Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 2 days ago
Ökkes aga elmondja Akinnak, miért akar bosszút állni.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi Tímea,
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter.
00:55Az aranyi fiú
01:00Védd már fel a telefont.
01:17Ne haragudj.
01:20Tudom, hogy később jöttem.
01:22Ezt leheteszem ide.
01:24Mit csináltál ma?
01:25Mondd, te szórakozol velem, Sertar.
01:37Neked vettem.
01:42Azért haragszol, mert késtem.
01:44Te szórakozol velem?
01:46Már majdnem begolyóztam, itt bezártál engem a lakásba, és elmentél. A telefon sem vetted fel.
01:50A telefon sem vetted fel.
01:53Én fügyeltelek egész nap.
01:57Tudtam, hogy jól vagy. Ne aggódj.
02:04Csak fárasztó napom volt.
02:05Csak fárasztó napom volt.
02:14Gyere, ülj le.
02:21Hívjuk fel anyádat.
02:22Hívjuk fel anyádat.
02:32Anyukát többször is hívott ma.
02:35Aggódik, érted?
02:44Nem felejted el megemlíteni neki, hogy milyen boldog vagy velem, ugye?
02:49Igen.
02:51Persze.
02:53Megmondom neki.
02:55Boldog vagyok.
02:57Csak unatkoztam.
02:58Már hívom is.
03:00Jól teszed.
03:07Felém!
03:09Hol a fenélben voltál?
03:11Azt akarod, hogy szívrohamot kapjak?
03:13Annyira aggódtam.
03:15Jól vagyok, anya.
03:17Hozott nekem virágot.
03:19Ő keltett fel.
03:20Ja, akkor jól van.
03:21De nem szóltál senkinek, amikor elmentél.
03:23Hogy gondoltad?
03:25A bácsikád nagyon ideges volt.
03:27Egyáltalán nem értekel.
03:29Nem akarok külföldre menni.
03:30Ezentúl itt fogok élni szárterrel.
03:31Szeirán tényleg nagyon nehéz helyzetben vagy.
03:46Mindenképpen sarokba akar szorítani.
03:49Téged az az ökkes vagy ki.
03:51De mégis mit csinálja a kedze?
03:54Szóljak a rendőrségnek?
03:55Nincs semmi bizonyítékom.
03:58Úgy is letagadná.
04:00Utána meg még rosszabb lenne.
04:01De bár csak túlélni próbálsz,
04:03mégis minden egyes nappal csak gonyolódik minden.
04:06Nem veszed észre?
04:09Én azt hittem, hogy a mai videó után
04:12Ferit azonnal ide fog rohanni.
04:16Meglep, hogy nem tette.
04:19Melyik az a ház?
04:21Itt ez.
04:32Ez a középső az?
04:33Az ott.
04:35Jól van, te maradj itt.
04:37Nem kell velem jönned.
04:38Figyeld a terepet.
04:40Biztos ezt akarod?
04:41Egyedül akarsz beszélni veled?
04:42Ábi, el tudom intézni, ne aggódj.
04:44Félek, hogy még elkap a hét,
04:45és ne kiesel az embernek.
04:47Ne parázz!
04:48Odaadom a pénzt, ő meg beszél.
04:50Ennyi az egész.
04:51Rendben, itt leszek. Légy óvatok.
04:52Oké.
05:08Mit akar maga ilyenkor?
05:09Engedj be!
05:10Mit művel?
05:11Engedj beszélnünk kell!
05:12Figyelj!
05:13Figyelj!
05:15Mit akarsz tőlem?
05:16Megismertél engem?
05:17Hmm?
05:18Tudod, hogy ki vagyok én?
05:20Annak a rabnak a fia,
05:22akit az engedélyeddel két hónapja vernek.
05:24Ferit Korhán vagyok.
05:25Nézd!
05:26Én nem tehetek erről.
05:27Ugye értesz engem?
05:30Bármiért is jöttél, rossz helyen jársz.
05:32Nem én vagyok a történtek oka.
05:34Akkor meg kicsoda!
05:35Ki áll le mögött?
05:36Mondd meg nekem!
05:37Nem tudom.
05:38Esküszöm, hogy nem tudom.
05:40Érted?
05:41Nézd!
05:42Befolyásos emberek!
05:46Befolyásosak?
05:56Mostantól mindenről beszámolsz nekem, ami oda bent történik. Megértetted?
