Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 2 days ago
Miután Ferit megtudja, hogy Pelin lehet nem tőle vár gyereket, összeomlik.
Miután Ferit megtudja, hogy Pelin lehet nem tőle vár gyereket, összeomlik. Eközben Kazim próbál egyezséget kötni Seyrannal… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00mi legyen, drágám, ne hívjam fel apáékat, mit szeretnél?
01:17Péling, mit tegyünk?
01:20Nem, dehogyis, mondom, hogy senki nem tudhat szert erről, ad ide.
01:26De Pelin, Ferit már úgyis megtudta.
01:28Az lesz a gáz, ha apa későn tudja meg.
01:30Mérges lesz.
01:31Azt nem. Senki nem tud meg semmit.
01:33Egy idióta azt hiszi, hogy tőle lesz gyereke. Mennyi?
01:36Egy cseppet sem félsz ettől az eshetőségtől, Pelin.
01:39Mi van, ha nem Ferit é az a gyerek, hanem szert eré?
01:42Nem, azt teljesen ki van zárva.
01:44Az nem lehet, hogy így kelljen megfizetnem egy rémes botnásért, Piril.
01:48Márpedig az élet már csak ilyen.
01:50Úgyhogy igen, nagyon is lehet, hogy így kell megfizetned a hibádért.
01:55Csörög a telefon.
02:04Figyelj, ne húzd az időt.
02:06Már úgysem hisz neked. Látod, hogy kételkedik a szabadban?
02:10Vedd fel, gyerünk. Különben még inkább gyanakodni fog.
02:16Ferit.
02:17Hol vagytok?
02:19Eljöttünk egy kábézóba, de egy kicsit rosszul vagyok.
02:22De mégis hol? Hol vagy, mi?
02:24Nem érdekel a sztorid.
02:25Küldd át a helyet, és oda megyek.
02:28Nem mozduljon, Pirin!
02:31Te, Pirin, te!
02:34Minden rendben van?
02:50Viszonylag jól vagyok.
02:55Nekem most mennem kell.
02:57Szeiren.
02:59Ferit idejön.
03:02Azt még várj meg, kérlek.
03:03Egy kicsit félek.
03:05Én sem tudom, hogy vajon mire készülhet Ferit.
03:08Mi van, ha megint megpróbálja elrángatni Pelint?
03:10Szeiren tudom, hogy túl sok, amit kérek, de te is keresztül mentél ezen, téged és megrágalmaztak, pedig egy nő nyilván tudja, nyilván érzi, hogy kitől van a gyereke.
03:24Mi másért szóltam volna Feritnek, ha nem ő lenne az apja?
03:27Pelin, ez nem az én dolgom.
03:33Szerintem már az sem helyes, hogy mi itt most együtt vagyunk.
03:38Oké, ha nem miattam, akkor legalább Ferit miatt maradj.
03:42Te is tudod, hogy mennyire fel tudja húzni magát.
03:45Ha most is olyan ideges lesz, és netán baja lesz a babának, azt, az Csóha nem fogja megbocsátani magának.
03:51Csak te tudod ötvéken tartani, Szeiren.
03:53Szeiren, kérlek, nem tudom, hogy bírnánk el mi ketten Ferit-tel.
03:59Te jobban ismered, jobban tudod, hogy kell ők kezelni.
04:15Gyere.
04:23Köszönöm, hogy megnézted!
04:53Ferit, beszélhetnék egy percet?
04:59Szeiren, nekem Pelin ne kell beszélnem.
05:01Állj már meg!
05:02Hidd el, én sem örülök annak, hogy pont én állok köztetek, bocsáss meg!
05:07De előbb higgadj le!
05:09Ilyen dühösen és idegesen csak kárt okozol mindenkinek, főleg magadnak, ahogy mindig is szoktad.
05:14Fejezd be!
05:15Szeiren, nézd!
05:19Egy perc és felrobban az agyam, kérlek!
05:23Szétmegy a fejem!
05:25Ne próbáld csitítani!
