Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 6/10/2025
Miközben Nükhet és Sehmuz bejelentik, hogy összeházasodtak, Sefika felkeresi Gülgünt, hogy megosszon vele egy titkot….

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Anyukám
01:09Neked meg van képed még ide jönni hozzám? Ráadásul még világot is hoztál! Te szemtelenebb vagy, mint gondoltam!
01:23Mit művelsz, anya? Most komolyan mit művelsz? Légy szímenjünk be és ott beszéljük meg! Hallgass meg engem, jó?
01:28Tényleg azt gondoltad, hogy beengedlek? Hogy merted azt tenni a feleségeddel? Hogy hazudhattál a saját anyád szemébe? Hogy hozhattad Szejránz ilyen megalázó helyzetben minden színen el?
01:39De anya, és amit Szejrán velünk tett?
01:43Ő így érezte helyesnek, de amit te tettél az aljasság, egy szemtelenség!
01:48Anya, egy idegen lány miatt beszélsz így a fiaddal. Engedj, beléci és mindent megmagyarázok, kérlek!
01:55Korábban kellett volna beszélned velem! Hogy érted azt, hogy egy idegen lány miatt ő nem egy idegen lány, hanem a feleséged?
02:01Anya, úgysem hallgattál volna meg! Ha akkor elmondom, talán igazat adsz nekem?
02:06Persze, hogy nem, mert amit tettél, az elfogadhatatlan, érted?
02:11Ha nem így lenne, akkor én lettem volna a legfőbb pártolód, meg védtelek volna.
02:16De te mit tettél? Egyenesen a szemembe hazudtál, becsaptál engem Ferit!
02:21Én csak a családomért tettem, anya. Hogy nem érted meg?
02:25Azt még megértem, hogy Szejrán nem fogja fel, de te hogy nem érted, hogy mibe fog kerülni nekünk az, amit Szejrán tett?
02:31Bemocskolta a hírnevünket. Ő a hibás ebben.
02:34Sőt, először ő hibázott.
02:38Az első hibát én követtem el.
02:42Az nap, amikor elmentünk megkérni Sunát, te meg odahajoltál hozzám, hogy anya, nem kellett volna meghallgatnom.
02:50Én vagyok a felelős azért, ami Szejránnal történt.
02:54Te meg a családod hírnevével jössz nekem, Ferit.
02:58Ha te tényleg szeretted volna Szejránt, akkor ő lenne a családod.
03:02Nem pedig Halis nagyapád.
03:06Oké? Neked a nagyapád a fontos, nem a családod.
03:10Elítélsz engem anélkül, hogy meghallgatnál.
03:15Megbüntetsz, de nem engeded, hogy tisztázzam magam.
03:19Így nyugtatod meg a lelkiismeretedet, anya?
03:21Hogy más lánya felett anyáskodsz.
03:26Mondd, anyagilag is támogatod őt?
03:28Azt is megtenném.
03:30De nem engedi szóba hozni.
03:32Te egyáltalán nem ismered Szejránt, fiam.
03:37Amúgy meg az a lány miattam van itt.
03:40Ezt is jegyez meg, nem?
03:42Nem maga miatt, hanem miattam van itt.
03:44Jaj, hagyd már ezt, anya.
03:47Jól megtaláltátok egymást.
03:50Ő az, aki miatt semmibe veszed, a saját fiadat is.
03:55Úgy, ahogy mondod, Ferit, nekem nincs ilyen fiam.
03:59Míg meg nem bánod, amit tettél, és nem kérsz bocsánatot Szejrántól.
04:03Addig te nem vagy a fiam.
04:04Hát akkor nincs ilyen fiad.
04:07Érted, anya? Nincs.
04:10Nem kérek tőle bocsánatot se.
04:13És nem futok utána.
04:15Neked meg gratulálok, hogy képes vagy ilyeneket mondani.
04:19Gratulálok, anya.
04:21Legyen így.
04:24Ilyen könnyen lemondasz rólam.