06:02Megértetted?
06:05Megértetted?
06:06Rendben van.
06:07Hogy mondtad?
06:08Rendben van.
06:10Mindenről beszámolok neked ezentúl.
06:12Jól van, jól van.
06:16Ha így lesz, akkor jön majd a folytatás.
06:19Ha ki érdemled, használd egészséggel.
06:25Gyerünk, Kábi, mehetünk.
06:27Mi történt? Mit mondott?
06:28Egy előre úgy néz ki, hogy belement a dologba.
06:32Jól van, szuper.
06:36Halló, Zia bácsi.
06:38Jó estét.
06:40Jól vagyok, Zia bácsi. És te?
06:43Örülök. Most jövök a címról, amit a te embered adott. Beszéltünk.
06:48Nincs semmi gond. Úgy néz ki, hogy belemegy.
06:51Igen.
06:53Még lenne egy kérésem hozzád, Zia bácsi.
06:56Ha lesz valami fejlemény, azt egyből nekem mond el.
07:00Tudod, nagyapa nincs túl jól, és...
07:03Jó, jó, jó, jól van.
07:06Jól van rendben. Köszönöm, köszönöm. Jó ét.
07:09Jó ét.
07:10Most hová megyünk? Van még más dolgot?
07:12Régebben azt mondtam volna, hogy Szejránhoz, de...
07:16Nem követem el ezt a hibát, Abby.
07:20Holnap...
07:22Mindenképpen beszélek Kazimmal. Mint férfi a férfival.
07:26Ha gond van, az arc kifejezéséből úgy is rájövök.
07:30Tudod milyen.
07:31Tudod milyen.
07:37Vegyél ebből is.
07:39Jól van, agám. Veszek.
07:41Vegyél, egyél.
07:44Szejrán.
07:46Édes kislányom.
07:48Ne csináld ezt.
07:49Egyél valamit, ne csináld ezt.
07:51Gyerünk, hadd lássam. Vegyél ebből, meg abból is.
07:54Semmit sem ettél.
07:56Nem vagyok jés, apa.
07:59Komolyan nem értem. Most meg mi bajom?
08:00Talán nem bízol bennem.
08:04Te kételkedsz bennem, Szejrán.
08:06Te komolyan kételkedsz bennem.
08:09Csináltam én valamit.
08:11Én megbocsátottam neked, te meg így haragsz forrám.
08:15Én nem haragszom rád, apa. Félreérted?
08:17Csak rossz kedvem van. Nincs mások.
08:20Ne csodálkozz.
08:22Ennyi minden után.
08:24Sok volt a szomorúság.
08:26Jaj, milyen búskomorak vagytok.
08:31Mintha a télen meghalsza maradt, nyáron síratnák el.
08:35Pont azt csináljátok most.
08:37Ami történt, megtörtént.
08:39Van egy szép lakásunk, meg bőséges ételünk is.
08:44Ennél rosszabb napunk soha ne legyen.
08:46Úgy legyen, úgy legyen, hát tudsz, úgy legyen, úgy legyen.
08:51Egye, lányom, egyél, egyél, egyél, te is.
08:55Te nem ismered annyira a mi családunkat.
08:58Szejránnak tényleg igaza van.
09:00Komolyan mondom, neki is, meg az anyjának is.
09:03Nekünk még megtanították az illemet.
09:09Tényleg megtanították.
09:11Mindenkinek le kellett ülnie az asztalhoz, mert mindig együtt tettünk.
09:21Milyen jó is volt.
09:25Szejrán, gyere, ülj le mellém. Gyere.
09:29Anyuka meg ide velem szembe.
09:41Suna, gyere, te is.
09:45Jaj, ők már ettek, fiam, ettek, már ne aggódj.
09:49Tudod milyenek ezek, amikor készítik az ételt?
09:52Minimum egy adagot megesznek közben, aztán már nem bírnak többet enni.
09:56Annyit esznek, hogy már jól is laktak.
09:59Nem baj, én szeretem, ha együtt ül le a család.
10:05Remélem, most már mindig boldogok lesznek együtt.
10:09Reméljük, reméljük.
10:12Bárcsak Suna is velünk lenne.
10:19Ő akarta, hogy így legyen.
10:21Suna magának köszönhet mindent.
10:26Komolyan mondom.
10:28Látod?
10:30Van neki így szobája, ez lehetne az otthona.
