Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 6/27/2025
Ferit és Serter még mindig próbálják meggyőzni Pelint, hogy csináltasson tesztet.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Árdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Édes lányom, ha nem tetszik ez a szoba, választhatsz másikat?
01:29Nem, apa, nem kell
01:31Te hogy vagy, jobban vagy kicsit?
01:36Jól vagyok, jól vagyok
01:37Nem
01:39Akarom azt mondani, hogy nem vagyok jól
01:43De mindegy, mit mondok
01:45Láthatod te is, hogy mi a valóság
01:50Jobban leszel, apa
01:53Én hiszek ebben, meg fogsz gyújulni
01:56Remélem, remélem, remélem, remélem, lányom, remélem
01:59Jól vagyok
01:59Várj, leülök ide
02:01Óvatosan
02:02Reméljük
02:03Mit csináltál abban az ügyben?
02:08Csak legyek jobban
02:09Mondd, jól vagy?
02:11Jól vagyok, jól vagyok, jól vagyok
02:13Csak te légy itt mellettem, maradj itt
02:15Az segít majd nekem
02:17Hogy ne kelljen aggódnom miattad
02:19Rendben van, lányom
02:21Mit csináltál abban az ügyben?
02:29Beszéltél az ügyvéddel?
02:33Még nem
02:34Hogyhogy
02:37Apa, én itt vagyok, látod?
02:41Megígértem neked, hogy nem megyek sehová
02:43Miért nem beszéltél vele?
02:44Sharon
02:45Mit mondtam én neked?
02:48Azt, hogy maradj itt velünk
02:51Mondtam neked
02:53Hogy szakíts meg minden kapcsolatot a korhánokkal
02:58Vagy nem mondtam
02:58Te is tudod, hogy ezt már megtettem, apa
03:01Eljöttem a villából, elvállok
03:03Mondd még, mit tegyek?
03:05Zeylán
03:06Ha ott jár még mindig az eszed
03:08Akkor ez semmit sem számít
03:10Csak akkor számít, ha igazán így érzel
03:13Akkor elhiszem
03:14Apa
03:15Apa, én segítettem neked elkapni orhánt
03:19Én adtam a kezedre
03:21Hogy kellene még bizonyítanom neked, hogy nem érdekelnek már
03:25Mit tegyek még? Mi a módja?
03:28Hogy tudnálak meggyőzni?
03:29Nézd
03:37Édes lányom, nézd
03:44Tudod, van az az ökkes aga?
03:47Van neki egy unoka öcse
03:49Oké?
03:51Erkölcsős, nagyon rendes srác
03:53Olyan igazi úri emberféle
03:55Úgy gondoltuk ökkes agával
03:58Hogy jó lenne, ha megismerkednétek
04:00Apa
04:01Jaj, apa
04:03Miről beszélsz, mondd?
04:07Megint hozzá kényszerítesz valakihez?
04:09Ha?
04:11Ezúttal orhán úr miatt tegyen meg ezt?
04:14Tehogy is, Zeylán
04:16Hogy mondhatsz ilyet?
04:18Félre érted?
04:19A teremtő visszaadta az életemet
04:22Hogy kényszeríthetném én ezek után a lányaimat bármire
04:26Csak egy olyanlat ez
04:29Semmi más
04:30Nem azt mondtad nekem, hogy semmi közöd nincs már Felid Korhánhoz?
04:33Nem így volt
04:34Nem ezt mondtad, akkor bizonyítsd be
04:37Ne is haragudj
04:39De nekem így tudod bebizonyítani
04:41Különben?
04:43Különben?
04:44Mi lesz?
04:47Megint megversz engem?
04:48Zeylán, hogy mondhatsz ilyet?
04:51Mondtam, hogy egy kis ujjal sem nyúlnék hozzátok
04:53Nem beszéltük meg ezt, Zeylán?
04:56Nézd
04:56Semmi sem értékesebb számomra nálad
05:00Ha akarod, legyen tiéd az egész ház
05:03Ez a szoba, vagy egy másik, amit csak akarsz
05:06Érted?
05:08Én nem tudok haragudni rád, Zeylán
05:10Soha
05:11Te se haragudj rám
05:15Rendben
05:16Ne kérd, hogy visszavonjam a feljelentésemet
05:18Látod ezt itt?
05:20Látod, hogy ne látnád?
05:24Látod, hogy ne látnád?
05:25Mivel?
05:26Igazam van?
05:27Ne is haragudj
05:27Te se haragudj rám
05:28Te se haragudj rám
05:29Rendben
05:30Ne kérd, hogy visszavonjam a feljelentésemet
05:33Látod ezt itt?
