Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 6/18/2025
Miközben Ferit még mindig azon dolgozik, hogy ne derüljön ki, mit tett Orhan, Kazim bosszút esküszik a Korhanok ellen….
Miközben Ferit még mindig azon dolgozik, hogy ne derüljön ki, mit tett Orhan, Kazim bosszút esküszik a Korhanok ellen… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi Tímea,
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter.
00:55Az aranyi fiú
01:00Ugyan jól vagy?
01:15Jól elfáradhattál.
01:17Most elmegyek, de…
01:18A példom érted?
01:23Elkísérek a kijáraték.
01:24Gyere.
01:33Jó estét.
01:34Jó estét.
01:39Jobban van? Mit mondanak? Van valami fejlemény?
01:42A vallomásokban egyelőre nem derült ki semmi.
01:45Még azt sem lehet tudni, hogy ki áll a háttérben.
01:48Lehet, hogy titkolják.
01:50Valaki csak tudja, csak titkolnia kell. Ez így megy, nem?
01:53Ugyan, nehezen agyaljatok. Az apád jól van.
01:55A többi majd megoldódik. Ne aggódj.
01:58Te jól vagy?
01:59Nyugalom. Most már ne aggódj. Rendben?
02:03Szeiren, mi haza megyünk zuhanyozni, átöltözni és visszajövünk, oké?
02:08Rendben.
02:10Menje te ti is nyugodtan.
02:12Itt most úgy sincs mit tenni.
02:14Nem, én itt várok veled.
02:17Jól van legyen. Megyek reggel visszajövök.
02:20Úgy is rossz emlékeket hozz elő ez a kórház.
02:24Felmegy a bérnyomásom tőle.
02:26Jobb, ha elmegyünk, nem?
02:28Drágám, minden jót.
02:30Minden jót.
02:32Ne gyövjjálsz rá.
02:33Visszaj, gyerekek.
02:37Beszélek ifekelt asszonyjal, és kiderítem az igazat, oké?
02:40Ne aggódj.
02:41Rendben.
02:42De óvatosan.
02:44Később még beszélünk.
02:46Csak vigyázz.
02:47Te is.
02:48Csak vigyázz.
03:12Tessék, uram, a kulcsei.
03:14Nagyon köszönöm.
03:15És tudja, itt sem voltam.
03:16Jajajaj.
03:17Nem probléma.
03:18Gulgün asszony szólt, hogy mit kell tennem.
03:20Rendben.
03:21Nagyon köszönöm.
03:22Majd ő is érkezik.
03:23Úton van.
03:24Értem. Szép estét.
03:25Szép estét.
03:45Szép sedét.
03:46Ez és munkatsz.
03:47Vincels objázalázázázázázázázázázázázázázá szép.
03:49mészénen.
03:50Köszönöm, hogy megnézted!
04:20Köszönöm, hogy megnézted!
04:50Köszönöm, hogy megnézted!
05:20Köszönöm, hogy megnézted!
05:50Azért, hogy eljutassák Görögországba!
05:54A hajnalban a kezükbe adjuk a pénz, délelőtt érte jön egy hajó görögzászlóval.
05:59Azzal viszik át, vagyis átcsembészik.
06:01Ne már, Abidin!
06:02Honnan szerzünk ennyi pénzt, mire fel kell a nap?
06:05Nem tudom, Ferit.
06:06Nem tudom.
06:07És ez nem csak pénz kérdése.
06:10Tényleg átcsembészteted, Orhán urat?
06:11Mi más tehetnénk?
06:13Mondd meg!
06:14Hagyjam, hogy lesiteljék az apámat!
06:15Nem láttad az öreg Kazimot?
06:16Inkább próbáljuk meggyőzni Kazim urat!
06:18Miért keresed a bajt?
06:20Ferit, tudod, hogy ezek veszélyes alakok?
06:22Ha apát lecsukják, mindennek vége.
06:25Nem fogod, föl nem rakod össze!
06:30A kórházban vagyok.
06:33Te hol vagy?
06:34A jó életbe.
06:37Mi csinálsz te ott a kórházban, a fenébe?
06:39Áj, nem igaz!
06:41Mi történt, Ferit?
06:42Mondd, mi van, mi van már megint?
06:44Fogalmam sincs, Abidin.
