Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • 2 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00KONIEC
00:24Unuttum acıları geçmişte kalsın, her sabah uyan aşkla bak gözlerime.
00:34İki yaralı yürek, bir olduk isteyerek, unutma, unutma.
00:46Sen kalbimin emrisin, son güne dek benimsin.
00:52İlk defa böyle sürdüm, anla.
00:57Aşk varsa umut vardır, korkma.
01:03Sar canını canıma bırakma.
01:09Sımsıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:16Aşk varsa umut vardır, korkma.
01:31Sımsıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:44Miłość i nadzieja, odcinek 217.
01:51Właśnie gdy udawało mi się rozwiązać ten problem, ty wszystko zepsułaś.
02:02Teraz ja jestem winna?
02:06To ja smarowałam nogę Gonyul Kremem?
02:08Chciałem rozmawiać z nią Zeynep.
02:15Nie poszedłem tam dla zabawy.
02:17Tego nie wiem.
02:19Jesteś żonatym mężczyzną.
02:20Czego szukasz w domu twojej byłej?
02:23Of, Bex, ya!
02:25Of!
02:25Twoja siostra też nie jest bez winy.
02:31To ona was rozdzieliła.
02:35Jestem na nią wściekły.
02:37Ale przez ciebie wyszedłem na najbardziej winnego.
02:43Winna jest jedynie Gonyul.
02:48Zerwij z nią kontakty, to wszystko wróci do normy.
02:51Jeśli zerwę kontakty z Gonyul, stracę też córkę.
02:59A jeśli nie zerwiesz, twoja rodzina się rozpadnie.
03:06Zeynep jest moją córką, a Gonyul jej matką.
03:11Nigdy nie zerwę tej więzi.
03:13Aż do śmierci.
03:21Chciałabym odwiedzić Zeynep.
03:30Dobrze, jedź do niej.
03:32Wszystko w porządku?
03:52O co pani pyta?
03:53O nic, nieważne.
03:54Ferraje prosiłabym szybko przyjechała.
04:08Co się dzieje?
04:10To pani nie przystoi, naprawdę.
04:14Co mi nie przystoi?
04:19A jak myślisz?
04:23Kłamstwo.
04:24Nikt cię nie usłyszy.
04:30Chciałabym osziewała.
04:38Dzięki za oglądanie!
05:08Kładź się!
05:14Tak stąd, uciekniemy!
05:38Dzięki za oglądanie!
05:59Ege!
06:00Ege!
06:02Nie ma jej?
06:03Nie!
06:05Boję się, że coś jej zrobi!
06:07Spokojnie, znajdziemy Zajnep!
06:10Czemu zostawiłam ją samą?
06:12Proszę się nie obwiniać!
06:13Pani sprawdzi na dole, a ja tutaj!
06:15Dzięki za oglądanie!
06:22Ege!
06:23Ege!
06:24Co się dzieje?
06:27Rageb przyszedł po Zajnep!
06:31Zaatakował Melis, przystawił jej do gardła zbitą butelkę!
06:34Melis jest cała, ale on uciekł!
06:38Gdzieś się tu ukrywa!
06:40Wezwę wsparcie!
06:42Gdzie Zajnep?
06:43Zniknęła!
06:45Oby jej nie dopadł!
06:47Rageb?
06:49Mam złe przeczucia!
06:52Jeśli zrobi jej krzywdę, zabiję drania!
06:54Uspokój się!
06:59Chodźmy!
07:06Odeszli!
07:08Ruszamy!
07:24O jakie kłamstwo chodzi!
07:50Rozmawiaj z Ferraje!
07:52Nie doprowadzaj mnie do szału!
07:54Chodzi o Gonul!
07:58Chyba się domyślasz!
08:01Znów przyłapałyśmy z ją, Bulenta!
08:04Jakie przyłapałyśmy?
08:05Opanuj się!
08:09Sam się opanuj!
08:11Nie muszę!
08:13Kocham żonę i nigdy jej nie zdradziłem!
08:18Nieprawda!
08:19Ty też kłamałaś!
08:25Wszyscy bezczelnie mnie oszukiwaliście!
08:28Wstydź się!
08:37Dawno temu rozdzieliłaś Gonul i Bulenta.
08:40Co znaczy, że zrobiłaś wszystko, by twój brat ożenił się ze mną!
08:53Zbudowałaś to małżeństwo na rozbitej miłości!