05:36Látod, hogy ne látnád?
05:40Mivel?
05:41Igazam van?
05:43Ne is haragudj
05:45Ne is haragudj
06:12Hello, Ferit
06:14Seyran, képzeld, letartóztatták az apámat.
06:18Mi? Mi van?
06:21Börtönbe megy.
06:22Seyran, nem úgy volt, hogy az apád visszavonja a feljelentést?
06:26De ez meg mi?
06:28Ferit, nyugi, nyugi, higgadj le, Errenben.
06:32Én beszéltem már az apámmal, de épp akkor hagyta el a kórházat,
06:35szóval én még csak most tudod beszélni az ügyvéddel, oké?
06:40Ne idegeskedj.
06:41Mikor beszélt?
06:42Az előbb én is ott voltam mellette, de nem tudom, hogy az ügyvéd mit csinált.
06:46Tud-e már ma intézkedni, vagy nem, de értesítelek majd, oké?
06:51Szólni fogok, ne aggódj.
06:53Most le kell tennem.
07:08Mindjárt megőrülök.
07:09Jól vagy, Ferit, mi a helyzet?
07:13Még csak most beszélt az ügyvéddel.
07:15Ezt nem hiszem el.
07:17Ezt nem lehet kibírni, Abby.
07:18Jól van, na.
07:19Az a lényeg, hogy vonja vissza.
07:21Hogyha holnap, akkor holnap.
07:23Nem érted, hogy holnapra tele lesz vele a sajtó.
07:26Az lesz a főcím, hogy börtönben van.
07:28Hogy történhetett ez?
07:29Mi, hogy?
07:30Nincs mit tenni.
07:33Beszélek nagyapával.
07:37Szerinted ő majd megakadályozza?
07:39Nem tudom, Abby.
07:41De ez biztos, hogy nekünk nem sikerül.
07:44Nyomd a gázt, érjünk oda minél hamarabb.
07:46Ez itt szabad.
07:59Az lehet a te helyed.
08:00Ilyenkor lehet az udvarra menni levegőzni.
08:03Rendben, köszönöm.
08:16Jó napot, Orhán vagyok.
08:40Jó napot, Orhán.
08:41Szemet vagyok.
08:46Nem zavarlak, nagyapa?
09:07Na végre.
09:09Végül csak eszedbe jutott a munka is.
09:12Apát bevitték a börtönbe, nagyapa.
09:16Tárgyalásig őrizetben tartják.
09:21Mondj már valamit.
09:23Nincs véleményed.
09:27Egyáltalán nem sajnálod őt.
09:29Majd csak akkor teszel valamit,
09:31ha már minden kötél szakad.
09:32Hogy beszélsz velem?
09:35Én mindenről tudok.
09:37El akartátok rabolni azt az embert.
09:41Még jó, hogy egyből nem engedik szabadon.
09:43Nagyapa.
09:46Vannak dolgok, amiről nem tudsz.
09:49Kazin vissza akarja vonni a feljelentést.
09:52Így apa ki tudna szabadulni.
09:54Kérlek, akadályozd meg, hogy börtönbe menjen.
09:58Miért?
10:00Azért, hogy megint ellenem, mesterkedjen?
10:03Hogy megpróbáljon tönkretenni?
10:05Nagyon kíváncsi vagyok.
10:10Hogy vajon a cégnél miket művelt.
10:13Mondd, miről beszélsz?
10:16Apa nem tenne olyasmit.
10:19Előbb-utóbb majd ez is kiderül.
10:23A legjobb.
10:25Ha nem kerül senki szeme elé.
10:27Nagyapa, te.
10:31Hogy lehetsz ilyen érzéketlen a fiaddal szemben?
10:34Apa, a te fiad.
10:36A fiad.
10:38Fontosabb neked, amit mondtál, mint az ő jóléte.
10:42Üle felét.
10:51Azt mondtam, ül le.
10:53Kereskedő vagyok, Ferit.
11:08Tudom, hogy mi mennyit ér.
11:12És azt is tudom, hogy mit, mikor tegyek.
11:19Vellett kapcsolatban is megvoltak a terveim.
11:22És te mit csinálsz?
11:24Ide jössz, és tiszteletlen kérdéseket teszel fel nekem.
11:28Ne csináld ezt.
11:29De...
11:31Hogy várhatnék, nagyapa?
11:33Te mondd meg, hogy várhatnék.
11:36Hisz az apámról van szó.
11:38Az apámról.