06:45Az egészet nem értem, ahogy van.
06:47Induljunk a kórházba.
06:49Lecsekkolom mi a helyzet, és nev rá is üzent, hogy ott van.
06:52Csak nem értem, hogy minek.
06:53Micsoda, nevra is?
06:55Azon a gyaj, Ferit, hogy honnan szerzünk pénzt.
06:58Ne szórakozz!
06:59Egy millió dollárt kérnek reggelre a pasasok, ne nevrázz itt nekem!
07:02Jól van, ne idegesíts már te is, szerinted nem igyekszem.
07:05Mindjárt megoldjuk, Abidin, kitalálok valamit.
07:08Benézünk a széfbe, szólunk valakinek.
07:11Valahogy csak összeszedjük a pénzt.
07:13Nem tehetünk mást, ennyit azért még ér a nevünk, azt gondolom.
07:16Ferit, úgy vélem, hogy te nem vagy tisztában a pénz értékével.
07:22Akkor nem bennéd ezt ilyen könnyedén.
07:28Előbb derítsük ki, hogy mennyi van kéznél.
07:32Te meg vagy őrülve?
07:34Hogy lenne itthon ennyi pénz a kasszában?
07:36Mindegy, akármennyi van, arra szükségem van a fenébe.
07:39Csak nagyapa nehogy megtudja.
07:40Kérlek, ne szólj neki erről.
07:42Az nem olyan egyszerű, Ferit.
07:45Senki nem tudhatja meg.
07:47Eszedbe ne jusson bárki mástól pénzt kérni.
07:50Azt javaslod, ne okos vagy ipakat.
07:53Szerinted miért hívtalak?
07:54Miért téget hívtalak?
07:57Jól van.
07:59Latif, hamarosan elmegy.
08:01Elküldöm neked, amennyi van.
08:03De még egyszer mondom.
08:05Ez nagyon rizikós.
08:06Előre szólok.
08:13Latif, a kórházba megy?
08:14Most üzentek.
08:15Kázim úr magához tért.
08:17Az agánk mondta, hogy nézzek rá.
08:19Menjen.
08:20Felébredt és azt mondta, hogy orhán a felbújtó.
08:22Hogy mondja, ifakatasszony, akkor végünk?
08:24Meddig tudjuk ezt eltitkolni?
08:26Addig, amíg valakik jobb belátásra nem bírják.
08:28Ameddig vissza nem vonja a vallomását.
08:31Viszont hozza ide a szívből, ami pénzt talál benne.
08:33Feritnek szüksége van rá.
08:35Aztán bohatolja ki odabent, hogy mik a lehetőségeink.
08:38Jó ütlet ez.
08:39Jaj, Latif, nem érti.
08:41Nem tehetünk mást.
08:42De valamit tennünk kell.
08:44Eleget vergőttem ezen.
08:45Ne álljon az utamba.
08:49Nagyon későre jár.
08:52Nem veszi fel a telefont.
08:55Ah, te jó ég.
08:57Úgy beszélsz, mintha nem ismernéd Feritet.
08:59Nagyon jól ismerem Feritet.
09:02Pontosan tudom, hogy valami bajnak kell történnie,
09:04hogy az a valami így le tudja kötni.
09:06Csak akkor törődik bármivel, ha drába van.
09:08Nem mondj ilyeneket.
09:10Nem is értem, hogy mit csinál Ferit.
09:12Miért akarja megmenteni ezt a Kazimot?
09:14Mi köze van hozzá?
09:17Ennyire zavar a dolog?
09:21Igen, zavar a dolog.
09:24Nagyon zavar, hogy ti kavartok folyton,
09:25mégis ti játszátok az áldozatot.
09:27Te meg miről beszélsz?
09:29Az apám az intenzíven van, kis hián meghalt.
09:32Szerinte ki játsza az áldozatot?
09:34Nagyon sajnálom, Suna.
09:36Ugye már jobban van?
09:37Mondjuk.
09:38Hagyjuk az egész életük egy színjáték.
09:41Az a pasas is mindjárt felkel és besétál ide.
09:44Vegyitek már észre.
09:45Fejezd be, Pelin.
09:46Nem lehetsz ilyen érzéketlen.
09:48Ugye?
09:49Te légy hálás Feritnek.