08:56W sercu, duszy i umyśle tego człowieka królowała Gonul.
09:04Jak mogłaś to zrobić?
09:10Wykorzystałaś mnie jako okład na krwawiące serce Bulenta.
09:16Miałam też uśmierzyć cierpienie Gonul?
09:23Jak mogłaś?
09:27Przepraszam.
09:29Przepraszasz?
09:32Nie za to, co zrobiłam, lecz za to, co przed tobą ukryłam.
09:38Za to, co ukryłaś?
09:40Nie żałuję tego, co zrobiłam.
09:42Dziś postąpiłabym tak samo.
09:44Ratowałabym brata przed problemami, które niosła ze sobą Gonul.
10:14Powiem wszystko Kuzejowi.
10:32Zostaw ją w spokoju.
10:37Zadam ci pytanie.
10:38Jeśli powiesz tak, zrobię, co mówisz.
10:45Słucham.
10:47Syla?
10:47Wkrótce się przekonasz.
11:06Uciekajmy stąd.
11:07Zapomnijmy o wszystkim.
11:09Będziemy szczęśliwi.
11:11Wyjdziesz za mnie?
11:12Wiedziałam, że knujesz coś podłego.
11:33Kuzej?
11:34Kuzej?
11:36Co insynuuje moja siostra?
11:38Kto tu kogo kocha?
11:41Nie wiem.
11:45Mów prawdę.
11:48Interesuje cię ten Aryf?
11:53Co wygaduje moja siostra?
11:56Chcesz ich poróżnić?
11:58On ci się podoba?
12:05Ani trochę.
12:06Przysięgam.
12:07A on się tobą interesuje?
12:11Nie.
12:15O czym rozmawialiście w ogrodzie?
12:18Mówiłam mu, żeby stąd odszedł.
12:23Pytam jeszcze raz.
12:25Co cię łączy z tym człowiekiem?
12:28Przysięgam.
12:29Nic.
12:31Przysięgam.
12:43Tu pan jest.
12:48Bachar nie umie dokończyć zadania i chciała prosić pana o pomoc.
12:52Mam nadzieję, że nie latasz za Aryfem, bo w przeciwnym razie nie przekroczysz już progu tego domu.
13:05Jasne?
13:05Co się dzieje?
13:12Co on mówił?
13:16Przejrzał Aryfa?
13:18Co to jest?
13:29Czyj to pierścionek?
13:32Tu jest napisane, weźmy ślub.
13:46Po Odalpera?
13:47Zorientowałam się, kim naprawdę jest Gonul.
13:59Gdyby się z nią ożenił, stałby teraz nad przepaścią.
14:01O czym ty mówisz?
14:05Nad jaką przepaścią?
14:09Nawet jej nie znasz.
14:15Wciąż jej broni.
14:17Twoja żona to słyszy.
14:18Nie martw się.
14:22Moja żona wie, że nie wolno tolerować niesprawiedliwości.
14:32Nic już nie wiem.
14:34Człowiek, którego kocham od lat marzy o Gonul.
14:38Nieprawda.
14:43Dowiedziałem się o tym niedawno.
14:47Niedawno?
14:48Odeszła bez słowa, a ja się z tym pogodziłem.
14:54Okazało się, że moja siostra zaoferowała jej za to pieniądze.
14:59To prawda.
15:04Wściekł się, gdy o tym usłyszał.
15:09Dlatego tak długo do nas nie przychodziłaś?
15:11Wściekł się na wieść, że to ty zniszczyłaś jego związek z Gonul?
15:22Właśnie.
15:23A to znaczy, że nadal króluje w twoim sercu.
15:34Dość tych głupich uwag.
15:35Nie dolewaj oliwy do ogół.
15:36Czy to znaczy, że ten ogień nadal płonie?
15:45Tutaj wszystko już zmieniło się w popił.
15:48Ten dom, nasza rodzina, wszystko.
15:49Ferraje, nie wychodź.
15:55Krzycz, wrzeszcz, mów co myślisz, ale nie wychodź.
15:58Podaj choć jeden powód, bym została.
16:07Uratowałaś mu życie.
16:17Pamiętasz tamtą noc?
16:22Gdy do ciebie zadzwoniłam?
16:24Jak mogłabym zapomnieć?
16:45Wyjdziesz za mnie?
16:46Alberto napisał?
16:48Na pewno.
16:49W ogrodzie powiedziałam mu, by zostawił Hülię w spokoju.
