Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 2 days ago
Miközben Ferit arról próbálja meggyőzni Kazimot, hogy vonja vissza a feljelentést, Serter felkeresi Pelint a terhessége miatt….
Miközben Ferit arról próbálja meggyőzni Kazimot, hogy vonja vissza a feljelentést, Serter felkeresi Pelint a terhessége miatt… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Zabag!
01:30Csakbordó Gást ehhez
01:33Hogy vagy, Kazim?
01:47Megmaradok.
01:50Köszönöm.
01:52Meg ‒mentettél, behoztál a kórházba.
01:56Ha megmentetted az életemet,
02:01annak áldjon meg.
02:09Ne tudom, miért jöttél.
02:13Tudtam.
02:16Már.
02:20Tegnap a lányom arc kifejezéséből.
02:26De ha már itt vagy,
02:29mert tőlem szeretnéd hallani.
02:33Legyen.
02:35Mondd, amit akarsz.
02:38Aztán halld, amit kell.
02:41És menj szépen.
02:46Kazim apuka.
02:50Megint apuka lettem.
02:53Megint apuka.
02:57Ha nem tetszik valamit,
03:00szidalmazol, támadtsz.
03:02Ha kedvedre vagyok, apukázol.
03:06Észtámbuli gyerek, ezért.
03:09Kazim apuka, nézd.
03:11Kérlek,
03:13először hallgass végig.
03:16Egészen más ember vagy, ha ideges vagy,
03:19vagy ha megnyugszol.
03:22Figyelj, ha gondolod,
03:25átbeszélhetjük ezt egyesével is, Kazim apuka.
03:30De én siettem a segítségedre, amikor bajban voltál.
03:34Én.
03:35Én mentettelek meg.
03:37Apát hagyjuk.
03:39Felejtsd el.
03:41Ez én vagyok, Kazim apuka.
03:44Én vagyok.
03:48Én vagyok.
03:50Aki a hátamon cipeltelek a mentőig.
03:54Hm?
03:56Én vagyok.
03:58Aki vállaltam a veszélyt.
04:01A saját apámért.
04:04És érted is, Kazim.
04:07Ugyanannyit jelentettek számomra, Kazim apuka.
04:11De kérlek, nézd.
04:13Most nekem van szükségem a segítségedre.
04:21Kérlek, Kazim apuka, vond vissza. Vond vissza a feljelentést.
04:26Ha? Tedd meg apáért.
04:29Úgy érted, hogy jót tettél.
04:31És jót tetejében jót vársz.
04:34A képen bevágod, hogy hálásnak kell lennem.
04:37De, hogy Kazim apuka, nem.
04:40Semmi ilyet nem teszek.
04:42De semmit nem jelent számodra, hogy megmentettelek.
05:02Ne fárazd.
05:04Magadat a győzködéssel.
05:08Nem vonom vissza a feljelentést.
05:13Nézd.
05:15Te mentettél meg.
05:17Igaz.
05:19Viszont én is ezt tettem.
05:23Én álltam a golyók elé, hogy mentselek.
05:28Kvittek vagyunk.
05:30És ti korhánok.
05:31Tettétek tönkre a lányom életét felét.
05:40Kihasználtátok a lányomat.
05:41Ezzel összetörtsétek az én szívemet is.
05:50Kihasználtatok.
05:54Engem ugyanúgy megtapostatok.
06:00Szólok, hogy ti tartoztok nekem.
06:04Gázim apuka.
06:05Kihasználtatok nekem.
06:06Gázim apuka.
06:14Látod ezt?
06:15Ha?
06:18Ennek a lábnak vége annyi.
06:21Kapott.
06:23Ti tettétek tönkre ezt a lábat.
06:25Nem csak ezt.
06:27Itt az én balkarom.
06:30Retetően tud fájni.
06:32De nem is szólok a dokinak.
06:36Mert félek.
06:37Félek, hogy mit fog mondani, ha elmondom.
06:40Nem árulom el senkinek.