11:40Miért nem teszünk érte semmit?
11:43És ha valami baja esik ott,
11:45akkor hogy fogjuk majd érezni magunkat?
11:48Erre gondoltál már, ha?
11:50Én mindenre gondoltam.
11:53Te csak ne aggódj.
11:55Te csak koncentrálj most a munkádra.
11:58Vonulj el egy kicsit.
12:01Adtam neked egy nagy lehetőséget,
12:04hogy végre legyen egy saját márkád.
12:09Csak erre gondolj most.
12:11Erre és semmi másra.
12:13Egyedül erre összpontosíts.
12:15Kiskoromban is.
12:22Mindig drága,
12:25különleges ajándékokkal halmoztál el.
12:30Aztán kértél cserébe valamit.
12:32Most mit akarsz kérni, nagyapa?
12:42Ne gondoljak az apámra?
12:46Engedjen meg, hogy tönkre menjen az élete?
12:49Tényleg ezt kéred tőlem, ha?
12:52Fogd már felfelit.
12:55Azt akarom tőled,
12:56hogy a munkádat mindig mindenek fölé helyezd.
13:01Még ha a családodról van is szó,
13:04akkor is ez legyen a legelső.
13:07Ahogy én tettem,
13:10évekig
13:11a dühötök
13:13utálatotok ellenére.
13:16Én mindig
13:16értetek,
13:19dolgoztam rendületlenül,
13:22értetek.
13:26Te vajon a nyomomba tudsz lépni ezen az úton, ha?
13:34Előbb gondolkodj el ezen,
13:37és hozz egy döntést.
13:41Ne rabold a drága időmet.
13:45Most már elmehetsz.
13:56Próbáld úgy nézni,
14:10hogy csak megismerkedsz vele.
14:12Az apád nem kérte tőled,
14:14hogy legyen folytatás.
14:15Én így értettem.
14:16Úgyhogy nyugodtan elmehetsz,
14:18Szejrán.
14:20Szóval nem kell hazudnod az apádnak.
14:23Ő meg visszavonja a feljelentést.
14:27Mondjam neki,
14:28hogy apa, elmentem,
14:30és találkoztam vele.
14:31De sajnos egyszerűen nem tetszett.
14:34Ő meg megérti.
14:35Szejrán, menj el, és találkozz vele.
14:38Még az is lehet, hogy tetszik, nem?
14:42Hisz még nem is láttad.
14:44Ha tényleg lezártad ezt a dolgot,
14:48ferittel,
14:50akkor előbb vagy utóbb
14:51csak meg kell ismerned más embereket.
14:54Nem így van?
14:55Vagy a hátra lévő életedet
14:58egyedül akarod leélni, Szejrán?
15:10Szejrán.
15:15Jó, hagyjuk.
15:16Én elmondtam a véleményem.
15:18de szerintem nem kell ennyire idegeskedned,
15:21mert azzal, hogy elmész,
15:23mindenki jól fog járni.
15:25nem, Edzsel.
15:40Nem.
15:40Nem tehetem.
15:43Nem vagyok rá képes.
15:46Még azt is akarja, hogy itt lakjak.
15:49költözzek ide és
15:52menjek ahhoz, akit ő akar.
15:54Persze.
15:56Én nem akarom folyton megismételni a múltat.
16:00Akkor mit akarsz tenni?
16:05Megyek és beszélek vele.
16:07Ha kell, könyörgök.
16:10Neki, hogy vonja vissza feljelentést.
16:12Könyörögni fogok.
16:13Nincs más út.
16:15Nem kérheti ezt,
16:16míg hivatalosan el sem váltam.
16:19Mi különbség lenne így ferítés köztem?
16:23Megyek és beszélek vele.
16:29Kazimaga, nem hiányzik Antep?
16:32Hát, meg jó, hogy hiányzik.
16:34Hogy szól a mondás?
16:36Még a száraz kenyér is finomabb Antep-ben.
16:43Jaj, néha annyira belém hasít a fájdalom,
16:48hogy esküszöm, majdnem elájulok, agám.
16:53Cseppe, cseféj.
16:55Megfizetnek azért, amit veled tettek.
16:58Vagy ne legyen a nevem ökkes.
17:00Jaj, agám.
17:02Úgy csinálsz, mintha nem tudnád, á?
17:04Nekik nem eshet bajuk.
17:06Az a Halisz-korhán, Halisz-korhán,
17:08mindent jó kitervelt.
17:10Komolyan mondtam neked,
17:11az az orháni jobb,
17:13hogy rács mögött van annál,
17:15mintha ide kint lenne.
