cuanto vuelva tu abuelo.
05:02Buenos días.
05:03Buenos días, hijo.
05:04Estamos sirviendo el desayuno.
05:06Ya casi está listo.
05:07Nassif, ¿cómo estás?
05:09Estoy bien, tío Erdal.
05:10¿Y tú?
05:12Buenos días, Erdal.
05:14Ya estaba por salir.
05:15Te acompaño, Ignor.
05:17¿Y Mahir no está?
05:19No, salió temprano en la mañana.
05:21Al menos, eso supongo.
05:24Ya estoy lista.
05:26Te portas bien, tesoro.
05:28No molestes.
05:29Nunca los molesto.
05:31Es cierto.
05:31Mamá, ya doblé la ropa de Nassif.
05:34Está sobre la cama.
05:35Está bien.
05:37Vamos, Erdal.
05:40Saludos a Nassif.
05:41Con gusto.
05:42Nos vemos luego.
05:55Buenos días.
05:56Erdal, dime.
06:06Algo está pasando, ¿verdad?
06:07Sé que mi hermano no volvió a casa anoche.
06:10Su cama no estaba deshecha esta mañana.
06:12Si no volvió a casa, es porque algo anda mal.
06:17Así es.
06:18Algo anda mal.
06:19¿Ahora qué ocurre?
06:21Lo resolveremos.
06:22Tranquila.
06:23Ahora voy a reunirme con Mahir.
06:24Nos vemos más tarde.
06:27Erdal, pero dime si están en problemas.
06:30Dime la verdad, por favor.
06:33Ya te contaré, Ignor.
06:36Además, no sé exactamente qué pasó.
06:39Bueno, bueno.
06:44Ay, no.
06:45Creo que no traje la llave.
06:48Dios, la dejé en la casa.
06:50Volveré a buscarla.
06:50No, no.
06:52Llévate la mía.
06:54Está bien.
06:55Nos vemos allá más tarde.
06:56Nos vemos.
07:15Yo atiendo.
07:16¿Diga?
07:20Nesdet, tenemos problemas.
07:23Mahir le disparó a Turgut y ahora está en el hospital.
07:25¿Qué?
07:26¿Está muerto?
07:28Ve a mi oficina.
07:29No quiero decirte más por teléfono.
07:30Está bien, voy para allá.
07:31¿Aiten?
07:32¿Aiten?
07:33¿Aiten?
07:33¿Aiten?
07:33¿Aiten?
07:49¿Aiten?
07:49Voy a salir.
07:50¿Pero adónde vas?
07:51El café está listo.
07:55Tengo que irme, mi amor.
07:57¿A dónde?
07:58¿Quién llama pa...?
07:59Vámonos, vámonos.
08:01Para, para, para, para, para.
08:21¡Ozman!
08:21¿Qué haces en este vecindario, hermano?
08:29¿Qué haces tú aquí?
08:30Tu mansión queda muy lejos de este lugar.
08:32Ahora nos mudamos para acá.
08:34A tu cuñata no le gustaba allá y me insistió a que la trajera aquí de vuelta.
08:37Pensé que ella estaría más cómoda.
08:39Pero le gusta más aquí.
08:41Yo la complací por la paz en la casa.
08:42Sí, claro.
08:43Como tú, siempre buscas la paz.
08:46¿Eh?
08:47¿Entonces están de vuelta?
08:49Vivimos en casa de Aiten.
08:51Y Mahir vive enfrente.
08:53¿Y qué hay de nuevo?
08:54¿Qué tienes en las manos?
08:56Estoy trabajando.
08:58Es lo que siempre habías querido.
09:00¿Dejaste la escuela?
09:01¿Conseguiste una manera de salir de ahí?
09:03No, ya me gradué de la escuela.
09:04Por favor, no me hagas reír.
09:05Es en serio.
09:07Y voy a presentar para estudiar leyes.
09:09¿De verdad?
09:10Sí.
09:10¿Te graduaste?
09:14Así es.
09:17¿Dónde estás viviendo ahora?
09:19En casa de aquella madame.
09:21Te van a contagiar algo allí.
09:23Ya me mudé de ahí.
09:25Ven a visitarnos cuando puedas.
09:26A tu cuñada le alegraría.