06:41Az egészségem ferít oda az egészségem.
06:47Menj.
06:50Menj az utadra.
06:53Kerüld a lányaimat.
06:56Hagyd őket.
06:57Ne zavard össze őket.
07:00Kázim apuka.
07:02Nem akacskodj, kérlek.
07:04Számodra semmit nem jelent a közös múltunk.
07:08Semmit nem jelent mindaz, amit átéltünk.
07:11Dehogy nem.
07:21Milyen is volt az a közös múlt?
07:28Ti, Korhánok, az első perctől kezdve lenéztetek minket?
07:33Így indult.
07:36A beszólások.
07:38A pikir célozgatások.
07:43Amiket a nagyapád tett.
07:46És a szavak, amiket a fejemhez vágott Ferit.
07:51Nem felejtek.
07:52Nem felejtek.
07:53Orhán.
07:57Az apád.
08:01A nénéd.
08:05Akiknek a szeméből áradt a gyűlölet, ha ránk néztek.
08:08És te?
08:11Nézd csak rám Ferit.
08:14Na és te?
08:16Hol erre, hol arra?
08:20És hagyjuk, amit velem tettét teszek rá.
08:22De amit a lányommal tettél.
08:25A lányal, aki nyilván az ajtó mögött hallgatózik.
08:29Aki aggódik értünk.
08:31Ez az én lányom.
08:33Ezt a szelyránt adtam át neked.
08:35Csak ennyit mondj meg.
08:37Ha ő az?
08:39Az én lányom kisírta mind a két szemét.
08:42Felőrölte a lelkét a bánat.
08:45Nem baj, ha ti is átélitek ugyanezt.
08:56Most ti szenvedjetek.
09:02És ahogy ti megpróbáltatok lejáratni,
09:06ideje, hogy ti szégyenkezzetek.
09:10És most...
09:15Menj az utadra!
09:21És ne kerülj többet a lányom szeme elé!
09:25Ne is beszélj vele!
09:28Érted?
09:45Nézd, térdre borulok előtted!
09:48Úgy kérlek!
09:51Már nem érdekel!
09:56Én, Ferit Korhán!
09:59Könyörgök neked, Kazim apuka!
10:03Átsd nekem!
10:05Vagy tégy, amit csak akarsz!
10:09Mondd nekem, amit csak szeretnél!
10:12Nem fog fájni!
10:15De kérlek!
10:17Kérlek!
10:19Csak nézz a szemembe!
10:22Kérlek!
10:25Az apámról van szó!
10:28Ne tedd ezt az apámmal!
10:30Kérlek, hagyd elmenni őt!
10:32Itt vagyok én!
10:34Tedd velem!
10:38Velem azt tehetsz, amit csak akarsz,
10:41de apával ne!
10:42Kérlek!
10:44Ha?
10:46Kérlek!
10:47Kérlek!
11:00Könyörögbe, kérlek, Kazim apuka!
11:03Hagyd elmenni apát!
11:07Kérlek, segíts nekem apuka!
11:08Kérlek!
11:28Ferit!
11:30Kérlek!
11:32Minden rendben!
11:37Ferit én mondtam, még nagyon friss, de...
11:40Én beszélek apával, megpróbálom újra!
11:43Ferit, ne sírj!
11:47Ferit!
11:49Figyelj rám!
11:50Nézz a szemembe!
11:56Elintézz!
12:01Elintézz!
12:04Elintézz!
12:26Megígérem Ferit!
12:27Elintézz!
12:29Elintézz!
12:31Oké?
12:33Jó!
12:37Jó!
12:38Jó!
12:40Jó!
12:42Jó!
12:45Jó!
12:47Jó!
12:49Jó!
12:50Köszönöm, hogy megnézted!
13:20Köszönöm, hogy megnézted!
13:50Köszönöm, hogy megnézted!
14:20Köszönöm, hogy megnézted!
14:50Köszönöm, hogy megnézted!
14:52Csak azt akartam, hogy ennek legyen vége részükről is és részünkről is!