04:27Nagyon könnyen lemondasz rólam, anya.
04:31De hát miért csodálkozom?
04:34Hiszen te mindig ezt tetted.
04:37Ahhoz értesz a legjobban, hogy ne vegyél észre engem.
04:41Ó, gratulálok neked, hogy ezt mondtad nekem.
04:44Komolyan mondom.
04:47Ha én lemondtam rólad,
04:51akkor menj a nagyapádhoz, vagy az apádhoz.
04:55Velük boldog vagy, mert ők is olyanok, mint te.
04:59Most pedig tűnj a szemem elől.
05:02Menj innen.
05:03Szomorú.
05:04Szomorú.
05:05Ah.
05:05Köszönöm.
05:35Köszönöm.
06:05Köszönöm.
06:29Hoztam kávét.
06:32Köszönöm szépen.
06:35Köszönöm szépen.
06:45Min jár az eszed?
06:47Semmin.
06:51Csak a jövőn.
06:53Hogy mi lesz majd ezután?
06:57Meg ott van ez a Pelin ügyje.
06:59Ezt nem tudom sehogy sem megérteni.
07:02Kérdezz difákatot.
07:04Hisz jóban vagytok.
07:10Azért ez nem úgy van.
07:14Tudom, hogy nem bízhatok benne.
07:18Végre.
07:20Szuná, értsd már meg.
07:22Mi csak egymásban bízhatunk.
07:26Tényleg megbízhatunk, Kaja?
07:29Ez meg milyen kérdés?
07:32Hát persze.
07:36Vagy megint célzol valamire?
07:38Nagyon.
07:40Idegesít engem ez a piril ügy.
07:42Mi bajod van velem?
07:44Nézd rám és mondd a szemembe.
07:52Jól van.
07:55Kicsit sokáig vendégeskedsz ebben a házban.
07:58Nem akarok itt egy szingli lányt.
08:06Bocsi, miért is?
08:08Nem értem, mi a bajod.
08:10Kérdezd az unokatesódat, az majd felvilágosít erről.
08:14Mert úgy tudom, ő kívülről fújja ezeket a dolgokat.
08:17Milyen dologról beszélsz?
08:19Beszélj nyílt abban, hogy én is értsem.
08:22Ajkája.
08:24Hallott-e is?
08:26Hogy milyen nagy a szája?
08:28Egy percre blablabla blablabla nem fogja be.
08:33Ha akarnám, ebben a minutumban kidobbathatnálak innen.
08:38Mi tart vissza?
08:40Kérlek, hadd lássam.
08:43Mit gondolsz, ki vagyok?
08:45Piril, elég.
08:47Suna tanulja volt a beszélgetésünknek is.
08:49Túl intimnek találta.
08:52Én pedig elmondtam neki, hogy már semmi közöm nincs hozzád.
08:56Oké?
08:58Nem oké, Kaja.
09:00Mert akár elfogadod, akár nem.
09:03Köztünk nagyon erős kötődés van.
09:06Ami nem könnyen múlik el.
09:20Nem valami könnyű eltépni.
09:27Hogy mit mondtál?
09:29Hm?
09:31Nem láttad, amit az unoka tesóddal tettem?
09:35Az ízelítő volt.
09:37De jöhet majd a folytatás.
09:40Úgyhogy kapd össze magadat.
09:42Hülyeségeket beszélsz, Suna.
09:45Elment az esze.
09:47Nem nekem ment el az eszem, Kaja.
09:48Hanem az anyádnak.
10:03Apám meg az anyád.
10:07Megházasodott.
10:09Rendben.
10:10Ha nem hiszel nekem, itt van a bizonyíték. Nézd csak meg!
10:39Kaja.
10:40Á, mellesleg.
10:41Azt kérték, maradjon titokban, mert este ők akarják majd elmondani.
10:49Kaja.
10:51Kaja, nyugodj meg, Rendben.
10:53Nyugodj meg.
10:54Kérlek.
10:55Kérlek, nyugodj meg.
10:56Nagyon kérlek az ég szerelmére.