17:16Ő találta ki ezt.
17:18Aztán az én lábam látta a kárát.
17:20Ennek annyi elegem van.
17:22Elegem nagyon fáj.
17:24Többszörösen megfizetnek azért,
17:26amit veled tettek.
17:27Mert tudod,
17:29a börtön befelé
17:31olyan, mint egy széles ajtó kifelé,
17:33meg mint a tűfoka.
17:36Lássuk, csak átfér el rajta,
17:38az az orhán-korhán úr.
17:41Alábecsülsz te engem.
17:44Komolyan mondom,
17:44hogy alábecsülsz engem.
17:46Miért mondasz ilyet?
17:48Ne mondj ilyet, Agám!
17:49Ne mondj ilyet, jó!
17:51Nem érzem,
17:52hogy meggyőztelek volna,
17:54de megtettem,
17:55amit kellett.
17:56Ne aggódj!
17:59Elhiheted nekem,
18:00hogy nem jön ki onnan épségben,
18:02az az orhán-úraság.
18:04Úgy legyen, Agám!
18:05Gyere csak, gyere!
18:12Apa?
18:14Á, édes lányom!
18:17Mondd, mi van, mit akarsz?
18:21Beszélhetnék veled valamiről?
18:23Mondd csak, lányom!
18:25Ökkesaga nem idegen,
18:26beszélj csak, gyere ide!
18:28Jól van akkor.
18:30Beszéljük meg itt úgyis.
18:31kapcsolódik
18:32ahhoz, amit ökkesaga mondott.
18:39Apa,
18:41én nem akarom,
18:42hogy ártsatok orhán-úrnak.
18:43Semmi módon!
18:44Kérlek, rendben?
18:47Ha akarod, beszélj az ügyvédjével.
18:52Elfogadom
18:53a feltételeket.
18:56Komolyan mondod?
18:58Komolyan mondod, édes lányom!
19:00Jól van, jól van, jól van, édes lányom!
19:03Minden rendben lesz.
19:06Apa, de meg kell ígérned nekem rendben?
19:09Meg kell ígérned,
19:10hogy nem csináltok semmit orhán-úrra.
19:12Megígéröm, persze, nem csinálunk.
19:14Megegyeztünk veled.
19:15Már hívom is az ügyvédet,
19:16és visszavonom a feljelentést.
19:18Cseppet csaggódj, édes lányom!
19:20Köszönöm, apa.
19:21Nagyon örülök, édes lányom.
19:23Édes lányom.
19:28Azta, ökkes agám, láthatod?
19:31Sikerült meggyőznöm Szejránt, láthatod?
19:34Te meg mennyis beszélj az unoka öcséddel,
19:36mielőtt még meggondolnál magát.
19:39Hogy érted?
19:40Te visszavonod ezért a feljelentést.
19:43Szemet hújsz?
19:46Elfogadod, amit ellenedted?
19:47Agám, nézd!
19:49Én ezt megígértem a lányomnak.
19:51A szó kötelez!
19:53Be kell tartanom!
19:55Bent majd elintézik orhánt.
19:57Hidd el nekem!
19:58Orhán egy puhány.
19:59Lefogadom, hogy egész nap sohajtozik odabent a börtönben.
20:03Ez is enyik büntetést neki.
20:05Nehogy egy ujjal is hozzáérjenek odabent.
20:07Rendben?
20:08Hagyják békén!
20:10Te meg beszélj az unoka öcséddel!
20:11Hallottad a lányomat, nem?
20:13Meglátjuk, meglátjuk.
20:16Most akkor hívom az ügyvédet.
20:19Megbeszélem vele ezt a dolgot.
20:21Lássuk csak!
20:31De várj meg itt!
20:33Jól van!
20:43Te hülye!
20:48Hogy mert te elrabolni engem?
20:49Mit képzelsz magadról?
20:50Én csak azért raboltalak el, hogy beszélhessek veled.
20:54Ne parázz már!
20:54Mondd, miről beszélsz!
20:56Nekünk nincs miről beszélnünk!
20:57Miért nem érted már meg?
20:58De van, Pelin, van!
20:59Nézd a hasadra!
21:00Hidd el, én sem vagyok elájulva, hogy gyerekem lesz.
21:03Nekem mégis mi előnyöm szármozik ebből?
21:05De azért abban egyetértünk, hogy nem akarjuk átengedni a korhánoknak.
21:09Nem igaz?
21:35Köszönöm, Fájik bácsi!
21:53A többit majd a mi ügyvédünk elintézi, ugye?