14:56Vége?
14:58De lányom!
15:01Te miről beszélsz?
15:03Győzködsz, hogy ne tegyem, amit te nem kell!
15:08Azokkal, akik annyi rosszat tettek velünk az évek során!
15:12Hogy gondolod?
15:15Tegyen félre!
15:18Az önérzetemet, büszkeségemet!
15:21Felejtsen el a sértéseket és zárjuk le a témát!
15:24Apa!
15:25Zeirán!
15:27Zeirán!
15:30Nézd, lányom!
15:32Megbeszéltük!
15:35Megbeszéltük, javítunk a kommunikációnkon!
15:38Nézd!
15:39Én most nagyon szépen kommunikálok!
15:41Te olyasmit kérz, ami képtelenség, lányom!
15:49De cselében nekem is van jogom kérni tőled valamit!
15:53Jól gondolom?
15:55Mit, mit szeretnél kérni?
16:00Először is!
16:02Azt kérem, hogy költözz haza!
16:08Lányom!
16:09Nézd, lányom!
16:10A szemembe néz, kislányom!
16:12Nincs több bántalmazás!
16:14A régi idők elmúltak, megígérem kicsi csillagom!
16:18Rendes család leszünk!
16:20Tehez haza kell jönnöd!
16:23Viszont többé
16:24nem találkozol azzal a gyerekkel?
16:30Kitörlöd az emlékezetedből is, Felid Korhánt!
16:36És ezt bizonyítanod kell?
16:39Felir!
16:47Felir, mi készen vagyunk! Most indulunk, Pirillel!
16:50Te merre vagy?
16:50Én is most indulok!
16:52De nincs sok időm, Pelin!
16:53Előre akartam szólni, hogy még dolgom van apával!
16:57Jó van, oké, ha találkozunk, megbeszéljük!
17:04Mi mindketten nagyon izgatottak vagyunk, sőt, mind a hárvan!
17:08Szia!
17:10Mi történt? Nem mondta le, ugye?
17:11Nem, dehogy!
17:12Innen csak nem fordulunk vissza!
17:17Lehet, hogy sok volt neki!
17:19Már megint szertelkeres!
17:20Mi?
17:20Mi van már? Miért keresel?
17:26Halkapban!
17:26Van róla fogalmat, hogy mivel kell most megküzdenie a családnak?
17:30Te nem olvasod a híreket?
17:31Pelin, én csak szeretnék leülni veled egy fél órára beszélgetni!
17:34Hogy képzeled?
17:36Nézd, én gyakorlatilag a Korhánt család tagja vagyok.
17:39Nem találkozhatok veled csak úgy.
17:40Amúgy meg direkt nem szóltam rólad Halli szagának vagy Feritnek,
17:43de megteszem, ha nem tűzzel.
17:45Mert nem engedhetem meg magamnak, hogy ebből is botrány legyen.
17:48De ebből elég, Szerter.
17:49Ahogy mondod, ebből nekem is elegem van, Pelin.
17:52Egyértelmű leszek.
17:54Találkoznunk kell és válaszolni fogsz a kérdéseimre,
17:56vagy kezdhetsz félni tőlem.
17:59Ez egy barom.
18:01Meg akar öríteni, Piril?
18:03Sajji, de az egyik, Szerter, meg a másik, én ebbe beleörülök.
18:08Miért minden pai engem talál meg?
18:10Cssss, nyugi semmiben, nyugodj meg!
18:12Vigyázz, Ferit, észre ne vegye, hogy baj van.
18:15Nyugodj meg, a sofőr lát minket.
18:23Főnök, most távoznak, mi legyen?
18:26Szólyos rászaknak, hogy kövessenek.
18:28Elkapjuk a lányta, amit lehet.
18:42Szólyos rászaknak, mi legyen?
19:12Frantzba!
19:34Ferit!
19:36Vaj, Ferit! Ferit!
19:39Ferit, ne!
19:42Ferit!
20:03Tiszta füst minden, és ide rendelt hajnalban!