10:58Dehogy?
10:59Hogy tehette ezt velem?
11:01Hogy tehette?
11:03Kaja.
11:04Talán vele egyeztem?
11:05Jól van.
11:06Megkérdezett engem?
11:07Ki az a fickó?
11:08Kaja, ne csinálj!
11:09Kaja, ez csak egy fotó, semmi több.
11:10Nem tudunk még semmit sem.
11:12Ha este idejön, akkor majd beszélsz vele.
11:20Nem veszi fel, nem veszi fel a telefont!
11:37Most nem kockáztattam.
11:41Sima paradicsomus tészta.
11:45Megigettem az asztalt.
11:47Nem, nem történt semmi.
11:49Éhesek vagytok, ugye?
11:50Gondoltam, éhesek leszek, mert a suliból jöttek.
11:52Igen, igen.
11:53Besztek belőle?
11:54Elhetünk, igen.
11:55Köszönjük, Gülgün néni.
11:56Hogyhogy, néni?
11:57Megbeszéltük, hogy nem fogsz nénizni engem.
12:00Gülgün.
12:02Bocsi.
12:04Majd én megyek.
12:05Előbb nézd meg ki, azt csak utána nyisd ki az ajtót.
12:08Rendben.
12:14Seyren, Korhan?
12:15Igen, én vagyok.
12:16Itt kell, hogy aláírja.
12:18Ez már tényleg finom lett.
12:23Minden jót.
12:24Önnek is.
12:31Mi az?
12:39Értesítő. Ez nekem.
12:40Köszönjük.
12:42Jaj, ne nézd meg, Seyren. Ne idegesítsd magad.
12:45A vállóperes idézés lesz.
12:50És miért egyszerre érkezett meg mindkettőnknek?
12:52Mert fájdalmat akarnak okozni nekünk.
12:55Szerintem igazán nincs ebbe semmi idegesítő.
12:58Nézzétek erre úgy, hogy ez mindkettőtök első lépése a szabadság felé.
13:03Jaj, az én elvesztegetett fiatalságom.
13:06Aha, soha.
13:07Visszanemtérő fiatalságom.
13:10Add a tányérot komolyan húgyom.
13:14A bátorságotok, a lendületetek.
13:19Az ad erőt nekem.
13:21Most tegyetek.
13:25Nincs mit tenni.
13:26Van egy koncsú vízünk, kocincsunk, lányok.
13:30Kicsit klasszikus, de az életünk első napjára.
13:35Éjjen a szingliség.
13:38Éjjen.
13:39Ha tudtam volna, még szebben terítek meg, ez ehhez túl kevés.
13:48Hadd mondjak valamit.
13:50Bevallom, hogy sem az apám házában, sem pedig a korhán villában nem ettem igazán egy jót.
13:56Mert mindig stresszesen ültünk le az asztalhoz.
13:59Még az ízeket sem éreztük rendesen, de most nagyon nyugodt vagyok.
14:03Ez most nekem egy igazi lakoma.
14:09Tönkretettétek a vacsorát!
14:16Ez meg mi?
14:18Majd később elmondom neked.
14:20Ti csak kegyetek, lányok.
14:23Ki ez?
14:25Sefika asszony hív.
14:28Haló, Sefika asszony?
14:30Tessék.
14:33Igen.
14:35Persze.
14:37Jól van.
14:38Akkor elküldöm, hol vagyunk.
14:40Szeretettel várlak.
14:44Történt valami?
14:46Én sem értettem.
14:48Sefika asszony hívott, azt mondta, ha ráérünk, és tehát jönne.
14:52Mondani akar valamit.
14:54Érdekes.
14:56Igen.
14:57Történt.
15:01Töréns.
15:03Ez a fokás.
15:05Még egyszerű.
15:09Zavarhatlak egy kicsit.
15:11Gyere, Pelin. Épp indulni készültem.
15:13Mi van?
15:14Mikor jöttél haza?
15:16Az előbb jöttem. Mi az?