09:52Mert nem érdekelne a gyereket se,
09:54úgy megtépnélek itt helyben,
09:56hogy csak pislognál.
09:57Amint rólam van szó,
10:00már is elfelejted apádat.
10:02Neked velem van bajod,
10:03és a fiammal ez egyértelmű.
10:06Pelin, te ezt direkt csinálod, ha?
10:08Szándékosan idegesítesz.
10:09Ki vagy te, hogy nekem bajom legyen veled?
10:11Mi folyik itt, Azumán?
10:13Ti miért vagy tok itt?
10:14Apád hogy van?
10:16Ifeket kérlek, beszélhetnénk négyszem közt.
10:19Én a szobába veszek.
10:42Fáradtnak tűnsz.
10:44Hogy van az apád?
10:46Magához tér,
10:47de reggelre fog eldőlni minden.
10:50Figyelj rám, Szuna.
10:51Meglátogattad, mert életveszélyben volt.
10:54De nem kell oda járnod,
10:55ha már tudjuk, hogy életben marad.
10:57Ezt már megbeszéltük.
10:59Miről akartál beszélni velem?
11:03Orhán úr itthon van?
11:05Nem, úgy tudom, hogy nincs.
11:08Miért?
11:10Apám azt mondta,
11:12hogy Orhán úr az oka mindennek.
11:15Te hallod is, amiket beszélsz?
11:17Felfogtad,
11:19hogy kit vádolsz meg, és mivel?
11:21Csak azt mondom,
11:22amit az apám mondott.
11:24Az apád megbízhatatlan.
11:25Motyogott valamit,
11:26amint felébredt,
11:27és ti mind komolyan vettétek.
11:29Nem tudom,
11:30hogy miért hazudna ebben az ügyben.
11:32Már csak azért is,
11:33mert te kiraktad őt ebből a házból.
11:35Elborult az agya,
11:35és basszút forral.
11:37Számosok, ha lehet rá.
11:38Honnan tudjam, hogy miért?
11:40De nincs időm a hazugságaidra.
11:43De ugye elmondanád nekem,
11:44ha tudnál ilyesmiről.
11:46Dehogy?
11:47Miért?
11:48Ki vagy te ebben a házban?
11:50De tegyük fel, hogy Orhán volt.
11:51Mit teszel? Feljelented?
11:53Nem, dehogy is.
11:54Dehát mégiscsak az apám tudni szeretem.
11:56Fejezzük ezt be!
11:58Rémes az ostobaságod,
11:59a tudatlanságod.
12:01Idegesítesz!
12:02Folyamatosan figyelnek.
12:03Orhán, hogy lenne olyan ostobat,
12:05hogy ilyet tegyen?
12:06Hogy jutesz ebbe ilyet kérdezni?
12:08Nem hiszem el!
12:09Dehogyis, Ifakát, félreértettél engem.
12:12Senkivel nem beszéltem erről.
12:14Egyből idejöttem.
12:15Jaj, nagyon köszönöm,
12:16hisz akár a tévében is elmondhattad volna.
12:19Idefigyelj, Suna.
12:21Most menj a szobádba és gondolkozz el.
12:23Döntsd el, hogy hol van az otthonod, a családod.
12:26Talán belátod, hogy milyen tiszteletlenség,
12:28ilyesmit akár csak szóvá tenni is.
12:30Nagyon sajnálom, Ifakát.
12:32És ha Orhán tette volna?
12:34Ez nem olyasmi, aminek a családban kell maradnia?
12:39Akkor egy kérdés.
12:40Szejrán vajon a családunk tagja?
12:43Nem, már nem az.
12:45Na és te?
12:46Neked hol van a helyet?
12:48A mi oldalunkon, vagy az apádén?
12:51Természetesen itt.
12:53Ez a ház az otthonom.
12:55Úgy van.
12:56Akkor most szépen visszamérsz a kórházba.
12:59Beszélsz az apáddal, a testvéreddel.
13:02Nyugtasd meg őket.
13:03Orhánnak semmi köze a dologhoz.
13:06Ez az ellenségeskedés neked okozza a legtöbb kárt.
13:10Mert az aga egy pillanat alatt elfordulhat tőled.
13:13Értem, Ifakát.
13:14Emiatt ne aggódj, beszélek velük.