05:27Miért vagy itt még?
05:30Nézd, én elnézést kérek azért, amit át kellet élnetek.
05:36Tényleg sajnálom, de...
05:38De mit keresel itt? Miért volt állott? Az egészet nem értem, Szeiren, hát?
05:43A kórház óta követtelek. El akartam mondani, hogy apám vissza fogja vonni a feljelentést.
05:52Micsoda!
05:55Apád tényleg nem akarja a büntető eljárást?
05:58Nem akarja.
06:00Utánad én is beszéltem vele. Meggyőztem.
06:08Nem akarja.
06:38Nagyon köszönöm.
06:44Minden annyira hirtelen jött, Szeiren.
06:49Nem tudok megküzdeni vele.
06:53De hogy nem ferít. Meg fogod oldani.
06:58És legalább apád miatt nem kell aggódnod.
07:03Igaz.
07:04Szeiren, ezt meg kellene beszélnünk.
07:09Most ezt az ügyet, ha tisztázzam Pelinnel, és utána beszéljünk, kérlek, jó?
07:15Ferit, nekem most mennem kell.
07:17Jól van. Utána elviszlek, ahová szeretnéd.
07:20Beszélhetünk útközben.
07:21Kérlek, Szeiren, nekem is el kell mennem apához.
07:25Ferit.
07:28Próbálj megnyugodni.
07:29Oké?
07:31Az a nő egy kis életet hordoz.
07:33És mindegy, hogy az a te gyereked, vagy bárki mási.
07:37Ő akkor is egy anya.
07:38Kérlek, ne tégy, és ne mondj olyat, amit megbánhatsz.
07:46Kihitte volna, hogy egyszer Pelinről mondom ezt neked, de ez van.
07:49Az élet bármit hozhat.
07:51Ezt én sem értem, Szeiren.
07:55Fel nem foghatom.
07:57Bárhogyan igyekszem is.
07:59Hisz mi...
08:01Mi éppen...
08:03Emiatt...
08:05Te...
08:06Én...
08:08Miket éltünk át?
08:10Ez az egész...
08:12A néném keres Ferit, fel kell vennem.
08:15Jól van, de kérlek, várj meg itt.
08:18Kérlek.
08:19Gyorsan beszélek vele.
08:20Jó?
08:22És nyugodt leszek rendben.
08:24De beszélnem kell veled.
08:26Várj meg itt, sietek vissza, jó?
08:28Oké.
08:36Háló, nénikém.
08:38Hol vagy, Szeiren?
08:39Ki engedik az apádat?
08:41Mehetünk haza, hol vagy?
08:42Még az egyetemen.
08:44Kicsit elhúzottak az órák, de sietek, ne aggódj.
08:47A bokolba az óráiddal.
08:49Csak nem tudsz megülni nyugton.
08:50Ezt hogy érted, nénikém?
08:52Hogy mondhat a cíjjelt?
08:53Mondom, hogy sietek hozzátok.
08:55Akkor sem érsz ide.
08:56Majd szólok valakinek, hogy küldjék el neked a címet, és gyere oda.
08:59Jól van.
09:01Leteszem, szia.
09:02Köszönöm.
09:03Köszönöm.
09:04Köszönöm.
09:05Köszönöm szépen.
09:35Pelin, nézd.
09:43Egyetlen dolgot kérdezek.
09:47Te és az a srác...
10:00Azzal a srácsal volt köztetek bármi?
10:05Köszönöm szépen.
10:15Ti együtt voltatok?
10:18Dehogy. Természetesen nem. Hogy tudnék ilyet tenni?
10:22Akkor miért van itt? Miért jött ide? Miért zaklat Pelin?
10:30Nézd. Ő is levezette nekem.
10:34Vajon mi másért lenne itt? Mégis milyen előnye származna ebből?
10:39Ez így van, Pelin. Mi másért lenne itt?
10:47Magatokra hagylak titeket.
10:53Kérdeztem valamit. Kérdeztelek! Válaszol!
10:56Nem tudom, Ferit! Én nem tudom!