20:06Mert ti kell még vádnunk rá?
20:08Én sem tudom, Soná.
20:10Én egyszer jártam ennél a nőnél sok éve.
20:13Azt mondta, hogy örökre magányos leszek.
20:15És nézd rám!
20:17Köszönöm!
20:24Szuna, asszony!
20:25Kérem, felradjon az asztalhoz!
20:27Hozzá a csészéjét is!
20:28Szuna, asszony!
20:29Ön is jöjjön be!
20:30Szны...
20:37Azt!
20:42Köszönöm szépen!
21:12Köszönöm szépen!
21:17Üdvözöllek!
21:18Jó napot!
21:30Emlékszik rám, ugye?
21:42Soha nem felejted.
21:49Tudtam, hogy eljössz.
21:51Köszönöm szépen!
21:53Köszönöm szépen!
21:55Köszönöm szépen!
21:57Köszönöm szépen!
22:15Azért mondta, azt, amit mondott, hogy eljöjjek ide?
22:19Azért, mert láttam a sorsodat.
22:26Alig mondtam valamit.
22:29Történések lesznek, és mindent a sors irányít.
22:36És a sors neked kedvez.
22:43Én nem értem, hogy miről beszél.
22:46Én egy dolgot szeretnék megtudni.
22:50Azért jöttem ide.
22:52Hogy a családommal mi lesz?
22:55Mi lesz velünk?
22:57Mi lesz velem?
22:58Ez érdekel.
23:00A láthatatlan hiába szól őszintén.
23:05Hangja csak suttogás a mélységes kút mélyén.
23:12Csakis Allah értheti meg.
23:17Mi földi halandók sejtésekkel élünk.
23:20Igen, persze, de Önnek jó sejtései vannak.
23:29Kérem, mondja el, amit lát őszintén.
23:36Én segíthetek neked.
23:41Eljuttathatlak oda, ahol lenni akarsz.
23:43De előtte fel kell idézned, hogy mi az, amit a legelején akartál.
24:04Ismét akarnak kell.
24:07Küzdened kell azért, amit elvettek tőled.
24:11Mit vettek el tőlem?
24:19Az álmodat.
24:24Egy szeretted vette el az álmodat.
24:30És nem fizetett megérte.
24:32Az álmodat.
24:45Köszönöm szépen!
25:15Ezután mindenki megfizet a bűnért.
25:19Sok a bűnük, nagy a bűnük.
25:25Sokat kínoszták a te szívedet.
25:30De ne hidd, hogy gyorsan és könnyen fizetnek megérte.
25:42És meddig kell bűnődniük?
25:46Addig, amíg meg nem nyugszik a szíved.
25:55Amíg te nem mondod, hogy vége.
25:59Addig, amíg meg nem köttetik az a házasság, ami a sorskönyvében áll.
26:09Akkor mindenki mosolyogni fog.
26:14És megnyugszik a te szíved is.
26:18Mindenki úgy lesz boldog, ahogy ma még nem is sejti.
26:24A te félre siklott sorsod, magával rántott minden mást is.
26:34Ettől lett olyan zavaros mindenki sorsa.
26:38A legsúlyosabb árat fogják fizetni azok, akik ezt okozták.
26:44Sokba került eddig.
26:50És még nagyobb ára lesz.
26:54Ameddig el nem engeded a holtakat.
26:58Hogy újrakezdj mindent az élőkkel.
27:06Mert az egyensúr csak így áll helyre.
27:24Járunk egyet a plázában, amíg verít nem érkezik meg.
27:27Nem kell velünk jönnie, majd szólok, ha segítenie kell.
27:30Rendben, Pellín asszony.
27:45Folyton úgy érzem, mintha valakivel lehallgattatnának minket.
27:48Ne hülyéskedj, Pellín.
27:50Ha tényleg úgy lenne, már rég kiraktak volna minket a villából.
27:54Ne hívd be a negatív energiákat, Pérél.