09:28No, gracias, Neshtet.
09:31Mahir ha cuidado de mí.
09:33Me dio un trabajo y un lugar donde quedarme en su tienda.
09:39Trabajo en el día y en la noche duermo ahí.
09:43Mahir me dio una oportunidad.
09:44¡Nos vemos!
09:53¡Espera!
09:54¡Voy contigo!
09:55Continuemos el camino.
10:16¡Voy contigo!
10:17¡Voy contigo!
10:17¡Voy contigo!
10:17¡Voy contigo!
10:29¡Gracias!
10:59Con que esas tenemos, Ignor.
11:05Voy a ir a ver a Yacin y a Kemal.
11:07Los resultados ya deben estar.
11:09Está bien, yo hablaré con el fiscal Ahmed para que me informe del caso.
11:16¡Mahir!
11:18Tienes que irte de aquí.
11:19¡Vete ahora mismo!
11:21¿Pero por qué, Yacin? ¿Qué pasa?
11:22Tiene que irse.
11:24Tú espérame afuera.
11:25Voy contigo y luego regresaré aquí.
11:27Anda, vamos, vamos.
11:29Una de las tuberías está rota y queda goteando.
11:46Llama a un plomero para que la arregle de una buena vez.
11:50Parece que también necesitamos que venga un jardinero para acá.
11:52¿Desde cuándo no podan este jardín?
11:58Ven contigo.
11:59¿Ves a esos hombres llegando?
12:05Vienen a preguntar por mí.
12:06Diles que no estoy.
12:07No, mejor, que no me has visto.
12:09¿Sí? Voy a avisar adentro.
12:13¡Orjan!
12:13¡Zureya!
12:16Zureya, mi padre está acá.
12:18Viene a preguntar por mí.
12:20Le avisé a uno de los hombres que lo detuviera,
12:22pero sé que no se irá sin verme.
12:23Por favor, deténlos tú.
12:24Hay mucha gente que lo está buscando.
12:31¿Qué será lo que esconde?
12:40Acordaremos otra reunión en la semana para concluir con este asunto.
12:44Está bien, señor Sinan.
12:45Le enviaré los textos de la publicidad.
12:51Lamento haberte hecho esperar.
12:53Está bien.
12:55Si tú me pides que espere, esperaré todo el día.
12:57De verdad.
12:58Te contaré lo que pasó.
12:59Debes estar muy entregado.
13:01Mahir fue a la casa del hospicio donde vive el padre de Turgut para atraparlo.
13:10Pero Turgut ya sabía lo que encontraría.
13:13¿Quería matar a Mahir?
13:15Eso desearía yo.
13:17En cualquier caso, Turgut quiso provocar que Mahir le disparara,
13:20pero como no lo hizo, Turgut se disparó a sí mismo.
13:26¿Qué dices?
13:28¿Entonces se suicidó?
13:29Eso parece.
13:31¿Qué opinas?
13:33Pues mira que eso sí que es una sorpresa.
13:36Yo nunca hubiera creído que Turgut fuera capaz de suicidarse.
13:39Si prefirió perder la vida,
13:41debió sentirse atrapado en ese momento.
13:43Que tuvo mucha suerte.
13:45Turgut sigue vivo.
13:47¿De verdad?
13:52Yo le habría preferido muerto.
13:55Porque si llegara a declarar acerca del caso,
13:57Mahir saldría ileso.
14:00Ah, ya veo.
14:04Entonces quieres mantenerlo callado antes de que recobre la conciencia,
14:08para que Mahir parezca el asesino.
14:10¿Entiendo bien?
14:11Le ganaste a la muerte de nuevo, Turgut.
14:37¿Y cómo te sientes?
14:50Podré levantarme en unos días.
14:54No quiero alterarte, Turgut,
14:59pero quisiera que me explicaras cómo pasó.
15:02¿Cómo se te escapó otra vez?
15:05Hice todo lo que me pediste.
15:11Destruí a Mahir.
15:12Ante los ojos de Feride.
15:17Hice que pareciera
15:21un criminal y un asesino implacable.
15:29Cumplí
15:30con el plan
15:32dictado por ti
15:35al pie
15:37de la letra.
15:40¿Quieres decir
15:41que te disparaste
15:43tú mismo
15:45para inculparlo a él?