11:01Egyébként randizgattatok?
11:03Mondd meg, hogy randizgattál-e ezzel a srácsal.
11:06Mondj valamit! Ne őríts meg, Pelin! Beszélj végre, kérlek!
11:09Dehogy csak most bukkant fel! Felbukkant és egyből ezzel kezdte!
11:14Hogy magával vitt! Elrabolt! És te rajtam kérd számon!
11:18Pelin!
11:20Pelin, te meg akarsz őríteni engem!
11:23Megőrülök a rohadt életben! Ez egy rossz szappanopera!
11:26Milyen nő vagy te, Pelin? Mondd, milyen nő vagy te, mi?
11:30A rohadt életben! Már csak az kell, hogy fekete legyen az a gyerek,
11:34és kész a film! Már csak az kell!
11:36Még az is lehet, ha? Hogy fekete, az is lehet! Válaszolj, Pelin!
11:42Szégyed!
11:45Már bánom, hogy szóltam neked, Ferit!
11:48Akkor miért hittél nekem? Miért víztál bennem?
11:52Mi érdelme volt akkor hinned nekem, ha most ilyeneket mondasz?
11:57Miért? Mit vársz tőlem, Pelin?
11:59Ugyanezt tenné bármelyik másik férfi is, ha ebbe a helyzetbe kerülne?
12:07Ha ennyire biztos vagy benne, akkor gyere! Csináltassuk meg azt a tesztet!
12:12Menjünk! Legyünk túl rajta, Pelin!
12:15Legyen vége az egésznek! Nincs vele több gond! Miért ellenkezel?
12:18Miért? Miért mennék bele egy ilyenbe? Tudod, hogy mennyire megalázó ez?
12:24Nem veszed észre, hogy mennyire undorító? Ennyire semmibe veszel engem?
12:28Ez így lesz? Ha felbukkam bárki, akkor megyünk tesztelni! Soha nem fogsz bízni bennem!
12:34Életem végéig a rágalmakat kell lemosnom magamról!
12:38Miért rágalmazna meg téged bárki is alaptalanul? Ne beszélj hülyeségeket! Ne őríts már meg, Pelin! Kérlek szépen!
12:43Mit vársz tőlem egy ilyen helyzetben? Mi? Hogy megcirógassalak?
12:49Hogy semmi baj, Pelin! Biztos csak egy bolond és neked van igazad?
12:53Szeiren? Ő nem rágalmazott meg téged a nyilvánosság előtt? A családoddal együtt?
12:59Ő volt a mindened! Jobban szeretted, mint engem!
13:03Mégis nem ferdítette el a történteket?
13:06Ha? De Szeiren megteheti! Csak akkor vannak kétségeid, ha Szerter teszi ugyanezt!
13:13Pelin! Nézd! Egyetlen egy dolgot kérdezek!
13:21Szerternek! Mi oka lenne erre? Miért tenne ilyet?
13:27Egyetlen okot mondj rá! És hiszek neked! Mit akarhat elérni ezzel? Mit nyerhet ezzel, Pelin?
13:35Mennyi idő után miért bukkan fel ez a srác az életedben, Pelin?
13:41Kérdeztelek! Kérdeztem, nem? Hogy jártatok-e azt mondtad, hogy nem?
13:45Akkor mit tegyek, Pelin? Mit tegyek? Mit tegyek? Mondd! Há! Mit tegyek?
13:48Beteg? Biztosan beteg! Rám kattant, mert nem normális!
13:54Te! Te nem emlékszel, hogy hogy verte szét a lakásomat?
13:59Még te mentettél ki onnan! Úgy látom, teljesen elfelejtetted!
14:03Ki tudja, lehet, hogy azóta csak nőtt benne a harag! A nagyapád iránt is!
14:08Lehet, hogy meglátta Seyrent a tévében, és ő is bosszút akar állni!
14:12Bolondnak nézel fel itt? Vagy őrültnek?
14:15Hisz, ha megszületik, a gyerek úgy is kiderülne minden. Nem titkolnám el!