27:57Tudom, hogy elég kaotikusnak tűnik most minden,
28:01de minden rendeződik, ha megszületik a fiam.
28:06Akkor minden csodás lesz.
28:08Pellín!
28:09Pellín!
28:26Pellín, várj!
28:27Mi a fenét akarsz tőlem?
28:32Meglát valaki!
28:34Ne menekülj, Pellín!
28:35Beszélnünk kell.
28:37Magyarázatot várok.
28:38Most mondta, hogy nem akarja.
28:40Menj innen!
28:40Hagyj, Pérél, Nyugi!
28:42Szerter, menj innen!
28:43Nem hallod?
28:44Ígérem, hogy később találkozunk,
28:45de épp megláthatnak.
28:46Öt perc!
28:47Csak öt percet kérek, aztán megyek!
28:49Mondom, hogy megláthatnak!
28:50Nem érted?
28:50Itt van a sofőr!
28:51Oké, gyere!
28:52Menjünk ki!
28:54Muszáj lesz legalább öt percet rám szállnod, Pellín!
28:56Jól van!
28:57Oké, ne kiabálj!
28:58Köszönöm!
29:15Na, mit csinálsz?
29:17Engedj el, ne fogd a karomat!
29:20Férsz, hogy megláthatnak.
29:22Tessék, itt nincs tömeg.
29:23Mondd, mi a fenét akarsz tőlem?
29:25Miért akarsz ennyi idő után?
29:27Szerinted miért vagyok itt?
29:29Mert terhes vagy!
29:30Babát vársz!
29:32És mi együtt voltunk!
29:34Aztán egy másik országban egy kózafényképről tudom meg, hogy terhes vagy!
29:38És?
29:39Akkor?
29:40Szerinted csak veled voltam együtt?
29:42Fenébe!
29:43Az én fiam apja Ferit!
29:44Hallottad?
29:46Olyan ostobának hiszel, hogy ezt sem tudom!
29:48Az is lehet!
29:49Vagy lehet, hogy én vagyok hülye!
29:52Szeretném biztosan tudni!
29:54Nézd, nem veszed fel nekem a telefont!
29:57Üzentem is, de hiába!
29:58Ahogy mondtam, csak tudni szeretném, hogy mi az igazság!
30:02Menjünk el egy laborba!
30:04Csináljunk egy tesztet!
30:05Nézd!
30:06Ha Ferit a gyerek apja,
30:09eltűnök végleg!
30:10A bocsánatudat kérem, és megyek is!
30:12És megígérem, hogy többé nem látsz engem!
30:15Neked elment az eszed, ha?
30:18Ha megcsináltatnék egy ilyen tesztet, az azt jelenteném, hogy kételkedem!
30:22Felfogod te, hogy milyen helyzetbe hoznál ezzel?
30:24És ha kitudódik, végem lesz bármi is az eredmény!
30:28Nem érted?
30:29Pelin!
30:31Ez így nem megy!
30:33Próbáltalak meggyőzni!
30:35És kértem valamit!
30:38Ez az utolsó szavad?
30:39Igen ez!
30:39És elég ebből!
30:41Te tényleg nem értesz a szóból?
30:43Pelin biztos a dologban!
30:44Mit erről kötsz ezen?
30:46Kezdesz túl messzire menni!
30:49Ezt nem én akartam, Pelin!
30:52Ez miattad van!
31:05Mi csinálsz, te őrült?
31:08Ne, Szerter!
31:09Ne csináld ezt, mert megbánod!
31:11Indulj!
31:13Engedjünk, Pelin!
31:13Engedjünk, mozgás!
31:14Engedjünk, Pelin!
31:15Hagyják békén!
31:16Hagyják békén!
31:16Hagyják békén!
31:17Engedjék el, Pelin!
31:18Engedjék el, Pelin!
31:19Ne kapálódsz!
31:20Árt a babának!
31:21Nem akarok elmenni vele!
31:22Engedjék el!
31:23Én vagyok, Pelin!
31:24Nem megyek sehová!
31:26Engedjenek el, nem halljok, hogy el!