16:55Obiecał, że to zrobi, jeśli odpowiem mu tak.
17:01Da spokój Hülii, jeśli za niego wyjdziesz?
17:04Tak.
17:05Co zamierzasz?
17:10To jasne.
17:11Wyjdzie za niego, by ratować Hülię.
17:13Nie rób tego.
17:21Czemu?
17:23Hülię ma cierpieć?
17:24Syla na to nie pozwoli.
17:27Nie mów tak.
17:29Nie ma innego wyjścia.
17:31Musisz wziąć z nim ślub.
17:33Inaczej nie da tej kobiecie spokoju.
17:34Jest inne wyjście.
17:51Rozmówię się z Alperem,
17:53a potem o wszystkim opowiem Kuzejowi.
17:59Rób co chcesz.
18:01Raje, porozmawiajmy spokojnie.
18:14Chodź.
18:21Chodź.
18:21Tamtej nocy uratowałaś mojemu bratu życie.
18:36A wiesz, co wydarzyło się dzień wcześniej?
18:42Co?
18:44Siostro?
18:48Rozdzieliłam ich.
18:49Gonyl odeszła.
18:51Bülent był w strasznym stanie.
18:56Pił.
19:01Uparł się, że ją znajdzie.
19:04Wsiadł do samochodu,
19:06chociaż był kompletnie pijany.
19:09Bałam się, że doprowadzi do wypadku.
19:12Nie udało mi się go przekonać,
19:14więc pojechałam z nim.
19:15Co dalej?
19:22Niestety stało się.
19:23To była północ.
19:25Na drodze żywej duszy.
19:30Siostro.
19:33Muszę to opowiedzieć.
19:34Aż do rana nikt się nie pojawił.
19:42Miał rozbitą, pokrwawioną głowę i połamane żebra.
19:47Wciąż mam rotał Gonyl.
19:51Zrozumiałam, jaki popełniłam błąd,
19:54ale było już za późno.
19:55Dlaczego?
19:58Ponieważ
19:58Gonyl wzięła pieniądze,
20:03które jej dałam, by zostawiła Bülenta.
20:07Pieniądze wziął jej brat.
20:11Nieważne.
20:12Rano ktoś się zatrzymał
20:17i zabraliśmy Bülenta na pogotowie.
20:22Gdy już leżał w szpitalu,
20:24poczułam, że muszę coś dla niego zrobić.
20:30Miał przyjaciela ze szkoły, Femiego.
20:34Postanowiłam go odszukać.
20:37Znalazłam jego numer w notatniku Bülenta.
20:40Właśnie miałam do niego zadzwonić,
20:42gdy na skraju strony
20:43zauważyłam twoje imię.
20:49A obok było
20:51małe serduszko.
20:57Serduszko?
20:59Tak.
21:02Narysowane czerwoną kredką.
21:04Zadzwoniłam do ciebie.
21:14Przyjechałaś i uratowałaś go.
21:25Może rozdzieliłam Bülenta z Gonyl.
21:28Ale ty stałaś się jego przeznaczeniem.
21:41Twoje uczucie do niego
21:43przerosło w miłość Gonyl i moją.
21:48Bardzo cię przepraszam.
21:50Funkcjonariusze obstawiają wyjścia.
22:16Nikt się nie prześlizgnie.
22:17Zejdę do garażu,
22:21a ty zostań tutaj.
22:24Bo diabła są wszędzie.
22:27Przepraszam.
22:44Przepraszam.
22:44Mówię do pana.
22:59Czekaj.
23:00Alper, wszystko zepsułeś.
23:19Poczynsz za cały rok.
23:22Dziękuję.
23:23Miłego pobytu.
23:23Sponsorowane przez Hülię.
23:33Pięknie.
23:35Będzie nam tu z Sylą dobrze.
23:44Słucham.
23:45Co ty wyprawiasz?
23:48Pierścionek? Oświadczyny?
23:49Dałem Szylii ostatnią szansę.
23:53Wynająłem nawet mieszkanie.
23:57Myślisz, że za ciebie wyjdzie?
24:01Czemu nie?
24:03To mój warunek.
24:07Powiedziałam jej to samo.
24:08I że wtedy odpuścisz Hülii, ale...
24:11Co ona na to?
24:13Że się z tobą rozmówi,
24:15a potem o wszystkim powie Kuzejowi.
24:16Coś ty narobił.
24:20Wszystko zepsułeś.
24:23A teraz posłuchaj.