15:48¿Todo esto es parte de tus
15:50planes, Turgut?
15:54Sabía que no tenía
15:56escapatoria,
15:58que todo habría terminado,
16:00porque eso significaría
16:02la pena de muerte.
16:03para que no me entregara
16:06a la policía.
16:08Haría cualquier cosa.
16:10Lo
16:10intenté y funcionó.
16:23Mahir debe haber arreglado esto.
16:27Ya llamé al hospicio
16:28y me dijeron que mi padre estaba bien,
16:31pero voy a ir para allá
16:33a encontrarme con él.
16:35Sin embargo,
16:37me falta
16:37un arma especial.
16:41¿Un arma?
16:42¿Pero qué tipo de arma?
16:44Una pistola.
16:46Es más fácil conseguir
16:47una pistola
16:47que un juez,
16:48no hay problema.
16:49Pero no cualquier pistola,
16:51sino la que usó
16:52Neshded
16:53para matar a Ibrahim.
16:55Sé que luego pasó
16:56a otras manos.
16:57Orhan la tomó.
17:02Él le disparó
17:03al comisario
17:04con esa pistola.
17:07¿No te parece
17:08una gran coincidencia?
17:11Quiero que sea
17:12esa misma arma
17:14que Orhan usó
17:16en esa oportunidad.
17:18Consigue esa pistola
17:19y tráela aquí.
17:21Mahir la usará
17:23para intentar
17:25asesinarme.
17:27Voy a provocar
17:28en él
17:28tanto odio
17:29que me matará.
17:35Me habrá disparado
17:36con una pistola
17:37que su propio hermano
17:39le dio.
17:41¿Pero acaso
17:42te volviste loco?
17:43Es muy peligroso.
17:44¿Y si te mata?
17:45¿Y si no?
17:46¿Y si no?
17:46Hola, Orhan.
18:02¿Trajiste lo que te pedí?
18:08Aquí está.
18:16Aquí está.
18:46La trajiste
18:54Aquí tienes
18:59Muy bien
19:05Ahora déjame ir a despedirme de mi padre
19:09Será mejor que tenga cuidado, fiscal
19:16Este perdió la cabeza
19:26La pistola es la que usó el hermano de Mahir
19:35Para herir a un funcionario de la policía
19:39Pero él la trajo
19:42Trajo esa arma
19:44Porque quería acabar con mi vida
19:48Solo soy
19:50Una víctima más
19:52De ese criminal
19:53Por suerte
19:56Estoy vivo
19:58Yo
20:01Yo soy
20:03La pobre víctima
20:09Que
20:09Él
20:12Me disparó
20:16Lo puede ser
20:20¿Cómo se te ocurrió todo eso?
20:22Eres un genio
20:27Y si tú haces que parezca el bueno
20:30Si declaras que todo lo que he hecho era una misión
20:34Una
20:35Una misión secreta
20:38Trabajando
20:39Para el gobierno
20:41Saldré como un héroe de todo esto
20:45Y Mahir
20:47Será un criminal
20:50Lo condenarán
20:53E irá a la cárcel
20:56Mahir
21:06Turgut es un desgraciado
21:08El serial de la pistola está borrado
21:09Así que no se puede rastrear
21:11¿Quién fue el dueño original?
21:13Es la misma arma que han usado en otros asesinatos
21:16La policía la ha estado buscando
21:19Y yo participé en la búsqueda
21:21¿Qué tiene que ver conmigo?
21:23¿Quién la usó?
21:23¿A quién más?
21:24Le dispararon con ella
21:25Tiene tus huellas en todas partes, Mahir
21:27Es el arma
21:29Que usaron para matar al compañero de Neshjet
21:31Ibrahim en el muelle
21:32Él era tu enemigo
21:34Las balas de esta pistola
21:36Mataron al hombre que intentó matarte a ti, Mahir
21:38También es la que usó tu hermano
21:41Orhan
21:42Para
21:42Dispararme a mí
21:43Cuando creyó que yo intenté matarte
21:45Todos estos crímenes
21:48Se cometieron con la misma pistola
21:50Que usó Turgut contigo
21:51Yacin, ¿pero estás seguro de todo esto que dices?