10:33Ez a ház az én két szép lánya, mi?
10:36De ő máshogy döntött.
10:38Mindene megvan itt.
10:39Nem.
10:40Nem.
10:41Nem.
10:42nem.
10:43Nem.
10:44Nem.
10:45Meggyőződöttél a saját szemeddel, hogy az igazat jósolom neked.
11:07És ez ezután is így lesz.
11:10De ez hogy lehet?
11:12Én már férnél vagyok.
11:15A szóban forgó személy szintén házas.
11:19Lehetetlennek tűnik.
11:21Lehet, hogy mindkettőtöknek le kell küzdenetek az ebbéli akadályokat.
11:35Ha nem éled meg, ami megvan írva számodra,
11:40akkor mások fogják irányítani a sorsodat.
11:47Ne félj!
11:50Csak cselekenj!
11:52Cselekszem.
11:53Te kése mentél a szobával?
12:03Te kése mentél a szobával?
12:20Rendet raktam.
12:22Hogy ne égjünk le az alkalmazottak előtt.
12:29Utána meg rád vártam beszélnünk ellene.
12:36Beszéljünk.
12:37Először is elnézést kérek tőled a viselkedésemért.
12:53Nem tudtam törtöztetni magam.
12:54Az bizonytalanított el, hogy távol voltunk egymástól.
13:16Nem vagyunk jó hatással egymásra.
13:19Lehet, hogy hiba volt a dükkítörésed.
13:30És az is, hogy túl hamar házasodtunk össze.
13:40Mi csak dacból házasodtunk össze.
13:49De jó páros voltunk.
13:51Szerintem.
13:54Nem volt hiba.
13:58Csak az egymás iránti érzelmeink nem egyformán változtak.
14:03Ezt hogy érted?
14:11Én beléd szerettem.
14:15Igazban te?
14:16Nem, hogy szerelmes nem lettél,
14:19de már abban sem vagyok biztos, hogy kedvelsz-e.
14:32Kaja.
14:36Csak azt szeretném, hogy gondold át.
14:38Talán nekifuthatunk újra.
14:47Tiszta nappal belevághatunk újra.
14:50Én hiszek benne, hogy boldogok lehetünk.
14:55Igaz, hogy nem tettelek boldogká.
14:57De adj nekem is az érzéseidnek egy kis időt.
15:20Nézd.
15:20Amíg nem vagy biztos az érzéseidben,
15:30addig nem kell együtt aludnunk.
15:34Alszom a vendégszobában,
15:36de azért egy tető alatt leszek veled.
15:38Ezt tudt.
15:38Köszönöm, hogy megnézted!
16:08Köszönöm, hogy nem feküdtél le?
16:16Ma én ügyelek.
16:19Éhes vagy? Hozzak valamit enni?
16:21Nem kell, köszönöm.
16:22Csak Carloshoz ugrottam be.
16:25Jól van, akkor nem zavarlak.
16:26Abidin!
16:28Hallottam valami fegyveres támadásról,
16:31de nem értettem pontosan, hogy mi.
16:33Ez tényleg igaz?
16:34Nem, nektek emiatt nem kell aggódnotok.
16:37Ne idegeskedj ezen.
16:39Könnyű azt mondani.
16:40Próbáld megértetni ezt az anyámmal.
16:44Sefica, az aggodalmaskodásáról híres.
16:47De az anyukád még jó, hogy aggódik érted.
16:51Igaz.
16:52De olyan miatta a ház nekem, mint egy börtön.
16:55Nem mondok neki semmit,
16:56mert csak most látom, milyen nehéz a munkája.
16:59Kicsit megértem.
17:01De azért egy híten egyszer
17:02igazán elengedhetnek kávézni, vagy valami.
17:06Szerinted ez olyan nagy kérés?
17:09Tudod, mi legyen álésen?
17:12Ha akarod,
17:12holnap vagy egy másik nap elviszlek az Istiglárra.
17:16Így meghálálom, amit tettél.
17:18És te is kimozdulsz egy kicsit.
17:20Ha?
17:21Mit szólsz?
17:22Oké, oké.
17:32Anya, Abidin meghívott kávézni,
17:35persze, ha megengeded.
17:36Tudod, említettem már neked.
17:40Sefika,
17:42a lányod nagyon unja magát.
17:44És megijedt a fegyveres támadás miatt.