15:19Ferid, én hívtalak. Miért nem veszett fel nekem a telefon?
15:23nekem a telefont.
15:24Dolgoztam, Pellin. Mi történt, mondd.
15:27Akkor szokjak hozzá, hogy
15:29ezek után már levegőnek
15:31fogsz nézni engem?
15:32Pellin, szerinted kiért teszem azt, amit teszek?
15:35Mondom, hogy dolgoztam.
15:36A fiamért teszem mindezt.
15:38Keményen próbálkozom, hogy minél jobb apa váljon belőlem.
15:41Na és velem mi lesz?
15:44Nem azt mondtad nekem,
15:45hogy nem vársz tőlem semmit?
15:47Igen, ezt mondtam.
15:49De amikor elkezdtem érezni
15:51a fiamat, meggondoltam magam,
15:53mert neki egy család kell.
15:54Pellin, nézd, mi egy
15:56nagy család vagyunk ebben a házban.
15:59Tehát neki egy nagy család
16:01lesz eleve, oké?
16:02Úgyhogy ne aggódj emiatt.
16:05Vagyis a szülei sohasem házasodnak össze.
16:07Pellin!
16:08A nagyapád is ezt akarja.
16:09Pellin!
16:10Mi van, Ferit?
16:12Csak érdekel, hogy mi van a fejedben.
16:14Mit tervezel velünk kapcsolatban?
16:16Már száirán sem akadály.
16:18Pellin, figyelj.
16:19Én még nem váltam el évatalosan.
16:24Úgyhogy nem kell idegesítened magad ezekkel.
16:29Ne várj ilyesmit tőlem.
16:31Mindent meg fogok tenni,
16:32hogy jó életet biztosítsak nektek.
16:34De mi azon a ponton már régen túl vagyunk.
16:40Egy egymást felemésztő házas pár helyett legyünk,
16:43inkább két jó barát, aki jól kijön.
16:46Oké?
16:47Most hadd menjek dolgozni.
16:49Mi?
16:49Hogy legyünk barátok mi ketten?
16:51Azok után, amit mi veled megéltünk,
16:53most legyünk barátok.
16:54Pellin, nagyon kérlek, nem akarlak megbántani.
16:56Engedd, hagyd menjek.
16:58Én már nem bírom ezt, Ferit.
17:00Meghaladja az erőm.
17:01Én olyan egyedül érzem magam itt.
17:02Ne vegyél engem semmibe.
17:05Annyi gondom van amúgy is.
17:07Itt van Ifakat meg Suna is.
17:10Pellin, erről már korábban is beszéltünk veled.
17:14Ha Ifakat, asszony vagy Suna megbántanak,
17:16akkor...
17:17akkor csak szólj nekem, Pellin, kérlek.
17:19Nem!
17:20Elegem van, belefáradtam, érted?
17:22Minek vagyok kitéve?
17:24Felfogad te ezt, Ferit?
17:26Látott-e a jelenlegi helyzetemet?
17:32Pellin, te mostantól ennek a családnak a része vagy.
17:37De kérlek, értsd meg engem is.
17:40Én nem akarok senkinek a férje lenni már.
17:45Ezt eldöntöttem.
17:46Úgyhogy ezt ne várd el tőlem, kérlek.
17:49De nektek mindent megpróbálok biztosítani, amire szükségetek van.
17:55Oké?
17:55Megyek.
18:13Suna!
18:18Mi van?
18:19Fogd vissza magad.
18:21Pellinnel kapcsolatban.
18:24Az a lány a gyermekem anyja.
18:25Látom, egyből elmondta neked, hogy mi történt.
18:30Te magad vallottad be.
18:34Nézd, Suna.
18:35Pellin nem olyan gonosz, mint amilyennek te tartod.
18:38De ha olyan is, az az én problémám, oké?
18:41Szóval a te problémád.
18:43Valójában Pellin nem olyan ártatlan, mint ahogy te hiszed.
18:46Mindegy, hogy milyen.
18:48Mindegy, milyen.