24:26Przechodzimy do planu B.
24:38Najlepiej powiedzieć wszystko Kuzejowi.
24:42Nie narażaj się.
24:43A jeśli się wścieknie?
24:44Zapyta, dlaczego kłamałaś, czemu go kryłaś?
24:50Co mam zrobić?
24:55Możesz go na zawsze stracić.
25:02Alper dzwonił.
25:04Za szybko się ekscytowałaś.
25:08Nie rozumiem.
25:10Ten pierścionek nie był dla ciebie.
25:15Kupił go Hülii.
25:20Jak to?
25:23Na pudełku było moje imię.
25:26Chciał w ten sposób zmylić Kuzeja.
25:32Lepiej sobie odpuść.
25:33Wygląda na to, że Alper ją kocha.
25:37Gdzie ona jest?
25:56Coś się stało?
26:04Rageb grasuje w szpitalu.
26:08A gdzie Zeynep?
26:10Nigdzie jej nie ma.
26:13Znowu ją porwał?
26:16Nie wiem.
26:19Nie, to niemożliwe.
26:21Wracajmy tam.
26:21Czekaj.
26:34Rageb?
26:38Nie uciekniesz.
26:49Nie ruszaj się.
26:51Nic ci nie jest?
27:16Bardzo się bałam.
27:17Już po wszystkim.
27:29Jestem przy tobie.
27:47Gdzie on jest?
28:05Rageb Konmas?
28:07Nie stresuj się.
28:23– To znaczy.
28:24– Ci, ma.
28:27– Człow.
28:28– Zob intake, coś poślombie za jakość!
28:30Ale myślę, dobrze.
28:30– Zobaczmy na kiepoon trakcie?
28:31– No, chyba nie.
28:32– …
28:34– Słowna pociągłość?
28:36– Słowna przejadz roweru.
28:37Słowna pociągająca.
28:39– Człowna pociągnięcibe.
28:40– No takie.
28:40– Czułowna pracuje.
28:42– Człowna.
28:43– Człowna tańka jest?
28:44– Człowna pociągnięcibe.
28:46– Człowna pociągnięcibe.
28:48– Tak, czewna pociągnięcibe.
28:53Przepraszam za wszystko, Ferraje.
29:15Dlaczego obok mojego imienia było serduszko?
29:19Na studiach inscenizowaliśmy dawne, słynne procesy.
29:27Pamiętam.
29:30Byliśmy w dużym audytorium.
29:34Brałaś rolę adwokatki kobiety, której niewinność udowodniono po wielu latach.
29:41Mam to przed oczami.
29:44Ja też.
29:45Byłaś taka dumna, pewna siebie, piękna.
29:55Zrobiłaś na wszystkich wielkie wrażenie.
30:02Poprosiłem cię o numer telefonu.
30:07Zapisałem go i narysowałem obok serduszko.
30:10Był piąty kwietnia.
30:15Dzień prawnika.
30:18Tak, dzień prawnika.
30:24Narysowałeś serduszko, ale nie zadzwoniłeś. Czemu?
30:33Widziałem, że masz chłopaka.
30:35Przyjechał po ciebie.
30:45Tak, Hakan.
30:48Nic z tego nie wyszło.
30:52Niedługo potem
30:53poznałem Gonul.
30:55Ferraje.
31:04Widziałem cię, zanim ją poznałem.
31:14Chcę spokojnie żyć.
31:17Ty zadecydujesz, czy Zeynep będzie mieszkała z nami, czy z matką.
31:21Tak.
31:31Jeśli naprawdę myślisz o mnie, o naszych dzieciach, o naszej rodzinie,
31:37niech Zeynep zostanie z matką.
31:44Wtedy uwierzę, że mnie kochasz.
31:46Ferraje.
31:52Ferraje.
31:54Nie mów mi, że mnie kochasz.
32:00Daj mi to poczuć.
32:02ARKU51
32:03bym Facebook,
32:18AEWWEI
32:20w urządzę.
32:21Bien.
32:23Ale nieśwule.
32:24Ja wam pokażę.
32:54Panie Kuzeju, w naszym pokoju chyba przecieka sufit, może pan to sprawdzić?
33:06Zobaczmy.
33:10Co to?
33:22Co to?
33:29To dla Syli?
33:36Kto to przyniósł?
33:52Uciekajmy stąd, zapomnijmy o wszystkim, będziemy szczęśliwi.