14:19És ha kétei lenne bennem, nem csináltattam volna már meg a tesztet.
14:23Miért csinálod ezt? Miért kell ennyire megaláznod?
14:27Már nem bírom idegekkel, ne csináld ezt!
14:30Kérlek, így nekem!
14:57Oké, Pelin.
15:00Ahogy mondod.
15:04Úgy is kiderül.
15:08Ez nem olyasmi, amit te, vagy bárki más titkolni tudna, Pelin.
15:15De ne gondold, hogy tétlenül fogom várni.
15:19Kiderítem, hogy miért bukkant fel a srác.
15:27Ezt nem hagyom annyiban.
15:29Ezt nekem tudnom kell.
15:35A közös múltunk ér annyit, hogy engedek.
15:42Egyelőre, Pelin.
15:44Egyelőre, Pelin.
15:49De tudd, hogyha mégis...
15:52Itt nincs, hogyha Ferit.
15:54Ne mondd ezt.
15:55Piri-lel beültök egy taxiba, és hazamentek.
16:09Én elmegyek a rendőrségre.
16:13Beszélek apával.
16:15Amint hazaértem, előveszlek,
16:19és végig fogom kérdezni, hogy hol voltatok,
16:22mikor értetek haza.
16:24Mindent tudni akarok.
16:26Érted?
16:27Érted?
16:28Oké.
16:29Indulj.
16:38Gyereke.
16:40Jól vagy?
16:41Kicsit sem.
16:45Seiran.
16:47Sürgősen mennem kell, Ferit.
16:49Oké, pattanj be. Elviszlek, ahová szeretnéd.
16:52Közben megbeszéljük, hogy mi van apával.
16:55Gyere, kérlek.
16:56Gyere, menjünk.
17:26Még egyszer elnézést kérek.
17:32A miért belekeveredtél ebbe?
17:38Nem számít, Ferit.
17:41Csak ne feledd, amiket mondtam.
17:44Rendben van?
17:46Ne tégy olyat dühödben, amit megbálhatsz.
17:48Hogy tudsz ilyeneket mondani, Seiran?
17:54Miért történt velünk mind az, ami történt?
17:56Ha?
18:00Emírt hullott szét a kapcsolatunk.
18:03Nem azért váltunk el, mert apa leszel.
18:09Mi azért váltunk el, mert te megcsaltál, és folyton hazudtál nekem.
18:14Én azóta hűséges vagyok, hogy Antepben aláírtuk az anyakönyvet.
18:22Te viszont...
18:28Későn jutottál el ideig.
18:33Én egész lényemmel mindenestül hittem a szeretetedben.
18:39Én bíztam benned, Ferit.
18:41Ha nem tört volna meg ez a bizalom, akkor én mindenért megharcoltam volna veled.
18:55Mind a kettőnkért.
18:59De amikor felbukkant az a lány, megszűnt a bizalom.
19:01Akkor kezdtem elhinni, hogy nem szeretsz engem.
19:14Azért mentem el, mert nem bízom benned.
19:19Nem azért, mert nem szeretlek.
19:22Ne, ne mondd ezt, Ceyran, hisz én...
19:26Hogy lehetne az, hogy én nem szeretlek téged?
19:29Te is éreznéd, Ceyran, hogyha erről lenne szó.
19:36Amikor rám nézel, amikor átölellek,
19:40nem látod a félelmet, az aggodalmat?
19:45Félne bárki is, hogy elveszít valakit, akit valójában nem szeret?
19:50Én soha életemben nem féltem ennyire attól, hogy elveszítek valakit.
19:57Még soha...
20:01Soha nem éreztem...
20:04Ilyen kilátástalannak az életet.
20:08Esküszöm, Ceyran.
20:11Nem ezt látod, amikor...
20:14a szemedbe nézek.
20:16Az apád miatt nem kell lagódnod.
20:30Apám átgondolta.
20:32Ha a nénikém nem beszélt vele, akkor én szólok neki, hogy intézzel.