31:28Pirin!
31:32Ferit!
31:33Engedjék el, Pelin!
31:36Nem halljátok!
31:37Ferit!
31:37El akar bűnni!
31:39Nem hallod, hogy engedj el?
31:41Pelin!
31:42Pelin!
31:42Mi folyik itt?
31:44Pelin!
31:45Pelin!
31:46Na, Pelin, Pelin!
31:48Pelin!
31:50Ferit!
31:51Mi folyik itt?
31:52Kik ezek, Pirin?
31:54Az volt, hogy rendben jól vagyok!
31:56Kik vagytok ti?
31:57Kik vagytok?
31:58Kik ezek az ott, Szerter volt, Pirin?
32:00Igen, azt hiszi, hogy tőle van a gyerek.
32:02Kérlek, segíts!
32:03Kérlek, segíts!
32:06Kérlek, segíts!
32:11Végre!
32:11Kérlek, segíts, Ferit!
32:41Kérlek, segíts, Ferit!
32:53Te maradj ki ebből, Szejran.
32:55Már nem tudok kiszállni. Sajnálom.
33:02Piri, tényleg ki akartok borítani engem?
33:06Ez komoly, amit mondtál?
33:08Ki ez az ember?
33:09Ti azt akarjátok, hogy felrobbantjak, mi?
33:11Ferit, nyugodj meg! Ferit!
33:14Ferit, vigyázz már! Mit csinálsz?
33:16Firil, kérdeztem valamit.
33:18Ez a pasas együtt volt Peline-nel?
33:21He?
33:21Miből gondolja, hogy az övé a gyerek?
33:23Jaj, Ferit, egyszerűen hazudik.
33:25Szerinted, hogy lehetne igaz?
33:26Azért vitte el erővel Peline-t, mert egy őrült.
33:29Meglátjuk.
33:30Mindjárt kiderül, hogy miket sumákoltok.
33:33Tűnj innen félre!
33:35Ferit, nyugodj meg!
33:36Tűnés!
33:38Ferit, mit tűn lesz?
33:39Tűnj már!
33:40Felnyomás!
33:41Ferit!
33:42Ferit!
33:43Gyerünk már!
33:43Ferit!
33:44Nyugodj más!
33:44Nyugalom!
33:46Vigyázz!
33:47Tűnj innen!
33:48Nem hallod?
33:49Ne cikázz onnyit!
34:08Ferit!
34:08Menjetek már!
34:09Ferit, elég!
34:10Gyerünk már!
34:11Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
34:13Vigyázz!
34:13Ferit!
34:14Menjetek!
34:15Gyerünk, menjünk!
34:16Haladjátok már!
34:18Ferit!
34:18Ferit!
34:19Gyerünk már!
34:19Ferit!
34:20Egy éssz, Ferit!
34:21Gyerünk már!
34:23Ferit!
34:25Hallok az égben!
34:26Mit művelsz, Ferit?
34:27Állj meg, te rohadék!
34:28Ferit!
34:28Mit csináldsz, Ferit?
34:29Állj meg!
34:30Állj meg, Ferit!
34:33Ferit!
34:36Sokan vannak!
34:37Sokan vannak!
34:38Ferit!
34:47Mit képzeltek ti?
34:48Hogy képzelitek?
34:50Nem gyerekek!
34:51Azt tegyétek vissza a zsebetekbe!
34:53Mi volt ez?
34:54Vissa!
34:55Ez nem a ti dolgotok!
34:59Ferit, nyugodj meg, kérlek!
35:00Miért?
35:01Kinek a dolga?
35:01Ferit!
35:02Há?
35:03Most szólok, hogy ki foglak nyírni!
35:05Ne, Ferit!
35:06Meguntad az életed, te retkes genykupac, te mi?
35:09Ferit, elég!
35:11Há?
35:11Hogy képzeled ezt te szemét?
35:14Hogy gondoltad?
35:15Mi a fenét akarsz, mi?
35:17Tőled nem akarok semmit.