13:16Ha bármi történne, neked szólok először.
13:19Na végre, egy hozzámélto emberrel állok szemben.
13:21Gratulálok, Suna.
13:22Most elmehetsz.
13:23Most jövök Ifakátasszony szobájából.
13:47Biztos volt valami közük a dologhoz.
13:49Megpróbált összezavarni.
13:51Látszik, hogy tud valamit, de titkolja.
13:54Sőt, lehet, hogy Orhán úrnak fal az.
13:57Aki viszont nem fog előkerülni, amíg ez az ügy el nem ült teljesen.
14:21Köszönöm, hogy mi beszéltetek.
14:32Oké, most le kell tennem.
14:36Sajran, jól vagy?
14:38Történt valami?
14:40Nem, semmi jól vagyok.
14:42Forra az élet.
14:43Én leülök egy kicsit.
14:46Megtennéd, hogy hozzol nekünk egy tehát.
14:48Persze, ülj le.
14:48Már is hozom.
14:49Nagyon köszönöm.
15:09Mármint nem a kávét,
15:12hanem, hogy mindennek ellenére mellettem állsz.
15:14A fiamról van szó, és az apjáról.
15:19Az ember nem fordíthátat a saját vérének,
15:21ha nagy bajban van.
15:22Ne láss bele többet.
15:27Honnan tudtam volna, hogy ez lesz a vége?
15:31Én azt hittem, hogy csak ráijesztenek.
15:33Hogy legfeljebb megverik emberesen.
15:39Nem hittem volna.
15:41Nyilván nem.
15:42Sosem gondoltam mást, azért is próbálok segíteni neked.
15:47De amit most műveltek, az képtelenség.
15:51Hogy akarsz külföldre menekülni?
15:54Jobb lenne, ha börtönbe mennék.
15:58Ha megbilincselt kézzel,
16:01állnék a fotósok kereszt tüzében.
16:06Vagy hogyha innentől kezdve folyton,
16:08ezekkel a fényképekkel kellene szembesülnöm.
16:12Nem beszélsz apáddal?
16:13Persze, egyértelmű, hogy ideges lesz viszont.
16:16Talán tudna segíteni.
16:19Soha.
16:23Eddig sem tudtam a kedvére tenni.
16:26Mindenben csak a hibát keresi.
16:29Nem akarom megint
16:30kitenni magamat
16:32annak a szörnyű, megvető pillantásának.
16:36Miért gülgőn?
16:46Miért kell elbaltáznom,
16:47amibe fogok?
16:53Miért vagyok szerencsétlen?
16:57Soha nem tudtam.
16:58se rendes gyerek,
17:04se rendes apa lenni.
17:10Jó férj se tudtál lenni.
17:19Viszont jó ember vagy.
17:21Csak nehéz abban a házban.
17:25Tudom, hogy milyen tehernyomja a válladat.
17:30Felőrölt téged.
17:34Nagyon megváltoztál, Orhán.
17:42És nehéz.
17:43Nehéz minden nap.
17:51Olyan embert látnom a tükörben,
17:53aki nem akartam lenni.
18:03Egyszer az életben
18:05szerettem volna valamit tenni a családért.
18:09Csak egyszer.
18:11Hogy végre én is
18:13bele tudjat nézni
18:15a tükörbe.
18:21Csak egyszer.
18:24Egyetlen egyszer.
18:28Hogy végre büszkék legyetek rám.
18:43Ferit is ott volt?
18:51Nem.
18:51Látta volna, ha ott van.
18:53Mit keresne még itt?
19:01Én fogalmam sincs, csak megkérdeztem, nem fontos.
19:04Én nem értem a ti kapcsolatotokat, Szejrán.
19:14Egyszerre őrülten szeretitek, és utáljátok is egymást.
19:17Nagyon fura.
19:18Én nem értem a ti kapcsolatotokat, Szejrán.
19:20Én nem értem a ti kapcsolatotokat, Szejrán.
19:24Egyszerre őrülten szeretitek, és utáljátok is egymást.
19:30Nagyon fura.
19:32Hogy veszélynek teszik ki magát az apádért.
19:41Hidd, de Lege, én sem értem.
19:46Hogy mit mértezz?
19:49Mi van a szívében, és hogy miket mond?