18:50De végül is Pellin az én fiam anyja világos.
18:53Ebben a házban senki szava nem ért többet majd az övénél.
18:58Mindig is különleges helye lesz a villában.
19:02Megértetted?
19:03Suna, figyelj!
19:13Semmi nem úgy lett, ahogy kellett volna.
19:17De azon a napon.
19:20Aznap már senki nem lesz az, aki volt.
19:24Te aznap megkapod, amit megértelez.
19:26Türel-e?
19:29Suna, szeretném, ha türelmes és megértő lennél vele.
19:34Rendben?
19:35Rendben?
19:37Nyugodj meg!
19:56Milyen, klassz a hely, ugye?
20:06Igen, nekem is tetszik.
20:12Egy csomó új hely nyílt nemrég, csak te nem jársz az éjszakában.
20:17Igen, igazad van.
20:18De Ferid Korhán visszatért az éjszakai életbe.
20:21Most már elmehetünk azokra a helyekről.
20:23Ne szédíts, Ferid, előbukasz, aztán hónapokra eltűnsz.
20:27Befejezted már te ezt.
20:29Azt csak te hiszed.
20:32Valami viszont nagyon érdekelne.
20:35Mi?
20:37Valamit kérni akartál tőlem, de mit?
20:40Hát, ha vessük be magunkat az éjszakába szlog,
20:43ennek eme egy kicsit hamisnak tűnik.
20:44Ne már, nézzenek oda.
20:46Most már csak azért is kérek tőled valamit.
20:49Mondd csak neki, mély.
20:54Ott van az a csaj.
20:55Feketet zúcban.
20:57Ez is nyaklánc van a nyakában.
21:01Neve.
21:02Ismeritek egymást?
21:03Mit mondjak, Ferid?
21:05Te aztán tényleg nem tudsz leállni.
21:07Ismerlek téged.
21:08Gulshar, annyira gonosz vagy.
21:11Munkával kapcsolatos.
21:12Tényleg csak munkaim.
21:13Milyen munka ez?
21:14Figyelj, nem mondd el neki.
21:16De egy...
21:17Egy Istinyei plázában az egyik üzletük megüresedett.
21:23Nem adják ki senkinek.
21:24Csak külföldi vállalkozóknak.
21:26Hmm.
21:26Halisz Korhánnak kellene.
21:30Azt az üzletet.
21:32Ferid Korhán néven nyitom meg.
21:34Ne viccelj, Ferid.
21:36Akkor ezt tényleg meg kell ünnepelnünk.
21:38Igaz, Gulshar.
21:38Igaz.
21:39De előbb össze kell barátkoznám azzal a látnyal.
21:43Távolságtartó, olyan komoly típus.
21:44Érted, hogy értem?
21:45Jól van, gyere.
21:46Bemutatlak neki.
21:48Ja, valójában már ismerünk.
21:50De jól lenne, ha te is ott lennél mellettem erősítésnek.
21:54Megteszed, értem, ugye?
21:55Vettem a lapot, gyerem, menjünk.
22:02Helló, hogy vagytok?
22:04Helló, jól, Isten.
22:06Én is, jól, köszönöm.
22:07Hogy vagy?
22:08Jól, Ferid.
22:09Na, Isten.
22:09Jól, köszönöm.
22:12Nevra, azt hiszem, ti már ismeritek egymást Feridtel.
22:16Furcsa módon ma már másodszor futunk össze.
22:19A sors.
22:23Gem, átülsz velem oda?
22:25Persze, hogy ne.
22:28Felit, te mit kérsz?
22:29Én nem kérek semmit, köszönöm.
22:32Szia, Felit vagyok.
22:34Szia.
22:39Azt hiszem, ez most nem lesz egy könnyű menet.
22:41Sőt, inkább közel van a lehetetlenhez.
22:47Ah, te gülsá, ah.
22:49Számomra nincs lehetetlen.
22:52Csak valamihez több idő kell, de...
22:55Megéri, tudod?
22:56Oké.