21:54Bastante
21:55Yo mismo he estado detrás de esa arma, Feride
21:57Hubiera preferido no haberla estudiado tanto
22:00No se sabrían los detalles
22:01Analizamos el arma y conseguimos que tiene un rasgo especial
22:05Al dispararla
22:06Todas las balas salen con una marca
22:08No importa a qué distancia
22:10Ni desde qué ángulo
22:11Siempre saldrán igual
22:12Entonces
22:13Comparamos las balas con las que tenemos de los crímenes relacionados
22:16Y adivinen qué
22:17Lotería
22:18Encontramos
22:19La pistola que estábamos buscando
22:21Era su plan
22:25Él te tendió una trampa, Mahir
22:27Y ahora a tu hermano y a ti
22:31Los acusarán de haber usado la misma arma
22:33Como si perteneciera a la familia
22:35Ahora me culparán de todos esos crímenes
22:38Huye, Mahir
22:40Te harán pagar por esto
22:41Porque no pudieron hacérselo a tu padre
22:43Turgut no se detendrá hasta haberte destruido
22:46Huye, Mahir
22:48Mahir
23:03No hay tiempo que perder
23:04Vámonos de aquí
23:05Yo te ayudaré a escapar
23:07Él sabía que iba a estar ahí esperándolo
23:11O se enteró de alguna manera
23:13¿Cómo consiguió la pistola?
23:16¿Y eso qué importa ahora?
23:17La consiguió de alguna manera
23:18Hizo parecer que era tuya, Mahir
23:20Tienes que huir ya
23:21La policía comenzará a buscarte
23:23Estás oyendo lo que dices, Yasin
23:27Si huye, creerán que es culpable
23:29Así es
23:29Eso es lo que todos creen ahora
23:31Si Mahir se queda y la policía lo atrapa
23:33Dirán que es culpable
23:34Y no podrá escapar de esta
23:36No, eso es imposible
23:39Ah, no, Feride
23:40¿Y por qué acusaron a Nasefkara?
23:42Lo juzgaron de pena de muerte
23:43Y la única prueba era que tenía el arma
23:46Y eso que no tenía testigos, Feride
23:47Esta vez Turgut diría que Mahir lo atacó
23:50Y que apretó el gatillo
23:52Turgut será la víctima
23:53Y Mahir será el asesino
23:55Es el único testigo
23:56Amigo
23:58Tendremos la oportunidad de probar tu inocencia
24:00Pero solo si escapas ahora mismo
24:02Tenemos que movernos juntos
24:04Ganar algo de tiempo
24:05Pero si la policía te atrapa
24:07Te enviarán a la cárcel
24:08Y te condenarán para siempre
24:10No
24:13No debería huir, Yasin
24:16Claro que sí
24:17Tiene que escapar
24:18Es la única salida
24:19Escúchame, Feride
24:20Cuando lo acusen de este crimen
24:22Turgut declarará que quería matarlo con esa arma
24:25Las huellas de Mahir están en el arma encontrada
24:27El arma la tenía el hermano
24:29Mahir la tomó para matar al fiscal
24:30Si la policía llega a atraparlo
24:32El juez no dudará en sentenciarlo
24:35¿Qué harías tú si fueras la jueza, Feride?
24:41Escucha lo que te digo
24:42No tienes escapatoria
24:44Tienes que huir para que no te atrapen
24:46Será suficiente
24:56Que se sepa que todo fue una
24:58Una misión secreta
25:01Para hacer que prevaleciera la ley y el orden
25:03Me convertiré en un mártir
25:06Ya veremos, Turgut
25:10Después de que salgas de esto
25:12Veremos
25:13Claro
25:14Claro
25:15Todo lo que hagas por mí
25:21Te
25:21Te va a proteger
25:23Bueno
25:26No declares nada hasta que volvamos a hablar
25:29Ni al fiscal
25:30Todo debe quedar entre nosotros
25:33Voy a necesitar un poco de tiempo, ¿sabes?
25:39Tendré que mover varias influencias
25:41Antes de hacerte ver como un héroe
25:43Yo tendré paciencia
25:44Pero te pediré algo
25:46Déjame en el hospital hasta entonces
25:49Para estar más cómodo
25:53No permitas
25:55Que
25:57Me dejen pudriéndome en un rincón de alguna cárcel
26:03¿Entiendes?