17:47Gondoltam,
17:48jót tenne neki, ha egy kicsit kimozdulna.
17:50Előbb nyugodjanak le a kedélyek.
17:54Jó iszakát.
18:04Álj sem.
18:06Ide, figyelj, lányom.
18:07Nehogy az legyen ez, amire gondolok.
18:10Vigyázz, mert visszaküldelek át tebe.
18:12Megértetted?
18:12Anya, most meg miért mondod ezt?
18:14Te azt akarod, hogy én soha ne mozduljak ki a házból.
18:17Én mostanáig emelt fővel jártam ebben a házban.
18:21Nem kellett szégyenkeznem.
18:23Tudom én, hogy miről van szó.
18:25Anya,
18:26miattam nem kell szégyenkezned.
18:28Hidd el, hogy nem lesz miért.
18:31Ha lenne is, akkor meg házasság lesz a vége és kész.
18:33Hogy Abidin-nel?
18:39Lányom, te meg miről beszélsz?
18:42Talán van köztetek valami?
18:43Dehogy is, esküszöm neked, hogy nincs.
18:46De már elég idős.
18:51A nézéséből, a beszédéből úgy tűnik, mintha titkolna valamit.
18:54A nézéséből, a beszédéből, a beszédéből, a beszédéből, a beszédéből.
19:24Eljött a te időd.
19:27Kelj már fér, te!
19:29Jó reggelt.
19:31Mi van már?
19:33Mi folyik itt?
19:34Hajd, de ezt ne játsz meg magad.
19:35Tudjuk, hogy alig várod, hogy éjszaka legyen.
19:40Ne hülyéskedjetek, én nem csinálok semmit.
19:42Nem zavarlak titeket, ti miért csináljátok ezt?
19:45Ne mondd ezt, Orhán Korhan.
19:47A mai nap sorsdöntő a számodra.
19:49Vigyétek nyomás!
19:49Gyerünk, tesó!
19:50Ne! Ne!
19:51Ne! Állj fel!
19:52Nyomás!
19:53Fedd már a lábod!
19:54Na!
19:54Hagyja el!
19:55Nézd a lábod!
19:55Gyere!
19:56Hagyjatok!
19:57Számet!
19:57Számet!
19:58Na!
19:59Nem tudom ki fizet neked, de háromszor, ötszor annyit adok a kijuttat.
20:02Na! Gyere már!
20:03Befelé!
20:04Segítség!
20:05Hanyj!
20:06Hagyják!
20:07Maradj nyugodtan!
20:07Hagyj!
20:13Hagyj!
20:13Maradj már nyugodtan!
20:17Számet!
20:18Számet!
20:20Segítség!
20:21Segítség!
20:22Segítség!
20:23Számet!
20:42Hagyja, ha valami kívánságod lenne, az ajtó előtt leszünk.
20:45Hé, idefigyelj, kíváncsi voltál, ki a mi úrunk?
20:50Hát most eljött hozzád.
20:52Elég egy apró hiba, és mi már itt is leszünk, aztán könyörökezz majd az életedért.
20:59Parancsoljon!
20:59A híres nevezetős, orhán korhán.
21:13Tudod, hogy milyen hatalma van az apádnak.
21:15A híres nevezetes Orhán Korhán, tudod, hogy milyen hatalma van az apádnak,
21:27de nekem még több van. Nem igaz?
21:32Válaszolj.
21:36Mit akarnak tőlem?
21:39Te mondd meg, hogy mit akarsz. Ki akarsz kerülni innen?
21:45Akkor jó. Gratulálok neked, mert holnap kikerülsz.
21:53De azt tudod, hogy mindennek ára van.
21:57Te megteszed azt, amit én mondok neked. Én meg Cserébe visszaadom a szabadságodat.
22:04Ne hitegessen engem.
22:08Én tudom, hogy nem kerülök ki innen.
22:10Te még mindig nem érted, hogy mekkora hatalmam van nekem, Orhán.
22:15Csak egy szavamba kerül, hogy kiszabadulj innen, vagy visszakerülj ide megint.
22:22Vagy akár az életed is elvehet-e most azonban?
22:26Mármit megteszek.
22:28Mert én itt megőrülök.
22:30Rendben.
22:33Mire mentél vele, hogy rendes életet éltél?
22:38Az apád rabszolgája voltál, aki téged csak megalázott, aki semmibe sem vett téged.