22:57Semmi gond, meg lesz.
23:00Igyunk meg valamit, múlsa.
23:01Jó, mindjárt.
23:03Jöjjön már valaki.
23:04Köszönöm.
23:06Jó, mindjárt.
23:09Köszönöm, hogy megnézted!
23:39Köszönöm, hogy megnézted!
24:09Köszönöm, hogy megnézted!
24:15Szép estét a korhanaknak és az enyémeknek.
24:19Egy újabb, bensőséges, boldog családi vacsora.
24:23Nagyszerű.
24:25Neked, ezúttal nagyon elvetetted a súlykot.
24:31Ez milyen szemtelenség?
24:33Az apád és a fiad is itt van.
24:36Nem, Halisz úr.
24:38Én nem akartam szemtelen lenni.
24:40Ne értse így.
24:42Mi, Sechmuzz-zal csak...
24:44Egy pillanat, édesem.
24:46Majd én beszélek.
24:47Mi összeházasodtunk.
24:58Gratulálok hozzá.
24:59Köszönöm, köszönöm.
25:01Mondd, mi ez a hülyeség?
25:03Elmentek eszetek? Szó se lehet róla.
25:06Ti egyáltalán nem ismeritek az illemet?
25:10Halisz úr, összeházasodtunk.
25:13A házasság miért lenne illetlenség?
25:16Épp az illem miatt látogattuk meg,
25:21hogy az áldását kérjük még a nász éjszaka ellett.
25:28Te meg miről beszélsz, hát?
25:30Kétek lejön a jakadat!
25:31Kaja!
25:32Ne légy tiszteletlen az agával!
25:34Rendben.
25:35Rendben.
25:50Úgy látom,
25:53hogy nüket a holniáért jött.
25:56Köszönöm.
26:02Engedjétek meg neki,
26:04hogy összeszedje.
26:09Aztán menjen.
26:11Köszönöm.
26:25Az akaratom ellenére megtetted, hát?
26:39Te... ezért még elfogsz számolni.
26:42Megfogsz fizetni mindenért.
26:46Mindenért megfogsz fizetni, érted?
26:48Ha nem teszem meg, ne legyen Kaja a nevem.
26:52Mindenért megfizetsz.
26:55Mindenért megfogsz fizetni, érted?
27:00Ha nem teszem meg, ne legyen Kaja a nevem.
27:05Mindenért megfizetsz.
27:16Már kezdem azt gondolni, hogy nem fogadnak szívesen ebben a házban.
27:20Jól van, jól van, gyere. Gyere velem, menjünk.
27:23Nem tudom, értitek-e, hogy miről beszélek.
27:31Kaja a nőket, asszony.
27:32Bízz őt rám. Jobb, ha most elmegy.
27:36Hallottad, amit mondott?
27:39Ne foglalkozzunk vele.
27:44Nem engedi, hogy a fiunkhoz menjek. Hülye vagy? Bízz csak rám!
27:50Ha megengeded, bemegyek a fiamhoz.
27:53Vagyis ha nem állsz vérre az ajtóból, majd meglátod, hogy mi lesz, gyerünk!
28:05Kaja!
28:07Mit művelsz, fiam? Nem lennél kicsit tisztelet, tudom.
28:10Miért sírsz úgy, mint egy gyerek?
28:12Nyugodj meg! És szerütlen vagy!
28:14Igen, igazad van!
28:18Anya, ne csináld!
28:22Mit ne csináljak? Csak férjehez mentem.
28:26Ki?
28:28Ki ment férjehez?
28:30Az első vagy a második anyám.
28:34Elmondtad nekik is.
28:35Beszéltél a barátnyőtről.
28:39Kaja, kérlek, ne csináld ezt! Nyugodj meg, fiam! Nyugodj meg!
28:44Ez meg miről beszél?
28:46Nem tudok megnyugodni, nem tudok!
28:54Mit ne csináljak? Mi? Mit ne?
28:58Kaja, nem erőszakkal adtak hozzá? Mi akartuk, hogy így legyen?