26:04No te prometo nada
26:05Pero haré todo lo que pueda
26:07No todo el mundo se vende tan fácil como tú crees, Turgut
26:14Ah, esperaré
26:16En fin
26:18No te preocupes más por lo que pueda pasar
26:21Todo saldrá bien
26:22Descansa
26:26Debes mejorarte
26:28Te lo agradezco mucho
26:31Esperaré
26:33La buena noticia
26:34¿Cuándo vendrás a visitarme de nuevo?
26:39Ya veremos
26:41¿Turgut?
27:01Me diste un gran susto con esto que te pasó
27:04¿Te sientes bien?
27:08Sí
27:09Gracias
27:11Es cierto que eres un hombre muy fuerte
27:15Es la primera vez
27:18Que reconozco
27:20Que eres el hijo de un militar
27:22Comandante
27:26No debiste molestarte en venir
27:30Como ves, logré burlar a la muerte
27:33Estaré bien
27:38No necesito que vengas a visitarme
27:40Necesito
27:42Necesito descansar
27:45Si no te molesta
27:46Turgut
27:52Necesito que llames a la enfermera
27:54Para que me traiga un calmante
27:56Estoy sintiendo mucho dolor
27:58Estoy sintiendo mucho dolor
27:58Estás vivo
28:12Dios nos dio
28:14Dios nos dio una segunda oportunidad
28:15Turgut
28:16Le pedí que no te dejara morir
28:20Que no murieras
28:23Para tener la oportunidad
28:24De pedirte perdón
28:26No habría soportado
28:28Ver que mi hijo se fuera
28:31De este mundo
28:32Sin decirle que lo quería
28:34Comisario, aquí tiene
28:51Gracias
28:52¿Hay algún problema?
28:54Se ve preocupado
28:55En cualquier momento recibiré noticias preocupantes
28:59Entiendo, Ayacin
29:03Tiene miedo
29:05Es razonable
29:06Turgut nos puso en una situación muy difícil
29:09Pero sería una injusticia
29:14Que tengas que huir
29:16Cuando no eres culpable, Magir
29:17Entiendo
29:22Es igual que al comienzo, lo sé
29:25Tu padre terminó en prisión siendo inocente
29:29Pero sabes que hicimos lo imposible
29:32Solamente para poder salvarlo
29:34Sabes que haría cualquier cosa para salvarte a ti
29:37Será mi muerte
29:41Cada minuto que pases en prisión, Magir
29:44Pero a pesar de eso
29:45No puedo pedirte que huyas
29:48Entiéndelo
29:49Si tú escapas
29:52Afectará también el caso de tu padre
29:54La Corte Suprema
29:57Puede usarte como excusa
29:58Para revertir mi decisión
30:00Y todo habría sido en vano, Magir
30:01Pero si te entrejas a la policía
30:05Ganaremos un poco de tiempo
30:06Y yo trabajaré de día y de noche
30:08Hasta conseguir las evidencias
30:10Para liberarte
30:10Incluso podría conseguir un testigo, tal vez
30:14Quita esa mirada de una vez, Magir
30:26Kara
30:26Si te dejas llevar por la desesperación así
30:31Estarás perdido
30:33Tu esperanza me ayudó a mí en los peores instantes
30:40Tú me enseñaste que todo en la vida tiene solución
30:44Si no pierdo la esperanza
30:45Tú eres el hombre que siempre me alentó a no rendirme
30:49No importa todo lo que pase
30:53Siempre hay que luchar por la verdad
30:56Tú me diste esperanza
30:58Ahora no me la quites
31:00Déjame pelear por ti
31:03Por nosotros
31:08Está bien
31:11Sal
31:25No quiso ofenderte Sinan
31:27Vamos a aclarar el malentendido
31:28Escúchame bien, Estet
31:38No me gusta la gente que no sabe lo que hace
31:40Ni lo que dice
31:41Te pedí que vinieras aquí
31:43Porque necesitaba informarte
31:46De lo que le sucedió a Magir y Turgut
31:49Y tú vienes a ofrecerme matar a un fiscal de la república
31:51¿Acaso parezco un asesino?
31:53Te advierto, jamás te atrevas a mencionar algo parecido
31:56¿Entiendes lo que te digo?