22:46Csak kihasznált.
22:48Még arra se volt elég hatalma, hogy kivigyen téged innen.
22:52Mondja, mit akar tőlem?
23:09Egy egyességet ajánlok neked.
23:12Elintézem, hogy holnap kikerülj innen.
23:16Mostantól úgy fogsz élni,
23:18hogy tudod, az életed egyedül csak tőlem függ.
23:25Azt hiszem, felfogtad, hogy mindegy, hogy hol vagy.
23:29Elég egy rossz lépés, és az az életeddel fizetsz.
23:35Jól van.
23:39Kérem, juttasson ki innen.
23:42Mindent megteszek, amit kér.
23:45Kérjen tőlem, amit csak akar.
23:47El kell árulnod Halisz Korhánt.
23:52El kell távolítanod őt, és a helyébe kell lépned.
23:56Utána jártam a dolognak.
23:59Nem idegen ez neked.
24:02Hatalmad lesz, tisztelni is fognak.
24:06De valójában én mozgatom a szálakat.
24:09Csak azt teheted, amit én megengedek.
24:15De nem szólok bele a dolgaidban. Ne aggódj!
24:19Tudom én jól, hogy az apám van e mögött.
24:33Megtudta azt, amit tettem.
24:37És így akart megbüntetni engem.
24:41Tudom, hogy mindezt ő találta ki, hogy megbüntethessen engem.
24:47Nem az apád.
24:50Őt nem érdekli, hogy mi van veled.
24:53Általad két fiúnokához jutott.
24:57Úgyhogy Halisz Korhánt szemében ezzel beteljesítetted a feladatod.
25:02De én lehetek neked olyan, mint egy igazi apa.
25:08Elég, ha te elfogadod ezt tőlem.
25:12Te mostantól már azon akarsz gondolkodni örökre,
25:16hogy az ajtó mögött álló emberek mit fognak csinálni veled.
25:20Vagy inkább bosszút akarsz állni azokon, akik ide juttattak téged.
25:26Dönsd el!
25:32Vagy türelmet kérj, vagy adj hálát.
26:02Vagy türel.
26:03Vagy türel.
26:04Vagy türel.
26:05Jön!
26:06Vagy türel.
26:07Köszönöm szépen!
26:12De elég lesz, Seyran!
26:15Elég lesz!
26:18Figyelj!
26:20Köszönöm szépen!
26:22Viszont bátja, és működj!
26:25Köszönöm szépen!
26:26De elég lesz, Seyran. Elég lesz.
26:31Figyelj, bízz bennem.
26:35Kérlek, kezdjünk új életet.
26:48Nagyon szeretlek. Nagyon.
26:56Szeyran. Ne csináld.
27:07Gyere velem. Jó? Gyere, gyere. Kérlek.
27:26A bácsikám komolyan gondolta. Holnap ki hozza Ferit apját, ha akarod.
27:41De előbb még beszélni szeretnék veled.
27:45Hallahom.
27:48Hála legyen neked.
27:51Hála legyen neked.
27:54Jó. Gyere el holnap is beszéljünk.
27:58Akin, kérlek segíts, hogy vége legyen ennek.
28:14aki.
28:16Aki.
28:18Aki.
28:20Aki.
28:22Aki.
28:24Aki.
28:26Aki.
28:27Köszönöm!
28:57Köszönöm!
29:00Gyere!
29:04Ferit, jó reggelt.
29:08Kíváncsi voltam, hogy hogy vagy. Nem beszéltünk tegnap.
29:14Jó reggelt, Showgornem. Jó reggelt.
29:17Én is éppen hozzád indultam.
29:19Hogy, hogy. Jól vagy?
29:22Hát halljam, Showgornem.
29:24Showgornem, ez a te kis húgod, miért csinál ilyen dolgokat?
29:28Magyarázd el nekem, tudtatok beszélni?
29:31Mit mondott neked, ki vele? Elmondta, miért csinálta már megint?
29:37Suna, beszélj már!
29:40Én sem nagyon értem a dolgokat.
29:43De komolyan gondolja. Azt mondta, hogy ő nem csinált semmi rosszat.
29:49Még mit csinált volna? Mégis mit? Mit csinált volna, Suna? Ne idegesíts fel!
29:54Mások előtt valakinek a kezét fogta. Az mégis mi akart lenni, mi?