20:38De visszavonja a feljelentést.
20:41Nagyon köszönöm.
20:43Hálás vagyok.
20:44De kérdeztem valamit.
20:54Itt ki tudnál tenni a megállóban?
20:58Apát kiengedték a kórházból.
21:00Egy új lakásba mennek.
21:01Oda kell mennem.
21:02De ha tudod a címüket,
21:06elvihetlek akár oda is.
21:08Nem szükséges.
21:10Meg tudom oldani, inkább menj be apáthozza.
21:13Ha olyan rossz a helyzet, mint mondod,
21:16akkor beszél vele.
21:19Jól van.
21:22Nagyon köszönöm.
21:32Köszönöm.
21:51Seiran!
21:59Nézz a szemembe.
22:00Nézz rám.
22:05Nézz a szemembe.
22:15Nézz rám.
22:31Most már látod, ugye?
22:35Mit mond a tekintetem?
22:45Érzed, ugye?
22:49Látod a szememben, hogy mennyire félek
22:52egy olyan világtól,
22:54amiben te nem vagy jelen.
23:05Jól nézd meg, Seiran.
23:07Bármi is történjék.
23:10Bármin is mentünk keresztül.
23:12Addig nem adom fel, amíg te nem vagy mellettem.
23:17Működ fel, amíg te nem vagy mellettem.
23:18Működj fel, amíg te nem vagy mellettem.
23:19Működj fel, amíg te nem vagy mellettem.
23:28Működj fel, amíg te nem vagy te nem vagy meg a szemes!
23:29Köszönöm szépen!
23:59Köszönöm szépen!
24:29Én soha az életben nem féltem ennyire attól, hogy elveszítek valakit.
24:39Soha nem éreztem ilyen kilátástalannak az életet.
24:59Addig, amíg meg nem köttetik az a házasság, ami a sorskönyvében áll.
25:09Akkor mindenki mosolyogni fog.
25:22És megnyugszik a te szíved is.
25:35Akkor mindenki úgy lesz boldog, ahogy ma még nem is sejti.
25:49A te félresiklott sorsod, magával rántott minden mást is.
25:56Ettől lett olyan zavaros mindenki sorsa.
26:02A te félresiklott sorsod, magával rántott minden mást is.
26:07A te félresiklott sorsod, magával rántott minden mást is.
26:14A te félresiklott sorsod, magával rántott minden mást is.
26:18Pellin, menjünk el hozzánk.
26:33Ez a dolog kezd nagyon zavaros lenni.
26:36Mondom, hogy nem félek senkitől.
26:38Miért nem érted?
26:40Ferrit a gyerekapja.
26:42De Pellin, kezd megrémíteni, hogy mennyire kényszeres lettél.
26:47Mondd, bárhogy történt.
26:48De ugye lefeküdtél azzal a sráccal?
26:51Igen.
26:52Akkor el kell fogadnod, hogy van egy másik eshetőség is.
26:55Mit tegyek, Piril?
26:56Rohanjak el tesztet csináltatni?
26:58Komolyan?
26:59Hogy kiderüljön, hogy együtt voltam mással, és akkor végleg elveszítem Ferritet.
27:03Azt mondom, mi van, ha nem Ferrité a gyerek?
27:05Mi van, ha nem?
27:06Akkor az apám sem fog melléd állni.
27:08Csak azt akarom mondani, hogy ne liggj ilyen kemény szertelrel.
27:12Komolyan?
27:12Csomagoljak össze, és költözzek szertelhez, vagy?
27:14Természetesen nem.
27:15Csak ne hagyd, hogy zsák utcába fusson a dolog.
27:18Menjünk el mi ketten, és csináltassuk meg a tesztet titokban.
27:21Csak hogy tudjuk, nem elég hozzá párhajszál Ferritről?
27:24Csd, csönd, még meghallják.
27:26Mondom, hogy nincs olyan eshetőség.
27:27Ez képtelenség.
27:28Akkor végen van.
27:30Reméljük, hogy nem úgy lesz, drága szívem.