31:59Claro que sí, pero me malinterpretaste
32:01Vete, vete
32:03Apenas tenga noticias
32:13Te buscaré hermano Sinan
32:15No tienes que buscarme
32:16Si te necesito yo te buscaré a ti
32:26Escúchame
32:39Averigua cuál es la situación de seguridad en el hospital donde está Turgut
32:45Y quién es el doctor
32:46Tal vez hagamos una operación allí
32:49¿Qué ocurre?
32:51Me han dado una muy buena idea
32:55El fiscal está agonizando
32:59Yo digo que lo ayudemos
33:02Acabemos con su sufrimiento
33:05Entendido
33:07Iré para allá y le daré toda la información
33:11¿Va a salir a algún lado?
33:25Tengo algo importante que hacer
33:26Los vi con mis propios ojos, Ignor
33:31Vi que caminaban juntos en la calle
33:33Vi cómo te tocó y cómo te miraba
33:34¿Crees que soy estúpido?
33:36¿De qué demonios hablas, Bulent?
33:37¿Te volviste loco?
33:38¡Loco!
33:39Me volví loco
33:40Sigue negando que estabas con él
33:41Anda, atrévete a negarlo
33:42Bulent
33:44Mejor vete de aquí, por favor
33:46No sabes lo que estás diciendo
33:48¿Eso quieres?
33:49¿Quieres que me vaya para que tu amante no me vea, no?
33:51Y así poder hacer el amor aquí
33:52¿Estás escuchando lo que dices?
33:54Sacas esas locuras de tu imaginación
33:56¿De tu imaginación?
33:56No niegues que aquí es donde se encuentran
33:58¿Cómo puedes decir eso?
34:01Este es ahora el lugar donde trabajo, Bulent
34:03¿A quién crees que engañas, ah?
34:05¡Admite que es tu amante!
34:07Ya lo sé
34:07Amigo de la familia
34:09Debes sospecharlo porque sigues soltero
34:11¡Es suficiente!
34:13¿Cómo puedes ser capaz de acusarme de algo así?
34:15¿Cómo me crees capaz?
34:17Y si fuera verdad, no es asunto tuyo
34:19¡Estamos divorciados!
34:20Tú fuiste el que nos abandonó
34:21Y el que dejó a su hijo sin un padre
34:23No te importamos ni tu hijo ni yo
34:25Y él pregunta todos los días por su padre
34:27¿Qué?
34:28¿Te rindes y no lo negarás más?
34:32Ya veo
34:32Te divorciaste de mí por Erdal
34:35Dime la verdad ahora mismo
34:37Confiesa, Ignor
34:39¡Confiesa!
34:40¡Basta, Bulent! ¡Basta!
34:41¡Ah!
34:45Sé que debes sentir mucha impotencia
34:48Lo sé porque yo también la siento
34:50¿Cómo puede existir un hombre tan despreciable?
34:57Siento tanta rabia hacia Turgut, Mahir
34:59Nunca había odiado tanto a alguien en toda mi vida
35:02Pero lo haremos pagar
35:04No lo dejaremos escapar, te lo puedo prometer
35:06Ahora estoy molesto solo conmigo mismo
35:11¿Pero por qué, Mahir?
35:13¿Tú qué hiciste?