29:59Hát lehet, hogy nem akar visszamenni hozzád.
30:02Talán ezt üzente vele. Mit mondjon még? Nem akar téged.
30:08Suna, Suna, Suna, figyelj! Ne boríts ki engem te is!
30:11Jól van, ne húzd fel magad egyből.
30:15De...
30:17Tudod, hogy Sajran soha nem is akart férjhez menni Ferit?
30:21Nem az volt az álma, hogy férjhez menjen és gyerekeket szűjjön.
30:26Valóban nem akart, de aztán meggondolta magát.
30:30Mi együtt álmodoztunk erről. Értesz engem, Suna?
30:32Egyértelmű, hogy egyedül álmodoztál erről. Úgy néz ki, hogy ő csak alkalmazkodott.
30:39De most...
30:41Olyan életet él, amilyet mindig is akart. Érted?
30:45Ezt akarja. Nem pedig ezt.
30:53Grátulálok, Suna. Szuper! Neked is jól átmosták az agyad.
30:56Ezt a dolgot nem fogom tudni megoldani Sajránnal vagy veled.
31:02Elmegyek és beszélek az apaddal.
31:03Mi? Miről akarsz beszélni az apámmal?
31:06Hát oda megyek és beszélek vele, mint a férfi a férfival.
31:10Megkérdezem majd Sajránt is, hogy az apád mivel fenyegette meg.
31:15Ferit, ne csinálj.
31:17Oké, ne mondd meg nekem, hogy mit tegyek. Még ilyet.
31:21Előre megmondom, hogy ne szólj erről Sajránnak, mert tudni fogom, hogy te voltál.
31:25Most menj ki, fel kell öltöznöm.
31:29Jól van, beszélj vele. Kíváncsi vagyok, hogy mi lesz belőle.
31:47Suna, hát te honnan jössz?
31:50Csak Aszumánhoz mentem fel. Te?
31:54Nem mentél még dolgozni?
31:57Ma későn megyek be. Most indultam reggelizni.
31:59Ifákat, hogy hogy még mindig nem jött le reggelizni?
32:05Én láttam, hogy reggelkorán elment. Ki tudja, hogy mi dolga.
32:09Néha még azok a napok is hiányoznak, amikor parancsra kellett együtt reggeliznünk.
32:16Néha csak akkor értékelünk valamit, amikor elveszítjük.
32:20De olyan érzésem van, hogy ennél rosszabb már nem fog történni.
32:24Jó dolgok várnak ránk.
32:26Az a megérzésem. Hidd el nekem.
32:28Majd meglátod, hogy nem tévedek. Ez sugja valami.
32:32Reméljük.
32:34Majd meglátod.
32:42Jó reggelt.
32:44Nem azt mondtad, hogy Aszumánhoz mentél fel.
32:47De igen. Csak nem találtam a szobájában.
32:58Jól van, rendben. Nekem a vacsora úgyis jobban megfelel.
33:02Tudod, hogy nagyon szeretném be. Millió dolgom van, ami nem munkaügy.
33:08Majd később beszélünk, jó? Később felhívlak.
33:11Jól van, rendben. Nekem a vacsora úgyis jobban megfelel.
33:14Oké.
33:16Jaj, csak lassan a testtel. Te jó ég, direkt csinálod.
33:20Jól van, rendben.
33:22Jól van, rendben. Nekem a vacsora úgyis jobban megfelel.
33:24Oké.
33:26Jaj, csak lassan a testtel.
33:29Te jó ég, direkt csinálod?
33:32Köszönöm.
33:34Köszönöm.
33:36Köszönöm.
33:44Köszönöm.
34:01Búcsáss meg nekem.
34:03Ne haragudj.
34:08Én nem tudtam erről.
34:15Cseppet se akkódj.
34:18Elég tételt fogsz kapni ezért.
34:22Elszámoltatom őket.
34:24De nem hallnak meg.
34:26Az könnyű lenne nekik.
34:29Látod, hogy anya...
34:31mind a mai napig szenved?
34:34Csinálj, amit akarsz.
34:37De egy dologban hallgass rám.
34:40Vedd el azt a lányt.
34:42Mostantól a te feladatod, Akim fiam,
34:46hogy bosszút állj a korhány család szemefényén.
34:50Megértetted?
34:55Megteszem.
34:57A kérésed.
34:59Számomra parancs.
35:11A kérdés.
35:12A kérdés.