27:32Reméljük, hogy nem.
27:33Én is ezt szeretném.
27:34Csak azt mondom, hogy készüljünk fel az eshetőségre.
27:37Hogyha esetleg tévedsz, oké?
27:46Nem, ne legyen ilyen eshetőség.
27:48Megint tőgeres.
27:49Peli, hallgass végig.
27:52Nyugodj meg, és figyelj rám.
27:53Figyelj, én csak jót akarok neked, érted?
27:56Nincs bennem semmi rossz szándék.
27:57De tegyük fel, amit te kizárnál,
28:02hogy esetleg kiderül, hogy szert-e az apa.
28:06Csak azt mondom, hogy készülj fel arra is,
28:08hogy akkor mit fogsz tenni.
28:10Ezért ne legyél ennyire ellenséges veled.
28:13Ne üldözd el teljesen.
28:15Mert ha mégis a képtelenség fog kiderülni,
28:19és nem ferít a gyerek apja,
28:22akkor senki nem marad mellette,
28:25csak a gyerek apja Pelin.
28:27Várja, míg üzenek.
28:34Este találkozhatunk a környéken.
28:36A villában vagyok.
28:57Suna?
29:12Suna, jól vagy?
29:19Az imént.
29:22Rájöttem, hogy miért nem én kellettem.
29:27Mert nem én vagyok a kisebb.
29:29Suna, ne hülyéskedj.
29:32Gyere vissza az asztalhoz.
29:33Még ne, ne, kérlek.
29:37Táncoljunk még egy kicsit, kérlek.
29:39Jól van, táncolhatunk, de ne síri.
29:41Gyere.
29:42Ha én lennék a kisebb,
29:45talán én lennék most Szejrán helyében.
29:48Mert egyébként is mindenki jobban szereti Szejránt.
29:54Még anya is.
29:57A testével védi.
29:59Amikor apa bántani akarja Szejránt,
30:03odaáll elé.
30:05Én?
30:07Engem olt hagy, amikor apa megver.
30:09Inkább meghúzza magát.
30:12Suna, jól van.
30:14Ne gondolj ilyenekre.
30:16Hiszen bulizni jöttünk ide.
30:19Gyere.
30:20Inkább táncolj.
30:22Gyere, ne sírj, Suna.
30:24Ajjaj.
30:29Te viszont.
30:35Tegnap megóvtál apa újabb verésétől.
30:40Nagyon köszölem.
30:42Megköszönt.
30:44Nyilván nem fogom hagyni.
30:48Ferit.
30:59Drágám.
31:08Ilyenkor án hazajöttél?
31:11Milyen napod volt az alapítványnál?
31:19Suna.
31:22Mi történt?
31:24Mi a baj?
31:25Miért sírsz?
31:27Mi történt?
31:28Baj van?
31:29Nézd rám.
31:32Nehogy Iphakat meglássa, akkor végem van.
31:35A nagyapám főleg ne.
31:36Csak őne.
31:39Mi történt?
31:43Én...
31:44Én...
31:45Én...
31:45Én csak...
31:46Én csak képzelődöm.
31:48Ugye?
31:49Én csak így állom.
31:53Kis feleségem.
31:57Drága kis feleségem.
31:59Itt te vagy az álom nekem?
32:05Tudod, én mindig éreztem,
32:07hogy egy nap te leszel ennek a háznak az asszonya.
32:11És mindig te jártál a fejemben.
32:15Így élt bennem.
32:17Ennek a pillanatnak a képe.
32:19Tudod, hogy a teremtő útjai kifűrkézhetetlenek.
32:24Elfogadjuk a sorsot, vagy a végzetet.
32:28Elfogadjuk a sorsot, vagy a végzetet.
32:31Tudjuk, hogy a teremtő útjai kifűrkézhetetlenek.
32:33Elfogadjuk.
32:33Elfogadjuk a sorsot, vagy a végzetet.
32:43Tudjuk, hogy a teremtő útjai kifűrkézhetetlenek.