35:19Engem a gyerek érdekel.
35:23Te meg miről beszélsz?
35:25Mi közöd ahhoz a gyerekhez?
35:27Az, hogy lehet, hogy az enyém.
35:33Nem, nem, nem, nem, nem.
35:36Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.
35:40Nem, Pelin!
35:41Ferit, ne!
35:42Gyere ide, Pelin!
35:43Miről beszélesz?
35:44Házódik, Ferit!
35:45Esközöm, hogy nem igaz.
35:46Ne higgy neki!
35:47Akkor bizonyítsd.
35:48Csak egy tesztet kértem tőled.
35:50Milyen tesztet akar?
35:52Hogy merül fel benne ti?
35:53Miről beszél, Pelin?
35:55Ez mi?
35:55Ez lehetséges, mi?
35:56Mondj valamit!
35:58Mondd meg neki!
35:59Vagy mondd a szemembe, hogy köztünk nem volt semmi.
36:01Fejezd meg, köztünk nem volt semmi!
36:03Te szórakozó, Pelin!
36:05Akkor miért jöttem ide külföldről?
36:09Minden remben!
36:10Pelin, jól vagy?
36:12Mély levegő!
36:14Jól vagy, Pelin?
36:16Mély levegő!
36:16Nézd!
36:17Veled nincs bajom.
36:18De gondolom, téged is érdekel, hogy ki a gyerek apja.
36:22Vagy kénységek közt akarsz élni?
36:25Jól vagy, kapaszkodj, Pelin!
36:27Hogyha...
36:28Nem viszem el.
36:29Kiderül, hogy hazudtál nekem.
36:32Megesküszöm, hogy a tulajdon két kezemmel foglak megfojtani te szemét.
36:38Hallod, amit mondok?
36:40Megfojtalak!
36:40Tégy, amit akarsz.
36:42Ezt erővel is véghez viszem.
36:45Erre nem lesz szükség.
36:49Megcsináltatjuk a tesztet.
36:50Gyere, Pelin!
36:51Mit csinált?
36:52Nem érít?
36:53Ezt nem teheted!
36:54Te nekihiszel és nem nekem!
36:56Ez a mi gyerekünk a kettőnké!
36:58Pelin, nézd!
37:00Egyszer felfogom tenni neked a kérdést.
37:03Te lefeküdtél ezzel a rohadékkel, mi?
37:07Dehogyis!
37:08Ne tagod le!
37:12Hogy kérdezhetsz tőlem ilyet?
37:14Hogy kételkedhetsz a fiatban?
37:17Jó.
37:18Akkor nincs mitől tartanod, indulás.
37:20Ferit!
37:20Hagyjál!
37:21Ferit, bárhetsz a babánok!
37:22Nem megyek veled sehová!
37:24Nem veszítek észre, hogy milyen helyzetbe hoztok ezzel!
37:27Én nem egy tárgy vagyok, hogy ide-oda rángassatok, ahová akartok!
37:32A bokorba fogjátok végezni mind a ketten!
37:34Én tudom, hogy ki a gyerekem apja!
37:36Tudom, mit tettem!
37:37Akkor mégis mit keresít ez a nyomoronc?
37:40Miért vitt magával?
37:41Há?
37:42Azt mondtam, gyere!
37:43Ferit!
37:44Nyugod, rast fel jobban!
37:45Ha ennyire biztos vagy benne, akkor mitől félsz?
37:48Hát gondol csak bele!
37:49Minek kéne nekem ez a balhé itt veletek?
37:52Szerinted miért vagyok itt?
37:53Mert egy ökör vagy, egy idióta azért!
37:56Felint, fejezd be!
37:57Na, Ferit, elég, hogy képzeled?
37:59Mit műveltek?
38:00Pelin egy terhesnő!
38:02Nem értitek, hogy egy élet növekszik benne ezt?
38:04Hogy gondoljátok?
38:05Hogy erővel fogjátok oda rángatni?
38:07Hogy képzelitek?