19:52Soha nem tudtam követni.
19:55Mert mindig valami titkos szándékot keresel.
19:58Köszönöm szépen.
20:01Pedig én egyszerű vagyok.
20:04Nem hiszem el.
20:06A hatodik érzéket szólalt meg.
20:08Biztosan megérezted, hogy itt van.
20:10Oké, jön odafent leszek.
20:28Apád, hogy van?
20:37Mondtak bármit?
20:40Még ugyanúgy.
20:42Reggel nézi meg az orvos.
20:45Gondolom, elfáradtál.
20:48Jó lenne, ha tudnál pihenni egy kicsit.
20:53Miért vagy itt még mindig?
20:55Mondd, mire vársz?
20:59Arra, hogy apám fel kell és köszönettet, mondd.
21:02Vagy, hogy hirtelen minden megváltozik?
21:08Nekem már nincs erőm mindent megváltoztatni, Szeirán.
21:13Én érted?
21:17Szembe mentem volna az egész világgal.
21:20De veled nem bírtam el.
21:21Szóval azért vagy itt, hogy beszólhass nekem, Ferit.
21:28Tényleg hihetetlen vagy.
21:31Nem szóltam be.
21:34Ha belegondolsz,
21:36rájössz, hogy a tényeket mondom.
21:39De sajnos te
21:40nem bízol bennem.
21:42Na vajon miért?
21:47Akkor mondd meg az igazad, Ferit.
21:49Az apád műve volt.
22:08Honnan veszed ezt, Szeirán?
22:10De, hogy szó sincs róla.
22:12Az apám maga mondta.
22:15Azt mondta, hogy Orhán úr tette.
22:16Szeirán.
22:23Az apád nyilván elhitte, amit hallott.
22:27Miért nem hiszel nekem?
22:28Mondtam, hogy nekünk
22:29rengeteg ellenségünk van.
22:33Közülük bárki állhat a háttérben.
22:35Mi is keressük, hogy ki volt.
22:37Mondtam már.
22:38És most?
22:40Hol van?
22:41Orhán úr?
22:42Te tudod, hogy hová ment?
22:45Mondjuk azt nem tudom.
22:47Bárhová mehetett.
22:50Én nem tudok róla.
22:51Talán ő is
22:52a felbújtókat keresi.
22:55De tény, hogy nem tudom.
22:56Holnapra előkerül.
22:58És hogyha kell,
23:00vallomást fog tenni ő is.
23:01Érted?
23:02Az nem lesz gond.
23:06Ne aggódj miatta.
23:10Apád is felépül majd.
23:14Ne aggódj.
23:16Ne félj széjren.
23:17Nem lesz baj.
23:19Remélem.
23:27Ne haragudj rám.
23:29Tudom, hogy nem titkolnád előttem,
23:32ha tudnál bármit.
23:34Biztos nem.
23:41Momentán nem tudok logikusan gondolkodni,
23:43hiszen még meg se köszöntem rendesen,
23:45hogy megmentetted az apámat.
23:48Köszönöm.
23:50Igazán nincs mit.
23:54Te is ezt tetted volna.
23:57Ilyen helyzetben.
23:58Te is megmentetted volna apát.
24:02Igaz?
24:04Mindenképpen.
24:05Mindenképpen.
24:07Köszönöm szépen!
24:37Köszönöm szépen!
25:07Köszönöm szépen!
25:37Köszönöm szépen!
26:07Nem, én csak hallottam a hangodon, hogy nagy baj van.
26:14És aggódtam, mert azt mondtad, hogy kórházban vagy.
26:16De azt nem mondtam, hogy melyik kórházban vagyok.
26:21Ez nekem nem jelent gondot.
26:23Észrevettem.
26:26De azt gondoltam, hogy nem akarsz látni. Megleptél?
26:31Hidd el, magam sem tudom, hogy mit keresek itt.
26:38A ferid korhánhatás mondjuk ki, de hamarosan hozzászoksz.
26:42Nem megyünk át máshová, ha itt már végeztél.
26:50Szívesen elmennék.
26:52De van egy fontos dolgom, amit reggelig el kell intéznem.
26:56Tudok segíteni valamiben?
26:59Van nálad esetleg félmillió dollár kész pénzben?
27:01Miért? Ez az ára annak, hogy veled legyek.