21:57Jól van, rendben, szuper!
22:00Nagyon örülök a híreknek, szia!
22:05Mi történt? Mit mondott?
22:13Kazin betartotta a szavát.
22:15Az szuper, nagyon jó!
22:17Fájik bácsi azt mondta, hogy holnap mindenképpen kihozza apát.
22:21Újra velünk lesz.
22:23Szuper, nagyon jó!
22:25Ezt a kis időt odabent hamar elfelejti majd.
22:27Mit mondjak?
22:28Igen, hála az égnek.
22:29Még jó, hogy csak ennyi volt.
22:30Ahogy mondod.
22:35Ferit?
22:39Mondtad, hogy...
22:40Mondtam a biztonságiaknak, hogyha...
22:42Pelin elmegy valahová, akkor szóljanak nekem.
22:46Nemrég elment a villából, épp egy közeli parkman van most Pirillel.
22:49És?
22:50Az a Sertar nevű srác is ott van velük.
22:53Menjünk, menjünk oda.
23:01Látom, hogy nem maradnak, Newton.
23:04Legrosszabb esetben az apám helyett.
23:06Én ülök majd.
23:07Így jó lesz.
23:09Miért nem akarod megérteni?
23:20Mondd, miért csinálod ezt?
23:22Tönkre akarod tenni az életemet?
23:24Mit akarsz?
23:25Mondd!
23:25Elegem van már ebből.
23:27Megpróbálok a lehető legkíméletesebb lenni, de te nem hagyod.
23:32Mi lefeküdtünk egymással, Pelin.
23:35Most csak mi ketten vagyunk itt.
23:36Te le akarod ezt agadni?
23:39Nem feküdtünk le?
23:40Talán csak kitaláltam ezt.
23:42Miért vagy ilyen elutasító?
23:43Mert nő vagyok.
23:46Ha teherbe estem volna tőled, talán nem vettem volna észre.
23:49Hülyének nézel engem? Hülye vagyok?
23:51Akkor meg miért hazudtál Feritnek?
23:53Miért mondod azt, hogy rágalom?
23:55Hogy bízhatnék meg benned ezek után?
23:58Én csak egy tesztet szeretnék tőled.
24:00Ferit nem tudja, hogy lefeküdtem veled.
24:02És nem is akarom, hogy megtudja.
24:04Miért nem érted meg?
24:05Akkor nem mondhattam el ezt, azért hazudtam.
24:08És most mit mondasz majd?
24:10Velem is meg fogod csinálni azt, amit felítt el?
24:14Szerted, figyelj.
24:16Én leégnék az egész ország előtt.
24:19Szerinted elment az eszem, hogy oda menjek egy házas emberhez,
24:22és azt mondjam, hogy terhes vagyok tőle?
24:24Én nem akartam oda költözni hozzájuk, a nagybátyám kényszerített.
24:28Ha nem teszem, hozzáadott volna valaki máshoz.
24:30Az én bácsikám nem hasonlít háliszagához.
24:33Szörnyű lenne, ha megtudná ezt a dolgot.
24:35Kérlek, ne hagyd, hogy ez megtörténje.
24:38Nem, ezt tényleg nem értem.
24:40Ma megcsinálod a tesztet, és másnapra megvan az eredmény.
24:43Ilyen egyszerű az egész.
24:45Pelin, amíg meg nem csinálod, addig engem nem győzöl meg.
24:49Jobb, ha ezt tudod.
24:50Te tisztában vagy vele, hogy ezzel mit okozol nekem, ha?
24:54És ha valaki megtudja, és véletlenül elszólja magát,
24:58mindegy, hogy mi lesz az eredmény, még ha Feri tély is a gyerek.
25:02Az örök életre megbélyegezne engem, és a fiamat is.
25:06Úgyhogy kérlek, ne kérd tőlem ilyet.
25:13Pelin!
25:14Hé, hé, ne csináljátok ezt.
25:20A sorozatokban láttátok, és azt hiszitek, hogy ti is...
25:23Hágyjátok!
25:24Menjetek már! Húzzatok el!
25:26Komolyan mondom.
25:32Őszintén, ti mit műveltek?
25:34Há?
25:35Tényleg fel akartok idegesíteni engem?
25:38Most őszintén, mit kerestek itt, há?
25:40Mi, Pelin?
25:42Mondd, Pelin!
25:42Ez a srác nem ma reggel rabolt el téged?
25:46Nem tuszkolt a kocsijába?
25:48Elmondanátok végre, hogy mi ez az egész!
25:50Vedd le rólam a kezet!
25:52Ferit!