35:14Sé lo audace e inteligente que puedes ser
35:17Cuando se siente acorralado
35:18Sabía que podía perjudicarme
35:21Porque tu corazón no es como el suyo
35:24Tú siempre eres honesto y sincero
35:27No actúas con dobles intenciones
35:29Jamás haces daño a los otros
35:30Pero eso no me sirve de ningún consuelo, Feride
35:32Yo tuve que haber pensado en su malicia y mala intención
35:35Tenía todo muy bien planeado
35:38Hasta consiguió esa pistola
35:39Como podría saberlo, era imposible
35:42Pero conociendo tan bien a Turgut
35:44Debía haber previsto algo así
35:46Sé de lo que es capaz
35:48Yo debí saber que él me hundiría consigo
35:51Al verse en peligro de condenarse
35:53Que Dios nos proteja
35:54Debí haberte escuchado, Feride
36:01Debí haber ido con Yasin
36:04Debí haber sido precavido
36:05Como tú me dijiste
36:07No sabías que estaría solo
36:09Pensabas que había un oficial de guardia
36:12Buscaré al oficial que debió estar de guardia
36:15Y me dirá por qué no estaba ahí
36:16Tendrá que pagar por su incumplimiento
36:18Ya vas a ver
36:19No permitiré que se salga con la suya
36:21Te juro que esto no quedará impune
36:23No voy a dejarte solo jamás
36:33Vamos a salir de esto
36:35Ya vas a ver
36:36Orhan
36:43Orhan
36:45La verdad es que no soy muy buena para recordar nombres
36:49Recuerdo muy bien las caras
36:52Pero cuando se trata de nombres
36:53Nunca logró recordar ninguno
36:55Es muy joven
36:57Alto
36:57De hombros un poco anchos
36:59Así son todos los jóvenes
37:02Que vienen aquí todo el tiempo
37:04Vienen muchos invitados a diario
37:06Simba
37:08¿Tú recuerdas de entre nuestros muchachos
37:11A alguno llamado Orhan?
37:12Es que no es uno de tus muchachos
37:14Supongo que algo le pasó y vino a refugiarse aquí
37:19Vaya, vaya
37:21Ah, espere, espere
37:24Creo que acabo de recordar algo
37:25Habla del chico que encontramos en la calle hace algún tiempo
37:28Sí, Orhan
37:30Estaba destruido cuando lo encontramos
37:32Y pasó un tiempo aquí recuperándose
37:35Se quedó por un par de días y lo cuidamos bien
37:38Le dimos comida
37:39Le ofrecimos todas las comodidades
37:42Aquí se recuperan todos rápido
37:44Gracias al amor que le dan todas mis chicas
37:46Dios las bendiga a todas
37:47¿Y usted sabrá dónde estará ahora?
37:51No tengo idea
37:52Desapareció el primer día que abrió los ojos
37:54Se levantó y se fue sin más
37:56¿Está segura?
37:58¿Cómo no estarlo?
37:59Yo mando aquí
38:00Vigilo muy bien quién entra y quién sale de esta casa
38:03Y si le digo que su hijo se fue de esta casa
38:05Apenas se recuperó, es así
38:07Además, el chico se fue sin siquiera agradecernos
38:12Como si no hubiéramos hecho nada por él
38:14Tomó sus cosas y se fue sin decir algo
38:17Ya veo
38:17Lamento haberla molestado, muchas gracias
38:20No hay problema
38:21Será bienvenido siempre
38:23¿Y puede venir algo más que conversar?
38:26Vengan cuando quieran
38:37Vengan cuando quieran
38:38Orhan
38:50¿Te gustó?
38:53Fue muy buena mi actuación
38:54Te lo agradezco
38:58¡Habla!
39:11Estuviste con él mientras estábamos juntos
39:13¡Bulet, no!
39:15¡Bulet!
39:16¡Desgraciada!
39:19¡Ven!
39:21¡Bulet, basta!
39:22Los patrón a los dos
39:23Voy a asesinarlos a los dos
39:25¡Espere!
39:28¿Qué hace?
39:33¿Está bien?
39:34Señorita
39:35Joven
39:36¿Le hizo daño?
39:38Joven
39:39Joven
39:40Saldré a tomar aire
39:51Ve
39:53Ve
39:53Te hará bien
39:54Ve
39:57Amén.
40:27¡Orhan!
40:48¡Regresa a la casa!
40:50¿Qué estás haciendo? ¡Alguien puede vernos!
40:52¡Orhan, espera!
40:57Vino a buscarte apenas salió.
41:00Tenía muchas ganas de verte.
41:03¡Te extraña!
41:05Esperaba verte en casa cuando él llegara.
41:08Es tu padre y le hace falta a su hijo.
41:12No podía soportar ver tu lugar vacío en la mesa
41:16y tu plato vacío también.
41:18¿Por qué no quieres verlos?
41:22¿Quieres quedarte aquí toda la vida hasta que te mate una bala?
41:25Si te quedas aquí, terminarás muerto o en la miseria.
41:28¡Tú sí tienes a dónde ir!
41:33Tienes un hogar al que volver
41:35y un padre que te quiere muchísimo.