35:13A kérdés.
35:15A kérdés.
35:17A kérdés.
35:19Akim.
35:21Mi van?
35:22Mit mondott a bácsikát?
35:23Mondd, hogy el tudtad intézni.
35:25Szia.
35:26Én is jól vagyok.
35:27Akim, tegnap óta emiatt izgulok.
35:28Mondd már el végre, hogy mi van.
35:30El lett intézve.
35:32Ma a korhányé korhánya.
35:33Szabad lábra kerül.
35:35Ó.
35:39Most már megkönnyebbültem, tényleg.
35:42Igazán hálás vagyok.
35:43Nagyon köszönöm.
35:44Akkor most el kell mondanom Feritnek is.
35:48Fentmaradt a telefonom, de mindjárt jövök.
35:50Seiran, Seiran.
35:51Gyere.
35:52Mi van?
35:54Előtte még valamit meg kellene beszélnünk.
35:58Majd utána felhívott Feritet.
36:01Mit? Mi az?
36:04Nem kell elkísérned az autóig.
36:08Nem kell színlelned a boldog feleséget.
36:10Nem, csak én beszélni akartam még veled.
36:13Mi lenne, ha elmennénk ma kettesben vacsorázni?
36:16Jó lenne megbeszélnünk néhány dolgot nyugodtan.
36:19Jól van.
36:21Foglalókasztalt valami kellemes helyre, jó?
36:28Vedd fel, lehet, hogy fontos.
36:31Halló, Seiran?
36:34Mi van, mi történt?
36:36Ugye nem sírsz, jól vagy?
36:40Jó, rendben.
36:41Jól van, jól van, jól van, jól van.
36:43Azonnal elindulok, rendben van.
36:44Felöltözöm és megyek.
36:45Jól van, édesem.
36:46Jól van.
36:48Mi történt?
36:49Még nem tudom.
36:50De sírt.
36:51Nem értettem, amit mondott,
36:52de mindjárt elmegyek hozzá, és megtudom.
36:54Jól van.
36:56Ha segíthetek valamiben, szólj.
36:58Később majd még beszélünk, hogy mi legyen.
36:59Oké.
37:08Halló, Seiran?
37:09Itt volt velem, Kaya, ezért nem tudtam beszélni.
37:11Ferit elindult hozzátok.
37:13Apával akar beszélni valamiről.
37:15Gondoltam jobb, ha tudod.
37:16De nem tudhatja meg, hogy én szóltam.
37:18Rendben?
37:19Ne derüljön ki.
37:20Én is mindjárt indulok. Szia.
37:25Látév úr, jó reggelt.
37:26Jó reggelt.
37:27Kérdezni szeretnék valamit.
37:30Marancsoljon uram.
37:33Suna mindjárt elmegy itthonról.
37:35Az utóbbi események miatt a biztonság kedvéért.
37:41Ne aggódjon. Az aga is így utasított minket.
37:43Minden autót követ egy másik autónk is.
37:46Persze titokban tartjuk, hogy ne keltsünk emiatt pánikot.
37:49Szuper. Meg tudná adni nekem a biztonsági őr számát?
37:53Persze. Már is intézkedem.
37:55Köszönöm.
38:19Köszönöm.
38:20Köszönöm.
38:21Köszönöm.
38:22Köszönöm.
38:23Köszönöm.
38:24Köszönöm.
38:25Köszönöm.
38:26Köszönöm.
38:27Köszönöm.
38:28Köszönöm.
38:29Köszönöm.
38:30Köszönöm.
38:31Köszönöm.
38:32Köszönöm.
38:33Köszönöm.
38:34Köszönöm.
38:35Köszönöm.
38:36Köszönöm.
38:37Köszönöm.
38:38Köszönöm.
38:39Köszönöm.
38:40Köszönöm.
38:41Talán a Liszt úrnak esetben...
38:43Isten, mencs! Ne gondolj a legrosszabbra!
38:46Lehet, hogy a legrosszabbra gondolok,
38:48de én azt is meggondolom, hogy mit teszek.
38:53Agám kérte, hogy jöjjek.
38:55Ez jó alkalom, hogy lássalak,
38:57és ha itt van Zerin meg Pelin,
38:59azoknak is megmodhatom a magamét.
39:01Sajnos nincs szerencséd.
39:03Szerintem jobban teszed, ha magadat utasítod rendre helyettük.