25:54Vedd le rólam a kezet!
25:56Idefigyelj, mindjárt kinyírlak!
25:58Idefigyelj!
25:59Jól van, Ferit!
26:01Hé, te! Most tényleg meg akarsz halni?
26:03Mondd, mit keresel itt?
26:05Én csak bizonyítékot szeretnék!
26:07Hagyj! Csak bizonyítékot szeretne!
26:09Hallgatlak, mondd!
26:10Utána, ha kell, elnézést kérek tőletek, és békén hagylak titeket!
26:13Ennyi!
26:13Haver, én nem értem, hogy mi ütött beléd.
26:21Mit mondtam én neked ma reggel?
26:23Há?
26:24Valami szöget ütött a fejembe, és egyszerűen nem tudom elengedni!
26:29Én is férfi vagyok!
26:31Téged tényleg nem érdekel?
26:33Te nem akarod megtudni, hogy melyikünk az apa?
26:35Ha csak egy százaléka igaz annak, amit mondtam,
26:38hogy hunyhat szemed felette?
26:39Te! Te hogy tudsz nyugodtan aludni? Nem értem!
26:43Te tényleg ennyire megbízol Pelinben?
26:45Még soha nem hozódott neked!
26:47Haver!
26:49Te! Te!
26:51Figyelj csak ide!
26:52Figyelj rám!
26:52Ne akarj engem kihozni a sodromból, jó?
26:55Ne adkozz bele!
26:56Ne idegesíts engem, Haver!
26:58Tudok gondolkodni egyedül is!
27:00Nem kell, hogy okoskodj itt nekem, világos!
27:02De azért megpróbálok higgat maradni, mert amúgy is millió gondom van, oké?
27:07Nem akarom, hogy a kezem között haj meg!
27:09Mondd!
27:10Te nem értesz a szép szóból, Haver?
27:12Nem hallottad, amit mondtam?
27:14Már megmondtam neked,
27:16hogy a végén valamelyikötök
27:17nagyon, de nagyon meg fogja bánni ezt.
27:21Ezért most nem mondok semmit, oké?
27:24Pellin, gyere!
27:27Ne bámulj rám így, gyere!
27:30Te!
27:40Uram, mi a parancsa?
27:43Pellinnek van egy Jack Moose nevű nagybátyja.
27:46Találjátok meg!
27:48Most mehetünk.
27:52Ne idegesíts fel, Pellin!
27:54Válaszolj a kérdésemre!
27:56Mondd meg, mi dolgod volt neked azzal a srác alatt?
27:59Találkoztam vele, hogy megmondjam neki, hogy hagyjon békém!
28:02Miért nem érted meg?
28:03Ne hazudj már nekem, Pellin!
28:04Ne hazudj!
28:05Elég már!
28:06Teljesen kikészítesz engem!
28:09Hagyd már abba ezt!
28:09Már nem kell sok, hogy agyvérzést kapjak!
28:12Úgyhogy hagyd ezt abba, jó?
28:13Hagyd abba, Pellin!
28:14Hagyd abba!
28:15Miért találkoznék vele, ha annak az őrültnek van igaza?
28:18Mondom, hogy beteg az a srác, beültése van!
28:20Kitalált magának egy hazugságot, és a megszállottja lett!
28:24Nem bírja elengedni!
28:25Nem akartam, hogy még mélyebbre sűjjedjünk!
28:27Azért találkoztam vele!
28:28Még tudnánk ennél mélyebbre sűjjedni szerinted, hát?
28:31Mély ponton vagyunk, Pellin!
28:33A mély ponton!
28:34Van még ennél lejjebb?
28:35Holnap megcsináltatod azt a tesztet, Pellin!
28:39Megértetted?
28:40Ezt a helyzetet csak így lehet megoldani!
28:42Még mi kell, hogy történjen?
28:44Én nem csináltatok semmilyen tesztet!
28:46Ki akarok szállni!
28:47Pellin, mi a fenét művelsz?
28:48Állj le, Pellin!
28:50Megőrültél!
28:50Mi a fenét művelsz?
28:52Hogyha ennyire nem bízol meg bennem,
28:54akkor nincs értelme, hogy veled menjek!
28:56Megyere akkor, Pellin!
28:57Ne gyere!
28:58Ne gyere!
29:00Mondd, miért ellenzed ezt ennyire?
29:03Mégis mitől félsz?
29:05Mi a fenéért találkoznál ének idején azzal a sráccal?
29:09Talán azért, mert kattam?
29:11Pontosan!
29:12Talán én vagyok betegesen rögeszmi is!