41:37No pierdas tiempo de estar junto a ellos.
41:40¿Y por qué te metes así en mi vida?
41:42¿Qué te importa, ah? ¿Qué te afecta a ti?
41:44Pero Orhan, estás cometiendo...
41:47Yo decidí sacarlos de mi vida.
41:48Yo no tengo ni padre ni madre, ¿está bien?
41:50No tengo un hogar al que regresar.
41:52Yo me quedé solo en la vida.
41:55Mahir es el culpable.
41:56Él me los quitó.
41:59Tu rabia no te deja pensar con claridad.
42:01¿Vas a ignorar a tus padres por culpa de él?
42:04Escucha, te dije que no te metieras.
42:09¿Está bien?
42:11Sí.
42:12Le agradezco que me haya traído, señoría.
42:43Quiero acompañarte.
42:47Nos diremos adiós aquí, amor mío.
42:50No lo hagamos más difícil.
42:52No hay por qué decir adiós.
42:55Solo serán dos días.
42:57Luego irás a la corte y te liberarán.
42:59Verán que eres inocente.
43:05Ojalá, Feride.
43:06Pero todo no pasará como esperamos.
43:10Silencio.
43:12Silencio.
43:13No vuelvas a hablar así.
43:17Lograrás salir de esto, pase lo que pase.
43:21No eres culpable.
43:22Yo te defenderé.
43:24No descansaré.
43:25Te lo prometo.
43:27Hasta verte fuera de prisión.
43:29Eres lo mejor que me ha pasado.
43:48No quiero que te metas en problemas por mí, por favor.
43:51Pasará lo que tenga que pasar.
43:55¿Sí?
43:57Mahir.
44:01Nunca te había visto hablar sin mostrar un poco de esperanza.
44:04Siempre le hemos ganado a Turgut y lo haremos otra vez, lo sé.
44:12No permitas que te quite la esperanza.
44:14No dejaré de pensar en ti y en todos los hijos que tendremos.
44:28Estoy seguro de que nadie podrá separarnos.
44:34En eso tengo esperanzas.
44:36Y no las perderé.
44:37Debes irte.
44:43Hasta pronto, Feride.
44:44Hasta pronto.
44:46Vete ya.
44:58Feride.
44:59No te atrevas a detenerme.
45:15Mahir.
45:16Hermano, no lo hagas.
45:17No cometas ese error que era todo más difícil.
45:20No lo hagas.
45:26Yo soy Mahir, Kara.
45:28Y hay una orden para mi arresto.
45:31Por aquí.
45:41Buenas tardes.
45:42Buenas tardes.
45:44Estoy aquí para hacer una reservación.
45:46Muy bien.
45:47¿Para qué fecha desea hacerla?
45:48Para el 20.
45:50¿De este mes?
45:51Así es, pronto.
45:53Correcto.
45:53Es muy pronto.
45:55Así es.
45:55Estamos ansiosos por unir nuestras vidas de una vez por todas.
45:59Llevamos tiempo comprometidos y decidimos no esperar más.
46:02Queremos casarnos lo antes posible.
46:05Qué romántico.
46:07Espero que su prometida sepa la suerte que tiene.
46:09Así es.
46:11Aunque tengo también mucha suerte.
46:13Me casaré con la mujer más hermosa,
46:15más inteligente y más noble del mundo.
46:18¿Tiene sus identificaciones?
46:22Aquí están.
46:25Tome.
46:29Su prometida es muy hermosa, de verdad.
46:33Sí lo es.
46:33Es realmente hermosa.
46:35Gracias.
46:36Gracias.
46:37Gracias.
46:38Gracias.
46:39Gracias.
46:40Gracias.
46:41Gracias.
46:42Gracias.
46:43Gracias.
46:44Gracias.
46:45Gracias.
46:46Gracias.
46:47Gracias.
46:48Gracias.
46:49Gracias.
46:50Gracias.
46:51Gracias.
46:52Gracias.
46:53Gracias.
47:23Gracias.
47:53Gracias.
48:23Gracias.
Recomendada
48:18
|
Próximamente
48:24
51:33
48:11
47:29
50:23
50:32
47:13
49:02
47:02
48:38
47:17
46:17
48:27
46:15
48:29
43:28
43:43
44:49