34:03Wyjdziesz za mnie?
34:07Dlaczego próbujesz zepsuć mój związek z Aryfem?
34:24Nie można się zakochać od pierwszego wejrzenia?
34:28Co o tym sądzisz, Sylo?
34:43Teraz już wiem, o co chodzi Syli.
34:48Wszystko jasne.
34:50Tak.
35:05Kuzeju właśnie znalazł pierścionek i list.
35:09Co teraz?
35:14Zobaczymy, jak Syla będzie się mu tłumaczyć.
35:20I co potem?
35:22Wynająłem mieszkanie.
35:24Syla wkroczy do niego jako panna młoda.
35:28Zejdź mi z drogi.
35:35Spróbuj mnie przesunąć.
35:37Wszystko w porządku.
35:51Wstawaj.
35:56Policja już zatrzymała Ragupa.
36:01Nic ci się nie stało?
36:15Nie, nie martw się.
36:20To on.
36:36Bądź przeklęty, Draniuk.
36:39Czego ty chciałeś?
36:41Spokojnie.
36:43Zaraz wrócę.
36:49Znowu bezczelnie wykorzystałaś okazję.
37:01Gdzie moja córka?
37:03Jest cała i zdrowa.
37:04Gdzie?
37:05W tamtym korytarzu.
37:10Zajnep.
37:12Dzięki Bogu.
37:14Dobrze się czujesz?
37:22Tak.
37:23Ege dotarł na czas.
37:26Odrisu.
37:41Idziemy.
38:11Idziemy.
38:41Chcesz uratować Hülię?
38:47Wyjdź.
38:49Proszę, ktoś może nas tu zobaczyć.
38:53Nie dbam o to.
38:55Weźmiemy ślub i potem dam spokój Hülii.
38:59Kupiłeś jej pierścionek.
39:01Ty jesteś moją miłością.
39:05Naprawdę myślałaś, że zakochałem się w Hülii?
39:09Myślałaś, że o tobie zapomnę?
39:13To pierścionek dla ciebie.
39:17Jeśli się zgodzisz, wyjedziemy stąd razem.
39:19Dam spokój Hülii i Kuzejowi.
39:27Donikąd z tobą nie pójdę.
39:29Nie masz wyboru.
39:31Kuzej dowie się wszystkiego.
39:35Zaplanowałeś to od początku.
39:37Od początku.
39:39Ukrywałaś przed Kuzejem, kim jestem.
39:41Obwini cię o to, co spotkało Hülię.
39:45Chodź ze mną, to ją uratujesz.
39:47Donikąd z tobą nie pójdę.
39:51Wstydź się.
40:05Wszystko było kłamstwem.
40:09Nigdy cię nie okłamałam.
40:13Jestem niewinna.
40:15Zawiodłem się na tobie.
40:27Zawiodłem się na tobie.
40:39Nie.
40:40Jestem niewinna.
40:41Jestem niewinna.
40:45Jestem niewinna.
40:49Zobaczymy, czy Kuzeji ci uwierzy.
41:03Nie rób tego Kuzeju.
41:17Nie rób tego Kuzeju.
41:21Siostro.
41:23Co się dzieje?
41:27To tylko zły sen.
41:29Zły sen.
41:33Bardzo zły.
41:35Kuzeji mnie oskarżał.
41:45Znienawidził mnie.
41:47Już po wszystkim.
41:49Już po wszystkim.
42:03Zajnę?
42:05Zajnę?
42:07Zajnę?
42:08Zajnę, jestem.
42:10Już idę.
42:18Zajnę?
42:19Zajnę?
42:20Zajnę, jestem.
42:24Zajnę?
42:25Jak wydostałaś się ze szpitala?
42:36Bardzo się bałam.
42:38Uciekłam.
42:40Nie wiedziałam, dokąd iść.
42:43Nie ufam nikomu oprócz ciebie.
42:46Dlatego tu przyszłam.
42:55Wejdź do środka.
43:12Opracowanie Telewizja Polska.
43:14Tekst Piotr Zieliński.
43:16Czytał Paweł Straszewski.
43:25Sągün edek benimsin.
43:28İlk defa böyle sevdim.
43:31Anla.
43:33Aşk varsa umut vardır.
43:37Korkma.
43:39Sercanını canıma bırakma.
43:44Sımsıcak yuva olsun.
43:47Ve bu an sonsuz olsun aşkına.
43:55Aşklar.
44:01Aşklar.