29:03Igen, mondd meg neki!
29:04Ők csinálták ezt veled.
29:16Ők tettek ilyenné téged, ugye?
29:24Mindegyik meg fog fizetni érte.
29:34Köszönöm szépen!
29:50Mi a baj a selfie?
30:04Hogy engedhetném meg, hogy férjehez menj?
30:08Hogy fogadhatnám el ezt?
30:34Köszönöm szépen!
30:39Ne mondjátok, hogy glutén, csak tészta! Csak tésztát eztünk!
30:43Főztem teát, nem kérdeztem meg, de gondoltam nem mondta.
30:46És már itt is van!
30:48Ó, ez jól fog esni, és most megnézhetünk egy filmet.
30:51Igazi csajos este!
30:53Várj, majd én kinyitom.
30:55Sefika asszonya az, de nézz ki előbb, aki él előrrendben.
30:57Jaj, most nem tudunk filmet nézni.
31:05Jó estét, Sefika asszony.
31:07Sejrán asszony!
31:09Bárcsak ne lett volna ez.
31:15Gyere, kerülj be ilyebb.
31:17Gyere!
31:21Sefika asszony, jó estét!
31:23Jó, hogy eljöttél!
31:25Úgy hiányoztál!
31:28Egész estig nem értem rá.
31:31Megfőztem a vacsorát,
31:32és egyből eljöttem magukhoz.
31:35Gyere, ülj le ide!
31:37Remélem nem látott meg senki innen, hogy még bajod essen ebből.
31:41Olyan komoly gondom van, Gürgün asszony, hogy el sem hiszi.
31:49Bár senkinek sincs igaza abban a házban.
31:53Nem tudom elnézni, ami ott van.
31:56Nem tudom elfogadni az igazságtalanságot, amit magukkal tettek.
32:00Igazán nem kell aggódnod miattunk.
32:04Mi itt nagyon jól megvagyunk.
32:07Teljesen jól, elhihethet.
32:09Elhiszem. Azért jöttem el önökhöz,
32:12mert nem engedem, hogy bárki megzavarja a nyugalmukat.
32:16Nem engedem!
32:17Nem engedem!
32:21Mit akarsz elmondani?
32:26Ne büntess engem, ezért allakom.
32:28Ó, persze.
32:30Én nem akarok rosszat.
32:32Senkinek sem.
32:37Én főzök egy terület.
32:39Bocsáss meg!
32:41Bocsáss meg nekem!
32:42Jaj.
32:49Úgy legyen.
32:51Szóval ilyen hülye helyzetbe kemeredtem, tényleg vicces volt.
32:55És ugyanez megtörtént Gülsáhal is.
32:59Persze, ő még mindig úgy csinál, mintha ő semmiről nem tudna.
33:03De mindegy, szóval valahogy kikeveredtünk.
33:06Átmettünk egy másik utcából, meg kinéz te valami srác magában a Gülsát emlékszel.
33:11De hagyjuk, hagyjuk, örülök, hogy megismerkedtük.
33:15Gocsítsuk!
33:19Ah!
33:32Egy pillanat.
33:53Elnézést.
33:56Kérhetek egy viszkit?
33:58Viszkit, viszkit egy jéggel.
33:59Oké.
34:01Egy jéggel. Köszönöm.
34:02Köszönöm.
34:29Mondd, mit akarsz tőlem?
34:30Nem értelek.
34:33Egy body-dagen ember, miért kukkam fel előttem egy nap kétszer is?
34:37Ezt kérdezem tőled, mit akarsz?
34:39Várom a válaszod.
34:45Őszintén,
34:47semmi gondom nem volt, amíg megnyert talál.
34:51Nagyon romantikus.
34:53Hova valósi vagy?
34:55Antepi?
34:56Mi bajod az antepiekkel?
34:59Nem értem.
35:01Te hova valósi vagy, Párizsi?
35:03Milyen vicces vagy.
35:05Nagyon szeretem Antepet.
35:07A hazám minden helyét szeretem.