27:05Így is mondhatjuk.
27:11Ne értsd félre.
27:14Én tényleg nagyon boldog vagyok, hogy idejöttél.
27:19De ez most komoly.
27:21Elmennék veled, de nem lehet. Nézd el nekem.
27:27Ez tényleg komolyan hangzik.
27:29Ez sajnos az.
27:31Családi problémák. Bocsáss meg.
27:36Jól van, legyen.
27:40Majd máskor találkozunk.
27:47Ugye nem vetted magadra?
27:49Ne hülyéskedj már.
27:50Tedd a dolgodat. Majd kereslek.
27:53Köszönöm.
27:58Köszönöm.
27:58Köszönöm.
28:03Köszönöm.
28:03Köszönöm.
28:03Köszönöm.
28:04Köszönöm szépen!
28:34Köszönöm szépen!
29:04Köszönöm szépen!
29:06Köszönöm szépen!
29:08Köszönöm szépen!
29:18Köszönöm szépen!
29:20Köszönöm szépen!
29:22Köszönöm szépen!
29:24Köszönöm szépen!
29:26Köszönöm szépen!
29:28Köszönöm szépen!
29:30Köszönöm szépen!
29:32Köszönöm szépen!
29:34Köszönöm szépen!
29:36Köszönöm szépen!
29:38Köszönöm szépen!
29:40Köszönöm szépen!
29:42Köszönöm szépen!
29:44Köszönöm szépen!
29:46egy éjszaka alatt.
29:47Nem, Latif. Nézd,
29:49megígértem apának, hogy elrendezem a dolgot.
29:53Ha pár nap múlva
29:54Kazin még jobban lesz,
29:56akkor mindennek vége.
29:58Érted, ugye? Ez lesz az első dolga,
30:00hogy újságírókat hív. Csak gondolj bele!
30:03Akkor gyere fel itt, induljunk.
30:05Menjünk és szerezzünk pénzt,
30:06hogyha kell uzsora kamatra kérünk valakitől.
30:09Már csak egy uzsorás
30:10hiányzik az életünkből.
30:13Ez az ügy
30:14kezd egyre kilátástalanabb lenni.
30:16Nekem elhiheted.
30:20Nem lesz semmi gond, ne aggódj.
30:23Messze még a reggel.
30:25Majd megoldjuk valahogy.
30:26Gyere, menjünk!
30:28És köszönöm!
30:44Szelyrán, ne!
30:48Maga mit keres itt?
30:52Beteglátogatóba jöttem, Szelyrán asszony.
30:53Ez nem kérdés.
30:54Szórakozik velem, Latif?
30:57Ki miatt van az apám kórházban, ha?
30:59Már korábban is mondtam,
31:01az agának semmi köze a történtekhez.
31:04És hol van Orhán úr?
31:06Nem tudom, Szelyrán asszony.
31:08Nézze, túl feltűnő, ha így viselkedik.
31:11Ne tegye!
31:12Hisz megbeszéltük, nem?
31:14De ha hazudik, nekem lát, Latif.
31:16Miért lennék itt, ha nem mondanék igazat?
31:19Miért küldene ide az aga?
31:21Mert látni akarja a szenvedésünket.
31:29Hagyj minket magunkra, Szelyrán.
31:36Az aga is sajnálja a történteket.
31:39Jobbulást kívánok.
31:40Közben nem szégyenlítek magatokat?
31:43Ne mondd ezt, Hatice.
31:45Ne mondj ilyet.
31:47Ez nem illik, se hozzád, se az agához.
31:50Mindenki követ el hibát.
31:52Most legyél te az, aki nagyvonalú.
31:54Ne fajuljön tovább ez a dolog.
31:56Attól tartok, hogy a végén ez viszi el az agámkat.
31:59Akinek nem bírja a szíve,
32:01az jobb, hogyha nyugton marad.
32:03Elég, ha az agáért a gyerekei aggódnak.
32:09Nem volt elég, hogy kirakták.
32:11Most kórházba is juttatták.
32:14Mi lesz a következő?
32:16A sírba visztek minket szép sorban?
32:19Látom, hogy feszült vagy.
32:21Nem tehetek ellene semmit.
32:23Ezt az agával beszélt meg.
32:25De azért hallgas végig.