39:06Csak sekmuz és így vagyunk itthon.
39:09Mi a fene ez?
39:11A címek, ahol lakhatsz.
39:13Repülőjegyek, bankszámlák,
39:15meg ehhez hasonló információk.
39:23Remélem nem tudta meg, hogy mi a bajunk.
39:27Hogyhogy ilyen hirtelen el akarsz utazni?
39:29Jól van, nem tud ez a hülye semmiről.
39:38Ha tudnod kellene róla,
39:40akkor Halisz úr már elmondta volna neked.
39:42Jó, de azért te...
39:44Halisz úr komolyan gondolja.
39:46Azért ne bízd el magad ennyire.
39:48Higgadj le.
39:50Ha az agámnak szüksége van rád,
39:52az kizárólag orhán helyzete miatt van.
39:56Jaj te!
39:58Jaj te!
40:00Majd belehalsz a kíváncsiságba, ugye?
40:02De egy dologban tévedsz.
40:04Akár van orhán, akár nincs.
40:06Én így is, úgy is Halisz korhán lánya vagyok.
40:08Na és te?
40:10Ki voltál te Halisz korhán fiai nélkül?
40:14Szégyel magad nüket.
40:16Te meg mire célzol?
40:18Hogy szégyeljem?
40:20Ne csinálts, csak kettem vagyunk itt.
40:22Mert nem beszél róla senki azért,
40:24ugye nem gondolod, hogy mindenki hülye?
40:26Jól van, hagyjuk ezt. Elfogadom rendben.
40:31Ugye nem várod, hogy megkínáljalak valamivel?
40:34Ó, Ife Katasszony, micsoda meglepetés. Örülök, hogy látom.
40:39Én is.
40:41Hogy van?
40:42Hogy lehetnék? Ki ürült a ház, nyugalom van,
40:45egyszerre két gyönyörű nő van itt velem.
40:48Mi kellene még? Ez mi?
40:51Majd megbeszéljük.
40:52A vendég már induló félben van, ne tartsuk velem.
40:54Maradjon még. Hová siet ennyire?
40:56Üljen le, üljen le, beszéljük meg a családi eseményeket, nem?
41:01Ha? Jöjjje.
41:03Úgy tűnik, hogy nőket Amerikába megy.
41:05Miután elutazott, mi majd visszatérünk önnel erre a témára,
41:09és hosszasan megvitatunk mindent.
41:12Úgy is magánügyekről fogunk beszélni.
41:15De most mennem kell.
41:19Megyek, kikísérem Ife Katasszonyt, jó?
41:24Amerika?
41:33Állj meg, hadd kérdezzek valamit. Miért nem szóltál, hogy ide jössz?
41:39Felkészültük volna a vendéglátásodra. Megadtuk volna a módját.
41:43Ez a dolog nüketet érinti. Csak vele szerettem volna beszélni. Majd legközelebb szólok.
41:48Várj egy percet. Mikor lesz az? Légy kicsit pontosabb.
41:53Te tudsz valamit nüket Amerikába utazásáról? Gondoltam tőled is megkérdezem.
41:58Nem, nem tudok. De a te kedvedért utána járhatok.
42:04Azért, hogy találkozhassunk, cserébe adnom kell valamit, ugye?
42:09Nem vagy könnyű eset, de okos vagy.
42:13Akkor viszlát nem sokára.
42:16Sekmus, neked van igazad.
42:19Ha nüket meglátna, még félreértené a helyzetet.
42:23A szépség vagy a jó képviség néha át, ugye? Te is tudod.
42:28Van úgy, hogy az ember még nyugodtan meg sem csókolhatja a barátnőjét, nem?
42:33De egy közös ebéd után talán pótolhatjuk, ami most elmaradt.
42:38Meglátjuk.
42:39Engem ez nem elégít ki.
42:41Nem akarok kifogást, megejtjük azt az ebédet. Hallottad?
43:08NAMASTE
43:09NAMASTE
43:10NAMASTE
43:11NAMASTE
43:12NAMASTE
43:15NAMASTE
43:16Köszönöm szépen!
43:46Magyar szöveg Gál Katalin, hangmérnök és vágó Illés Nándor, gyártásvezető Farkas Márta, szinkron rendező Hirtildikó.
44:00A szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
44:06Produkciós vezető Komlósi Gergő.
44:16Köszönöm szépen!