29:14Ha erről lenne szó, akkor egyenesen hozzámennék,
29:17nem pedig hozzád!
29:18Szerinted őrült vagyok én?
29:19Mégis miért tennék ilyet?
29:22Milyen előnyem származna nekem ebből?
29:24Megmondanád nekem, hogy mi a fenéért tennék ilyet?
29:27Ó, hát persze, persze!
29:29Milyen egyszerű ez, nem igaz, Abi?
29:31Mind a kettő azt mondja, hogy miért is tenné azt?
29:35Na, és én mit csináljak? Azt mondd meg!
29:38Tanácsolj nekem valamit!
29:39Már esküszöm, hogy ez lassan vícnek is sok.
29:41Nem gondolod?
29:42Vagy talán vícelsz, Pelin?
29:44Ferit,
29:45a terhességem kritikus szakaszában vagyok, érted?
29:48Ha nem akarod, hogy bűntudatod legyen, amikor a kisbabánkat a kezedbe veszed,
29:55akkor hallgass és bízz bennem!
29:57Ha meg nem bízol, akkor hagyj elmenni és felejtsük el egymást örökre!
30:01Hall a tanúm, Pelin, hogy meg lesz a tiszta szándékom jutalma.
30:15És megint helyesen fogok cselekedni.
30:17Türelmes leszek, és ez alkalommal hiszek is.
30:23Hiszek neked, Pelin.
30:25Ismét.
30:26De a gyerek születése után meg fogom csináltatni azt a tesztet, Pelin.
30:34Akár a tudomásod nélkül is.
30:36Szóval ne felejtsd el, hogyha most hazudsz, az bármikor kiderülhet.
30:41Érted?
30:56Jól van, néném.
31:03Rendben.
31:04De ne várj mindig arra, hogy én hívjálak fel.
31:08Te is felhívhatsz.
31:10Én is a ti lányotok vagyok végül is.
31:14Jól van.
31:16Jól van.
31:17Tudod, hogy nem egyszerű, hogy oda menjek.
31:20Üdvözlök mindenkit.
31:22Vigyázz magadra.
31:23A néném. Üdvözöl.
31:29Köszönöm szépen. Mit mondott? Mindenki jól van?
31:32Átköltöztek már az újházba.
31:36Átköltöztek már, de...
31:42Én senkinek sem jutottam az eszébe.
31:46Senki sem hívott.
31:48Hogy elmondja, hogy vannak, vagy megkérdezze, hogy én hogy vagyok.
31:58Ne sértődj meg. Annyi minden zajlik most körülöttünk.
32:01Apukád is kórházban volt.
32:04Ne elmészd magad emiatt.
32:05Hát ez nem megy olyan könnyen azért.
32:12Apa meggyógyult.
32:16Új lakásba költöztek.
32:19Szejrán is velük van.
32:23Csak mi láttuk Kárát mindennek.
32:26Ezt meg mégis hogy érted?
32:28Nézd már ránk, Kályán.
32:33Nekünk semmi sem sikerül.
32:37Minden egyre csak bonyolultabb mindig.
32:43Nem úgy volt,
32:45hogy mi ketten majd összefogunk veled?
32:50Megbeszéltük, hogy
32:51mindenkin bosszút állunk, vagy nem?
32:54Mi történt?
32:55Mondd, mi történt?
33:00Egy boldogtalan...
33:02párként élünk,
33:05ennyit csinálunk.
33:14Boldogtalan párként.
33:22Oké.
33:25Mondjuk, van benne igazság.
33:35Vésd ezt félre.
33:39Figyelj.
33:41Te is jól tudod,
33:42hogy minden napra jut
33:44legalább egy veszekedés.
33:48Vagy te tudsz említeni
33:50akár egy napot is,
33:51amikor nem így zajlott?
33:52volt egy ilyen nap, nem.
33:56Erről beszélek, nincs.
34:01Suna.
34:05Nézd.
34:07Hidd el nekem,
34:08hogy én sem örülök ennek a jelenlegi helyzetnek.
34:10de ha te is így gondolod,
34:14akkor van még egy választásunk.
34:18Na, és mi lenne az?
34:21Anya sem nagyon szeret itt lenni.
34:23Egészségügyi gondjai is vannak,
34:24az orvosa meg Londonban van.
34:27Mi lenne, ha néhány hétre
34:28vagy néhány hónapra Londonban mennénk?
34:31Aztán majd azután döntünk.
34:32Mit értesz ez alatt, Kaja?
34:36Hogy döntünk?
34:37Suna.