32:46Elfogadjuk.
32:47Ne tehetjük mást.
32:52A hovegek.
32:54Elment az eszem, ho hallak.
32:57Ne rojj rám.
32:58Olyan teret, ami összeropadt.
33:00Kérlek, ne...
33:02Kérlek, ne tett ezt!
33:03Nem megyek többé ahhoz a nőhez soha.
33:06Kérlek.
33:12Kérlek, ne tett, ne tett ezt velem.
33:15Ne történjen meg, amit látok.
33:17Le, kérlek, levedd el a Józsele szemed.
33:24Kérlek, ne!
33:30Azt ne!
33:47Ah, itt lesz. Ez az a ház. Itt balra.
34:17Kérlek, ne!
34:36Szeirán, gyere!
34:39Üdvözlöm, Szeirán asszony. Tessék!
34:41Jó napot.
34:47Kérlek, ne!
35:06Lányom, gyere fel ide! Gyere!
35:17Kérlek, ne!
35:26Anya!
35:28Gyere velem!
35:36Nézd, ez a nénikétek szobája.
35:39Nénikém!
35:40Anya, nagyon szép a házatok.
35:44A tiéd is, lányom.
35:46Az apád olyasmit mondott, hogy visszaköltözöl.
35:50Meglátjuk.
35:52Egyelőre apától függ.
35:54Szeirán, legyen már eszed!
35:56Te!
35:58Mit keresel idegenek lakásában?
36:01Az a nő most vagy neked akar jót, vagy a férjének?
36:03Nem maradhatsz ott!
36:06Nem való az ilyen!
36:08Figyelj!
36:10Még nem tudjuk, hogy mi lesz apád lábával.
36:12Mi van, ha mégsem jön rendbe?
36:15Ne mondj ilyet.
36:17Jobb lenne, ha itt lennél belünk, ahol együtt lehetnénk.
36:21Szeirán, nézd!
36:24Az apád berendeztetett.
36:26Neked is egy szobát.
36:28Menj, nézd meg milyen, ha?
36:30Én addig megyek szólók, hogy megérkeztél.
36:33Úgy is rá akartam nézni.
36:35Viszek neki kávét.
36:37Egy szobát? Saját szobát?
36:39Igen, lányom, neked.
36:41Sőt, azt mondta, hogy a barátnődnek is.
36:43Tényleg ő hol van?
36:45Miért nem hoztad el?
36:47Szegény lány!
36:48Hány éjszakát virrasztatott velünk a kórházban?
36:51Ja, én meg is feledkeztem Egyéről.
36:56Felhívom, rá kérdezek.
36:59Remélem idejön, most nincs hová mennie.
37:02Mondd azt, hogy szeretnénk neki köszönetet mondani.
37:05És ha már itt van, úgy sem fog elmenni.
37:08Hiszen, hogyha ránk hivatkozol, akkor nem mondhat nemet, nem igaz?
37:12Rendben, anya.
37:14Na gyere, megmutatom a szobádat.
37:15Ott át is tudsz öltezni. Ezt megnézhetjük később is.
37:21Szép ház ez.
37:23Igen, igen, szép ház. Szép, de...
37:25El kellett veszítelem a lábamot, hogy megjöjjön az eszem.
37:31De azért köszönöm.
37:36Tényleg.
37:38Nagyon szép házat találtál, nagyon gyorsan.
37:40A hugon fia Isztambulban él. Ő segített nekem.
37:45Nem olyan, mint a mi vidékünk fiai.
37:48De rende, szűséges, bátor gyerek.
37:51Teszi, amit kell.
37:53Nagyon jó.
37:54Tegye is nagyon jó.
37:57Szóval van.
37:59Egy felnőtt unoka öcsét.
38:02Aha.
38:04Na hát, na hát én miért nem tudtam, ha ezt korábban tudtam volna.
38:07Rokonok is lehetnénk ökkes aga.
38:10Mostanra már az egyik lány férnynél, a másik most vált el.
38:15Mit tegyünk?