32:27Ne gyanúsíts meg senkit, amíg nem világos, hogy mi történt.
32:31Az agát is nagyon bántaná.
32:33Ha így ítélkeznél.
32:35Persze, persze.
32:36Tudom, hogy mit akarsz.
32:38Kazim lehet, hogy meggyőzhető, de én kemény vagyok.
32:42Tudod te, hogy milyen érzésit virrasztani?
32:44Tudod, mennyit imádkoztam, könyörögtem?
32:47Ha Kazim magához tér,
32:50mindenki azt kapja, ami jár.
32:53Elsőként a te drága Halis agád.
33:03Haezés az áll Magá 살�zőjél képen,
33:16kéne, ki a támunk képe.
33:18Köszönöm, hogy megnézted!
33:48Köszönöm, hogy megnézted!
34:18Köszönöm, hogy megnézted!
34:48Köszönöm, hogy megnézted!
35:18Nagyon köszönöm, hogy megnézted!
35:22Köszönöm, hogy megnézted!
35:24Kis hiány, de megúsztam!
35:26Eghek!
35:28Köszönöm, hogy megnézted!
35:34Nekem nem ártat, senki sem láthatod!
35:36De hallakáldjon meg!
35:40Jókor voltak ott az embereid, és nem tétlenkedtek!
35:44Hallakáldását kérem rájuk is!
35:46De tudod, mi kellene?
35:48Az Antepi nagyházunk kivételével eladtunk mindent, amink csak van!
35:54Eladtunk mindent!
35:56Vitt hírét!
35:58Villame, villame!
36:00Ja, igen, igen, igen, igen!
36:02Az a lényeg, hogy jó kézbe kerüljön!
36:04Igen!
36:06Rendben?
36:08Akkor jó!
36:10Majd még beszélünk, vigyázz magadra!
36:12Nagyon köszönöm magám!
36:14Én itt imádkozok és fohászkodok!
36:18És amikor azt hinné az ember, hogy végre fellélegezhetünk,
36:22te még csak tetézed a bajt, amint magadhoz térsz!
36:26Mivel tetézek én bármit is, néném? Áruld el!
36:28Mi ez?
36:30Micsoda ötlet, hogy eladjuk mindenünket!
36:33Nem, néni, Kim, az nem úgy van, nem úgy van!
36:38Ha kevesek vagyunk,
36:40kevesek vagyunk Isztabulhoz,
36:44Hát majd idehozzuk Antepet!
36:46Ne aggódjatok!
36:48Az ottani lális, biztonságosabb, kényelmesebb házat találok nektek!
36:53És oda költözünk!
36:58Hisz,
36:59ennyivel tartozom a kis feleségemnek!
37:04Most rólam beszélsz?
37:06Persze, hogy rólad! Ki a feleségem?
37:08Nézd!
37:10Másodszorra is visszatértem!
37:12A halál kapujából!
37:15Nekem nincs más!
37:17Csak ti vagytok!
37:19Ahogy csak én vagyok nektek!
37:21Ezen a világon is!
37:23És a más világon is!
37:25Az én házamhoz ne nyújj amúgy tégy, amit akarsz!
37:28Ha vezel valamit!
37:30Olyan ház legyen, ami nekünk való!
37:33Érted?
37:34Akkora legyen, úgy nézzen ki!
37:37Olyan lesz nénikém!
37:38Olyan lesz, olyan lesz!
37:41Mert ezután én mindent értetek teszek!
37:48Csak a lányaimért élek!
37:51Jaj, annak, aki bántani meri az én lányaimat!
37:55Meglátjátok!
37:58De főleg a korhánok látják meg!
38:01Legyen csak így!
38:03Tégy, amint mondod!
38:04És ha nem elég, amit van, adj el mindent, ami az enyém!
38:08Nincs nekem senkim, akire hagyhatnék bármilyen vagyont!
38:13A nehéz időkre tartogattam!
38:18És ezek most igazán nehéz idők!
38:21Előbb a jóhérünket tették tükre!
38:24Most már az életünkre is törnek!
38:28De ez egy másik játék!
38:30Új pálya!
38:33Innentől!
38:35Vagy ők, vagy én!
38:38Antebből hozok ide embereket!
38:40Ha nem elég, akkor Isztambulban fogok embereket doborozni!