34:39Arra gondolok,
34:40hogy lehet,
34:40hogy hiba kénytelenségből itt élnünk.
34:42Lehet, hogy jobb döntés,
34:43ha itt hagyunk mindent,
34:44és ők megcsináljanak,
34:46amit akarnak.
34:50Gyereket is akartunk.
34:52Te talán ebben az őrültek házában
34:54akarod felnevelni.
34:56Kaja.
34:59Nem.
34:59Ez kizárt dolog nem lehet.
35:04Így egyeztünk meg mi veled az elején.
35:08Ez volt, amit terveztünk.
35:11Én nem tudom, hogy tudnék ott élni.
35:13Valószínűleg nem tudnék ott élni.
35:15Suna, Suna.
35:16Nézd.
35:17Szerintem menni fog.
35:19Tudsz angolul.
35:21Veled leszek.
35:24Én jól ismerem Londont.
35:25és megvalósul az álmod,
35:30hogy egy teljesen új ember legyél.
35:33Azt hiszem, hogy...
35:35Én már nem tudom,
35:39hogy mit akarok.
35:39Férit gív.
36:07Haló?
36:12Haló, Szeirán, nem tudtalak hívni, ne haragudj.
36:16Miért?
36:18Szeirán, beszéltek az ügyvéddel.
36:21Holnap elintézik az ügyet, holnap kihozzák az apámat.
36:27Örülök.
36:29Szeirán, ne hidd azt, hogy csak most jutott eszembe,
36:34mivel most kérdezem meg, de miért?
36:38Miért tette ezt az apát?
36:41Ferit, hisz, ti beszéltetek az apámmal, nem tudom.
36:45De nem nagyon hajlott a dologra.
36:48Nézd, Szeirán, ha megint kért tőled valamit,
36:52akkor nagyon kérlek, hogy mondd el ezt nekem, jó?
36:55Hogy helyre tudjam hozni.
36:56Nem, Ferit, nem kért.
36:59Nem fáradtál még bele ebbe a sok kombinálásba és agyalásba.
37:03Az apám megértő akart lenni ezúttal, ennyi az egész.
37:07Az új lakásunkban vagyunk, itt van Edge is.
37:10Minden rendben van, oké, ne aggódj.
37:12Lányok!
37:15Sütét sütöttem nektek.
37:17Köszönjük szépen.
37:20Ferit, most leteszem, majd később beszélünk, rendben.
37:23Oké.
37:25Jó étvágyat.
37:26Köszönjük szépen.
37:28Köszönjük szépen.
37:37Köszönjük szépen.
37:41Jó étvágyat.
37:46Nem foglalkozz vele!
38:13Felejtsd el!
38:16Én nem kértem tőled kávét, Gaie.
38:21Azt mondtam, hogy tudj meg mindent arról a családról.
38:25Még hány napig akarsz váratni engem?
38:27Holnap megkapsz mindent, amit találtam.
38:29De megmondom, hogy alig lehetett róluk találni valamit.
38:33Ne haragudj!
38:35Ha van is gyenge pontjuk vagy titkuk,
38:37annak elditkolásában sikeresek.
38:39Akkor is elő kell ásnod valahogy!
38:41Én olyat tettem ezért a fericért,
38:44amit még soha egy férfiért sem.
38:47Segítettem az apjának és nem kérdeztem semmit.
38:49Anélkül, hogy tudnám, hogy bűnöse vagy nem.
38:52Erről mit csinál?
38:54Még csak fel sem hív engem!
38:56Még csak fel sem hív!
38:57Ez a köszönete! Ez!
38:59Nézd ez!
39:01Így köszöni meg, amit tettem!
39:04Egy felkapaszkodott paraszt család ez!
39:08Mit vártál tőlük?
39:09Majd megmutatom nekik, hogy ki vagyok.
39:12Százszor jobban megalázom Feritet, mint ő engem.
39:16Ha a családja a gyenge pontja,
39:20akkor fizessenek ők azért, amit velem tett.
39:24Köszönöm szépen!
39:54Magyar Szöveg Gál Katalin.
40:20Hangmérnök és vágó Illés Nándor.
40:23Gyártás vezető Farkas Márta.
40:25Szinkron rendező Hirtildikó.
40:28A szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
40:34Produkciós vezető Komlósi Gergő.
40:53A szinkroplók és a videót.
40:55Az elmondилли.
40:57A szinkről a pást.
40:59A szinkrájk a videót.
41:00Szinkről a videót.
41:01Szakkabál és a videót.
41:03Szakítulo 2 a videót.