35:09Csak akkor változik meg ez a nézetem, amikor hozzád hasonlókba botlom úton útfélen.
35:14Azt hogy érted, hogy hozzám hasonlók?
35:18Komolyan, mit akarsz tőlem?
35:21Beléd meg mi ütött?
35:23Mit tettek vele?
35:25Mindig csak akkor közelítettek hozzád, ha valamit akartak tőled.
35:32Felmenjünk hozzá?
35:34Mi?
35:36Hogy érted?
35:38Mi van? Berezeltél?
35:39Dehogy is nem rezeltem be, én csak mondjuk.
35:44Akkor menjünk.
35:52Ne rá asszony, elől lesifotósok vannak, hátul menjünk ki.
36:09Köszönöm.
36:10Köszönöm.
36:12Köszönöm.
36:13Köszönöm.
36:14Köszönöm.
36:37Köszönöm.
36:38Köszönöm.
36:39Köszönöm.
36:43Nem rossz.
36:55Köszönöm.
36:56Köszönöm.
36:58Köszönöm.
37:00Megtönnéd, kérlek.
37:03Mert ha nem.
37:05Akkor visszamész a buliba.
37:08Komolyan?
37:10Nem vagy semmi csaj.
37:13Pedig ki sem néztem belőled.
37:15Most már igazán érdekel, hogy minek nézek elébe ma este.
37:19Úgy látszik, ezért nem lehet látni rólad egy fotót sem.
37:23Ha nem akarod, hogy lefotozzanak, nem fognak.
37:25Tőled függ.
37:29Lassabban!
37:34Köszönöm a T Primary.
37:50Egészségedre sefika asszony.
37:52Belekezdtél, de nem fejezted be?
37:55Mi történt?
37:57Latifúr, nem az, aminek látszik.
38:10Hogyhogy?
38:12Mesterkedik Halli szag a háta mögött.
38:16De hogy csinálna már ilyet?
38:18Ha megkérdezed, hogy az összes ember közül akár élő, akár holt legyen az,
38:25ki áll legközelebb az agához, hát Latifúr az?
38:30Jól van, Gülgön asszony, önnek is igazat adok.
38:35De Latifúrnak műhelye van.
38:39Meg vannak kisebb üzletei is.
38:42Nem tudom hány helyen, melyik városban hány üzlete van,
38:45de mindig olyan helyen van, hogy el tudja titkolni a korhánok elől.
38:53Biztos vagy ebben?
38:56Igen, Szejrán asszony, biztos vagyok.
39:00Csak a megboldogult fazilat asszony tudja.
39:04Latifúr nem tudja, hogy tudom.
39:06Azért beszélek most.
39:08Nem fog rájönni, hogy én mondtam el.
39:10De Gülgön asszony, én azt is tudom, hogy hol van az egyik üzlete Latifúrnak.
39:21Sefika asszony, nem ért Latifúr az ilyesmihez.
39:24Biztos csak valami tévedés az, ha igaz lenne már eddig, biztosan kiderült volna.
39:30Gülgön asszony, ön nem érti.
39:33Latifúr nagyon is jól ért ehhez.
39:37Ez a mondandóm lényege.
39:41Halisz agám csak kézműves.
39:43A motivumokat mindig Latifúr tervezte mostanáig.
40:00Nem zavarom, Latifúr.
40:09Történt valami, Seyran asszony?
40:13Ön is rajzol, Latifúr.
40:16Én is szoktam néha.
40:18Nagy ritkán szoktam rajzolni.
40:21Én tudom, hogy rajzol.
40:24Mert láttam.
40:26Én nem tudtam.
40:27Vajon mennyi minden, nem tudok még.
40:31Egy pillanat.
40:34Akkor a híres neves Halisz Korhán márka.
40:40Hazugság.
40:57Az AUCASON
41:00ÁL AUCASON
41:01Köszönöm szépen!
41:31Köszönöm szépen!
42:01A Sinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
42:07Produkciós vezető Komlósi Gergő.