38:17Ugyan már Kazi maga.
38:19Az unoka öcsém örülhetne, ha találna egy olyan asszonyt, mint Seiran.
38:24Neki is volt egy házassága, nem is olyan régen.
38:27Igen?
38:29Ő is elvált ember.
38:31Összeillenek.
38:33Nem is tudom, jó ötlet ez?
38:35Összehozzuk őket.
38:37Összehozzuk őket.
38:38Nem lesz gond, megoldjuk.
38:40Még fiatalok meglátod.
38:42Gyorsan összemelegednek, és mi rokonok leszünk.
38:43Soha sem lehet tudni.
38:46Jól mondom?
38:50Legyen.
38:56Kazi maga, itt van a lányod.
38:58Mondtad, hogy szóljak.
39:00Nem mondod néném.
39:02Na hát, mi is épp Seiranról beszélgettünk.
39:04Jó, hogy szóltál néném. Gyere, ülj le.
39:06Gyere, majd én...
39:08Megyek és beszélek vele.
39:10Hová mennél a béna lábaddal?
39:12Őkesaga segítenél neki?
39:14Hogy a női vissza őkesaga mit kéne segíteni?
39:16Csak oda tudok menni.
39:18Ő csak le néném.
39:19Négy szemközt akarok beszélni a lányommal.
39:21Ez a rohadt...
39:22Minket úgy tájékoztattak, hogy vissza fogják vonni a feljelentést.
39:39Jól van, akkor majd hívom.
39:40Ámintenit.
39:46Mi az ügyvéd úr, mi a baj?
39:49A másik fél még nem vonta vissza a feljelentést. Átviszik Orhán urat.
39:53Hogy nem vonták vissza a feljelentést?
39:55Hiszen Ferit maga mondta.
39:58Oda bent volt, beszélt Orhán úrral.
39:59Azt nem hiszem. És már itt a rabszállító.
40:23Ferit úr, elrendelték az apja előzetes letartóztatását. Átszállítjuk a börtönbe.
40:29Az önök találkozójára nincs lehetőség.
40:32Mi? De hát hogyan?
40:35Hogy hogy átszállítják?
40:37Itt várom az apámat. Hol van az apáma?
40:40Már csak a papírokat várjuk.
40:42Nézze, uram, ön nem ért engem.
40:45Kazim Shanley vissza fogja vonni a feljelentését.
40:49Kivel kell itt beszélnem?
40:51Mondjon valamit. Nem vihetik el innen az apámat sehová.
40:54Ferit, Kazim nem vonta vissza a feljelentést.
40:57És már itt van a rabszállító.
40:58De mégis hogyan?
41:00Hogy lehet? Nem vihetik el az apámat?
41:02Ferit, ez ne!
41:04Állj meg, Ferit! Ferit!
41:14Apa!
41:16Fiam!
41:18Ferit!
41:19Segítsetek!
41:20Ferit!
41:21É, uram, menj innen!
41:22Apa, kifoglak hozni?
41:23Kihozlak, hallott?
41:24Beszéltem Seiran-nal.
41:25Kazim vissza fogja vonni a feljelentést, apa!
41:27Fejezzen, én kapsz ki!
41:28Menjünk el!
41:29Menjünk el!
41:30Vigyjetek ki!
41:31Ferit!
41:32Kifoglak hozni, apa!
41:33Apa!
41:34Ferit!
41:35Nem fejj, apa!
41:36Kihozlak!
41:37Ferit!
41:38Segíts, fiam!
41:39Fiam, csinálj valamit!
41:41Ferit!
41:42Segíts!
41:43Ferit!
41:44Ligyél ki innen, fiam!
41:45Segítsetek!
41:57Csinálj valamit, fiam!
41:58Ferit!
42:01Segíts!
42:04Segíts!
42:10Ferit!
42:11Ferit!
42:12Ferit!
42:13Köszönöm szépen!
42:43Köszönöm szépen!
43:13Köszönöm szépen!
43:43Köszönöm szépen!
44:13Köszönöm!