38:49A rettegést, amit ők szántak nekem, az ő szemükben fogom látni!
38:55Csak ennyit mondok!
38:59Az én kislányaim!
39:01Értem, zokogtak és sírtak, engem féltettek!
39:05Ideje, hogy én is tegyek értük valamit!
39:10Itt néném!
39:12Innentől a szívem vezet!
39:14És a tengermi könyv, amit zokogtak!
39:18És az is, amiket te hullajtottál titokban, nem lesz elfelejtve!
39:24A ti minden egyes könycsebbetek!
39:29Ezerszer fog az ő szemükből hullani!
39:34Ebben biztosak lettek!
39:36Agám, csak legyél jobban!
39:39Az elég, ha te vagy nekünk!
39:42Az nem elég ez, mert nem elég, az nem!
39:48A legnagyobb hibám, hogy magam fölé helyeztem a korhánokat!
39:52De nem férfibb nálam egy férfi sem a korhánházban!
39:58És nem!
40:00Becsesebb nálatok egyetlen korhánasszony sem!
40:03Ne akkódjatok!
40:04Majd én megmutatom nekik!
40:08És ezek után bárki is próbál az utunkba állni, akár a korhánok, akár más!
40:15Hallak!
40:17Legyen kegyes a lelkükhöz!
40:19Legyen!
40:21Mert az biztos, hogy én ezek után nem kegyelmezek sekkinek sem!
40:26Csak mondom!
40:34Gyere!
40:37Jó reggelt kívánok, Agám!
40:39Csak ellenőrizni akartam, hogy felébredtélek!
40:41Miért nem kell tettél fel?
40:43Tudod, hogy mennyi dolgom lenne!
40:46Mi újság? Ugye már talpon van a család is!
40:49Agám...
40:53Igen?
40:55Mondd csak, amit akarsz!
40:58Ma inkább nem maradnál itthon?
41:00Nem egyeztettünk, de...
41:05Direkt nem keltettelek.
41:07Az éjjel hírek mentek körbe a neten.
41:10Nem lenne jó, ha emiatt zaklatnának.
41:13Miféle hírek?
41:16Egyesek minket okolnak a Kazin-mal történtek kapcsán.
41:20Ilyeneket olvasni a portálokon.
41:24Ezt hogy képzelik?
41:25Azonnal szólja az ügyvédeinknek, hogy adjanak ki nyilatkozatot.
41:30Én a neves Halisz Korhan nem fogok leállni kutyákkal acsarkodni.
41:36Nem alacsonyodom le annyira, hogy bemocskoljam velük a kezemet.
41:41Érte magám.
41:44Ezt az arcátlonságot!
41:46Egyesműködik.
41:52Vajon?
41:54Hatice.
41:58Ő is így gondolkodik?
42:02A gám az van.
42:06Nem tőlem tudja a gám.
42:09De ők Orhán úrra gyalogodnak.
42:16Itt mindenkinek elment az esze?
42:19Orhán, ha akarna se lenne képes elintézni egy ilyen.
42:23És hol a család?
42:25Ki ütj fel őket, leginkább Orhánt.
42:27Orhán úr nincs itt.
42:29Nem jött haza az éjjel.
42:33És hol van Ferit? Már dolgozik?
42:36Kaja?
42:37Nincsenek. Egyikük sincs itthon.
42:40Latif.
42:42Mi folyik itt Latif?
42:43Az összes férfi eltűnt a családból.
42:49Ferit egy dolog.
42:51Kazim az apósa volt.
42:53Nyilván meglátogatja a kórházban.
42:55De hol vannak a többiek?
43:03Jól vigyázz, Latif.
43:06Azt ne mondd nekem,
43:09hogy benne van a kezünk a dologban.
43:11Mert ha így van,
43:15én magam büntetem meg
43:20azt, aki belekeveredett ebbe az ügybe.
43:23Mert nem büntetem be az ügybe.
43:53Köszönöm szépen.
44:23Hangmérnök és vágó Illés Nándor,
44:26gyártásvezető Farkas Márta,
44:28szinkron rendező Hirtildikó.
44:31A szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
44:37Produkciós vezető Komlósi Gergő.
44:53Köszönöm szépen.
44:58Köszönöm szépen.