38:08Zeyrán, kérlek, te maradj ki ebből, jó?
38:10De hát így van!
38:12Mégis milyen alapon rángatjátok magatokkal ezt a lányt,
38:14és kényszerítitek tesztelésre!
38:17Szégyeld magadat!
38:18Ilyen helyzetbe hozol!
38:19Milyen helyzetbe hoztalak én téged?
38:22Hát te...
38:23Te milyen nő vagy te, hát?
38:25Pelin!
38:26Én elhittem, amit mondtál!
38:28Én elvittelek a házamba!
38:29Én? Én vagyok, aki hazudik!
38:32Nézd már meg, hogy te milyen helyzetbe hoztál mindenkit!
38:35Mit keres itt ez a srác, mi?
38:37Hogy mondhat ilyeneket?
38:40El tudod képzelni, hogy mi játszódik most le az én fejemben, hát?
38:44Hát, Pelin?
38:45Az a te szégyened nem az enyém!
38:47Nem kellett volna kételkedni a filmban!
38:52Hát te...
38:53Ezt most komolyan mondod!
38:54Hogy tudsz ilyeneket mondani, Pelin?
38:56Pelin tudja, mit beszél, Ferit!
38:59Ha ennyire nyugodtan a szemünkbe hazudik,
39:01akkor bizonyítékot akarok!
39:03Ez a világ legegyszerűbb dolga!
39:05Mi az, hogy bizonyítékot akarsz?
39:09Mit kell még átéljek, ha?
39:11És hogy képzelitek?
39:12Mi a tervetek?
39:14Ha?
39:15Fegyvert fogtok a fejéhez, hogy veletek menjen, vagy megveritek?
39:18Péryl, nem vagyok jól, menjünk.
39:20Vágy, vágy!
39:22Hogy tehetitek ezt egy terhes nővel?
39:25Mi lesz, ha valami történik a babával, ha?
39:29Azt hogy fogjátok lejátszani egymással?
39:31Seyran, te felfogtad, hogy kit védesz?
39:34És hogy minek kapcsán?
39:35Értette, hogy itt miről van szó, ha?
39:37Ferit, én nem védek senkit, de Pelin terhes!
39:40Még mindig nem fogtad fel, hogy ez mit jelent!
39:44Ezt nem tehetitek!
39:46Nem rángathatjátok oda, nem érted?
39:48Mi most elmegyünk.
39:52Értitek?
39:54Csak próbáld megakadályozni.
39:56Gyere, menj!
39:59Jól van.
40:01Taxi!
40:09Még nem végeztünk.
40:12Ezért még elszámoltatlak.
40:14Meg foglak találni bárhol vagyis, elszámoltatlak, hallod?
40:18És megint a nagyapáddal jössz oda.
40:24Nézd, Ferit!
40:25Én sosem akartam apa lenni, nem is akarok.
40:29De ha enyém a gyerek, nem hagyom a korhánok kezén.
40:32Ezt beszéljétek meg Pelinnel, mert hogy ez a lány hazudik neked.
40:36Képzeld magad a helyembe.
40:38Mi másért jöttem volna ide, miért tenném?
40:40Mi célom lenne ezzel? Hülye csak nem vagyok!
40:44Meglátjuk.
40:46Meglátjuk, szerted barátom.
40:48Most örülj,
40:51hogy sürgős dolgom van.
40:53És vigyázz.
40:55Előre leszögezem.
40:57Ha kiderül, hogy hazudtál nekem,
40:59akkor esküszöm az égre.
41:02Nem érdekelnek a következmények.
41:04Teszem, amit kell.
41:06Megértetted?
41:09Akkor mehetsz.
41:10Músodok érdekelnek a következmények.
41:18Músodok érdekelnek.
41:19Szíthetek a következmények.
41:21A mihetsz státások érdekelnek a következménye.
41:24Músodok érdekelnek a következménye!
41:25Köszönöm szépen!
41:55Köszönöm szépen!
42:25Köszönöm szépen!
42:55Köszönöm szépen!